1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Sub english by theincognito
alih bahasa Bapogot -DRAKOR-ID.net-

2
00:00:08,024 --> 00:00:16,024
DRAKOR-ID.net
Support dengan share & like :)

3
00:00:16,860 --> 00:00:18,394
Aah, aah!

4
00:00:24,400 --> 00:00:26,229
Ya Tuhan.

5
00:00:26,230 --> 00:00:27,879
Cebong, Kampretc, kadrun, PKI

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,439
- Oh
- Benda apa ini!

7
00:00:29,440 --> 00:00:30,510
Apakah Aku terlihat seperti
orang yg tahu (ga ngerti cok)?

8
00:00:30,518 --> 00:00:32,599
Hal terakhir yang ku ingat, di gua

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,919
melihat banyak telur basah dan...
Oh, ini mungkin adalah itu.

10
00:00:34,920 --> 00:00:36,339
Aku bilang jangan melihat telur itu!

11
00:00:36,340 --> 00:00:37,387
Itu terlalu basah.

12
00:00:37,388 --> 00:00:38,859
Kamu tidak bisa memberi tahuku
apa yang harus dilihat.

13
00:00:38,860 --> 00:00:40,026
Aku telah melihat akun Pornhubmu.

14
00:00:40,028 --> 00:00:41,627
Pun, siapa yang membuat akun Pornhub?

15
00:00:41,628 --> 00:00:43,897
Algoritma mempelajari preferensi lebih dari
kebiasaanmu.

16
00:00:43,898 --> 00:00:45,919
Plus jika
kamu memiliki hubungan yang cukup baik,

17
00:00:45,920 --> 00:00:47,489
kamu bisa saling mengikuti

18
00:00:47,490 --> 00:00:49,039
dan memeriksa
kekusutan satu sama lain, Paham?

19
00:00:49,040 --> 00:00:50,579
Baiklah, sial.

20
00:00:50,580 --> 00:00:51,999
Bagaimana kita keluar
dari sini? - Morty, tenang.

21
00:00:52,000 --> 00:00:53,239
Mereka adalah parasit -pelukan-wajah.

22
00:00:53,240 --> 00:00:55,840
Aku tidak berpikir ras
mereka akan sulit untuk dinavigasi.

23
00:00:57,760 --> 00:01:00,970
Oke, ya, ini mungkin sedikit lebih
sulit daripada yang ku kira.

24
00:01:00,978 --> 00:01:03,897
Sial Mereka punya toko M&M.

25
00:01:05,000 --> 00:01:20,000
Sub english by theincognito
alih bahasa Bapogot -DRAKOR-ID.net-

26
00:01:20,024 --> 00:01:37,024
DRAKOR-ID.net
Support dengan share & like :)

27
00:01:31,370 --> 00:01:35,720


28
00:01:37,748 --> 00:01:40,209
Ini gawat, Rick.
Ini benar-benar gawat.

29
00:01:40,210 --> 00:01:42,159
Tenang saja, Morty.
Yang harus kita lakukan adalah berbaur,

30
00:01:42,160 --> 00:01:44,100
temukan kapal kita, dan pergi dari sini.

31
00:01:45,064 --> 00:01:46,886
Baiklah, Morty,
ini rencananya, kembalikan ini ke wajahmu.

32
00:01:46,887 --> 00:01:48,389
Aku tidak akan meletakkan
ini kembali di wajahku!

33
00:01:48,390 --> 00:01:51,457
Kalem wae. Ini sudah mati.

34
00:01:51,458 --> 00:01:52,979
Oke, sekarang sudah mati.

35
00:01:52,980 --> 00:01:54,657
Ayo cepat.

36
00:01:55,620 --> 00:01:57,060
Rick, itu berdarah.

37
00:01:57,070 --> 00:01:58,099
Ini asam pendarahan.

38
00:01:58,100 --> 00:01:59,499
Baiklah,
ini akan jadi terakhir kalinya.

39
00:01:59,500 --> 00:02:02,205
Jika tidak,
maka beri aku dua tepukan di lengan.

40
00:02:05,800 --> 00:02:07,739
Sepertinya, siklus hidup yang
merusak diri sendiri.

41
00:02:07,740 --> 00:02:09,047
Apakah itu akan terjadi pada kita?

42
00:02:09,048 --> 00:02:10,477
Kamu merasakan telur di perutmu?

43
00:02:10,478 --> 00:02:13,419
- Tidak.
- Nah, gelas setengah penuh.

44
00:02:13,420 --> 00:02:14,587
Bagaimana kabarmu? - 'Sup.

45
00:02:14,588 --> 00:02:15,999
- Hidup Glorzo.
- HIDUP.

46
00:02:16,000 --> 00:02:17,219
Cinta Glorzo.

47
00:02:17,220 --> 00:02:18,809
Glorzo adalah kedamaian.

48
00:02:18,810 --> 00:02:20,519
Damai adalah Glorzo.

49
00:02:20,520 --> 00:02:22,827
Wow, hanya roda penggerak di
mesin, kau tahu?

50
00:02:22,828 --> 00:02:24,627
- Membuatmu berpikir...
- Ya, aku yakin kau akan membuat ini

51
00:02:24,628 --> 00:02:26,679
menjadi film pendek yang indah
yang akan dibayar orang tuamu,

52
00:02:26,680 --> 00:02:28,799
Morty, tapi sekarang, kita benar-benar
hanya perlu menemukan kapalku.

53
00:02:28,800 --> 00:02:30,290
Kau yakin tidak hanya cemburu?

54
00:02:30,298 --> 00:02:32,609
Sepertinya aku jadi seorang seleb di sini.

55
00:02:32,610 --> 00:02:34,197
Masa depan adalah Glorzo!

56
00:02:34,198 --> 00:02:36,689
Ya Tuhan. Aku baru saja membaca dirimu.

57
00:02:36,690 --> 00:02:39,679
Selamat telah membuatnya
menjadi media cetak.

58
00:02:39,680 --> 00:02:40,760
Masa depan yang cerah di sana.

59
00:02:40,770 --> 00:02:43,177
Jujur saja, sangat mengejutkan
melihat kalian berdua bersama.

60
00:02:43,178 --> 00:02:45,177
Karena kami berdua jenius?

61
00:02:45,178 --> 00:02:46,947
Tidak, karena aku telah
melihat videomu,

62
00:02:46,948 --> 00:02:48,460
dan kau membuatku sakit.

63
00:02:48,461 --> 00:02:50,320
Perbaiki dia.

64
00:02:52,580 --> 00:02:53,699
Kemenangan untuk Glorzo.

65
00:02:53,700 --> 00:02:55,286
Pak, Anda tidak boleh
berkeliaran.

66
00:02:55,287 --> 00:02:56,428
Kami sudah mencari-cari Anda.

67
00:02:56,430 --> 00:02:58,257
Proyek ini siap dengan persetujuan Anda.

68
00:02:58,258 --> 00:02:59,957
Pak, apakah pria ini mengganggu Anda?

69
00:02:59,958 --> 00:03:01,449
Um, tidak, dia baik-baik saja.

70
00:03:01,450 --> 00:03:03,359
Eh, apa... proyek apa?

71
00:03:03,360 --> 00:03:05,394
Ya Tuhan, siapakah aku ini?

72
00:03:05,395 --> 00:03:09,180
Ini fakta
ilmiah yang tidak boleh ku katakan...

73
00:03:09,190 --> 00:03:13,537
Host kita dirancang secara biologis
untuk menetaskan telur.

74
00:03:13,538 --> 00:03:15,819
Jika itu "memicu" kau, persetan.

75
00:03:15,820 --> 00:03:17,379
Jika tidak demikian, silakan suka
dan berlangganan.

76
00:03:17,380 --> 00:03:19,150
Video baru setiap Glorzday.

77
00:03:19,158 --> 00:03:20,877
Ya Tuhan, setidaknya aku kaya?

78
00:03:20,878 --> 00:03:22,599
Maksudku, apakah aku seharusnta mengobral

79
00:03:22,600 --> 00:03:24,047
dan menjual vitamin atau sesuatu?

80
00:03:24,048 --> 00:03:25,579
Rick,
aku sudah menonton cukup Pornhub untuk tahu

81
00:03:25,580 --> 00:03:27,050
seperti apa apartemen studio itu.

82
00:03:27,058 --> 00:03:28,449
Ya Tuhan.

83
00:03:28,450 --> 00:03:30,628
Astaga, Glorzo-mu sudah dikerjakan.

84
00:03:30,629 --> 00:03:33,699
Tuanku, kami menunggu perintahmu.

85
00:03:33,700 --> 00:03:36,466
Oh, untuk... menembaknya? Pada-orang?

86
00:03:36,467 --> 00:03:38,067
Glorzo adalah kedamaian.

87
00:03:38,068 --> 00:03:39,679
Semua harus dibuat Glorzo.

88
00:03:39,680 --> 00:03:40,763
Glory to Glorzo.

89
00:03:41,580 --> 00:03:43,070
Aku... melakukan ini?

90
00:03:43,076 --> 00:03:46,837
Kamu dan teknologi luar biasa
yang kalian berdua bawa kepada kami.

91
00:03:46,838 --> 00:03:48,436
Ya, masuk akal.

92
00:03:48,437 --> 00:03:49,439
Dan kemana tujuan ini?

93
00:03:49,440 --> 00:03:50,544
Bumi? Mungkin bumi?

94
00:03:50,545 --> 00:03:52,159
Manusia menyebutnya "Bumi."

95
00:03:52,160 --> 00:03:54,477
Ya,
well, oke, pertama-tama, kerja bagus.

96
00:03:54,478 --> 00:03:56,348
Kalian jelas melakukan banyak
pekerjaan dalam hal ini.

97
00:03:56,349 --> 00:03:57,979
- Baik.
- Dan kau tahu, itu menunjukkan.

98
00:03:57,980 --> 00:03:59,969
Itu benar-benar menunjukkan. Tapi...

99
00:03:59,970 --> 00:04:01,429
aku telah berpikir, dan, kau tahu,

100
00:04:01,430 --> 00:04:02,785
mungkin kita harus membatalkannya.

101
00:04:02,786 --> 00:04:05,119
Maaf, apakah... ada lagi?

102
00:04:05,120 --> 00:04:06,179
Tidak tidak.

103
00:04:06,180 --> 00:04:08,419
Kurasa, eh, itu... itu dia.

104
00:04:08,420 --> 00:04:11,279
Hanya saja, jangan Glorzo Bumi.

105
00:04:11,280 --> 00:04:14,097
Pasti
menyenangkan mendengar ini lebih cepat

106
00:04:14,098 --> 00:04:16,006
sebelum kita menghabiskan
sepanjang hari untuk itu.

107
00:04:16,007 --> 00:04:17,966
Ya,
yah, aku juga baru mendengarnya.

108
00:04:17,967 --> 00:04:19,367
- Kau memesannya.
- Baik.

109
00:04:19,368 --> 00:04:20,949
Aku rasa, dan

110
00:04:20,950 --> 00:04:21,959
aku hanya ingin bilang
untuk waktu berikutnya,

111
00:04:21,960 --> 00:04:23,806
mungkin lebih baik memikirkannya dulu
sampai ssehari penuh...

112
00:04:23,807 --> 00:04:26,559
Oke, aku minta maaf telah membuat kau
melakukan pekerjaan mu di hari kampret ini!

113
00:04:26,560 --> 00:04:28,079
Kalian terlihat seperti
kalian semua sangat sibuk

114
00:04:28,080 --> 00:04:29,579
Sebelum aku datang dan mengacaukan
semuanya. - Nak, oh, nak, ya?

115
00:04:29,580 --> 00:04:31,899
Orang ini jenius, tapi ..
Tapi berapa harganya, kau tahu?

116
00:04:31,900 --> 00:04:33,048
Kau tahu, persetan, Rick!

117
00:04:33,049 --> 00:04:34,899
Siapa... Rick?

118
00:04:34,900 --> 00:04:37,027
Ya, jika kita boleh bertanya,

119
00:04:37,028 --> 00:04:39,757
kenapa
kamu tidak berkedip, eh, selama 20 menit,

120
00:04:39,758 --> 00:04:43,367
dan mengapa, tidakkah mulutmu
bergerak ketika kamu berbicara?

121
00:04:45,800 --> 00:04:47,299
Ah, astaga, lihat aku.

122
00:04:47,300 --> 00:04:49,267
Aku merasa sedih... di lantai.

123
00:04:49,268 --> 00:04:51,734
Oh, biarkan... aku, uh, bantu...
bantu kamu di sini, sobat.

124
00:04:51,735 --> 00:04:54,140
Ah, terima kasih teman.
Terima kasih, sobat. Itu benar.

125
00:04:54,150 --> 00:04:57,310
Aku segera kembali ke mana...
segera kembali ke pelana di sini.

126
00:05:00,060 --> 00:05:02,270
Baiklah, persetan, lari.

127
00:05:24,240 --> 00:05:26,349
Aku benci ini! Aku benci semua ini!

128
00:05:26,350 --> 00:05:27,808
Ya, ya, pertahankan sakelar arus-balik
itu datang, Morty.

129
00:05:27,809 --> 00:05:29,279
Itu akan membantu.

130
00:05:33,950 --> 00:05:35,169
- Ah, bung!
- Oh, sial!

131
00:05:36,379 --> 00:05:38,129
Seberapa besar kota ini?!

132
00:05:38,130 --> 00:05:39,517
Aku tahu, itu seperti mencongkel jalan.

133
00:05:39,518 --> 00:05:41,478
Apakah kau menghadapi
pelukan atau industrialis?

134
00:05:44,303 --> 00:05:46,627
Sial, rasanya agak plong kalau
tidak ada rasa bersalah, ya?

135
00:05:46,628 --> 00:05:48,027
Ya, itu... seperti di "Star Wars."

136
00:05:48,028 --> 00:05:50,140
Ya, sama seperti di "Star
Wars." Tergila-gila!

137
00:05:55,147 --> 00:05:56,959
Bagus, Morty!
Berikan sedikit "yee-haw" jika kau mau.

138
00:05:56,960 --> 00:05:58,775
Mereka... Mereka selalu melakukan
sedikit "yee-haw" seperti seorang koboi.

139
00:05:58,776 --> 00:06:00,199
Yee... Yee-ha... Yee-haw.

140
00:06:00,200 --> 00:06:01,319
Cukup baik.

141
00:06:11,600 --> 00:06:12,799
Ya Tuhan, aku butuh ini.

142
00:06:12,800 --> 00:06:14,447
Jujur saja, sudah lama aku tidak bisa

143
00:06:14,448 --> 00:06:15,684
untuk PLONG, kau tahu?

144
00:06:15,685 --> 00:06:17,319
Hanya bersenang-senang. Aku...

145
00:06:17,320 --> 00:06:18,878
aku minta maaf jika aku
telah mengambilnya darimu.

146
00:06:18,879 --> 00:06:21,127
Tidak, aku mengerti.
Kau punya banyak di piringanmu, amigo.

147
00:06:21,128 --> 00:06:22,527
Aku-aku hanya berharap kamu akan terbuka

148
00:06:22,528 --> 00:06:23,858
padaku lebih banyak tentang
hal itu lebih sering, kau tahu?

149
00:06:23,859 --> 00:06:24,924
Aku pasanganmu.

150
00:06:24,925 --> 00:06:26,679
Terima kasih, Morty.
Maksudku itu. Terima kasih.

151
00:06:26,680 --> 00:06:28,305
Terkadang, aku mendapatkan
sedikit di kepalaku, kau tahu?

152
00:06:28,306 --> 00:06:30,079
Hei,
kawan, kepala itu tempat yang bagus.

153
00:06:30,080 --> 00:06:32,055
Ingatlah untuk membiarkanku
masuk lain waktu, kau tahu?

154
00:06:32,056 --> 00:06:33,601
Aku izinkan, sobat. Keparat!

155
00:06:38,310 --> 00:06:39,974
Ya Tuhan, ini sangat menyenangkan!

156
00:06:39,975 --> 00:06:42,650
- Aku tidak ingin berhenti!
- Ya, ini seperti popping bubble wrap.

157
00:06:52,410 --> 00:06:54,480
Jujur, aku bangga
dengan kita semua karena tidak.

158
00:06:54,490 --> 00:06:55,853
Sama sekali. Pasti.

159
00:06:55,854 --> 00:06:58,620
Ya, buah rendah
yang nyata, dan kita lebih baik dari itu.

160
00:07:00,830 --> 00:07:02,589
Pearl Harbor, di sisi lain...

161
00:07:02,590 --> 00:07:04,216
Ya, aku pikir itu di-garis tersebut.

162
00:07:09,220 --> 00:07:10,399
Akulah dewa maut!

163
00:07:10,400 --> 00:07:12,141
Seharusnya spesies yang lebih baik!

164
00:07:19,050 --> 00:07:21,390
Jadi, kau melakukan 9/11?

165
00:07:21,400 --> 00:07:22,779
Hampir melakukan 9/11.

166
00:07:22,780 --> 00:07:24,319
Kami... Kami pergi dengan Pearl Harbor.

167
00:07:24,320 --> 00:07:25,528
Kami cukup berkelas.

168
00:07:25,529 --> 00:07:27,739
Mengapa keduanya merupakan opsi?

169
00:07:27,740 --> 00:07:28,819
Tanyai orang Saudi.

170
00:07:28,820 --> 00:07:30,120
Wow. Sial.

171
00:07:30,130 --> 00:07:31,354
Ya, semakin politis.

172
00:07:31,355 --> 00:07:33,269
Aku politis sekarang.
Bagaimana denganmu, Jerry?

173
00:07:33,270 --> 00:07:35,489
Kau punya sesuatu untuk
ditambahkan ke dinamika keluarga?

174
00:07:35,490 --> 00:07:38,042
Aku telah memasuki
perlebahan akhir-akhir ini.

175
00:07:41,210 --> 00:07:42,664
Apakah ada yang salah dengan itu?

176
00:07:42,665 --> 00:07:43,900
Apa yang salah dengan itu?

177
00:07:43,910 --> 00:07:46,382
Apakah aku tidak berhak bahagia?
Untuk eksis?

178
00:07:46,383 --> 00:07:48,159
Maaf aku tidak 9/11 Pearl Harbor

179
00:07:48,160 --> 00:07:50,219
sebelum
sarapan, tapi aku punya kehidupan juga!

180
00:07:50,220 --> 00:07:51,919
- Aku punya mimpi!
- Dan bagaimana Summer?

181
00:07:51,920 --> 00:07:53,240
Apakah dia bersenang-senang juga?

182
00:07:54,648 --> 00:07:56,589
Oh Um-um.

183
00:07:56,590 --> 00:07:58,379
Summer... adalah

184
00:07:58,380 --> 00:07:59,557
Bersama kami.

185
00:07:59,558 --> 00:08:00,987
Betul.

186
00:08:00,988 --> 00:08:03,549
Kau melihat kami membawanya
di mobil bersama kami.

187
00:08:03,550 --> 00:08:05,759
- Mm, ya.
- Ya tentu.

188
00:08:05,760 --> 00:08:06,939
Itu yang terjadi.

189
00:08:06,940 --> 00:08:08,827
Dan sekarang dia... - Mengantuk.

190
00:08:08,828 --> 00:08:10,959
Um, dia... dia mengantuk.

191
00:08:10,960 --> 00:08:12,040
Ngantuk banget.

192
00:08:12,050 --> 00:08:13,618
- Itulah sebabnya dia tidak ada di sini.
- Sangat mengantuk.

193
00:08:13,619 --> 00:08:15,029
Dia mengantuk?!

194
00:08:15,030 --> 00:08:16,179
Apa itu tadi?!

195
00:08:16,180 --> 00:08:18,419
- Aku tidak melihatmu mencoba apapun!
- Tidur di ranjang tidak lebih baik

196
00:08:18,420 --> 00:08:19,537
daripada tidak buang air di tempat tidur!

197
00:08:19,538 --> 00:08:20,834
Dimana Summer?

198
00:08:24,171 --> 00:08:26,209
Ya ampun.

199
00:08:26,210 --> 00:08:28,049
Kau tahu, mungkin kita terlalu
Kejam pada orang-orang ini.

200
00:08:28,050 --> 00:08:29,219
Ya, mengapa kamu pikir
kita tidak pernah kembali

201
00:08:29,220 --> 00:08:30,279
ke tempat yg sudah kita kunjungi?

202
00:08:30,280 --> 00:08:31,799
Apakah kamu tahu berapa banyak
petualangan yang telah kita lakukan

203
00:08:31,800 --> 00:08:33,599
dari Planet Purge, Morty? Dunia Gear?

204
00:08:33,600 --> 00:08:35,431
Aku tidak melanjutkanya.
Ini disebut integritas.

205
00:08:35,432 --> 00:08:36,559
Sini, kembalikan ini ke wajahmu.

206
00:08:36,560 --> 00:08:38,769
- Kamu menyimpannya?
- Oh, kamu mau yang baru?

207
00:08:40,980 --> 00:08:42,279
- 'Sup?
- Yo.

208
00:08:42,280 --> 00:08:44,067
Oh, sial. Itu mereka!

209
00:08:44,068 --> 00:08:46,249
Hal terburuk yang pernah terjadi pada kita!

210
00:08:46,250 --> 00:08:47,274
Ya, itu masuk akal.

211
00:08:47,275 --> 00:08:49,612
Maaf, Morty, kita sudah
mencoba. Waktunya beraksi.

212
00:08:49,613 --> 00:08:52,408
Rickputer, berinisiatif memasang
suit badass.

213
00:09:03,948 --> 00:09:05,545
Mari kita jilat payudara.

214
00:09:12,880 --> 00:09:14,219
Bukankah kita seharusnya menemukan Summer?

215
00:09:14,220 --> 00:09:16,627
Oh, benar, astaga, maaf.
Aku terjebak lagi.

216
00:09:16,628 --> 00:09:18,439
Astaga, apa aku harus
minum Adderall lagi,

217
00:09:18,440 --> 00:09:20,560
atau apakah aku terlalu
banyak menggunakan Adderall?

218
00:09:27,980 --> 00:09:30,379
Sobat,
seharusnya tidak mengunakan pedang.

219
00:09:30,380 --> 00:09:32,274
Aku tahu. Pergelangan
tanganku membunuhku.

220
00:09:32,275 --> 00:09:34,459
Pelempar api lain kali, pasti.

221
00:09:34,460 --> 00:09:35,879
Bisakah aku mendapatkan cambuk laser?

222
00:09:35,880 --> 00:09:38,662
Oke, tapi tidak mungkin kamu
tidak memotong penismu.

223
00:09:40,623 --> 00:09:42,957
Sum Sum, ikut dengan kami
jika kamu ingin hidup...

224
00:09:42,958 --> 00:09:46,293
dengan standar yang lebih rendah
dari ini, aku kira. Ya Tuhan.

225
00:09:46,294 --> 00:09:48,159
Permaisuri, apakah semuanya baik-baik saja?

226
00:09:48,160 --> 00:09:50,381
Ummm... tangkap mereka!

227
00:09:50,382 --> 00:09:52,215
Tangkap mereka?
! - Apa?!

228
00:09:52,216 --> 00:09:54,056
- Summer, brengsek!
- Kamu pasti bercanda!

229
00:09:54,550 --> 00:09:57,819
♪ Tidak ada yang tahu
masalah yang ku lihat ♪

230
00:09:57,820 --> 00:09:59,007
kamu tahu lagu itu, Rick?

231
00:09:59,008 --> 00:10:00,399
Dari... Kapan para napi menyanyikannya?

232
00:10:00,400 --> 00:10:01,810
Ayo, Morty, demi keparat.

233
00:10:01,818 --> 00:10:04,458
Ini adalah waktu penjara.
Aku bisa menghabiskannya sesukaku.

234
00:10:06,488 --> 00:10:08,199
Whoa, whoa, whoa, whoa,
sobat! Hei, hei, hei!

235
00:10:08,200 --> 00:10:09,319
Tidak di sini! Tidak di sini!

236
00:10:09,320 --> 00:10:11,330
Ah... Berikan itu.

237
00:10:13,200 --> 00:10:15,497
Tinggalkan kami.

238
00:10:15,498 --> 00:10:17,367
Apa yang membuatmu begitu lama?!

239
00:10:17,368 --> 00:10:19,327
- Kamu meninggalkanku di sini.
- Kami tidak tahu kau bersama kami!

240
00:10:19,328 --> 00:10:21,205
Apakah kau tahu berapa banyak
kotoran yang harus ku tangani?

241
00:10:21,206 --> 00:10:22,579
Kau memakai jubah, Summer.

242
00:10:22,580 --> 00:10:23,680
Seberapa buruk itu?

243
00:10:23,690 --> 00:10:25,699
Tidak ada cerita buruk
yang berakhir dengan jubah.

244
00:10:25,700 --> 00:10:29,020
Kau tidak tahu apa-apa tentang kisahku.

245
00:10:30,000 --> 00:10:31,254
"Aku hanya bisa bertanya-tanya,

246
00:10:31,255 --> 00:10:34,477
apakah Gharkhul benar-benar mampu
mengkonsumsi matahari yang hidup,

247
00:10:34,478 --> 00:10:37,314
atau
apakah aku terlalu dekat dengan Gharkhul?

248
00:10:37,315 --> 00:10:38,959
Apakah Gharkhul memakanku?"

249
00:10:38,960 --> 00:10:40,478
Rick, bisakah kita
mendengarkan sesuatu yang lain?

250
00:10:40,480 --> 00:10:42,079
Diam!
Dia baru saja akan memanggil Gharkhul.

251
00:10:42,080 --> 00:10:43,899
Dia
sedang berbicara tentang memanggil Gharkhul

252
00:10:43,900 --> 00:10:45,279
selama tiga episode, Summer.

253
00:10:45,280 --> 00:10:47,019
Tunggu sebentar,
apa yang ada di mulutmu?

254
00:10:47,020 --> 00:10:48,119
Itu adalah tusuk gigi.

255
00:10:48,120 --> 00:10:50,259
Aku seorang tusuk gigi sekarang.
Terbiasalah.

256
00:10:50,260 --> 00:10:52,109
Ya Tuhan, apakah kau begitu
putus asa dgn suatu hal?

257
00:10:52,110 --> 00:10:54,059
Itu adalah aku.

258
00:10:54,060 --> 00:10:57,170
Sama seperti milikmu sedang sekarat
sendirian dan milikmu menyentak.

259
00:10:57,180 --> 00:11:00,099
Setidaknya menyentak trek
untuk karakterku, kau tahu?

260
00:11:00,100 --> 00:11:01,219
Aku suka brengsek.

261
00:11:01,220 --> 00:11:03,419
- Aku 14. Aku memilikinya.
- Yah, aku brengsek juga!

262
00:11:03,420 --> 00:11:04,719
- Baiklah, berhenti.
- Yesus Chris, aku tidak mau berpikir

263
00:11:04,720 --> 00:11:05,799
- tentang omong kosong itu.
- Summer, simpan tusuk gigimu.

264
00:11:05,800 --> 00:11:07,268
- Kotoran!
- Morty, berhentilah bicara dengan saudarimu

265
00:11:07,270 --> 00:11:10,230
tentang masturbasi. Semua orang
berpura-pura podcasting sangat membosankan.

266
00:11:13,360 --> 00:11:15,479
Whoa, Morty,
lihat betapa basahnya telur ini.

267
00:11:15,480 --> 00:11:17,540
Aku tidak tahu, Rick.
Itu terlihat agak terlalu basah.

268
00:11:17,550 --> 00:11:18,999
- Jangan menyentuhnya.
- Oh, aku akan menyentuhnya.

269
00:11:19,000 --> 00:11:20,097
Kenapa kalian berteriak pada telur?

270
00:11:20,098 --> 00:11:21,239
Diam, Summer!

271
00:11:21,240 --> 00:11:22,856
- Biarkan kami melihat sebutir telur!
- Ya, Summer, tutup mulutmu.

272
00:11:22,857 --> 00:11:24,059
- Sialan!
- Tidak ada yang menginginkanmu di sini.

273
00:11:24,060 --> 00:11:25,488
Kau
tahu, terkadang kita suka bertualang

274
00:11:25,490 --> 00:11:26,920
dan lihat telur basah, kau tahu?

275
00:11:26,930 --> 00:11:28,438
Bisakah kita pergi saja?
Tempat ini membuatku merinding.

276
00:11:28,439 --> 00:11:31,232
Sial! Aku
suka telur ini. - Hei, lihat, punyaku juga.

277
00:11:31,233 --> 00:11:32,840
Apakah kalian yakin itu aman?

278
00:11:33,903 --> 00:11:35,729
Ya Tuhan!

279
00:11:39,408 --> 00:11:40,952
Semuanya adalah Glorzo.

280
00:11:44,750 --> 00:11:47,457
Semuanya adalah Glorzo.

281
00:11:48,918 --> 00:11:50,249
Tuhan. - Tuhan.

282
00:11:50,250 --> 00:11:52,579
Tuhan? Dia punya tusuk gigi.

283
00:11:52,580 --> 00:11:54,939
Keluarkan dan taruh
wajahnya di sebutir telur.

284
00:11:54,940 --> 00:11:55,949
Tuhan. - Tuhan.

285
00:11:55,950 --> 00:11:58,059
Keparat,
sudah berapa lama kamu menetas?

286
00:11:58,060 --> 00:11:59,094
30 detik?

287
00:11:59,095 --> 00:12:01,367
Aku telah hidup tujuh menit.

288
00:12:01,368 --> 00:12:03,879
Pikirkan
sebelum kamu... - Maaf, tujuh menit?

289
00:12:03,880 --> 00:12:06,279
Eh, aku sudah di sini selama 29 menit.

290
00:12:06,280 --> 00:12:08,311
Tapi
ya, ambil tusuk gigi dari mulutnya.

291
00:12:08,312 --> 00:12:11,699
Sedot wajahnya secara instan dan
gunakan tubuhnya untuk...

292
00:12:15,650 --> 00:12:17,028
Apa itu tadi?

293
00:12:17,029 --> 00:12:19,109
Itu disebut tanggung jawab.

294
00:12:19,110 --> 00:12:21,239
Dia adalah bagian dari
generasi terbesar kita.

295
00:12:21,240 --> 00:12:24,450
Dia mengerti bahwa apa yang perlu
kau lakukan adalah mengisap wajah,

296
00:12:24,460 --> 00:12:25,870
buang telur, dan mati.

297
00:12:25,871 --> 00:12:27,939
Tunggu, jadi, yang kau lakukan
hanyalah hidup setengah jam,

298
00:12:27,940 --> 00:12:29,208
telur sial, dan mati?

299
00:12:29,209 --> 00:12:30,799
Iya. Kami menyukainya.

300
00:12:30,800 --> 00:12:32,097
Aku akan melakukannya sekarang.

301
00:12:36,048 --> 00:12:38,439
Oke,
kalian tidak perlu mendengarkanku,

302
00:12:38,440 --> 00:12:40,430
tapi aku memilih kau tidak melakukan itu?

303
00:12:40,438 --> 00:12:42,840
Dan siapa yang siap untuk
mengubah keadaan di sekitar sini?

304
00:12:50,840 --> 00:12:54,979
♪ Yah, aku ditetaskan dari
sebutir telur oleh beberapa pria ♪

305
00:12:54,980 --> 00:12:57,779
♪ Karena itu adalah cara Glorzo ♪

306
00:12:57,780 --> 00:13:01,919
♪ Dan tiba
saatnya untuk bertelur sendiri dan mati ♪

307
00:13:01,920 --> 00:13:03,459
♪ Tapi Summer, katanya ♪

308
00:13:03,460 --> 00:13:08,930
♪ "Hei, Glorzo ingin kau tetap di sini" ♪

309
00:13:08,940 --> 00:13:12,019
♪ Glory to Glorzo ♪

310
00:13:12,020 --> 00:13:15,330
♪ Berarti kemuliaan bagiku ♪

311
00:13:15,338 --> 00:13:17,179
♪ Jika kita hanya membuat telur ♪

312
00:13:17,180 --> 00:13:21,199
♪ Apakah kita pernah membebaskan Glorzo? ♪

313
00:13:21,200 --> 00:13:24,019
Baiklah, lihat, uh, omong kosong ini
telah mendidih untuk sementara waktu.

314
00:13:24,020 --> 00:13:26,930
Aku tidak akan memenangkan kontes
popularitas dengan mengatakannya,

315
00:13:26,932 --> 00:13:29,147
tapi inilah.
.. Inilah dunia seperti yang ku lihat.

316
00:13:29,148 --> 00:13:32,687
♪ Dan
yang kita tahu ♪ ♪ Semua yang kita tahu ♪

317
00:13:32,688 --> 00:13:36,387
♪ Hanya omong kosong yang kami buat ♪

318
00:13:36,388 --> 00:13:39,444
♪ Glory to Glorzo ♪

319
00:13:39,445 --> 00:13:43,031
♪ Berarti kemuliaan bagiku ♪

320
00:13:43,032 --> 00:13:44,449
♪ Kami punya terlalu banyak telur
dan tidak cukup orang ♪

321
00:13:44,450 --> 00:13:46,576
Maksudku, lihat, kita dirancang
untuk mengisap wajah dan bertelur.

322
00:13:46,577 --> 00:13:49,637
Hidup
adalah hidup, dan begitulah adanya.

323
00:13:55,708 --> 00:13:57,517
Halo Troy. Halo, Jez.

324
00:13:57,518 --> 00:13:59,719
Bagaimana kerjanya?
Sangat bagus, komandan.

325
00:13:59,720 --> 00:14:00,919
Harus siap besok.

326
00:14:00,920 --> 00:14:02,579
Itulah yang ingin ku dengar.

327
00:14:02,580 --> 00:14:04,487
Kerja bagus, Glory to Glorzo.

328
00:14:04,488 --> 00:14:07,687
Jujur, Summer,
aku tidak bisa cukup berterima kasih.

329
00:14:07,688 --> 00:14:10,327
Ketika kami
bertemu, kami hanya bertelur di sebuah gua,

330
00:14:10,328 --> 00:14:13,327
tetapi kau menunjukkan kepada
kita hidup lebih dari itu.

331
00:14:13,328 --> 00:14:14,719
Ini tentang hidup.

332
00:14:14,720 --> 00:14:16,827
Dan sekarang, dengan rudal ini,

333
00:14:16,828 --> 00:14:19,597
kita
akan dapat mencapai seluruh alam semesta.

334
00:14:19,598 --> 00:14:23,599
Kami mengatakannya sepanjang waktu,
tapi ku kira semua adalah Glorzo.

335
00:14:23,600 --> 00:14:24,879
Ya, itu kedengarannya hebat.

336
00:14:24,880 --> 00:14:26,630
Dan kamu
hebat. - Ya.

337
00:14:26,640 --> 00:14:28,599
Kau
begitu hebat sehingga ku berpikir

338
00:14:28,600 --> 00:14:30,621
mungkin ini
saatnya bagimu untuk turun dari saudaraku.

339
00:14:30,622 --> 00:14:32,520
Siapa saudara laki-lakimu?

340
00:14:32,530 --> 00:14:33,609
Oh ini?

341
00:14:33,610 --> 00:14:35,179
Lupa dia ada di sana, haha.

342
00:14:35,180 --> 00:14:36,793
Tunggu. Apa yang kamu katakan?

343
00:14:36,794 --> 00:14:38,587
Aku mengatakan bahwa kau
hebat, Steve,

344
00:14:38,588 --> 00:14:40,922
tapi kami sudah
berpikir sekarang saatnya untuk babak baru.

345
00:14:40,923 --> 00:14:43,159
Kita? - Eh, ini Shane.

346
00:14:43,160 --> 00:14:44,580
Dia akan mengurus tiap hari.

347
00:14:44,588 --> 00:14:46,093
Suatu kehormatan bertemu denganmu, tuan.

348
00:14:46,094 --> 00:14:47,919
Aku mungkin baru berumur dua menit,

349
00:14:47,920 --> 00:14:49,931
tapi aku tahu kamu adalah legenda.

350
00:14:49,932 --> 00:14:51,567
Dia tidak peduli dengan kita.

351
00:14:51,568 --> 00:14:53,634
Dia hanya ingin tuan rumahnya kembali.

352
00:14:53,635 --> 00:14:56,179
- Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
- Oh, sekarang kau mau bantuanku.

353
00:14:56,180 --> 00:14:57,272
Terlambat untuk itu.

354
00:14:57,273 --> 00:14:58,637
Ayo, teman. Apa ini?

355
00:14:58,638 --> 00:15:00,019
Kau tidak bisa melakukan ini kepadaku.

356
00:15:00,020 --> 00:15:01,274
Kami bersama telur.

357
00:15:01,275 --> 00:15:02,679
Oh, cebong,
kampret sejak kita berada di telur.

358
00:15:02,680 --> 00:15:04,189
Oh, ya, sekarang kamu respek, seperti,

359
00:15:04,190 --> 00:15:06,160
lembaga biologi sekarang?

360
00:15:06,170 --> 00:15:07,499
Persetan kamu. Semua yang kamu pedulikan

361
00:15:07,500 --> 00:15:09,919
adalah "kemajuan"
dan masyarakat dan gedung pencakar langit.

362
00:15:09,920 --> 00:15:11,630
Kau tidak peduli dengan biologi sialan.

363
00:15:11,640 --> 00:15:12,920
Oh, ya, apa-apaan ini!

364
00:15:12,930 --> 00:15:15,679
Kamu... Bagaimana kamu belum bertelur
dan bertelur di dalam orang tua ini?

365
00:15:15,680 --> 00:15:16,899
Karena aku melakukan
apa yang ku inginkan.

366
00:15:16,900 --> 00:15:18,468
Karena seseorang harus
membela apa yang benar.

367
00:15:18,470 --> 00:15:19,669
Mengapa kamu sangat membencinya?

368
00:15:19,670 --> 00:15:21,338
Karena dia mengambilmu dariku!

369
00:15:23,328 --> 00:15:25,167
Wah, bung.

370
00:15:25,168 --> 00:15:27,737
- Tidak, aku tidak, aku...
- Whoa, whoa, whoa. Tidak.

371
00:15:27,738 --> 00:15:29,888
Ini keren.

372
00:15:29,889 --> 00:15:31,910
Aku merasakan hal yang sama.

373
00:15:36,820 --> 00:15:38,400
Ya Tuhan, aku...

374
00:15:38,408 --> 00:15:40,159
aku berharap kita bisa saling mengisap.

375
00:15:40,160 --> 00:15:42,640
- Aku juga ingin mengisapmu.
- Aku akan menyedotmu begitu keras.

376
00:15:42,648 --> 00:15:44,389
- Sedot aku.
- Bisakah kita melakukan ini?

377
00:15:44,390 --> 00:15:45,839
Apakah kita diizinkan melakukan ini?

378
00:15:45,840 --> 00:15:47,579
Aku tidak peduli. Aku hanya ingin kamu.

379
00:15:47,580 --> 00:15:48,959
Persetan semua ini.

380
00:15:48,960 --> 00:15:50,219
Ayo pergi dari sini

381
00:15:50,220 --> 00:15:52,197
dan menjadi apa pun yang kita inginkan.

382
00:15:52,198 --> 00:15:54,829
Itu adalah evolusi. Itu adalah kemajuan.

383
00:15:54,830 --> 00:15:56,079
Aku ingin keluarga.

384
00:15:56,080 --> 00:15:57,327
Bisakah kita punya keluarga?

385
00:15:57,328 --> 00:15:59,418
Ya.

386
00:16:06,760 --> 00:16:08,380
Aah, aah!

387
00:16:14,980 --> 00:16:16,219
Ya Tuhan.

388
00:16:16,220 --> 00:16:17,879
Sial

389
00:16:17,880 --> 00:16:19,379
- Oh
- Apa... Apa saja ini?!

390
00:16:19,380 --> 00:16:20,430
Apakah aku terlihat seperti orang yg tahu?

391
00:16:20,439 --> 00:16:22,719
Hei, tunggu sebentar.
Bagaimana kamu tahu bagian terakhir itu?

392
00:16:22,720 --> 00:16:24,479
- Kamu tidak berada di sana untuk itu.
- Aku harus mengisi beberapa celah.

393
00:16:24,480 --> 00:16:26,799
Semua orang
di kantor tahu tentang Steve dan Bruce.

394
00:16:26,800 --> 00:16:29,740
Aku sudah punya rencana, oke.
Kamu hanya harus mengikuti petunjukku.

395
00:16:30,760 --> 00:16:33,360
Hukumannya adalah... kematian.

396
00:16:33,369 --> 00:16:35,454
- Keparat... Summer!
- Kamu bilang punya rencana!

397
00:16:35,455 --> 00:16:36,469
Diam.

398
00:16:36,470 --> 00:16:38,706
Dewan Glorzos telah berbicara.

399
00:16:38,707 --> 00:16:40,124
Lebih mirip dewan kecebong!

400
00:16:40,125 --> 00:16:42,137
Glorzo adalah
hukum. - Diam.

401
00:16:42,138 --> 00:16:44,977
Hukumannya adalah mati.

402
00:16:44,978 --> 00:16:47,599
Dengan... masuk ke mobil mereka.

403
00:16:47,600 --> 00:16:49,069
- Summer?
- Diam.

404
00:16:49,070 --> 00:16:51,999
Ya, tempatkan mereka di mobil.

405
00:16:52,000 --> 00:16:53,388
Keparat-keparat itu.

406
00:16:53,389 --> 00:16:55,159
Tidak tidak! Ini seperti penyiksaan.

407
00:16:55,160 --> 00:16:57,159
Tidak, aku
benci berada di mobilku.

408
00:16:57,160 --> 00:16:59,390
Kamu pantas mendapatkannya, kamu keparat.

409
00:16:59,395 --> 00:17:01,697
Dan untuk memastikan hukumannya dijatuhkan,

410
00:17:01,698 --> 00:17:03,557
aku akan bergabung dengan mereka.

411
00:17:03,558 --> 00:17:04,649
Di dalam mobil.

412
00:17:04,650 --> 00:17:08,079
Dan kita akan pergi
dari sini dan mati.

413
00:17:08,080 --> 00:17:09,879
Oooookay.

414
00:17:09,880 --> 00:17:11,240
Coba tebak, semuanya.

415
00:17:11,250 --> 00:17:13,999
Ini aku, lelaki cengeng yang
tidak ingin kau dengar sebelumnya.

416
00:17:14,000 --> 00:17:15,907
Dia berusaha melarikan
diri bersama keluarganya.

417
00:17:15,908 --> 00:17:18,119
Waktu ku untuk bersinar. Eksekusi dia.

418
00:17:18,120 --> 00:17:21,416
Oke, rencana B. Morty, sekarang.

419
00:17:22,876 --> 00:17:25,003
Aah!

420
00:17:25,004 --> 00:17:26,671
Yesus, Morty, itu menyebalkan.

421
00:17:26,672 --> 00:17:28,923
Baiklah, berhentilah bermain,
Morty. Aku dapat ini.

422
00:17:30,718 --> 00:17:31,839
Aah!

423
00:17:37,030 --> 00:17:39,449
Ini yang kita dapatkan untuk berevolusi?

424
00:17:39,450 --> 00:17:41,527
Maaf! Maaf.

425
00:17:41,528 --> 00:17:43,731
Aku minta maaf.
Kami... Kami pikir kamu jahat.

426
00:17:43,732 --> 00:17:45,099
Mengapa kamu berpikir begitu?

427
00:17:45,100 --> 00:17:48,429
Kami memiliki menara raksasa yang
berbunyi, "Glorzo is peace."

428
00:17:48,430 --> 00:17:50,760
Aku tahu... Haruskah...
Haruskah kita menolong?

429
00:17:50,770 --> 00:17:52,234
- Boo!
- Oh, itu membantu.

430
00:17:52,235 --> 00:17:54,617
Oke. Pergi
Oke, kita akan berangkat.

431
00:17:54,620 --> 00:17:56,283
Kamu... kamu baru saja pergi?

432
00:17:56,284 --> 00:17:57,409
Kamu menyuruh kami pergi!

433
00:17:57,410 --> 00:17:59,447
Sekali lagi,
aku minta maaf atas apa yang mereka...

434
00:17:59,448 --> 00:18:00,947
kamu adalah bagian dari ini juga. Boo!

435
00:18:00,948 --> 00:18:02,124
Kami sangat membencimu.

436
00:18:02,125 --> 00:18:03,167
Keluar.

437
00:18:04,488 --> 00:18:06,319
Yesus, Summer,
mengapa kamu membiarkan hal-hal ini

438
00:18:06,320 --> 00:18:07,380
menempel di kita begitu lama?

439
00:18:07,388 --> 00:18:08,954
Aku banyak bekerja dengan.

440
00:18:08,955 --> 00:18:11,008
Biarkan aku mendengarkan
podcast lain kali.

441
00:18:15,930 --> 00:18:17,597
Pendaratan nyungsep.

442
00:18:19,438 --> 00:18:21,837
Hah. Telur yang tampak rapi.

443
00:18:27,232 --> 00:18:29,579
Oke, yah,
aku tidak membersihkan omong kosong ini.

444
00:18:29,580 --> 00:18:32,190
Aah!

445
00:18:36,520 --> 00:18:39,239
Mungkin kita, eh... Mungkin kita tidak
memberi tahu orang tentang yang ini.

446
00:18:39,240 --> 00:18:40,657
Apakah kita setidaknya belajar sesuatu?

447
00:18:40,658 --> 00:18:42,927
Bahwa kita payah dan
semua orang menyebalkan?

448
00:18:42,928 --> 00:18:45,084
Aku kira itu penting.

449
00:18:45,900 --> 00:18:47,059
Kemudian, chodes.

450
00:18:47,060 --> 00:18:48,630
Pukul aku lain kesempatan.

451
00:18:51,540 --> 00:18:52,959
Kamu tahu, Rick,
aku yakin kamu ingin melompat

452
00:18:52,960 --> 00:18:55,719
di petualangan
gila lain, tapi bisakah kita santai saja

453
00:18:55,720 --> 00:18:57,539
dan mungkin menonton beberapa
kabel interdimensional?

454
00:18:57,540 --> 00:18:59,429
- Keren.
- Jujur, itu terdengar hebat.

455
00:18:59,430 --> 00:19:01,340
Kita tidak perlu berusaha keras, kau tahu.

456
00:19:01,350 --> 00:19:03,107
Mari kita santai dan riff, kamu tahu.

457
00:19:03,108 --> 00:19:05,277
Itulah yang aku sukai dari
kita. - Aku juga, sobat.

458
00:19:05,278 --> 00:19:07,188
Apakah anda menderita Alzheimer?

459
00:19:07,200 --> 00:19:08,948
Apakah anda menderita Alzheimer?

460
00:19:08,960 --> 00:19:10,818
Apakah anda menderita Alzheimer?

461
00:19:10,830 --> 00:19:12,439
Apakah anda menderita Alzheimer?

462
00:19:12,440 --> 00:19:13,628
- Reggie?
- Apakah Anda menderita Alzheimer?

463
00:19:13,630 --> 00:19:15,188
Reggie, kamu baik-baik saja di sana?

464
00:19:15,189 --> 00:19:17,980
Mm, Rick, apakah Anda merasa...

465
00:19:17,990 --> 00:19:20,127
Ya Tuhan, aku harus buang air.

466
00:19:20,128 --> 00:19:21,367
Ya Tuhan, oh, sial.

467
00:19:21,368 --> 00:19:22,930
Oh, itu menyakitkan. Ya Tuhan,

468
00:19:22,940 --> 00:19:24,119
- Apakah ini cara kita mati, Rick?
- Aku tidak tahu, Morty.

469
00:19:24,120 --> 00:19:26,550
Apakah ini cara kita mati?
! - Aku tidak tahu! Aah!

470
00:19:26,560 --> 00:19:27,679
Aku tidak ingin bertelur, Rick!

471
00:19:27,680 --> 00:19:28,719
Maafkan aku, Morty. Aku menyesal!

472
00:19:28,720 --> 00:19:31,087
- Aku yang salah. Ini semua salahku!
- Hei, kalian berdua. Apakah kamu...

473
00:19:31,088 --> 00:19:33,549
Beth, putramu sedang sekarat!
Katakan selamat tinggal!

474
00:19:33,550 --> 00:19:34,709
Apakah kamu...

475
00:19:34,710 --> 00:19:36,039
Ucapkan selamat tinggal pada putra kecilmu!

476
00:19:36,040 --> 00:19:37,099
Tidak, lihatlah!

477
00:19:37,100 --> 00:19:39,810
Aku bertelur, Bu.
Aku bertelur!

478
00:19:39,816 --> 00:19:41,889
Kamu bilang kamu akan membuatkanku
lebih banyak di loop tahun ini.

479
00:19:41,890 --> 00:19:44,139
Berpalinglah, Beth! Ayah mencintaimu!

480
00:19:44,140 --> 00:19:45,679
Pantatku! Pantatku!

481
00:19:45,680 --> 00:19:46,879
Ini dia, Morty!

482
00:19:46,880 --> 00:19:49,564
Ini adalah lingkaran penuh
dari pilot. Lingkaran penuh!

483
00:19:55,440 --> 00:19:56,827
Oh, kurasa kita, uh...

484
00:19:56,828 --> 00:19:58,219
aku
kira kita berdua hanya harus peduli.

485
00:19:58,220 --> 00:19:59,989
Ya, aku kira kita, uh...

486
00:19:59,990 --> 00:20:01,199
Kotor sekali.

487
00:20:01,200 --> 00:20:03,279
Kawan, bersihkan.

488
00:20:03,280 --> 00:20:08,250
Alih bahasa by Bapogot
- Synced & corrected by theincognito-
- Resync of MementMori -

489
00:20:35,310 --> 00:20:37,599
Lihatlah ayahmu.

490
00:20:37,600 --> 00:20:40,799
Bodoh, memelihara lebah.

491
00:20:40,800 --> 00:20:43,340
Maksudku, ini... setidaknya itu menarik.

492
00:20:43,350 --> 00:20:45,950
Setidaknya, seperti...
aku berharap ayahku memelihara lebah.

493
00:20:47,060 --> 00:20:48,599
Maksudku, ini agak imut.

494
00:20:48,600 --> 00:20:53,109
Seperti... ayahmu memelihara lebah.

495
00:20:53,110 --> 00:20:55,499
Berapa umur ayahmu?

496
00:20:55,500 --> 00:20:59,827
Dia jelas usia peternak lebah.

497
00:20:59,828 --> 00:21:02,888
Aku
tidak tahu, aku pikir itu agak manis.

498
00:21:05,720 --> 00:21:07,169
Summer,
aku ingin bercinta dengan ayahmu.

499
00:21:07,170 --> 00:21:08,185
Oh benarkah?