Qui è il preside Vagina. Non lasciatevi fuorviare dal nome.
Vi ricordo che stasera c'è il nostro ballo annuale della stagione dell'influenza.
Non so quante volte devo ripeterlo
ma se avete l'influenza, restate a casa.
Ok. Si va in scena.
Ehi, Jessica.
- Uh... - Come va, Morty?
Cosa stai facendo?
- Um... - Aspetta, aspetta.
Stavi per parlare... con lei?
Beh... cioè, ci stavo pensando.
Amico, resta al tuo posto.
Guarda quanto e sexy lei.
Tu non mi vedi andare a una scuola più grande in un quartiere ricco
e rimorchiare la ragazza più carina.
Cavoli, grazie, Brad.
Lancio palle lontano.
Vuoi belle parole? Esci con un linguista.
Cerca di non pensarci, Morty.
Sei un bravo ragazzo, e non c'è un premio per quello al momento
ma uscirai con le ragazze qualche tempo dopo che Brad sarà fuori forma.
Ti sfugge il punto, papà.
Io non voglio altre ragazze. Io voglio Jessica.
Ah, beh, ricordo che mi sentivo così
per una signorina chiamata "tua madre"
e non è un insulto urbano.
Tua madre era la mia Jessica.
Ricordo la prima volta che l'ho vista.
- Ho pensato... - "Dovrei ingravidarla, poi dovrà sposarmi".
Chiedo scusa, Rick. Inappropriato.
Scusa, prego continua con la tua storia
di come ti sei fatto mia figlia al liceo.
Non credo che dovresti prendere consigli romantici da lui, Morty.
Il suo matrimonio è appeso a un filo.
Il mio matrimonio va alla grande, grazie.
Jerry, è casa tua e qualunque cosa tu dica è come vuoi tu
ma credo che anche un cieco vedrebbe che Beth è con un piede fuori dalla porta.
Ho a malapena una ragione per preoccuparmene, eppure l'ho notato.
Andiamo, Rick! Non parlare così dei miei genitori.
Senti, Morty. Odio romperti le scatole ma quello che la gente chiama "amore"
è solo una reazione chimica che costringe gli animali a riprodursi.
Colpisce all'improvviso e poi lentamente svanisce
lasciandoti bloccato in un matrimonio in crisi.
L'ho fatto io. Lo faranno i tuoi genitori.
Spezza il ciclo, Morty. Evitalo. Concentrati sulla scienza.
Ok, beh, io vado a vestirmi per il ballo.
Sì, io vado a... vedere come sta tua madre.
Morty, puoi passarmi quel cacciavite, huh?
Ho quasi finito di costruire il mio defibulizzatore ionico, Morty.
Sarà grandioso.
Ehi, ascolta, Rick.
Hai presente quando dicevi
sai, che l'amore è una questione chimica e tutta quella roba di prima?
Beh, stavo pensando, sai...
puoi creare una sorta di roba chimica
che funzioni sulla mente di Jessica, sai
così lei si innamorerà di me e tutta quella roba lì?
Sai, tipo, forse puoi creare una sorta di pozione d'amore o qualcosa del genere?
Morty, è davvero un pessimo uso del mio tempo.
Non è degno di me. Passami il cacciavite.
Lo sai cosa? No, Rick!
Non ti passerò il cacciavite.
Non ti passerò mai più niente, Rick!
Ti aiuto sempre con questo, quello e quell'altro.
E che ne è di me, Rick?
Perché non puoi semplicemente aiutare me solo per una volta?
Stai crescendo in fretta, Morty.
Stai diventando proprio una grossa spina conficcata nel mio culo.
Ascolta, questo si chiama ossitocina. L'ho estratta da un Vole.
Sai cos'è un Vole, Morty?
Sai che cos'è?
È un roditore che si accoppia per tutta la vita, Morty.
Questa è la sostanza chimica rilasciata nel cervello di un mammifero,
sai, questo fa innamorare.
Ok, Morty, devo solo combinarlo con un po' del tuo DNA.
Oh, beh, ok.
Un capello, Morty. Mi serve uno dei tuoi capelli.
- Questo non è "Il Trono di Spade." - Ow!
Ok, Morty.
Chiunque macchierai con questa roba si innamorerà di te
e solo di te, per sempre.
- Sei contento ora, Morty? - Cacchio, sì!
Grazie, nonno Rick.
Ehi, non c'è... pericolo o altro, o effetti collaterali, giusto?
Per chi mi hai preso, per un incompetente? Non scervellarti, Morty.
È infallibile.
Eh, a meno che lei non abbia l'influenza.
- Beth, tu mi ami ancora? - Ugh, che razza di domanda sarebbe?
Il tipo "sì o no"?
Jerry, tu vorresti che i senza tetto avessero una casa?
- Sì. - La costruirai tu?
- No. - Allora a cosa serviva il "Sì"?
Aspetta, amarmi rappresenta la casa o i senzatetto?
Amare te è un lavoro, Jerry, un duro lavoro.
Come la costruzione di un rifugio per senzatetto nessuno vuole dire no a farlo
ma alcune persone mettono il lavoro in mezzo.
Quindi, tu che dici? Mi vedi lavorare qui?
Questa conversazione sembra che mi annoi?
Più o meno.
Allora più o meno ti amo, ovviamente, capito?
Quindi smetti di chiederlo e forse ti amerò di più.
Cavolo, hanno bisogno di me all'ospedale per cavalli.
A quest'ora?
La pista ha tenuto uno Starlight Derby.
C'è stato un incidente tra 7 cavalli e Davin è lì da solo.
Davin.
Davin! Davin.
Davin! Davin!
# Influenza, yo. Siete stati avvertiti. #
# Avvertiti su tutta # # l'influenza. È nell'aria. #
# Vado a farmi un'iniezione. # # E terrò lontana l'influenza. #
# Il rapper odia influenza. # # Mandiamola via a suon di rap. #
# Yo, yo, rapper odia influenza. # # È un rapper che odia l'influenza. #
Ehilà, Jessica.
Oh, mio dio.
Morty.
Hai davvero un aspetto grandioso sta sera.
Wow, grazie.
Ti amo, Morty!
Ti amo da morire!
Oh, capperi!
Anche io ti amo, Jessica!
Questa schiappa ti sta importunando, Jessica?
Lascialo in pace, idiota!
Io lo amo!
Lui è più uomo di quanto tu lo sarai mai!
Oh, diamine, Morty.
Sono davvero dispiaciuto.
Oh, beh, non fa niente, Brad.
C'è qualcosa di speciale in te, Morty. Così speciale.
- Mmm, sì. - Whoa, vacci piano!
Giù le mani!
Stai indietro! Sto cercando di stare con il mio uomo!
Ora basta, Bradley!
Non vogliamo che infortuni il tuo braccio lancia palle.
Oh, andiamo, preside Vagina.
Non lasciarmi più, Morty. Mai più!
Uh, certo.
Cioè, certo che no.
Cosa pensi significasse tutto quello?
A chi importa? Stringimi.
Lasciatemi andare! Ti amo, Morty!
Lasciatemi!
Morty!
Starà da sola con quel tipo tutta la notte.
Già, papà. Scavando nell'interno dei cavalli...
Non è uno scenario molto romantico.
Beh, Summer, c'è sempre la possibilità
che si sia inventata l'intera storia del lavoro.
Forse Davin sta scavando nel suo di interno.
Nonno, che schifo! Stai parlando di mia madre.
Beh, lei è mia figlia, Summer.
Ti supero in grado.
O la famiglia non significa niente, nel qual caso non giocare quella carta.
Non risponde ai miei messaggi!
Attento, papà.
La gelosia allontana le donne.
Beh, non vi sembra perfetto?
Non per gli uomini che tradiscono, no.
Ok, Io... esco... a prendere del gelato.
E magari mi fermo all'ospedale... per supportare mia moglie...
con la mia sicurezza.
- Dio, nonno, sei proprio uno stronzo. - Spiacente, Summer.
La tua opinione ha un valore molto basso per me.
Come mai tu non sei andata a quello stupido ballo che adorano tutti così tanto?
Col cavolo. Non voglio ammalarmi.
- È la stagione dell'influenza. - Davvero?
- Sì. - Uh-oh.
Ti prego, fa che questo porti a qualcosa.
Fallo, Morty. Fallo.
Toglimi i vestiti di dosso e accoppiati con me per la vita!
Um...
Non potremmo andare in un posto più privato?
Jessica, datti un contegno!
Tu non meriti di portare i geni di Morty.
# Io amo Morty. # # E spero che Morty ami me. #
# Vorrei avvolgere le mie # # braccia intorno a lui #
# e sentirlo dentro di me. #
Oh, cacchio.
Morty!
Morty, andiamo! Dobbiamo farti uscire di qui.
Non ci crederai, perché non succede mai, ma ho commesso un errore.
Andiamo, Morty. Dobbiamo uscire di qui.
Morty!
- Tutto ok? - Sto bene!
Oh, bene.
Se ti fosse mai accaduto qualcosa, mi sarei ucciso.
Ti amo da morire, mo-mo!
Morty, il preside ed io ne abbiamo parlato
e siamo entrambi abbastanza sicuri di concordare una cosa a tre!
Quando ti ho dato quel siero non avevo calcolato
che Jessica potesse avere l'influenza, sai
quella sarebbe potuta essere un'informazione preziosa per me, Morty.
Che diavolo sta succedendo, Rick?
A te cosa sembra?
Il siero si è diffuso con il virus.
Per via aerea, Morty.
Oh, cacchio. Cosa facciamo, Rick?
Andrà tutto bene, Morty, rilassati.
Sto preparando un antidoto.
È basato sulle mantidi religiose.
Sai, le mantide religiose sono l'esatto opposto dei Vole, Morty.
Cioè, loro si accoppiano solo una volta e poi, sai
decapitano il partner. Voglio dire, è un intero rituale.
È davvero raccapricciante e totalmente opposto.
Non c'è amore per niente.
Ho fondamentalmente mescolato questo con un virus influenzale più contagioso.
Dovrebbe neutralizzare l'intero effetto, Morty.
Sarà tutto finito molto presto.
Morty!
Uh, a proposito, Morty, so che non lo hai chiesto o altro ma...
non sono interessato a fare sesso con te.
Questi sieri, non funzionano su nessuno imparentato geneticamente a te.
Morty!
Ok, beh, qualche volta, la scienza è più arte che scienza, Morty.
Molti non lo capiscono.
Andiamo. Mi prendi in giro?
Salve!
Morty!
Tu non sei Morty!
Portaci da Morty!
Nessuno mi ucciderà prima che io abbia beccato mia moglie con un altro uomo.
Ho fatto sesso con Billy.
Ma tu eri già incinta!
Già, quindi qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Interrompiamo "bambole incinta" con una notizia importante.
Andiamo.
Ecco tutto. L'ubicazione di Morty Smith è ancora sconosciuta.
Ma che diavolo?
L'unica cosa che sappiamo è... quanto è carino.
Lo amo così tanto, voglio fare l'amore con lui e poi mangiare la sua testa.
Io lo amo più di quanto lo ami tu, Harold!
Ti piacerebbe, stupida puttana!
- Morty è mio! - Morty è mio!
Staremo insieme!
Morty!
Dov'è Morty?
Oh, mio dio, Rick. L'intero mondo è infetto!
Già, è abbastanza preoccupante come la diffusione sia stata veloce.
- Ho davvero superato me stesso. - Superato te stesso?!
Mi prendi in giro, Rick?
Questo non va per niente bene!
Non solo tutti loro vogliono fare sesso con me.
Ma non so se lo sai, ora vogliono anche mangiarmi dopo!
Già, non so a cosa stavo pensando.
Le mantidi sono l'opposto dei Vole?
Voglio dire, è ovvio, il DNA è un tantino più complicato di così.
Lo sai cosa, Morty?
Questo qui dovrebbe fare la magia, bello.
È un misto di koala con serpente a sonagli, scimpanzé, cactus
squalo, golden retriever e giusto un pizzico di dinosauro.
Aggiunto alla normale umanità.
Ma non ha alcun senso, Rick.
Cosa c'entra tutto quello con la normale umanità?
Che c'è, Morty, vuoi che tiri in ballo la mia matematica?
Scusa, sei tu lo scienziato o sei il bambino che voleva scopare?
Beh, sono lieto che abbiamo salvato tutti quei cavalli
ma sono quasi dispiaciuto che abbiamo finito.
Sì, è un lavoro appagante.
Unh-unh-unh, è, uh, è più del lavoro.
Adoro stare in quella camera sterilizzata, isolato dal resto del mondo.
È il solo momento in cui posso pensare davvero... e sentire.
Hmm, uh, che stai facendo?
Sto mettendo pop africano da sogno.
Che cosa fai dopo una lunga nottata?
Oh, ha, um, ehi, è meglio che vada.
Um, Jerry mi ha mandato messaggi piuttosto importanti.
- Beth... - Cosa c'è, Davin?
Solo per una volta, devo sapere...
com'è stato fare il bagno a tuo figlio.
Cosa?!
Che odore ha la pelle di Morty?
Quanto sono soffici...
Quanto sono soffici le sue parti intime?
Lasciami andare, Davin!
Portami da Morty.
Tu non sei Morty.
No.
Sono Mr. Crowbar e questo è il mio amico, che è anch'esso un piede di porco.
È... stupido.
Sì?
Beh, sembra che siamo stati troppo intelligenti per te.
Jerry! Grazie a dio!
Dio?
Dio trasforma la gente in mostri-insetto, Beth.
Io sono quello che li bastona a morte.
Ringrazia me.
Grazie, Jerry.
Grazie.
Da' una bella occhiata giù, Morty e immergitici
perché, sai, una volta che abbasserò questa leva, tornerà tutto alla normalità.
Fallo e basta.
Beh, tecnicamente, Morty, non c'è fretta.
Voglio dire, sai, una volta aggiustata, è finita.
Tutto aggiustato.
Sai, potremmo... potremmo godercelo ancora un po'.
Voglio dire, guarda quanto è folle.
Cioè, Morty,
quando ti ricapiterà di rivedere una cosa del genere?
Cioè, immergiti, lo sai? È piuttosto armonioso.
- Molto interessante. - Basta, Rick! Abbasso la leva.
Che cosa abbiamo qui, Morty?
Sembra che io avessi ragione e tu torto, huh?
Scommetto che ti senti molto stupido in questo momento, huh?
Scommetto che ti senti come l'uomo più piccolo del mondo
così impari ad aver dubitato di me per tutta questa faccenda, Morty.
Oh Rick, c'è qualcosa che non va.
Sì, tu.
- Hai sempre qualcosa che non va. - No, no!
Guarda, idiota!
Scommetto che questo lo adorerai, Morty.
Questo deve essere il giorno più bello della tua vita.
Potresti diventare il sindaco della città di "Te lo avevo detto".
Prego.
Reggiti.
Vorrei che quel fucile a pompa fosse il mio pene.
Se lo fosse, dovresti chiamarmi Ernest Hemingway.
Non l'ho capita e non ne ho bisogno.
Mamma! Papà!
- Summer! - Summer!
- Dov'è Morty? - Non lo so.
Pensi che nonno Rick abbia qualcosa a che fare con questo?
Non è giusto presumerlo, Summer.
Oh, non sarebbe giusto? Dammi pace.
È un egoista, irresponsabile stronzo e ha lasciato mia madre.
Un vero uomo resta con la sua donna.
Cielo, Morty, ho davvero cronenbergato il mondo intero, è?
Abbiamo riempito il pianeta di cronenberg. Guarda come camminano li sotto, Morty.
Almeno non sono più innamorati di te.
È un grosso passo nella giusta direzione.
Oh, mio dio! È un incubo vivente!
Come puoi essere così irresponsabile, Rick?
Io sarei irresponsabile?!
Tutto quello che volevo che facessi era passarmi un cacciavite, Morty!
Tu sei quello che ha voluto questo
ti sei tirato giù la zip e volevi che ti facessi una... pozione
in modo che tu potessi farti quella povera ragazza della tua scuola.
Voglio dire, mi prendi in giro, Morty?
Stai provando a rigirare la frittata su questa faccenda?
Sei un tantino deviato, Morty.
Sei solo un piccolo deviato... persona deviata.
Ok, bene.
Avrei dovuto ascoltarti quando ti sei rifiutato di creare il siero.
Sono disposto ad accettare la mia parte della colpa in tutto questo, Rick.
Ma ti dirò, lo sai cosa?
Anche tu devi accettare la tua parte del problema!
Non sono io quello che ha rovinato il siero!
Non sono io quello che parlava a vanvera, sai
che ha mischiato una manciata di cose senza senso creando i cronenberg!
- Sei tu che devi aggiustare questo, Rick! - Ok, ok, Morty.
Sai, siamo in un buco molto profondo, qui
ma io ho una soluzione di emergenza che posso usare, che più o meno metterà
tutto indietro alla normalità, relativamente parlando.
Ecco, Morty, mettiti questo mentre io faccio un po' di scouting.
EPIDEMIA GENETICA EVITATA
Wow, Rick, Devo proprio dire
che hai davvero tirato fuori il coniglio dal cilindro questa volta.
Cioè, ho davvero pensato che l'intero pianeta
fosse ridotto male per bene, ma ecco
ce l'hai fatta... hai tirato fuori quell'assurda soluzione, come fai sempre.
Whoo! Sembra proprio un colpo di fortuna.
Andiamo, Morty. La fortuna non ha niente a che vedere con questo.
Sono straordinario. Questa è la vera ragione.
Ora, Morty, che mi dici, bello?
Vuoi passarmi quel cacciavite
così posso finire il mio defibulizzatore ionico?
Senz'altro, Rick.
Ecco il cacciavite.
Ok, Morty. Grazie mille.
Ecco un giro di vite... e due giri, ora tre... e...
Ecco, Morty, ci siamo.
Oh, mio dio, Rick!
Quelli siamo noi?!
Siamo morti!
Che sta succedendo, Rick? Sto uscendo di testa!
Calmati, Morty!
Guardami! Calmati, Morty!
No, non posso gestire questo!
- Controllati, Morty. - Non posso gestirlo, Rick!
- Calmati, Morty. - Non può essere vero!
- Ti devi calmare, Morty. - Siamo stati fatti a pezzi!
Zitto e ascoltami!
È tutto ok. Va tutto bene.
C'è un infinito numero di realtà, Morty.
E in qualche dozzina di loro, sono stato fortunato e
ho riportato tutto indietro alla normalità.
Ho solo dovuto trovare una di quelle realtà
in cui siamo anche morti entrambi.
Ora dobbiamo solo scambiarci di posto con i nostri noi di questa realtà
e tutto andrà bene.
Non perderemo niente, Morty.
- Ora, aiutami con questi corpi. - Questa è follia.
Senti, Morty, io prendo me stesso, tu prendi te stesso, ok?
Cioè, almeno così mi sembra giusto
sembra un modo equo di cooperare.
Rick, che ne è della realtà che ci siamo lasciati alle spalle?
E che ne è della realtà dove Hitler ha curato il cancro, Morty?
La risposta è: Non pensarci.
Non è che possiamo fare questa cosa ogni settimana, ad ogni modo.
Possiamo farla altre tre o quattro volte, massimo.
Ora, tira su il tuo te stesso morto e muoviti.
La fretta fa danni.
Non credo che tu abbia considerato questo dettaglio
ma ovviamente, se non avessi avvitato tanto quanto ho fatto
saremmo al posto loro ora, quindi, di nuovo, prego.
# Guarda giù dal ponte. #
# Ci sono ancora fontane laggiù. #
# Guarda giù dal ponte. #
# Sta ancora piovendo lassù. #
# Tutti quanti sembrano # # così lontani da me. #
# Tutti quanti vogliono # # solo essere liberi. #
# Distogli lo sguardo dal cielo. #
# Non è diverso da quando # # lasci la tua casa. #
# Non posso essere la stessa cosa per te. #
# Sono andato. #
# Andato via. #
# Come posso dire addio? #
Sapete, la cosa curiosa riguardo gli squali...
È che hanno occhi senza vita... occhi neri, come quelli di una bambola.
Quando viene verso di te, non sembra sia vivo fin quando non ti morde
e poi il sangue e il rosso e l'acqua...
Ti chiedi mai cosa sia successo a Rick e Morty?
A volte.
Ma mi vergogno ad ammettere, che ora che non ci sono più, sono finalmente felice.
Eccoci qui, cronenberg Morty
una realtà dove tutti al mondo sono geneticamente diventati dei cronenberg.
Ci integreremo bene, cronenberg Morty.
Sarà come se non avessimo mai lasciato il mondo cronenberg.
Già, cronenberg Rick, ma, sai, mi mancherà il mondo cronenberg
perché tutti sono stati cronenbergati per tutto il tempo come noi dall'inizio, sai?
Voglio dire, vorrei che non avessimo rovinato geneticamente il mondo cronenberg
al di là delle riparazioni che abbiamo fatto, sai
e trasformato tutti in regolari e normali persone solo camminando in giro.
Non preoccuparti di queste cose, cronenberg Morty.
Andiamo a costruirci una casa, huh?