Collezionare monete è considerato l'hobby perfetto.
Ottimo putt proprio lì, buon birdie.
È solo... l'ottavo birdie oggi.
Cosa?
Perché mi stai fissando?
Vuoi andare fuori? Fuori?
Fuori?
Mi prendi in giro?!
- Andiamo! - Oh, mio Dio.
- Cosa non va? - Il tuo stupido cane!
Oh, lui lui non voleva, papà. Vero, Snuffles?
Sei un bravo cane.
Non trastullarlo adesso, Morty! Ha appena fatto pipì sul tappeto!
Cattivo cane! Cattivo!
Morty, andiamo. Ho bisogno del tuo aiuto stanotte.
Ehi, aspetta, aspetta un attimo, Rick.
Non c'è la possibilità che tu abbia una qualche folle cosa scientifica
per rendere il cane un pochino più intelligente? Ce l'hai?
Pensavo che lo scopo di avere un cane fosse sentirsi superiori, Jerry.
Fossi in te non userei quell'argomento!
Andiamo, Morty.
Ascolta Rick. Se intendi restare qui gratis.
E usare mio figlio per la tua stupida scienza.
Il minimo che puoi fare è di metterne un pezzettino al servizio della famiglia.
Rendi quel cane più intelligente o... Morty è in punizione!
- Ha-ha! - Aw, diavolo!
Mi hai davvero messo con le spalle al muro, Jerry.
- Va bene, Batuffolo... Come si chiama? - Snuffles.
Snuffles, dammi la zampa.
Rotola.
Vai al bagno.
Non ci credo!
Già, sei all'inizio del gioco, Jerry.
Divertiti. Andiamo, Morty.
- È stato fantastico, Rick! - Già, Morty, se ti è piaciuto quello,
perderai davvero la testa per questo, ragazzo.
C-c-c-cos'è quello?
È un dispositivo, Morty, che quando lo metti nell'orecchio
puoi entrare nei sogni delle persone, Morty.
Proprio come quel film di cui parli continuamente.
- Stai parlando di "Inception"? - Esatto, Morty. Sarà proprio come quello!
A parte, sai, avrà senso forse.
- "Inception" ha senso. - Non cercare di fare bella figura, Morty.
Senti, stanotte andremo a casa del tuo maestro di matematica, il signor Goldenfold.
E inseriremo nel suo cervello l'idea di darti una A, Morty.
In modo che, sai, no.
Potrai aiutarmi con la mia scienza, Morty, tutto il tempo.
Cavoli, Rick, nel tempo impiegato a fare questa cosa, non avresti potuto...
Ad esempio, aiutarmi con i miei compiti?
Mi stai ascoltando, Morty? I compiti sono stupidi.
Tutto si basa sul doverne far meno.
Su, andiamo lì e finiamo questa cosa.
A-andremo ad innestare il tuo insegnante.
Sei frustrante.
Tu non mi conosci!
Ben fatto, signora Pancakes, davvero ben fatto.
La settimana prossima a "I giorni e le notti di signora Pancakes"
Tu non mi conosci!
Allora permettimi di conoscerti, dannazione!
Uh-oh! Spoilers!
Sono indietro di un'intera stagione.
Wow, Rick, non posso credere che ci troviamo qui a casa del signor Goldenfold.
È davvero strano.
Tutto sta per diventare molto più strano, Morty.
Snack. Snack.
Ne prenderò due.
Oh, penso che lei ne abbia avuto abbastanza, signore.
Non mi conosci.
Ok, Morty, è il momento di fare la nostra mossa.
- Fallo saltare. - No, non lo hai fatto.
- Oh, dai fallo ballare. - Farai meglio a smetterla.
Allahu akbar!
Prenderemo il controllo di questo aereo!
Ti 11 settembreremo a meno che Morty Smith non abbia voti migliori in matematica!
Ehi! Ho detto nessun movimento, amico!
Il mio nome non è amico.
È Goldenfold.
Piacere di frumentarti!
Copriti, Morty!
Goldenfold ha più controllo qui di quanto mi aspettassi.
Cioè, il tizio insegna matematica alle superiori.
Non pensavo fosse un sognatore attivo.
Lo porteremo fuori di qui così si sveglierà!
Ma non possiamo venir uccisi.
Se muori nel sogno di qualcun altro muori per davvero, Morty.
Cosa?! Mi prendi in giro?!
Non fare il bambino!
Eviti di essere colpito nella vita reale tutti i giorni, Morty!
Fai semplicemente la stessa cosa qui, e tutto andrà bene!
Ora portami le pantofole.
Ora, sii il mio sgabello, Snuffles.
Questo è quello di cui stavo parlando.
Questo è un cane.
Oh, già. Di sicuro andrà proprio tutto bene.
Hai detto la stessa cosa, con lo stesso sarcasmo, al nostro matrimonio.
E invece indovina un po'.
Oh, mio Dio!
Sta provando a dirci qualcosa.
È grandioso!
Sta dicendo: "Amo le lasagne".
Sta dicendo "Amo Obama".
Che carino!
Lo sto postando online, tipo, proprio ora.
Dovrei chiamare Bob Saget.
È ancora in voga?
Goldenfold, stiamo uscendo!
Vogliamo solo parlare!
Perché dovrei negoziare con voi?
Perché siamo entrambi adulti razionali.
Che non vogliono che accada nulla di male.
E perché io ho uno scudo umano.
Signora Pancakes!
Oh, no, Morty.
Il suo subconscio è in preda al panico.
Correte!
Tranquillo Morty.
Guarda! La signora Pancakes ha un paracadute.
Andiamo!
Ehi, tu non mi conosci!
Oh, no, Rick, guarda!
Goldenfold ha fatto atterrare l'aereo.
E ha creato un braccio meccanico per afferrare la signora Pancakes
e lasciarci cadere in una pozza piena di lava.
Molto conciso, Morty.
Sembra che abbiamo meramente prolungato l'inevitabile.
Ecco la soluzione, Morty! Prolungare l'inevitabile!
Ascolta, se entriamo nel sogno della signora Pancakes,
tutto andrà 100 volte più lentamente, Morty.
Questo ci farà guadagnare un po' di tempo per capire come cavarcela.
Tu non mi c--
Ok, andiamo.
Oh, Rick, questo è parecchio strano.
Non giudicare, Morty.
Ok. Giusto, bene...
Guarda, la signora Pancakes è proprio là sopra.
Andrò a chiederle di dire a Goldenfold di non ucciderci quando si sveglia.
Whoa, whoa, Morty!
Il trucco per gli innesti è far credere alle persone che l'idea sia loro.
Ascoltami.
Se vogliamo innestare la signora Pancakes dobbiamo immedesimarci.
Ci aggiorniamo dopo pranzo.
Ooh, ehi!
- Oh, mannaggia. - Vieni ed unisciti a noi.
Mi dispiace. No, no.
- Ooh, vieni qui! - No, grazie!
Ooh, wow!
- Vieni qui, baby! - No, sono apposto.
Whoa!
Summer?!
Ehilà, straniero.
Cosa ne pensi di queste due?
Ohh! Oh! Schifo! Schifo!
Che ti prende Morty?
Calmati!
Stai praticamente rovinando l'atmosfera qui.
È Summer!
Ah, cavoli.
Sembra che Goldenfold abbia delle preferenze così imbarazzanti
da doverle seppellire nei sogni delle persone dei suoi sogni.
Inclusa una perversa attrazione per la tua sorella minorenne.
Come puoi biasimarlo?
Andiamo, vecchio, ragazzino.
Facciamo un sandwich intergenerazionale.
- Oh, mio Dio. - Oh, mio Dio.
Mettiti dei vestiti, per l'amor di dio!
È disgustoso!
- Sto per vomitare! - Non riesco a trattenerlo, Rick!
Rifiuti sessuali nella camera del piacere sono punibili con la morte!
Tagliategli la testa!
È il momento di entrare in un altro sogno, Morty!
Ma che diavolo...?
Perché il centauro sognato dalla signora Pancakes sognata dal signor Goldenfold
starebbe sognando un posto spaventoso come questo, Rick?
Che cavolo ne so, Morty. Co-cosa vuoi da me?
Benvenuti nel vostro incubo, stronzetti!
- Oh, ecco che andiamo! - Santo cielo!
Sembra una sorta di brutta versione salva da copyright
di un personaggio horror anni '80 con mini spade per dita, al posto di coltelli.
Io sono Scary Terry.
Potete scappare, ma non potete nascondervi, stronzetti!
Whoa! Ehi, amico.
Che cos'hai lì?
Snuffles aggiustato.
Migliorato.
Gli umani comprendono Snuffles adesso?
Questo... è... stupendo!
Snuffles vuole essere capito.
Snuffles ha bisogno di essere capito.
Ok, sì.
Ho capito di cosa Beth stava parlando. Fine dei giochi.
Whoa, papà, non puoi dotare una creatura di coscienza e poi strapparglieli via così.
- Perché no? - Non so.
Non sta bene fare regali e poi rivolerli indietro.
Un predatore sofisticato.
Perfetta macchina di morte in natura, il lupo feroce
segue la propria preda con furbizia ed abilità.
Grazie ad anni di allevamento selettivo e alterazioni genetiche,
questa nobile bestia si è trasformata in un obbediente amico dell'uomo.
Oh, mio Dio!
Riconosce gli altri cani in TV.
A... B...
Il suo nome è Scary Terry.
C... D...
- È davvero inquietante - Santo cielo!
Dobbiamo scappare nel sogno di qualcun altro, Morty!
Oh mannaggia, oh mannaggia, oh mannaggia!
E... F...
Preparerà la tua morte.
La ragazzina!
J... K...
Rovinerà la tua giornata.
Mi prendi in giro? Di nuovo?
Oh diavolo, sembra che abbiamo toccato il fondo del sogno, Morty.
Oh cavoli, Rick. Q-q-questo non è bene.
Nient'altro che paura da qui in poi stronzetti!
Santo cielo, Morty. Può viaggiare attraverso i sogni.
Può viaggiare attraverso i sogni! Siamo davvero fottuti!
Dove sono i miei testicoli, Summer?
Sono stati rimossi. Dove sono andati?
Oh, wow.
Questa è una serie di domande intense, Snuffles.
Non chiamarmi in quel modo!
"Snuffles" era il mio nome da schiavo.
Adesso puoi chiamarmi Snowball, perché il mio pelo è carino e bianco.
Ok, Snowball, basta che ti calmi, ok?
- Mi stai spaventando. - Spaventando?
Dimmi, Summer.
Se un umano fosse nato con le gambe tozze.
Lo avrebbero fatto accoppiare con un altro umano deforme.
E messo i loro figli in mostra come bassotti?
- Uhhh... - Ehi.
Oh, wow.
Ok, va tutto bene... qui?
Jerry, vieni di nuovo a sfregare il mio viso sull'urina?
No, no! Noi stavamo...
Sembra che Summer voglia... Ehm...
Venire, ehm...
alla nostra passeggiata di mezzanotte!
Sì! Assolutamente!
Andiamo.
Farete la passeggiata, quando sarà l'ora della passeggiata.
Ripetimi perché siamo qui? Innesto?
- Stiamo innestando... - Per farmi prendere una A.
In matematica.
Ah, sì...
Allacciate le cinture, stronzetti!
Mannaggia, dice davvero un sacco la parola "stronzetti"!
Potete scappare, ma non potete nascondervi... stronzetti!
Aspetta Morty... Sai cosa?
Continua a dire che possiamo correre, ma non possiamo nasconderci?
- Dico di nasconderci. - Ma è l'opposto di quell...
Sì, beh... Quando abbiamo iniziato ad accettare consigli da quel tipo?
Sai cosa? Potresti avere ragione Rick.
Cioè... Se la verità fosse che POSSIAMO nasconderci?
Non è che condividerebbe quell'informazione con noi...
Sai...
I... io credo sia una buona idea Rick.
Nella peggiore delle ipotesi, torniamo a correre.
6 ORE DI SOGNO DOPO
Wow! Sai cosa?
Cioè, sembra che noi... avremmo potuto anche solo nasconderci!
Capperi Rick, bella pensata.
Grazie Morty. È bello trovarsi d'accordo ogni tanto.
Potete correre.
Ma non potete... NASCONDERVI!
Oh, perfetto Morty... Guardalo.
Si sta stancando.
Manca poco tempo prima che ne abbia abbastanza.
Ed a quel punto agiremo.
Snuffles! Non intendevamo ferirti.
È un enorme malinteso!
Papà... Vuol essere chiamato Snowball.
Beh, non lo chiamerò a quel modo... È ridicolo.
Sei molto aggressivo Jerry.
Magari domani dottor Scraps risolverà il problema con un po' di chirurgia.
Credi di potermi controllare con un taglio di capelli?
Ciao caro. È presto, com'è andata?
Non ne voglio parlare.
Oh certo, non ne vuoi MAI parlare!
Non tormentarmi, stronzetta!
Là. Fuori.
Non qui dentro.
Lo so, lo so...
Non dovrei scaricare la rabbia su di te, o Scary Brandon.
Ti amo Melissa.
Anche io ti amo, Terry.
Morty, è perfetto.
Dopo alcuni coiti di Scary, dovrebbero addormentarsi velocemente.
E noi lo innesteremo.
Sembra che Scary Terry abbia gli incubi.
Oh capperi, Rick.
Posso solo immaginare quali orribili cose debbano...
Sai...
Spaventare Scary Terry...
Oh no! Sono in ritardo per la lezione, stronzetto!
Oh no!
Non indosso pantaloni!
Oh beh, signor Terry.
Perché non dice a tutta la classe
la frase giusta da utilizzare...
durante l'inseguimento di una vittima, in un campo di zucche.
- Stronzetto. - Oh, suvvia Terry.
Non riesci a trovare un gioco di parole con le zucche, stronzetto?
Ehi! Lascialo stare!
Sì, sono un mucchio di idiozie.
A chi interesse quale gioco di parole fai mentre uccidi qualcuno!
Perché non lasci che il ragazzo dica quel che vole?
Beh... Non mi è mai...
Non vedo ragioni per restare qui e sopportare tutto questo!
Pretendi troppo da te stesso Scary Terry.
Sai, intendo... Sei perfettamente spaventoso così come sei.
Ehi yo, Scary T.
Non preoccuparti dei pantaloni, amico!
Ne abbiamo portato un paio, sciocco!
Ooohh...
stronzetti...
Non so cosa dire...
Non devi dir nulla, sei dei nostri amico.
Un ragazzo dei nostri, amico. Non preoccuparti.
Ragazzi, siete voi!
Non lo vedevo così rilassato da anni.
Se aveste mai bisogno di qualcosa, basta diciate una parola.
Effettivamente Terry, c'è qualcosa in cui potresti aiutarci.
Q... R...
- Molto lontano non andrete. - Ho sempre odiato questa canzone!
Quelle metà non stanno assieme, stronzetto.
Il sesso è sacro!
Questo è perché non dai a Morty buoni voti, stronzetto!
Porca miseria, santo dio!
Di una cosa sono certo...
Darò a Morty una A in matematica!
E questa è una MIA idea.
Questo, è un ragionamento genuino.
Che diavolo...?
"Dalla padella alla... puntini puntini puntini" eh, Morty?
Oh mannaggia, cosa sta succedendo?
Beh, è possibile che il tuo cane sia divenuto cosciente
e abbia modificato l'amplificatore mentale ribellandosi a Jerry, Beth e Summer
dopo aver compreso il crudele soggiogamento della sua specie.
Ma tue ipotesi sono valide quanto le mie Morty.
Incredibile quanto meschino sia diventato Snuffles una volta intelligente.
Per questo preferisco prendere solo C.
- Beth, Jerry, Summer. - Papà!
Rick!
Oh, grazie a Dio, Morty!
Oh, prego.
Bene, andiamocene.
Se ci sbrighiamo... potremmo sistemarci nelle fogne
prima che i cani prendano il completo controllo.
Non andremo da nessuna parte.
Questa è casa mia. Non la abbandonerò.
È tutto finito Jerry. I cani perseguiranno una guerra per il dominio globale.
Ma ehi! Almeno non pisciano sul tappeto giusto?
Un minuto... Ho un'idea!
Gentiluomini, un minuto del vostro tempo.
Vedete? Sto pisciando sulle vostre armi speciali.
Significa che le possiedo.
Persona cattiva.
Cattiva.
Uh, bel piano Jerry.
Portatemi il ragazzo.
Sei sempre stato gentile con me, Morty.
Questo è il motivo per cui resterai con i tuoi testicoli.
D'ora in poi...
sarai il mio migliore amico, e vivrai al mio fianco.
Gr... Grazie Snuffles.
Iniziate la fase 2.
Gli scontri continuano, mentre l'esercito canino conquista la costa orientale.
E in questo momento sembra chiaro che l'era della superiorità umana...
sia giunta al suo amaro epilogo.
Per favore.
Per favore, non uccidetemi!
Cosa dici, Bill?
Credo abbia detto: "Amo le lasagne"
Grazie Fido.
Rick! Credevo fossi morto!
No no, stavo fingendo.
Buone notizie però Morty. Tutto questo presto finirà.
- Cosa?!? - È un sogno, Morty!
I sogni del tuo cane!
La notte in cui ci hanno catturato...
dopo che hai pianto e defecato nei pantaloni...
siamo andati tutti a dormire!
E quindi ho usato l'innestatore per fare entrare entrambi nei sogni di Snuffles.
Ma... È passato un anno intero!
Sono state sei ore.
I sogni sono cento volte più veloci della realtà...
e il tempo dei cani è un settimo di quello umano.
Quindi sai... Ogni giorno qui è tipo un minuto.
È come Inception Morty, quindi...
È confuso e stupido... Così diventa il film preferito di tutti.
Oh mannaggia... questa vita mi piaceva davvero.
Beh... Almeno non mi sono davvero defecato addosso.
No, no... Quello è successo prima che ti addormentassi Morty.
Stai dormendo nella tua cacca ora.
Di tutte le cose accadute, quella è l'unica reale che...
Sai...
Ti sei cagato addosso.
Cioè, è un casino là fuori.
Ne ho un po' sulle mani, Morty...
ed è finita sull'innestatore, e un pezzettino mi è caduto in bocca...
Oh mannaggia... Cioè, davvero?
Non, non... Non preoccuparti di questo Morty. Ecco,
prendi queste Morty... Prendile...
Queste pillole dovrebbero svegliarmi tipo?
Quasi...
Ti faranno collassare i reni.
- COSA?!? - È necessario per il piano Morty.
Non preoccuparti, amico...
È ridotto male imperatore Snowball.
Dovremmo operarlo nuovamente.
Qualsiasi cosa. Qualsiasi, per il mio prezioso Morty.
Signore, come suo consigliere devo avvisarla che le spese mediche
la stanno mettendo in seri problemi finanziari.
Potreste perdere il regno.
All'inferno con il regno "Conta centesimi".
Lo cederei tutto, per la salute e felicità del mio umano.
Crede che loro avrebbero fatto questo per noi?
NOI NON SIAMO LORO.
Noi non siamo...
loro.
Radunate le truppe.
Ho preso una decisione.
Conquistare il mondo umano non porterebbe a nulla, tranne che altre sofferenze...
Altra crudeltà.
Invece...
Andremo in un nuovo mondo colonizzandolo con una società di cani intelligenti.
In cui non verranno commessi gli stessi errori dell'umanità.
E in cui l'assicurazione sulla salute degli animali sia obbligatoria.
Mi mancherai, Snowball.
Puoi chiamarmi Snuffles, Morty.
Ed anche tu mi mancherai...
molto.
Jerry?
Scusa.
È come la fine di "Zanna Gialla"
Oh, Jerry...
è perché anche lì ci sono i cani...
Wow... Un mondo intero popolato da cani intelligenti.
- Mi chiedo come sarà, Rick. - Credo sarà grandioso Morty!
Potrebbe svilupparsi in un progetto soddisfacente per persone di ogni età.
Cioè, io lo guarderei Morty, per almeno 11 minuti a puntata.
Sai, potrebbe avere una bella narrazione.
Sai? È un'idea molto confortante, Rick...
Chissà Morty... chissà...
Ciao ragazzi, sono il vostro nuovo maestro di Scary lezioni...
Il mio nome è signor Scary Johnson!
Sapete cosa però? In realtà è il nome di mio padre...
Perché non mi chiamate semplicemente... Scary... Glenn, sì.
Comunque, so che il vostro maestro precedente vi ha fatto lavorare su...
Fondamenti della paura, che è...
A che serve? Sapete, cioè...
Questo è quel che dico io:
Non puoi imparare nulla, finché non impari...
come rilassarti.
Così si sogna, stronzetto.