Dit is gewoon slecht gemaakt.
Hé, Rick. Wat een mooie dag is het vandaag, hè?
Ja, echt ongelooflijk.
Ja, die heerlijk frisse lucht, en die prachtige zon.
Ja, tuurlijk. Heel overtuigend. -Overtuigend.
En hij reageert ook nog meteen. Te gek.
Ik ga naar m'n werk, Morty. Goeiemorgen, vader.
Ik ga naar m'n werk. Tot ziens.
Wat heeft mam?
Vind je dat zij gek doet? Wat geavanceerd ben jij.
Voorzichtig, straks blazen jullie de CPU nog op.
Jij gedraagt je ook vreemd. -Wat jij wil, 'Morty'.
Ik zie je na school wel.
Het gaat wel.
Wie weet er wat 5 x 9 is?
Morty? -Ik?
Hoeveel is 5 x 9?
Het is minstens 40.
Dat is helemaal goed.
5 x 9 is minstens 40. Kom eens hier.
Goed zo, Morty.
Jongens, dit is de beste leerling.
Jij moet vandaag lesgeven. Onderwijs ons, Morty.
Interessant. -Wat willen jullie weten?
Hoe maak je geconcentreerde donkere materie?
Goeie vraag. -Geconcentreerd?
Geconcentreerde donkere materie. De brandstof voor ruimtereizen.
Weet je hoe je dat maakt? -Je opa is toch wetenschapper?
Ja, maar ik mag van hem niks vertellen over z'n onderzoek en zo.
Hij heeft vast heel vaak donkere materie gemaakt.
Als je het ons vertelt, word ik je vriendin.
Ja? -Dat is een goeie kans, Morty.
Er is een noodgeval in de familie. -Blijf hier.
Anders krijgt hij een 1. -Dat boeit hem niet.
Ik moet terug. Ik stond op het punt te gaan trouwen.
We gaan douchen.
Kleren uit en onder de douche.
Vertrouw me.
Ik krijg een 1, Rick.
Dat is niet je leraar. Dit is niet je school.
Dit is niet de wereld, maar een simulatie- kamer op een buitenaards schip.
Wat bedoel je? -Het is allemaal nep.
Nanobot-renderings. Allemaal flauwekul.
Alleen hier houden ze ons niet in de gaten.
Wie dan? -Zigeriaanse bedriegers.
De meest ambitieuze en minst succesvolle zwendelaars.
Gelukkig voelen ze zich ongemakkelijk bij naaktheid.
Als iedereen vandaag gek is, laat mij dan gek zijn met Jessica.
Dat gaat niet.
Geef hier. -Nee, geef aan mij.
Ze zijn nog steeds naakt.
Controleer gewoon even elke vijf kwintons.
Ik vind dat Kevin ernaar moet kijken.
Nee, waarom zeg je zoiets?
We hebben een probleem.
Als ik een piemel zie, zwaait er wat.
Er is iets wat veel processortijd kost. Wacht.
Er zit nog een echt mens in de simulator.
Belangrijke pitch, Jerry.
Nu moet het gebeuren. Je kunt het.
Hoe kan dit? Waar is de afdeling Ontvoeringen?
Wij volgen gewoon Acquisitie.
Wij kiezen alleen niet-gesimuleerde mensen.
Simulaties simuleert niet iemand die ontvoerd is.
O, het is niemands schuld. Sorry, probleem opgelost.
O nee, er zit nog een mens in. Wie is dat?
Ricks schoonzoon Jerry. Hij weet nog niet dat hij een simulatie zit.
Zet z'n sector op 5% processortijd en auto-settings. Hij komt later wel.
Rick Sanchez is het doelwit.
Ik moet me ontspannen. Het is maar een pitch.
Dit is Radio Aarde. Met 'Muziek voor mensen'.
'Muziek voor mensen'? Leuk.
Handen weg voor je piemel. Alleen dan kunnen we vrijuit spreken.
Kijk goed. Denk je echt dat deze wereld echt is?
Allemaal hele rare details. Hij doet een broodje tussen twee hotdogs.
Dat heb ik mensen vaker zien doen.
En dat vrouwtje laat een kat uit aan een riem.
Dat doet Mrs Spencer altijd.
Hou op over Mrs Spencer. Ze is gestoord.
Wat vind je daar dan van? -Oké, dat is inderdaad raar.
Weet je zeker dat je dat niet ooit ergens gezien hebt?
Nee, waarom zou een Pop-Tart in een broodrooster willen wonen?
Dat is voor hen een doodenge plek. Snap je?
Waarom zou hij rijden in een kleine broodrooster?
Is je auto soms een kleine versie van je huis?
Waarom doen ze dit? Wat willen ze?
Je hebt duidelijk niet goed opgelet.
De president ligt hier.
We hebben 10 cc geconcentreerde donkere materie nodig.
Daar vroegen ze ook al naar in de klas.
Dat heb ik uitgevonden om heel snel door de ruimte te reizen.
Die Zigerianen proberen me altijd te bedriegen, maar nu begaan ze 'n fout.
Ze hebben jou erbij betrokken. Daar gaan ze voor boeten.
Wat gaan we doen?
De bedriegers bedriegen. We pakken alles van ze af.
Beste appeltelers van Amerika.
Welkom bij ons reclamebureau. Ik ben Jerry Smith.
Goed, ik begin met de pitch.
Simpele vraag, heren. Wat zijn appels?
Pardon.
Wat zijn appels?
Appels zijn voedsel. En wanneer hebben we voedsel nodig?
Als we trek hebben.
En dit wordt dus de nieuwe slogan.
TREK IN APPELS?
Zeg iets. Is het wat? -Ja.
Echt waar? -Ja.
Dus jullie gaan akkoord? -Ja.
Enorm bedankt. -Bedankt.
Bedankt.
Ik heb m'n eerste pitch binnengehaald.
Kalm. -Klasse.
Top.
Raad 's wie de appelscampagne heeft binnengehaald.
Wie dan? -Ik.
Het was dus toch geen kopie van 'Heb je melk?'
Iemand had het mis.
Geeft niks, ik heb een erectie formaatje vuurtoren.
En ik kom 'm delen met m'n knappe vrouw.
Echt?
Tot over tien minuten.
Ik ga de liefde bedrijven met m'n vrouw.
Klasse. -Kalm.
Top.
Je plan bevalt me niet zo, Rick.
Ik word zenuwachtig van grote menigten.
Rustig. Het zijn maar enen en nullen. Alles komt goed.
Volg mij maar. -DJ, kom op met die beat.
Dit publiek is te klein voor een van onze beroemde rapoptredens.
Voor zo weinig mensen kunnen we niet 'Recept voor donkere materie' rappen.
Dat lijkt er meer op. Daar gaat ie, Morty.
Iedereen zegt: Hey yo.
Alle dames nu: Yeah.
Iedereen boven de 32 doet dit met z'n hand.
Iedereen met een rood shirt moet springen.
Blijf staan.
Iedereen wiens naam met een L begint en geen latino is:
Neem de wortel van je leeftijd keer tien en loop dan zoveel rondjes.
Rennen, voor het systeem herstart.
Ja, vind je dat lekker? Wie is er nu heel doorsnee, hè?
Trek in appels?
Trek... in... appels?
Dat was de beste seks die ik ooit heb gehad.
Het was gewoon te goed.
Ik verdien dit niet. Ik heb de boel bedonderd.
Waar rennen we naartoe?
Uit de simulatie. Normaal is het een tredmolen.
De virtuele wereld wordt vóór ons weer opgebouwd.
Maar als hij vastzit, kunnen we bij de rand komen.
Daar gaan we.
Kom, Morty.
Meneer, ze zijn over de rand.
Inderdaad, precies zoals de bedoeling was.
Dit wordt een enorme...
Kijk of je de CPU-kamer ziet. Daar gaan we ze voor de gek houden.
Waarom hebben die aliens het op jou voorzien?
Het is een obsessie voor ze. Ze willen me al jaren te slim af zijn.
Maar ik ben ze steeds een stap voor.
Daarheen.
Pak zo veel mogelijk processoren.
Ze zijn heel goed in het maken van die dingen.
Ik kan ze nauwelijks vasthouden.
Ik laat er eentje vallen. -Geeft niks. Er zijn er zat.
Kom hier. Ik heb je. -Hou op.
We kunnen best af en toe wat ravotten.
Dat viel reuze mee.
We zijn vet veel slimmer.
Ik geloof het bijna niet.
Ik vlieg alweer weg met hun spullen en zij hebben niks van mij.
Hebt u een momentje, Mr Marklevitz?
Ja. -Ik ben een bedrieger.
'Trek in appels' is plagiaat van 'Heb je melk?'
Het is bijna hetzelfde. -Ja.
Dat verdien ik.
Ik ga m'n spullen maar inpakken.
Ja.
Nee, ik doe het niet.
De melkmensen hebben geen patent op simpele retorische vragen.
Er is geen woord in de slogans hetzelfde.
Het is totaal iets anders. Anders.
En ik zou juist promotie moeten krijgen. -Ja.
Echt? -Ja.
Het is niet origineel...
maar het is wel de succesvolste campagne van dit bureau in lange tijd.
Het hoeft geen prijs te winnen...
maar een nominatie voor een appelprijs zou best redelijk zijn.
Een Appley of zo.
Bestaat die echt, voor appelgerelateerde campagnes?
Nomineert u me?
Sodeju.
Gelukt. Ik kan hiermee misschien iets heel moois maken.
Ik dacht dat de code goed was.
Wat is dit? Wat zou dit kunnen zijn?
Het lijkt of je in een simulatie in een simulatie zit.
Je bent nog aan boord. Lekker puh.
Het doktersonderzoek naar de verkleuring van uw kontflappen...
Te luid, Cynthia. En te specifiek.
We weten al heel lang hoe we donkere materie moeten maken.
Maar nu hebben we ook de code van je beroemde kluis.
Al je geheimen zijn nu van ons.
Ja, tot ik thuiskom en de code verander.
Daarom ga je nooit meer naar huis. Pak ze.
Rennen.
ZWAARTEKRACHT - UIT
ZWAARTEKRACHT - AAN
Vanmorgen wist ik niet eens dat deze award bestond.
En nu heb ik er eentje vast.
Ik wil zeggen dat vandaag de mooiste dag van m'n leven was.
Maar eigenlijk is hij van nog grotere betekenis.
Top. -Bedankt.
Ik ben eindelijk een compleet mens.
Wat is dit?
Nee.
Jerry, wat doe jij hier, gekleed als een ober?
Boeien. Wegwezen hier.
Verman je. Bedien de lasers.
Ze zitten vlak achter ons.
Ze hebben echt donkere materie. -Jij kunt het ook maken, toch?
Zoek in de machinekamer naar cesium, plutoniumquarks en bronwater.
Ik heb het. -Pak die emmer.
Twee delen plutoniumquarks, één deel cesium.
Giet het water erbij en stop alles in de brandstoftank.
Dan kunnen we hier weg. Wat doe je? Er is geen tijd.
Jeetje, Rick. Jij bent echt achterlijk, hè?
Je zit in een simulatie in een simulatie in een simulatie.
We hadden dat recept helemaal niet.
Maar nu wel, sukkel.
Heb je de genitaliën van m'n kleinzoon gesimuleerd? Stelletje schoften.
Kevin heeft veel tijd in dat project gestoken.
Je zou het niet vertellen.
Heel fijn. Jij wint. Kunnen we nu naar huis?
Weet ik niet. Kun je dat? -Goeie.
Stop die goedgelovige sukkel in een shuttle. Ik ben er klaar mee.
Wacht, eerst nog een foto.
Hij probeert erachter te komen of hij nog in een simulatie zit. Nou?
Nee. Of misschien toch wel?
En ik heb niet verkleurde kontflappen, dat hoorde bij de simulatie.
Zal ik die afspraak dan afzeggen?
Ja, natuurlijk.
Nee, haal 'm naar voren.
Maak je niet druk.
Het geeft niet dat de belangrijkste dag in je leven een simulatie was.
Die gasten waren jou ook te slim af.
Heb wat respect voor de domkoppen in het universum, nu jij daar bij hoort.
Misschien heb je gelijk.
Oké, twee delen plutoniumquarks.
Eén deel cesium.
En sorry dat ik kwaad werd. Jullie zijn toppertjes.
Ik hou van jullie en al jullie familieleden.
En het laatste ingrediënt.
Wat gebeurde daar?
Vraag dat maar aan de slimste mensen.
O nee, die zijn ontploft.
Wat vinden jullie ervan?
Je bent ontslagen.
Maar dit idee is getest in een geavanceerde simulatie.
Dan was het een vreselijke simulatie. Opgekrast.
Hoe kan zo iemand nog seks hebben met z'n vrouw?
Hé, Morty. Hoe gaat het, maatje?
Wat doe je?
Je bent een goeie knul. Echt een topper.
Je hebt vandaag veel meegemaakt.
Je bent m'n maatje. We hebben samen toffe dingen meegemaakt, hè?
Jij bent echt een held. Een echte soldaat, hè?
Heb je gedronken? -Ik heb je hoog zitten.
Cool, Rick.
Klootzak. Ben jij een simulatie?
Geef antwoord. -Nee.
Klootzak.
Sorry. Je bent een goeie knul.
Jij deugt.
Waar sloeg dat op?
Wat een leven.
Sync: OliverKlozoff