Senti, non pagherò 70 smidgens
per un defraculatore rotto.
Questo è un risonatore quantico multifase.
- Beh, sa anche defraculare? - No.
Allora è un defraculatore rotto.
Come se un cazzone come te sappia qualcosa sulla fraculazione.
Il vostro pianeta ha appena i telefoni cellulari e la copertura fa ancora schifo!
Sì, sì, e la tua specie mangia lo zolfo.
Quindi diciamo 60 smidgens.
E ti dico una cosa... ti faccio un favore. Ci aggiungo una scoreggia.
Ehi, Rick...
Credi che potrei prendere qualcosa da questo posto?
Tipo un souvenir?
Solo per avere, tipo, qualcosa di fico, sai?
Non qui Morty. Ci fermiamo da qualche altra parte,
Perché sai, c'è sempre un altro banco dei pegni.
Ok, ho solo...
Sai, pensavo che quel robot lì in fondo, fosse davvero fico, sai?
Oh, sembra fico, huh?
- È per questo che lo vuoi? - Sì, sai?
Voglio dire... è diverso dalla roba sulla terra.
E sai, mi porti in tutti questi luoghi folli in tutta la galassia
e sai, non ho davvero nulla... per ricordarmi di tutti quei viaggi.
Sarebbe abbastanza fico come souvenir, sai?
Tipo e se tu tiri le cuoia o muori o qualcosa del genere?
Non avrei nemmeno niente per ricordarmi
tutte le cose fiche che abbiamo fatto, sai.
Ok, 60 per il risonatore e mio nipote vuole il robot del sesso.
Quindi faremo semplicemente finta che questo non stia succedendo?
Non sto dicendo che è una pessima idea. È solo una domanda.
Rick, perché hai permesso a Morty di portare quel coso in casa nostra?
Che vuoi da me?
Pensava che fosse fico, sai cosa intendo?
Ok, torno... torno...
torno di sopra.
Beh, Io intervengo.
Intervieni nella pubertà?
Lo trasformerai in un Ralph Finnes di Red Dragon.
È in quell'età, sii solo orgoglioso di lui.
Gesù, ho davvero messo la barra così in basso?
Rick, puoi venire con me per favore?
Svelto!
Ok, ora se sentiamo un cigolio, interveniamo.
Dov'è il robot del sesso, Morty?
Quella è Gwendoline.
Voglio dire, il robot.
Ha iniziato a fare beep e poi si è trasformata ed ha provato a volare via.
Strano. Quello di solito è il lavoro degli uomini.
Hai capito di cosa parlo, Morty?
Morty.
Questo è il mio tormentone, ricordi?
Ricordi come ho inventato questo tormentone?
Ok, ok. Torniamo seri.
Lasciami prendere questa cosa.
Andiamo.
- Canaglia. - Ok... inaccettabile
Che sta succedendo?
Ok...
Cos'è quello?
Penso che il robot di Morty è stato progettato per più di un lungo week-end.
Compilatore genetico, camera d'incubazione.
Sì, questa è una sorta di fabbrica bambini.
E quel coso lì è metà Morty e metà... chi lo sa cosa.
È colpa mia ragazzi, me ne occupo io.
Nonno Rick, no, no!
Cosa pensi di fare?!
Ehi sentite, voi avete messo in quarantena la casa
quando Summer ha portato olive dal Messico.
Questa cosa potrebbe crescere fino alle dimensioni del Delaware.
Potrebbe mangiare cervelli o trasmettere AIDS spaziale.
Dobbiamo essere cauti.
Ho perso la possibilità di essere cauto, Rick.
Sono un padre ora, sai?
E tempo per me di essere responsabile. Non ho ragione...
- Non dargli un nome! - Morty Jr?
Oh merda, gli ha dato un nome.
Beh papà, è una... cosa vivente.
Ed è mezza umana.
Ed è nata su suolo americano che gli da diritto...
Jerry, la laurea in educazione civica è stata un tuo errore.
Non punire noi per quello.
Bene. Porto questa cosa nel mio laboratorio,
e farò qualche indagine.
Non perdete mai di vista quella cosa.
Sembra indifeso ora, ma potrebbe crescere in qualcosa di pericoloso.
- Come l'insana Clown Posse. - Sì, buona questa, Jerry.
Ha chiamato il 2003 e vuole indietro il suo facile bersaglio.
È come un piccolo me.
Voi non pensate che si trasformerà in un mostro, vero?
Lo fanno sempre.
Ha chiamato il 1995, vogliono...
la loro formula "l'anno tot ha chiamato e vuole il suo __ indietro" indietro.
Perché, Jerry? Perché ti sforzi?
La vita è uno sforzo e mi fermerò quando morirò.
Fuori.
- Che stai facendo? - Beh, non posso risolvere...
il problema per conto mio grazie ai...
primitivi squilibri biologici della tua famiglia.
Che schifo. Potrei aver appena toccato uno degli spermatozoi di Morty.
Forse posso trovare genitori idonei
per Morty Jr sul pianeta d'origine di questo robot
che è...
Gazorpazorp nel sistema di Andromeda.
- Ora esci Summer. - Non ti serve un altro compagno
ora che Morty ha problemi famigliari?
Non faccio avventure con le pollastre, Summer.
O giusto, perché c'è una legge che dice che avere un pene
è il requisito migliore per attraversare un buco dimensionale.
O merda.
Nonno Rick!
Aiuto! Aiuto!
Nonno Rick!
Pensi ancora che sia una buona idea attraversare un buco senza un pene?
- Voglio andare a casa! - Sì, nessun problema.
Grandioso, ora devo prendere il controllo dell'intero pianeta
per colpa delle tue stupide tette.
Stai andando alla grande, Morty.
Lo pensi davvero? Cioè, non sto facendo poi molto.
Che faccio se piange?
Lo metti giù e lo lasci piangere finché non finisce le lacrime.
Sì, giusto.
Abbiamo provato quella tecnica con Summer e lei ha smesso di assillare.
Non è vero? Sì che è vero.
Ha smesso di voler attirare l'attenzione perché le era negata.
Smettila di riempirlo con le tue insicurezze.
Lo trasformerai in Mort...
più... più... più come te.
Beh, non possiamo essere tutti allevati come rettili
da uno scienziato disturbato.
Ma che...
Ascoltatemi. Non sto premiando questo comportamento.
Piantatela tutti e due! Datemelo!
Datemi il mio bambino!
Siete entrambi suonati. Alleverò Morty Jr per conto mio.
# Dove sono le tue mani? Ecco le tue mani. #
# Ed ecco come giochiamo con mani felici. #
Oh, finirai per rovinare quel bambino, Morty.
Almeno siamo d'accordo su questo.
Grazie, scemotto.
Ho detto "Grazie, scemotto". Va a prenderne ancora.
Summer, mettiti il burqa!
Quel burqa è una violazione dei diritti umani
e ho pagato molto questo top.
Senti, sto cercando di riparare la pistola apri portale con
con un mucchio di parti di bambole del sesso e devo farlo con una sola mano
per evitare che questi babbuini ti aprano a metà.
Il minimo che tu possa fare è vergognarti del tuo sesso.
Che problema ha questo posto?
Perché è un pianeta pieno di "salsicce"
e come hanno fatto certi idioti tardigradi ad inventare dei robot?
Ovviamente ad un certo punto i Gazorpiani sono diventati così evoluti
che hanno rimpiazzato le femmine con macchine per la riproduzione.
La conseguente mancanza di distrazione e lavoro manuale
hanno permesso loro di concentrarsi esclusivamente sulla guerra
così sono tornati indietro all'età della pietra
e ora combattono tra di loro per vagine finte con bastoni e pietre tutto il giorno.
Tu pensi sia efficiente sbarazzarsi delle donne?
Hai mai visto una linea per il bagno degli uomini?
Hai sent... Mi hai sen... Mi senti, Summer?
La... trama... si infittisce.
- Forse vorrai coprirti gli occhi, Summer. - Sì, come se volessi guardare.
Summer, aggrappati a me.
Nonno Rick, dove stiamo andando?
Beh, ovviamente Summer, sembra il livello più basso di questa società
è stata manipolata attraverso il sesso e la tecnologia avanzata
da una classe dirigente nascosta.
Suona familiare?
Ticketmaster.
Eccoci, Summer. Ehi fratello.
Ehi fratello.
Bella truffa avete messo in piedi qui.
Senti, sono Rick Sanchez dalla dimensione della Terra C-137.
Non vuol dire problemi. Veniamo in pace.
È tutto a posto...
nel vicinato?
Questo è quello che... quello che intendevo.
Oh, ho capito.
Il vecchio colpo di scena "Dietro ogni grande uomo c'è un'amazzone."
Silenzio!
Il tuo schiavo ha cattive maniere.
Il mio schiavo?
Presumiamo che il tuo mondo è in una forma un po' primitiva
dove agli uomini è ancora permesso di essere servi.
Se è un maschio molesto, diccelo e lo uccideremo all'istante.
È il mio schiavo. È il mio schiavo.
È assolutamente il mio schiavo.
Oh cacchio, questo è l'opposto di...
Non ho ragione signore e signori?
Mi state prendendo in giro.
Morty Jr, tu diventerai un piccolo ragazzo speciale, vero?
Tu sei il mio piccolo ragazzo speciale.
Che c'è, Morty Jr?
Stai cercando di dire Dada? Di Dada.
Morte!
Dada.
Dominazione!
Dada?
Distruzione, dominazione.
Ottimo.
Il ragno del settore C è ancora vivo.
Pianifica il tuo itinerario di conseguenza e aspettati ritardi.
Noi non ti diciamo cosa fare. Condividiamo semplicemente come ci sentiamo.
Ed ora il tempo: Qualcun altro ha freddo o sono solo io?
Io sono Marsha, sovrana di Gazorpazorp.
Sono qui se hai bisogno di parlare.
Che posto è questo?
Paradiso. L'abbiamo costruito durante la grande aggressività passiva
quando le femmine si sono separate dai maschi
a causa del loro crescente comportamento distruttivo.
- Sono qui se hai bisogno di parlare. - Sono qui se hai bisogno di parlare.
Da qui dispensiamo surrogati meccanici
per mantenere la nostra popolazione.
I surrogati fecondati ritornano qui nel nostro vivaio.
Le femmine vengono educate con un programma di istruzione
dove loro scoprono come essere utili al nostro paradiso
che da loro grande soddisfazione.
I maschi...
vengono mandati a giocare fuori.
Quello era solo un bambino.
E nel giro di un giorno sarà un maschio adulto Gazorpiano
una delle più violente e aggressive creature di tutto l'universo.
Un attimo. Noi siamo qui perché un maschio Gazorpiano
è nato sul nostro pianeta.
Tu parli quando sei interpellato, cretino.
Comunque è vero. Uno dei vostri bambini è nato sulla Terra.
E tu sei la sovrana di questa Terra?
Come fai a saperlo?
- La qualità del tuo top. - Ti piace?
Lo adoro.
- Sono qui se hai bisogno di parlare. - Sono qui se hai bisogno di parlare
- Sono qui se hai bisogno di parlare.
Se il Gazorpiano è maschio, la tua Terra è in grave pericolo.
Ti daremo un passaggio a casa, così potremo annientarlo.
Ma prima, mojito!
- Non abbiamo tempo per i mojito! - Le stai insultando.
Non mi importa Summer. Questo posto fa schifo!
Voglio andare a casa!
Beh, in realtà non importa quello che vuoi
perché questo è un posto sano, dove regnano le donne.
Sai cosa ho da dire riguardo a questo?
Non riesco a credere... alle mie orecchie.
Ragazzi, chi ha mollato la rana, huh?
Nonno!
- Nonno? - Suona patriarcale.
Significa padre di padri.
Allora questo non è il tuo schiavo
e la tua Terra è solo un altro pianeta dominato dagli uomini.
Non è dominato da noi, ok?
Sulla Terra uomini e donne sono eguali.
Eguali? Percepiamo il 70% del vostro salario per lo stesso lavoro!
Catturateli!
Secondo te era davvero il momento per parlare di quella questione, Summer?
Questo è per te, papino.
Oh cielo.
Ok. Ascolta Morty Jr,
devo dirti qualcosa di davvero importante, ok?
Uccidere è sbagliato.
Sbagliato.
Che sciocchino che sei, papino.
No, Morty Jr, sono serio, ok?
Devi concentrare le tue energie su qualcos'altro.
Che mi dici della danza? Ti piacerebbe imparare a ballare?
Mi piace ballare... sulle tombe dei miei nemici.
No, Morty Jr!
Papà, posso andare fuori?
No, assolutamente no!
Ma lì è dove sono tutti gli animali e le persone.
Sì, ma tu non puoi andare fuori perché...
L'aria è velenosa, per te!
Morirai se... Morirai all'istante
se mai lascerai questa casa. Mi hai sentito?
- Per davvero? - Per davvero mille volte, bello.
Quindi, restiamo semplicemente in casa... Proviamo a ballare. Ok?
Guardami. Balleremo. Coraggio.
Unisciti a me, balla con me. Noi adoriamo ballare.
Perché adoriamo ballare?
Perché l'ho detto io!
- Ottimo. - Ottimo.
Allora, tu perché sei dentro?
Perché ho un grosso... sai...
pene tra le mie gambe.
Tu perché sei dentro?
Il crimine peggiore che una femmina può commettere.
Veronica Ann Bennett. Ti giudico colpevole di avere una pessima frangetta.
Hai mai notato che quelle che hanno una pessima frangetta hanno sempre tre nomi?
La qui presente ti condanna... al trattamento del silenzio!
Sarà una passeggiata.
No! Jackie!
Rick e Summer della Terra.
Per i reati di tradimento contro la specie femminile
e per aver creato il suono di cui non parliamo
perché qui non esiste, la qui presente vi condanna...
A cosa? Una notte sul divano?
A morte.
Ti odio così tanto in questo momento.
Questa sarà la prima sentenza di punizione capitale
nella nostra società da ben 500 anni, a causa della nostra magnificenza.
Quindi siamo costrette ad improvvisare.
Abbiamo messo un grosso masso su quella rupe.
Santi numi! Ci schiaccerete con un sasso?!
No! Non interrompere!
Il masso cadrà su una leva che lancerà...
- Coltelli. - Cosa?!
Datemi solo una pistola, mi uccido da solo.
Smetti di interrompere!
I coltelli...
Bene!
Avevi ragione la prima volta, ok?
Il masso vi schiaccerà.
Non volevo ammettere che avevi ragione.
- Contento?! - Ignoralo e basta.
- Ignoralo. - È un coglione patentato.
Senti, mi dispiace, Summer.
Mi dispiace di averti trascinato in tutto questo.
Vorrei essere stato un nonno migliore per te.
E sai, per quello che vale...
È davvero o un bel top, quello che stai indossando.
Top? Il mio top!
Il mio top!
Lo stesso top per cui vi siete complimentate prima.
Guardate! Guardate la targhetta!
Leggetela!
Dice...
Mark Jacobs.
Mark? Jacob?
Questi sono i nomi dei peni.
Sì.
Un uomo della Terra ha fatto questo top.
Forse sul vostro pianeta la separazione dei generi
è la cosa giusta da fare
ma sulla Terra, una certa percentuale di uomini sono nati gay
ecco perché i miei vestiti sono migliori di tutti i vostri.
È vero.
E qualche volta la verità fa male. Ma deve essere accettata
Tipo se io vi dicessi che state usando
un fondotinta del colore sbagliato per la vostra pelle
che finisce al collo e ti fa fa sembrare un clown da festa.
Ok. Ouch. Prendo nota.
Ma resta il fatto che se imponete le leggi di Gazorpazorp sulla Terra
non siete migliori degli uomini le cui scoregge restano inespresse.
E se pensate che il mio top sia carino, non potete giustiziarci.
Molto bene. Date ai terrestri una nave spaziale
così che possano tornare sul loro strano pianeta
dove le donne sono più o meno eguali agli uomini, ma non davvero.
Ottimo, Summer e grazie ragazze.
Voi ragazze siete davvero...
qualcosa, ve lo devo proprio dire.
Sapete, quando prima siamo arrivati qui
- È stato tipo... - Date loro una nave, subito.
Morty Jr! Stai fumando?!
Questo non va bene!
Che hai intenzione di fare, mettermi in punizione?
Non posso andare fuori comunque!
E allora? Puoi fare delle cose anche in casa.
Puoi suonare la chitarra, puoi masturbarti...
Io non voglio masturbarmi, io voglio conquistare il pianeta!
Oh, ecco che ci risiamo!
Chi pensi che ti amerà se conquisti il pianeta, Morty Jr?
Amore. È tutto quello a cui pensi.
Che ne è delle armi? Che ne è della dominazione dei nemici?
Va bene, ora basta, niente più History Chanel!
Questa TV è solo per i cartoni o i videogiochi!
Io odio i videogiochi!
Rimangiatelo!
Dammelo!
Non era mia intenzione! Non intendevo farlo!
Non volevo farlo! Mi dispiace!
Non ce la faccio più!
Preferisco respirare veleno che vivere un altro minuto con te!
No! No, no, no! Fermo!
La mia vita è stata una bugia!
Dio è morto! Il governo è pessimo!
Il ringraziamento riguarda l'uccidere indiani!
Gesù non è nato a Natale, hanno spostato la data
era una festa pagana!
- Oh, papà! - Sì, Morty?
Mio figlio conquisterà il pianeta
e io sono troppo giovane per guidare.
Puoi aiutarmi a riportarlo indietro?
Presumo di sì, Morty. Presumo di sì.
Ma prima faccio un grosso sorso dal bicchiere di vetro del "Te lo avevo detto".
Oh, mio dio, per favore papà, muoviti!
Papà, eccolo!
Oh dio. Ehi fermo!
Oh mio dio, oh mio dio, papà!
Morty Jr, no!
Sono io. Sono papà.
Va tutto bene.
Metti giù la macchina Morty Jr.
No!
Dove sono le tue mani? Dove sono le tue mani?
La mia auto!
Ed ecco come giochiamo alle mani felici.
- Togliti di mezzo, Morty! - No!
Morty, quella è una delle più violente
e aggressive creature dell'universo.
È mio figlio!
E se vuoi fargli del male, prima devi uccidermi, Rick!
Papà, sono così confuso.
Lo so Morty Jr, mi dispiace.
Ho finito per mentirti e urlarti contro
come hanno fatto i miei genitori con me.
Sai che i genitori sono solo ragazzi che fanno altri ragazzi.
Un minuto ti piace come un robot sembra lucido,
e un minuto dopo combatti con il tuo figlio alieno.
Io sono un alieno?
Abbiamo tutti cattivi impulsi, cattivi pensieri.
Dobbiamo solo imparare ad incanalarli in qualcosa di costruttivo.
Ma io voglio uccidere chiunque io veda.
Beh, sai. Forse c'è un lavoro lì fuori per persone che si sentono così.
In effetti, c'è.
Salve, sono Brad Anderson.
Creatore del fumetto pubblicato a livello nazionale "Marmaduke".
Dovresti prendere in considerazione di diventare un creativo.
Sono tormentato da incontrollabili pensieri
di mutilazioni e assalti sessuali quasi ogni giorno.
Ma sai cosa? L'ho incanalata tutta nel mio lavoro.
Non ho mai avuto quell'impressione leggendo Marmaduke.
Beh, hai avuto l'impressione che stavo cercando di far ridere?
Dimmi che quello non era Brad Anderson.
Visto, hai sentito, Morty Jr?
Forse puoi provare a diventare un creativo o qualcosa del genere.
Forse? In un certo senso ho sempre voluto
la mia faccia sul retro di un romanzo.
Cioè, quello che davvero vorrei fare è lacerare la gola delle persone
ma, al di là di quello.
So che puoi farcela, figliolo.
Credo sia ora che stia in un posto tutto mio.
Prometto che ti chiamerò ogni giorno che mi serviranno dei soldi
o un posto per fare il bucato.
Quindi, presumo che il romanzo che scriverà tuo figlio
ripagherà il mio asse posteriore?
Non è interessante Summer? Dopo tutto quello che abbiamo appena fatto
nulla contava davvero, non c'era nessuno scopo.
In un certo senso ti fa pensare, huh?
- Riguardo a niente. - Sei sicuro che non ti abbia fatto
rivalutare la tua politica sul portare ragazze all'avventura?
No, direi che dopo tutto quello che abbiamo passato,
avevo ragione fin dall'inizio e ogni epifania
sulla politica dei generi era una proiezione della tua insicurezza femminile.
Ma ehi, adesso hai un'astronave rosa.
Vai a farti un giro e divertiti.
Magari ti farà stare zitta.
Papà? Summer? Dove siete stati per tutto questo tempo?
Su Gazorpazorp. Tu dov'eri?
Stavo leggendo il giornale.
Oh, interessante, Beth. Sai, è divertente...
Ho sentito parlare di un po' di notizie, per conto mio.
Da un'occhiata.
Ascolta un po'.
Questo mondo... ha ancora... ha ancora una possibilità!
Ci vediamo la settimana prossima!
Ci vediamo tutti la settimana prossima!
Mortimer Smith Jr. L'autore che ha fatto il miglior numero di vendite sul New York Times.
Il tuo libro parla di innocenza, la definizione dell'individuo
e che inevitabile è l'impossibilità.
È autobiografico?
Certamente. Voglio dire, ogni cosa che si scrive lo è, a mio parere.
Ma, mio...
Mio padre...
Mi ha tenuto chiuso in casa fino a quando ero un teenager.
E c'era violenza e...
minacce di gas velenosi.
- Ma anche balli. - Ma tu ti sei perseverato
e hai creato questo capolavoro dalla tua sofferenza.
Smith Jr, creatore del romanzo
"Il mio orribile padre" in ogni negozio.
E sulla bocca di tutti. Torneremo subito...
È un lavoro ingrato, Morty.
Hai fatto del tuo meglio.
Spero che mangi abbastanza.