-Morty, følg med mig. -Hvad?
-Jeg har en overraskelse til dig. -Det er jo midt om natten.
-Vi skal af sted. -Du trækker for hårdt.
Hvad synes du om fartøjet? Det er bygget af skrot fra garagen.
Fedt. Er det overraskelsen?
Jeg var nødt til at gøre det.
-Jeg var nødt til at lave en bombe. -Hvad? En bombe?
Vi kaster den ned og starter på en frisk.
-Det er jo vanvittigt! -Tag det roligt. Det bliver godt.
-Nu henter vi din ven Jessica. -Jessica, som jeg har matematik med?
Når jeg kaster bomben...
...synes jeg, at du skal have nogen.
Det bliver ligesom Adam og Eva. Du bliver Adam, og Jessica bliver Eva.
Det er overraskelsen.
Jessica ved ikke, at jeg eksisterer. Du kan ikke sprænge verden i stykker.
Jeg forstår, hvad du mener.
Jeg skal nok lade være med at rende efter Jessica. Sådan er jeg ikke.
-Hvad mener du? -Jeg skal nok holde mig fra hende.
Hun er kun din.
Jeg er ligeglad med Jessica.
Du har ret. Lad os bare glemme pigen.
Aktiverer neutrinobombe.
Nu er det nok. Jeg overtager.
-Jeg overtager kontrollen. -Hvad er det med dig?
Jeg vil ikke bare se på, mens en dum person ødelægger verden.
Fint nok, jeg skal nok lande den her. Du er pludselig så skrap.
-Vi parkerer her ved vejkanten. -Gudskelov.
Ved du hvad? Det var en test, Morty.
En test for at gøre dig mere selvsikker.
-Var det? -Ja. Helt sikkert.
Ved du hvad?
Neutrinobombe aktiveret.
Der kommer et nyt afsnit af sangprogrammet.
Hvem tror I, der vinder?
Hans hoved ligger i maden. Jeg brækker mig.
Morty, er du syg? Du skal ikke kysse puden, som hunden sover på.
Jeg kyssede ikke puden.
Jeg sov ikke så godt. Måske var mine drømme for højlydte.
Eller også var du ude med bedstefar Rick igen.
-Far? -Skal man nu sove hver nat?
-Det er jo nat halvdelen af tiden. -For fanden!
-Jerry! -Åh, gud. Mine forældre er så højlydte.
Der findes ingen Gud. Du kan lige så godt droppe krykken.
Med al respekt... Nej, hvilken respekt?
Hvordan skal min søn klare skolen, når du tager ham med på eventyr?
Jeg vil ikke gå over grænsen.
Det er dit hus og din verden.
Men jeg synes, at skolen er spild af tid.
Det er bare en flok, som støder ind i hinanden.
Manden foran siger to plus to. Folk bagved siger fire.
Så får man frokost og lov til at gå på toilettet.
Det er ikke et sted for kloge mennesker. I er nok ikke enige-
-men det er min mening.
Det var en dejlig morgenmad. Æggene var fantastiske.
Jeg ville ønske, din mor også kunne smage dem.
-Åh, far... -Seriøst?
Sæt jer ned. Væk fra vinduerne!
Vi tager hånd om nogle alvorlige sager i dag. Det hedder matematik.
Uden det ville vi ikke eksistere. Lad os komme i gang.
To plus to...
-Fem plus fem... -Jessica.
Flot. Nu får I en test. Ja, det er bare ærgerligt!
Tag en, og send videre.
Der står meget på spil her. Der foregår vigtige ting hver dag.
Nogle bliver dygtigere og andre dummere.
Hej, Morty.
-Hej, Jessica. -Vil du se dem her?
De er flotte.
-Jeg kalder dem mine små Mortyer. -Hvor smigrende.
-Ved du, hvad du skal gøre med dem? -Omdøbe dem?
Klem dem, og vær hårdhændet.
Se, om du virkelig kan banke dem ordentlig rundt.
Okay, Jessica. Så prøver jeg.
Åh, Morty. Hvad er det, du gør ved mig?
Jeg gør mit bedste.
Morty, hvad laver du?
Morty!
Jessica...
-Fem minutter mere, så bliver jeg vred. -Jessica...
Det er ikke min skyld.
Godt så.
-Godmorgen, Frank. -Hvad betyder det?
Håner du mig? Sagde du, at min familie er fattig?
Er det nødvendigt med en kniv? Du kan klare dig uden.
Fortæller du, hvordan jeg skal mobbe? Stor fejltagelse, Morty.
Nu snitter jeg dig, for min familie er rig.
Værsgo. Jeg har et ærinde i en helt anden dimension.
-Jeg har brug for hjælp. -Hvad gjorde du ved Frank?
Jeg frøs ham. Hør her, jeg har brug for din hjælp.
Vi skal af sted og tage hånd om nogle sager.
-Det er vigtigt. Kom, Morty. -Jeg kan ikke droppe skolen.
Ved du, hvor meget der står på spil?
Tror du, jeg kan klare det hele selv?
Godt, jeg pjækker fra historietimen. Skal du ikke tø Frank op?
Jeg ordner det senere. Han klarer sig. Nu går vi.
Hold da op. Nu går jeg forbi Frank Palicky.
Det kan vi fortælle vores børn en dag.
Hej, Frank.
Skalpel.
Banke, banke på.
Jeg fik lov at få en times frokostpause.
Så jeg ville lige se til min hustru.
Han er ved at dø.
-Har du en vigtig grund til at være her? -Det er frokosttid.
Det er et af de tre vigtige måltider.
Han er ved at dø.
Jeg spørger kun, fordi mit arbejde består i at udføre hjerteoperationer.
-Ja, men på heste. -Undskyld mig?
Det skal vi ikke skændes om igen.
Du er optaget. Så nu går jeg.
Hvad er det, der ligger på gulvet?
En brochure om et hyggeligt plejehjem.
Jeg har fået en skør ide. Vi sender din far på plejehjem.
Vi ved godt, hvornår han er ved at dø. Vi kan høre hyletonen!
Der er den. Kom så.
Jøsses. Okay.
Jøsses. Hvad er det her?
Det er dimension 35C.
Det har et perfekt klima for en særlig slags træer, megatræer.
De bærer frugt. Frugterne har frø. Der er tale om megafrø.
De er kraftfulde. Jeg har brug for dem til min forskning.
Når jeg ser mig omkring, begynder jeg at få angst.
Rolig nu. Nye steder kan være skræmmende.
Alt er skræmmende og anderledes.
Men når vi konfronterer det nye, vokser vi som mennesker.
Jeg håndterer hele tiden skræmmende situationer.
Hvis du holder dig til mig...
Jøsses. Løb, Morty!
Løb! Jeg har aldrig set sådan en før!
Vi må væk herfra! Den slår os ihjel!
Tag en dyb vejrtrækning. Indånd den friske luft. Kan du dufte det?
Det er duften af eventyr.
Det er duften af en anderledes evolutionstidslinje.
Hvor lang tid tager det her? Skulle jeg ikke tilbage til skolen?
Laver du sjov? Se på alt det afsindige skidt. Se den tingest der.
Hvad fanden er det? Ser du det i skolen? Den tumler bare rundt.
Det strider mod al logik.
Vi er omgivet af uhyrer. Det er derfor, jeg vil væk herfra.
Morty, se her.
Se, hvad vi faldt over. Ved du, hvad det er?
-Megatræerne? -Korrekt. Med megafrugt.
Det var det, jeg talte om. Dernede er mine frø.
Hvis jeg havde lyttet til dig, havde jeg aldrig fundet dem.
Fordi du elsker skolen.
Hvad er det særlige ved frøene?
Du stiller mange spørgsmål. Ikke særligt karismatisk.
Det gør dig til en bifigur. Tag disse specielle sko på.
Når du har dem på, kan du gå på alle slags underlag.
Op, ned, til venstre. Disse sko kan klare det hele.
Men du skal tænde for skoene.
Jeg vil ikke sende min far på plejehjem.
Han er tilbage i mit liv. Nu vil du gemme ham væk som et undertøjskatalog.
Jeg ville have bestilt noget til dig.
Din far har en dårlig indflydelse på vores søn.
-Er alt i orden? -Ja.
Godt. Vi udrettede noget fantastisk i dag.
Der findes intet prægtigere end et hestehjerte.
Hvis du nogensinde er utro med ham, skyder jeg min hjerne ud over jer.
Jeg forstår, at du er stresset.
Men Morty havde det også svært i skolen tidligere.
Den eneste forskel med Rick er, at Morty har en ven nu.
-Måske har du ret. -Måske?
Jeg er intelligent. Hvorfor tror du, jeg er hjertekirurg?
På heste...
Det er rektor Vagina.
Kan du og Mortys far komme forbi til en snak i dag?
Dine ben er helt kvæstede.
Man skal jo tænde for skoene først.
Jeg tog mine på og kunne nemt gå herned.
Det gør ondt.
Det kan jeg se, men kan du stadig hjælpe med at indsamle frøene?
Er du rigtig klog? Det var dråben.
Begge mine ben er brækkede, og du beder mig hente frø?
Du er et monster. Du er ligesom Hitler, men han kerede sig dog om Tyskland.
Vent lige lidt.
Hold da op, Rick. Mine ben helede lige med det samme.
Jeg har aldrig haft det så godt før. Tak.
-Hjælp mig nu med frøene. -Selvfølgelig, Rick.
Jeg trådte ind i en fremtidig dimension med avancerede lægemidler.
De havde medicin til brækkede ben på hvert apotek.
Det lyder vanvittigt.
Men der er en mindre ulempe, Morty.
Det var så avanceret, at de også havde bremset aldringsprocessen.
De var alle sammen unge.
Jeg var den eneste, som var gammel. Jeg var ligesom en kendis for dem.
Der var mange attraktive kvinder.
Jeg hyggede mig med dem.
Men nu er min portalmaskine løbet tør for strøm, Morty.
-Hvad? -Den er lige til at skrotte.
Det er jo ikke godt. Hvad skal vi gøre?
Jeg skal tilbage i skole. Hvordan kommer vi hjem?
Der findes andre måder. Det bliver bare mere besværligt.
Vi skal gennem dimensionstolden.
Du må gøre mig en tjeneste. Du skal tage frøene med ud på toilettet.
Du skal stoppe dem op i måsen.
-I måsen? -Så langt op, du kan.
Jøsses. Det har jeg ikke lyst til.
Nogen skal jo gøre det.
Vi kan ikke få frøene gennem tolden på anden vis.
De falder ud af mig. Jeg har gjort det for ofte.
Du har hele livet foran dig.
Din endetarmsåbning er stadig trang.
Gør det for din bedstefar. Stop frøene op.
-Kom nu. Gør det. -Åh, nej...
Jeres søn har været i skole syv timer sammenlagt de seneste par måneder.
-Hvorfor har du ikke underrettet os? -Men det har jeg også.
Har hans bedstefar intet sagt?
Jeg sagde det jo. Han ødelægger vores barn. Vent, hvorfor jubler jeg?
Jeg havde en mistanke. Det er jo hans bedstefar, der henter ham.
-Summer? -Hvordan kan Gud lade det ske?
En elev frøs ihjel.
Det kan ikke bevises, at en latinamerikansk elev gjorde det.
Alle forsøger at gøre det til et raceproblem.
Glarpzonen er kun til at flarpe i.
Jeg sagde, at han skulle give mig Blimfarx, men han fatter intet.
Jeg forsøgte at spise en flimflam.
Glarpzonen er kun til at flarpe i.
Jeg kan ikke udstå bureaukrati.
Jeg bryder mig ikke om ordrer. Fik du frøene op?
Ja. Lad os få det overstået. De er jo spidse.
Så er de friske. Du er en god dreng.
Frøene er værdifulde. Du har været til stor hjælp.
Nu kan jeg bruge dem til alt muligt. Al slags forskning.
-Næste. Ikke dig. Du går derover. -Hvorfor skal han det?
-Vi har en ny maskine. -Hvilken ny maskine?
Den sporer sager i bagdelen.
Løb, Morty!
Rød alarm!
Bare løb videre.
Flot. Eleven bliver mesteren.
Du kender da mig. Jeg vil jo bare...
Jeg taster koordinaterne. Dæk mig.
Jeg vil ikke skyde nogen.
Det er bare robotter. Du må gerne skyde dem.
-Mit ben. -Glenn forbløder.
-Ring til hans kone og børn. -Det er ikke robotter.
Det er en talemåde. De er bureaukrater. Skyd dem.
Du ved ikke, hvordan fængslerne er her.
Det er sindssygt.
Kom så, Morty.
Hold da op. Trådte du ind i spisesalen gennem en portal?
Ja... min Ferrari er på værksted. Jeg tager gas på dig.
-Hedder du Morty? -Du får hans nummer senere.
Vi skal af sted. Du skal have frøene ud.
Se lige, det er vores søn med Albert Ein-fjols.
-Hvad? -Jeg er vred, ikke improvisator.
Hej, Jerry. Morty! Hvorfor er du ikke til time?
Vi talte jo om det. Vi er skuffede over din opførsel.
Er det ikke overbevisende?
-Lad det ligge. Du forstår det ikke. -Vi forstår ikke dig.
Far! Hvordan kunne du lade min søn forsømme et helt semester?
Han er jo ikke en lækker pige, der kan snylte på andre.
-Hvor gør I af mine sager? -Du skal på plejehjem.
Er I sindssyge? Jeg er et geni. Jeg bygger robotter.
Nu kan du flette kurve, se video og plage drengespejderne.
Far. Mor. Rick havde brug for min hjælp.
Bland dig udenom. Du er ikke i stand til at vurdere situationen.
-Siger du, at Morty er dum? -Vær ikke så overlegen.
Du ved udmærket godt, at Morty ikke bør forsømme skolen.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Han er lidt handikappet. Er det det, du vil høre?
-Er jeg? -Tydeligt.
Jeg elsker dig, men du er ikke ligeså hurtig som de andre.
For at kunne være med må du anstrenge dig mere.
Det er noget af en nyhed, I fortæller.
-Nævn kvadratroden af pi. -Det ved du, at jeg ikke kan.
-Kvadratroden af pi. -1,77245385.
-Hvad pokker? -Det er rigtigt.
Nævn termodynamikkens første hovedregel.
Energistigningen i et system er lig med varmestigningen.
Jeg er virkelig klog!
Jeg sagde jo, at skolen er nytteløs.
Morty er begavet. Han er unik. Derfor hjælper han mig.
Han er ligesom mig. Han kommer til at bedrive forskning.
Han er for klog til at gå i skole. Han er nødt til at hjælpe mig.
Jeg ønsker ikke, at det her stopper.
Jeg forstår. Vi overreagerede måske.
-Men han skal stadig gå i skole. -Okay. Du er en hård forhandler.
Men hvad kan jeg gøre? Det er dig, der bestemmer.
Der skal være ærlighed mellem os-
-og tydelig kommunikation.
Frank frøs ihjel i dag.
-Jeg ved ikke, hvad du taler om. -Jamen så...
Morty, det er sengetid om en times tid.
Det her kan komme til at fungere. Nu kan vi være en familie.
Beth, hvis du vil have mig, så vil jeg gerne have dig.
Ved du hvad? Okay.
Jøsses, Rick! Jeg vidste ikke, at jeg var blevet så klog.
Det er du heller ikke.
Midlertidig superintelligens er en bivirkning ved frøene i din endetarm.
Når effekten forsvinder, mister du kropskontrol og hjernefunktion-
-i 72 timer, som begynder nu.
Åh, nej. Du godeste.
Beklager, Morty. Du er så dum, man kan blive.
Jeg skulle bruge frøene, men var tvunget til at ofre dem.
Nu er vi nødt til at hente flere, og så tager vi på flere eventyr.
Du holder din mund, for verden er fuld af idioter.
De vil splitte os ad, men med dig kan jeg opnå meget.
Du bliver en del af det. Sammen gør vi vidunderlige ting.
Bare dig og mig. Verden er vores fjende.
Vi er hinandens eneste venner. Det er kun Rick og Morty.
Rick og Morty for evigt i 100 år.
Rick og Morty, som render rundt i deres egen tidsalder.
Hele dagen. For evigt. I 100 dage.
Rick og Morty for evigt.
Rick og Morty eventyr.com.
www.Rick og Morty.com.
www.Rick og Morty eventyr i 100 år.com
Hvert minut.com.
www.100 gange Rick og Morty.com