Wat? Waarom kijk je me aan?
Wil je naar buiten? Naar buiten?
Naar buiten?
Nee, hè? -Mijn god.
Wat is er? -Je debiele hond.
Hij meende het niet. Brave hond, Snuffles.
Braaf? Hij plast op het tapijt. Stoute hond.
Ik heb je hulp nodig. -Wacht even, Rick.
Heb je niet iets wetenschappelijks om die hond wat slimmer te maken?
Het gaat er juist om dat je slimmer bent dan je hond. Laat het rusten.
Kom, Morty. -Luister.
Als je mijn zoon wilt gebruiken voor die stomme experimenten van je...
kun je tenminste iets terugdoen voor het gezin.
Maak die hond slim of Morty krijgt huisarrest.
Ik sta met m'n rug tegen de muur.
Oké, Ruffles. Hoe heet ie? -Snuffles.
Pootje.
Omrollen.
Ga naar de wc.
Ongelooflijk.
Nou ben je goed bezig, Jerry. Veel plezier. Kom, Morty.
Fantastisch.
Dan vind je dit helemaal te gek.
Wat is dat? -Als je dit in je oor stopt...
kun je in dromen van mensen komen. Net als in die film.
Inception? -Precies.
Net zoiets, alleen slaat het dan ergens op.
Dat deed Inception ook. -Laat maar.
We gaan naar het huis van je wiskundeleraar.
We planten het idee in z'n hoofd om je tienen te geven.
Zo kun je me vaker helpen met m'n experimenten.
Je had me al die tijd ook kunnen helpen met m'n huiswerk.
Huiswerk is stom. Je moet juist minder huiswerk krijgen.
Kom, we gaan dat idee in het hoofd van je leraar planten.
Je frustreert me.
Je kent me niet.
Leuk, Mrs Pancakes. Heel leuk.
Volgende week in 'De dagen en nachten van Mrs Pancakes'.
Je kent me niet. -Laat me je dan leren kennen.
Spoilers. Ik loop één seizoen achter.
Ik kan niet geloven dat we in Mr Goldenfolds huis staan.
Heel bizar. -Het wordt nog veel gekker.
Crackers.
Mag ik er twee? -U hebt wel genoeg gehad.
U kent mij niet.
Tijd om in actie te komen.
Lekker stuiteren.
Lekker op en neer. -Hou op.
Allah Akbar.
We laten dit vliegtuig neerstorten als Marty geen hoger cijfer krijgt.
Geen beweging, vriend.
Ik ben je vriend niet. Ik ben Goldenfold.
Hier, pak aan die crackers.
Zoek dekking, Morty.
Goldenfold is me te slim af. Logisch, want hij geeft wiskunde.
Hij is een actieve dromer. Schakel hem uit voor hij wakker wordt.
Maar we mogen niet sterven in zijn droom. Dan sterven we in het echt ook.
Maak je een grapje? -Stel je niet aan.
Probeer niet neergeschoten te worden, net als in het echte leven.
Breng me m'n pantoffels.
Word m'n voetenbankje, Snuffles.
Dit bedoel ik nou. Zo moet een hond zijn.
Ja, hoor. Dit wordt een groot succes.
Op onze bruiloft zei je hetzelfde, en net zo sarcastisch.
En moet je nou eens kijken.
Hij probeert iets tegen ons te zeggen. Wat vet.
Hij zegt: Ik hou van lasagne.
Hij zegt: Ik hou van Obama. Wat schattig.
Ik ga dit nu online zetten.
Ik moet Bob Saget bellen. Bestaat dat programma nog?
We willen met je praten, Goldenfold.
Waarom zou ik? -We zijn allebei rationele volwassenen.
En omdat ik een menselijk schild heb. -Mrs Pancakes.
Z'n onderbewuste raakt in paniek.
Wegwezen.
Relax, Morty. Mrs Pancakes heeft een parachute.
U kent mij niet.
Rick, kijk. Goldenfold heeft een arm om Mrs Pancakes te pakken...
en laat ons in een vat lava vallen. -We hebben 't onvermijdelijke uitgesteld.
Dat is het. In Mrs Pancakes droom gaat alles honderd keer langzamer.
Zo kunnen we tijd winnen. -U kent mij niet...
Kom op.
Dit is heel bizar.
Niet te snel oordelen.
Mrs Pancakes is daar.
Ik vraag haar of ze Goldenfold wil vragen ons niet te doden.
Je moet mensen laten denken dat zij het idee hebben verzonnen.
Daarom moeten we meedoen met iedereen.
Ik spreek je na de lunch.
O, man. Nee, sorry.
Kom hier.
Kom hier, schatje. -Nee, bedankt.
Summer. -Hallo, vreemdeling.
Wat vind je van deze jongens? -O, getver. Jakkie.
Rustig, Morty. Je verpest de sfeer hier.
Het is Summer.
Goldenfold verstopt z'n gênante voorkeuren...
in de dromen van de mensen in z'n dromen.
Waaronder dat hij valt op je zusje. -Vind je het gek?
Kom, laten we samen een intergenerationele sandwich maken.
Trek in hemelsnaam kleren aan.
Getver. Ik moet overgeven. -Ik kan er niet tegen.
Op seksuele frustraties staat hier de doodstraf.
Die hoofden gaan eraf.
We gaan nog een droom dieper.
Waarom droomt Goldenfolds versie van Mr Pancakes versie van een centaur...
over zo'n enge plek?
Weet ik veel. Wat moet ik zeggen?
Welkom in je nachtmerrie, bitch.
Daar gaan we.
Een soort goedkoop jaren-80-monster met zwaarden in plaats van vingers.
Ik ben Scary Terry.
Je kunt je toch nergens verstoppen.
Wat heb je daar?
Snuffles heeft beter gemaakt. Mensen snappen Snuffles nu.
Dat is echt vet.
Snuffles wil begrepen worden. Snuffles moet begrepen worden.
Ik snap nou wat Beth bedoelde. We kappen ermee.
Je kunt hem niet bewustzijn geven en het dan weer afpakken.
Waarom niet? -Dat doe je gewoon niet.
De perfecte moordmachine van Moeder Natuur.
De wolf besluipt z'n prooi op geraffineerde wijze.
Pas na jaren fokken en genetische aanpassingen...
veranderde dit nobele dier in het onderdanige vriendje van de mens.
Jeetje. Hij herkent de andere honden op de tv.
A, B, hij heet Scary Terry.
C, D, hij is heel eng.
We moeten in de droom van iemand anders zien te komen.
E, F, hij maakt je een kopje kleiner.
Dat kleine meisje.
J, K, dat verpest je hele dag.
Weer hetzelfde? Lager kunnen we niet.
Dit is niet goed, Rick.
Vanaf nu is het een en al angst, bitch.
Hij kan door dromen reizen.
We zijn zwaar de klos.
Waar zijn m'n testikels, Summer?
Waar zijn m'n testikels?
Ze zijn verwijderd. Waar zijn ze nu?
Dat zijn heftige vragen, Snuggles. -Noem me niet zo.
Snuffles was m'n slavennaam. Ik heet vanaf nu Snowball.
Omdat m'n vacht mooi wit is.
Oké, Snowball. Doe wel even rustig, oké?
Je maakt me bang.
Als een mens met stompbeentjes was geboren...
zouden ze die dan kruisen met een ander mens...
en hun kinderen tentoonstellen, zoals de teckel?
Gaat alles wel oké?
Jerry, smeer mijn gezicht nog maar eens in de urine.
We wilden alleen even kijken of Summer...
Mee wilde met zo'n beroemde middernachtwandeling van ons.
Ja, echt wel. Kom.
Jullie gaan pas wandelen wanneer het daar tijd voor is.
Wat doen we hier ook alweer? -Ik moet een tien krijgen voor wiskunde.
Riemen vast, bitch.
Hij zegt wel vaak 'bitch'. -Je verstoppen heeft geen zin, bitch.
Hij zegt steeds dat het geen zin heeft om ons te verstoppen.
Laten we dat wel doen. -Maar hij zegt...
Waarom zouden we naar hem luisteren? -Zit wat in, Rick.
Als we ons wel konden verstoppen, zou hij dat niet zeggen.
Het is een goed idee. -Als het mislukt, gaan we weer rennen.
ZES DROOMUREN LATER
We hadden ons de hele tijd kunnen verstoppen.
Slim van je.
Fijn dat we het af en toe eens zijn.
Je kunt wel vluchten, maar je kunt je niet verstoppen.
Perfect. Hij wordt slaperig.
Zodra hij ermee kapt, komen wij in actie.
We bedoelden het niet zo, Snuffles. Dit is een grote vergissing.
Hij wil Snowball genoemd worden. -Dat doe ik niet. Dat is achterlijk.
Je bent erg agressief, Jerry.
Misschien lost dr. Scrapps dat morgen wel op met een operatie.
Denk je dat ik bang ben dat m'n haar geknipt wordt?
Je bent vroeg thuis. Hoe was je dag?
Ik wil er niet over praten. -Dat wil je nooit.
Laat me met rust, bitch.
Dat doe je buiten maar. Niet hier.
Weet ik.
Ik moet me niet afreageren op jou of Scary Brandon.
Ik hou van je, Melissa. -En ik van jou, Terry.
Perfect. Na de coïtus gaan ze slapen en dan gaan we z'n droom binnen.
Scary Terry heeft een nachtmerrie.
Van wat voor vreselijk enge dingen zou Scary Terry bang worden?
De les is al begonnen, bitch.
O nee, ik heb geen broek aan.
Mr Terry, vertelt u de hele klas maar even...
wat de woordspeling is als je iemand achtervolgt door een pompoenveld.
Bitch. -Kom op, Terry.
Kun je niet een woordspeling met pompoen bedenken, bitch?
Laat hem met rust. -Wat een flauwekul.
Wat maakt het uit hoe dat heet? Laat hem zeggen wat hij wil.
Ik blijf hier niet staan om me te laten beledigen.
Je legt jezelf te veel druk op.
Je bent zo al eng genoeg.
Scary-T, maak je niet druk om je broek. Wij hebben er wel eentje voor je.
O, bitch.
Wat moet ik zeggen? -Helemaal niks, gast.
Jij bent onze vriend, gast. Maak je niet druk.
Hé, jullie zijn het.
Hij is vandaag zo relaxed.
Zeg het maar als ik jullie kan helpen.
We hebben je hulp inderdaad nodig.
Wat een rotlied is dat toch.
Deze twee delen horen niet bij elkaar.
Seks is heilig.
Dit is omdat je Morty Smith geen hoge cijfers geeft, bitch.
Tering jantje, zeg.
Ik weet één ding zeker. Morty krijgt een tien voor wiskunde.
Dat is iets wat ik helemaal zelf bedacht heb.
Wat is dit? -Van de regen in de drup, hè?
Wat gebeurt er?
Mogelijk heeft je hond de cognitieversterker aangepast...
en je gezin vastgezet toen hij hoorde hoe wreed zijn soort werd behandeld.
Maar het is maar een gok, hoor.
Waarom is Snuffles zo gemeen nu hij zo slim is?
Daarom ga ik altijd voor zesjes.
Pap. -Rick.
Goddank, Morty. -Graag gedaan.
Wegwezen. We installeren ons in het riool voor de honden het overnemen.
We gaan nergens heen. Dit is mijn huis.
De honden willen de hele wereld onderwerpen.
Maar ze weten nu wel dat ze niet op je tapijt mogen pissen.
Ik heb een idee.
Heren, hebben jullie even?
WAPENS
Kijk, ik plas over jullie wapens.
Dus nu zijn ze van mij.
Slecht mens. Slecht.
Goed plan. -Breng de jongen hierheen.
Je was altijd aardig tegen me.
Daarom mag jij je testikels houden.
Vanaf nu ben je m'n beste vriend en hou je mij gezelschap.
Bedankt, Snuffles.
Begin fase 2.
Het hondenleger neemt de oostelijke kuststeden over.
Het tijdperk van menselijke superioriteit is nu onmiskenbaar ten einde gekomen.
Dood me alsjeblieft niet.
Wat zegt ze, Bill?
Ik hou van lasagne, volgens mij.
MENSENTESTIKELS
Bedankt, Fido.
Ik dacht dat je dood was. -Ik deed maar alsof.
Goed nieuws. Dit is bijna ten einde.
We zitten in de droom van je hond.
Toen ze ons gevangennamen nadat jij in broek gepoept had...
gingen we slapen. Toen zijn wij Snuffles' droom binnengegaan.
Maar dat is een jaar geleden. -Zes uur.
Dromen gaan 100 keer langzamer...
en hondentijd is één zevende van mensentijd. Eén dag duurt één minuut.
Net als Inception. Als dit verwarrend en stom is, is die film dat ook.
Dit leven beviel me wel. Gelukkig heb ik niet in m'n broek gekakt.
Dat was voor je ging slapen.
Je slaapt nu in je poep.
Het enige wat echt gebeurt is, is dat je in je broek hebt gekakt.
Echt goor. Het zat op m'n handen en het kwam in m'n mond terecht.
Echt waar?
Maak je niet druk. Neem deze maar.
Word ik daar wakker van? -Bijna. Ze zetten je nieren stil.
Dat is nodig voor het plan. Maak je niet druk, gast.
Niet best, keizer Snowball. We moeten weer opereren.
Alles om m'n lieve Morty te redden.
Ik moet u erop wijzen dat de medische kosten u financieel in gevaar brengen.
U kunt uw rijk kwijtraken. -M'n rijk zal me aan m'n reet roesten.
Als hij maar gezond en gelukkig wordt.
Zouden ze dit voor ons gedaan hebben? -Wij zijn hen niet.
Wij zijn hen niet.
Roep iedereen bijeen. Ik heb een besluit genomen.
Jullie rijk overnemen leidt alleen maar tot meer verdriet en wreedheid.
Wij gaan een nieuwe wereld koloniseren met intelligente honden.
Een wereld die niet jullie fouten zal maken.
En waar een huisdierverzekering verplicht is.
Ik ga je missen, Snowball. -Noem me maar Snuffles.
Ik zal jou ook missen.
Heel erg.
Jerry? -Het spijt me.
Het is net het einde van Old Yeller.
Omdat daar honden in zaten.
Een hele wereld met intelligente honden.
Hoe zou dat zijn? -Vast geweldig.
Dat kan iets worden voor mensen van alle leeftijden.
Ik zou ernaar kijken als het 11 minuten duurde.
Dat is een heel fijn idee.
Wat weet jij daar nou van, Morty?
Ik ben jullie nieuwe leraar.
Ik ben Scary Mr Johnson.
Nee, zo heet m'n vader.
Noem me maar gewoon Scary Glenn.
Jullie vorige docent had het over de basisbeginselen van angst.
Maar wat is dat nou eigenlijk? Dit vind ik ervan.
Je kunt pas iets leren als je hebt geleerd om te chillen.
Zo droom je, bitch.
Sync: OliverKlozoff