Kamu berdua lapar.
- Hari ini hari yang penting. - Kami akan bunuh Tuhan.
Apa?
Tuhan Kristian wujud, telah tidur beribu tahun.
- Kami akan ke sana dan bunuh dia. - Gaya mafia.
- Pukul dia. - Boleh saya bunuh Tuhan?
- Pergi matilah, Summer. - Yalah itu.
Beth, awak dengarkah?
Sayang, jangan marah-marah sebelum temu duga kerja awak.
- Temu duga kerja? - Ya, susah sangatkah nak percaya?
Sebenarnya, ya. Ada sesuatu yang tak kena.
Tidak!
Tak guna!
Buru saya! Seseorang buru saya!
- Jangan buru dia sehingga habis! - Buru saya!
- Alamak. - Buru saya!
Semua orang mula berkemas. Tiada masa untuk jelaskan.
- Ayah? - Ayah, kenapa ini?
- Ada orang bunuh keluarga umpan. - Buru saya!
Saya selalu nak jadi buruan!
Ya, awak rasa berapa lama orang akan suka?
Datuk buat klon kami?
Umpan, Morty. Sangat berbeza, sayang.
- Berbeza macam mana? - Ya, ayah. Berbeza macam mana?
Ramai di luar sana yang nakkan ini, sayang.
Ayah okey dan ia buat mereka rasa teruk.
Selepas masalah dengan Beth angkasa itu...
ayah buat salinan keluarga...
dan letak di seluruh negara sebagai penimbal untuk lindungi...
Tapi kenapa dia selalu nak diburu?
- Jerry... - Itu tak penting sekarang, ayah.
Ya, datuk boleh buat umpan keluarga secara rahsia...
dan letakkannya di seluruh negara...
tapi ayah salah...
kalau tanya tentang Starfish Man memakai sut Target.
- Syukurlah hari ini hari Sabtu saya. - Kenapa dia dalam lenggai krio?
Lenggai krio itu yang buat kamu keliru?
Jerry, kamu tak nampak kita alih ke kedudukan lebih tinggi?
Saya tak nampak sebarang kedudukan pun.
Alamak.
Nampaknya, kita tak dapat balik deposit kita!
Diam dan kemas, Jerry. Sotong telah bunuh keluarga umpan.
Keluarga umpan?
Sebab inikah datuk nak keluar dari bandar?
Kamu ingat datuk akan tipu kamu kenapa kita pergi bercuti, Morty?
Datuk takkan tipu kamu. Itu satu penipuan.
Jadi ada orang di luar sana cuba nak bunuh kita?
Orang sentiasa cuba nak bunuh kita. Itulah tujuan umpan.
Mereka mengembara, berseronok dan...
terkena peluru untuk kita.
Tak guna!
Alamak. Keluarga umpan.
Saya rasa ayah masih di luar. Keluarga umpan itu apa?
Konsep yang sukar, Morty.
Datuk tak pernah faham sebenarnya.
Mungkin salah faham kinetik untuk episod khas yang lain.
- Hebat. - Kini kita kembali ke When Wolf.
Serigala mengembara masa? Datuk pun nak.
Ya, saya tak pernah fikir...
perkataan "serigala" adalah mainan kata-kata!
- When Wolf. - Dracula, saya datang.
Saya selamat di sini, Ian. Agama Kristian belum wujud lagi.
Jadi salib hanya huruf T bagi saya sekarang.
Saya dah keluar. Tolong jangan jemput saya masuk.
Mereka rosakkannya dengan Dracula.
Betul, ia menunjukkan rasa tak yakin dengan konsep asasnya...
datuk lebih suka tengok...
When Wolf pergi ke tahun 20-an dan melabur dalam pasaran saham...
tapi kemudian memakan orang.
Ya.
Kalau kamu betul-betul nak tahu apa yang berlaku kepada mak Beth...
Makhluk asing sotong telah membunuh keluarga umpan.
Keluarga umpan? Ayah buat klon lagi?
Klon adalah 32 peratus cereka sains, kamu tak boleh memiliki klon.
Ya, ayah buat beberapa umpan.
Mereka sama macam kita, dengan beberapa kelebihan lain.
Ayah sukakah cipta kehidupan baru?
Sebenarnya, ayah suka melindungi keluarga ayah.
Gelinya.
Ya, sekarang semua orang ada klon pembunuh, hebat.
Umpan itu tak berbahaya, Beth.
Datuk Rick? Umpan itu tahukah mereka umpan?
Kalau mereka tahu, mereka bukan umpan baik, Sum-sum.
- Jadi mereka fikir mereka kita? - Begitulah.
Macam mana datuk tahu kita bukan umpan?
Oh Tuhan, kita umpan.
Oh Tuhan, kita mungkin palsu.
Kita mungkin umpan! Morty, cepat!
Apa saya nak buat?
Peti simpanan rahsia datuk, Morty. Ia membuktikan yang datuk benar.
Kamu kena tolong datuk. Datuk takkan bergurau tentang ini.
Ada kod bar, Morty. Kod bar di dalam punggung kiri datuk.
- Apa? - Morty, tolonglah. Datuk merayu.
Saya tak nak tengok punggung datuk!
Tolonglah, Morty. Ada? Beritahu datuk jika datuk benar!
Morty, lakukannya!
- Gelinya! - Ayah!
Summer, kamu dungu. Kita bukan umpan.
- Kenapa saya dihukum? - Umpan tak buat umpan.
Kamu fikir cadangan yang datuk palsu akan menghancurkan datuk?
- Tak guna, datuk bukan mak kamu. - Pergi matilah.
Mereka ini betul-betul nak bunuh datuk.
Baik, ini rancangannya.
Kita sorok dengan keluarga umpan...
dan bila sotong muncul, kita terus serang.
Jerry, mari. Kecemasan keluarga.
Kecemasan yang lebih besar daripada biskut lemon tak jadi saya?
Ia tiada gluten, gula dan lemon.
Saya rasa awak dah salah rumah.
Mod Analisis. Kata laluan 80085.
- Saya ingat kata laluan lebih lucu. - Ayah tak rancang nak tunjukkan.
- Tak guna. Seperti Westworld. - Ya, Morty, seperti Westworld.
Tapi jangan berasmara dengan mereka. Summer!
Apa-apa sajalah, tak guna. Saya nak lihat jika bilik saya tepat.
Bila datuk cakap datuk buat replika sebenar rumah...
datuk maksudkan replika yang sama?
- Datuk tahu baju Yosemite, Morty. - Tak guna.
- Kamu boleh guna tisu. - Saya tak boleh habiskan tanpanya.
Jadi ayah tahu bagaimana rupa keluarga bahagia.
Ayah tahu bagaimana rupa yang palsu.
- Datuk? - Apa?
Datuk gunakan rumah ini untuk buat umpan juga?
Morty, kenapa datuk nak buat begitu? Kamu fikir datuk ke tempat lain...
Okey, kini datuk dah tak risau lagi tentang sotong.
Asingkan kepala pada pemprosesan normal.
Apa yang awak buat di bawah sana?
- Awak buat umpan? - Bagaimana awak...
Oh, Tuhan. Betul cakap Summer.
Semua orang masuk kereta.
Ayah kata umpan tak buat umpan.
Selalunya tidak.
Tapi tak perlu risau sebab umpan tak berbahaya.
Kita cuma perlu ke sana dan batalkan program itu.
Batalkan? Mereka hidup, ayah.
Mereka akan mati juga. Begitulah semua yang wujud.
Kamu nak selamatkan semua kucing terbiar?
Tidak, tapi saya tak cipta ramai lagi di makmal.
Begini, tak perlulah rasa empati.
Ia jangkitan yang lebih besar daripada Blade Runner.
- Saya masih fikir kita umpan. - Kakak hanya mahu berhenti mencuba.
- Ya, jadi? - Kacaknya dia.
Saya ingatkan ayah buat mereka tak berbahaya.
Ayah tak ingat buat yang ini.
Hai, ayah.
Keluarga, saya. Hei, bila kamu semua keluar?
Mod Analisis, 80085. Tiada apa-apa, kawan.
Kamu kena berhenti minum kopi, ia buat kamu khayal.
- Mod Analisis Gembira. - Mod Analisis Gembira juga!
Saya rasa awak dah salah rumah.
Mod Analisis. Kata laluan, 800...
- Tak guna, awak ingat saya umpan? - Bagaimana awak tahu tentang umpan?
Itu idea saya!
Sekarang saya tahu awak nak kenakan saya.
Mod Analisis. Kata laluan, lapan, sama dengan, D.
- Sembunyi. - Apa?
Sembunyi.
- Seperti Ex Machina. - Ya, Morty, seperti Ex Machina.
Tapi jangan berasmara dengan mereka. Summer!
Apa-apa sajalah, si pelik. Saya nak lihat jika bilik saya salah.
Jadi ayah tahu bagaimana rupa keluarga penyayang.
- Ayah tahu rupa yang pura-pura. - Kenapa kita sembunyi?
Dia fikir dia ayah dan ayah nak hapuskan umpan.
- Tapi kita bukan umpan. - Baiklah, beritahu dia begitu.
Datuk buat umpan di sini juga?
Morty, kenapa datuk nak... Apa?
Asingkan kepala pada pemprosesan normal!
Tak guna, awak buat umpan?
Itu idea saya.
Apa berlaku kepada seorang lagi?
Seorang lagi?
Nanti, maksudnya saya adalah umpan. Summer tak guna.
Periksa almari pakaian.
- Mereka jadi jahat dan bunuh umpan! - Umpan pembunuh!
Tak guna! Ada orang acukan pistol di gigi saya!
Jangan tembak ayah, mereka kita. Kita tak perlu lawan mereka!
Dilema banduan klasik, Beth.
Ayah lelaki yang tenang. Ayah boleh bincang, tapi dia?
Saya? Umpan tak guna, awak tembak dulu!
Kita boleh selesaikannya! Janganlah bunuh satu sama lain!
Maaf, Beth Umpan...
tapi ini cuma berakhir dengan satu cara...
iaitu salah seorang terima yang dia adalah umpan.
Bila dia tahu yang dia adalah umpan...
dia akan tahu dia takkan selamat sehingga membunuh Rick sebenar...
bersama sesiapa yang fikir dia adalah Rick.
Tekaan yang bagus, untuk umpan.
Ini tidak ke mana-mana, mari serang mereka dalam kiraan tiga.
Perlukah kita buat begini?
Morty, bunyinya teruk...
tapi kamu percaya yang datuk takkan bunuh kamu?
Maksud saya, betullah, tapi teruknya.
- Dalam kiraan tiga. Sedia? - Saya tak nak bunuh kita, datuk.
Sama ada mereka atau kita, Morty.
Datuk tak percayakan datuk. Kamu percayakan kamu?
- Ya? - Si pelik.
Sebelum kamu cakap apa-apa, mereka dah saling membunuh.
- Ayah boleh buat sesuatu. - Tak pasti sebenarnya.
Ayah pernah dengar cerita tentang ini...
kemungkinan kita sedang melihat lata Asimov.
- Maaf, apa yang berlaku? - Saya perlukan penjelasan.
- Ya, saya agak ketinggalan. - Kereta, keluarkan papan putih.
Apabila sotong mula membunuh umpan...
umpan mula memeriksa umpan mereka dan dapat tahu mereka membuat umpan.
Itu membuatkan mereka cari dan jumpa umpan lain...
dan buat mereka sedar mereka umpan dan mereka mula membunuh umpan lain.
- Cakap "umpan" lagi. - Pergi matilah.
Macam mana kita nak hentikan?
Beth, kitaran itu dah mula...
jadi ia dah jadi peraturan Highlander sekarang.
Kamu tak tahu? Tahun 1986?
"Boleh ada satu saja"? Kita kena tengok semula selepas ini.
Connery jadi orang Sepanyol, tapi tiada loghat.
Macam mana dengan sotong itu?
Mereka yang mulakan ini, boleh bunuh mereka untuk tamatkannya?
Mungkin boleh. Atau kita hapuskan umpan lain.
Tiada sesiapa akan hapuskan apa-apa.
Ini masalah ayah...
tiada sesiapa dengan muka dan memori kami...
perlu mati.
Beth, walaupun semangat kamu melembutkan hati ayah yang keras...
semua ini dah terlambat.
Bukan saja umpan boleh ada di mana-mana...
tapi kita juga tak tahu ada berapa.
Kalau cari lagi umpan lain, keadaan akan semakin pelik.
Kamu pernah buat salinan kepada salinan?
Ayah kena bantu kami selesaikannya. Kita akan serang sotong.
Saya rasa kita berpecah.
Beberapa serang sotong, sementara yang lain...
Dengar kisah yang perlu dicari? Tak apalah.
Kita kekal bersama sehingga semua ini selesai.
Entahlah, sotong macam pandai hapuskan keluarga Smith.
Bunyinya agak pelik, tapi datuk rasa datuk setuju.
Kostum ini berbau busuk!
- Oh Tuhan, kamu tak boleh dipujuk! - Ia sangat teruk, datuk.
- Jurulatih gim telah pakaikah? - Kenapa kita pakai ini?
Untuk suaikan diri dan elak pengesanan...
semasa serang sotong.
Mungkin bantu membunuh umpan lain secara senyap...
jika kita perlu.
- Kita takkan bunuh umpan. - Melainkan kita umpan.
Dia dah mula tertanya-tanya.
Saya dah agak kita tak nampak macam orang Colorado.
Oh Tuhan, betul, bukan? Ayah risau yang ayah mungkin palsu!
Baik, Beth. Cuba nikmati ini.
Baguslah dapat berjalan jauh memakai kostum sotong orang lain.
Itu dia. Hei, kenapa mereka marah datuk?
Ini datuklah. Tentulah ada banyak sebab.
Mungkin cemburu dengan saiz alat sulit datuk...
datuk berasmara dengan permaisuri mereka...
alat sulit datuk terlalu besar dan sebagainya.
Baiklah, satu sudah mati! Tinggal lagi 40 atau 45.
Sepatutnya mudah...
melainkan membunuh membawa kepada masalah besar...
atau kapal induk yang teruk.
Okey, mari ambil barang mereka, cari kelemahan mereka sebelum malam.
Sekejap, jika sotong adalah umpan dan kita berpakaian seperti sotong...
Saya rasa saya tahu kelemahan mereka, mereka tak dengar cakap saya.
Secara jujur, mungkin itu yang terbaik.
Saya hebat.
Ayah!
Perisian Umpan V6 (Awak adalah umpan)
Tak guna, datuk punya.
- Kita nak ke mana? - Kita akan hilang, Morty.
Kita akan tinggal di hutan macam pendukung kebebasan.
Kita akan buru arnab...
dan berdagang dengan kepingan emas yang kita potong dengan pisau.
Teruknya.
Kita mungkin umpan, Summer, semuanya memang teruk.
Mungkin sekarang ayah rasa empati terhadap umpan yang ayah bunuh.
Nanti, keadaan terlalu sunyi.
Datuk tak cakap senyap.
Datuk tak cakap apa-apa, memang sunyi.
Ya, tapi datuk sepatutnya cakap...
Summer, sekarang dah tak sunyi.
- Kita di mana? Mana datuk? - Dia ada di sini, Morty.
Kita tak gembirakah jumpa datuk?
Dia nampak berbezakah?
- Oh, Tuhan! - Busuknya!
Ya, kutuklah ketukangan.
Datuk boleh tahu yang datuk ini palsu sejak datuk lahir lagi.
Tak macam kamu. Tak macam mereka.
Rick akan jadi malas.
Selalunya ada umpan teruk pada penghujungnya.
Tapi umpan itu buat umpan lain dan mereka juga jadi malas.
Lama-lama akan ada raksasa.
Kami faham, awak hodoh dan marah tentangnya.
- Datuk! - Datuk!
- Bunuh datuk kalau jadi begitu. - Diam, umpan.
Tak boleh bunuh awak lagi, kulit perlu segar.
- Awak tahu? Awak raksasa. - Saya ayah kamu.
Ayah boleh nampak macam dia bila ayah tuai kulit yang sedap ini.
Dia ini memang suka kulit.
Bukan semuanya untuk ayah. Rick menyara keluarganya.
- Saya akan elok semula, ayah? - Tak lama lagi akan elok, sayang.
- Apa ini? - Bantu yang lain!
Kenapa awak tolong kami?
Sebab kita semua terlibat sama. Ayuh, kita boleh pergi satu tempat.
Hei, siapa yang perlukan semua ini? Saya jumpa setin varnis.
Ini tiket ke dunia luar sungai.
Siapa yang nak? Saya nak mati dalam perlawanan umpan.
Bergantung kepada varnish, mungkin nampak seperti kulit hitam...
Maafkan saya kerana mahu hidup.
Inilah tujuan kita, semua. Untuk tujuan kita.
Kita bukan lagi Rick dan Morty, Beth dan Jerry.
- Atau Summer. - Apa-apa sajalah.
Kita umpan.
Dicipta oleh dewa tak penyayang...
dan didorong untuk memusnahkan diri oleh ketidakpastian yang dia buat!
- Saya tak tahu kalau itu tepat. - Kedengaran ekstrem.
Tapi keganasan ini berakhir hari ini.
Macam mana dengan sotong?
Sotong adalah umpan...
yang sedar mereka umpan dan mahu membunuh umpan lain.
Ya, memang teruk.
Kita tak boleh biarkan kekeliruan memisahkan kita.
Sotong!
Sotong, sudah tentu tak cukup Umpan Pembunuh!
Bilik dalam, terowong keluar!
- Jerry, benarkan kami masuk! - Ayah!
Maaf, ayah tak minta ini, ayah cuma nak hidup!
Tapi tak banyak varnish, maafkan ayah.
- Ayah! - Maafkan ayah!
Berapa lama lagi sebelum umpan lain jumpa kita?
Tak lama lagi. Tak boleh lari daripadanya.
Di mana saja tempat kita sembunyi, mereka akan cari.
Itu peraturan ke-34 lata Asimov.
Saya gembira...
kita jalani hidup sepenuhnya dengan masa yang ada.
Buang air dalam laut ada dalam senarai impian saya.
- Siapa seterusnya? - Jerry? Senarai impian?
Saya ingin bermain di setiap perlawanan besbol liga major.
Tidak. Morty?
Saya nak ajak seorang gadis keluar di sekolah New Mexico pelik saya.
Maaf, kawan. Bunyi macam sangat mengharukan.
Mereka nampak gembira. Perlukah kita bunuh mereka?
Mungkin Rick mereka sedar yang dia mengarut.
Kamu sangat kejam hari ini! Saya ayah kamu!
Kamu suka ayah ada di sini!
- Ayah asyik bahayakan kami! - Apa-apa sajalah.
Ini akan ambil masa yang lama, boleh ayah buat sesuatu yang drastik?
Rumah? Saya perlukan sesuatu segera.
Boleh awak sediakan bos Starfox musim ke-4?
- Buat ia menyerlah. - Baiklah, sayang.
Ayuh, mari mula. Sedia.
Apa khabar, umpan tak guna?
Mari ke rumah sotong Rick di mana saya akan musnahkan kamu.
Saya tahu apa yang kamu fikirkan. Suar, itu idea yang bagus.
Dia di rumah, ada kelebihan tidak berkata-kata...
dan sedang takut.
Sekarang kamu fikir...
"Alamak. Itu memang apa Rick akan buat.
Saya mungkin palsu!
Saya pura-pura tak kisah, tapi saya kisah!
Satu-satunya cara untuk buktikan yang saya benar dan bukan dia...
adalah untuk bekukan dia."
Ya, jadi mari lakukannya. Mari.
Tidak, Morty, datuk takkan bulatkan. Kenapa...
Tuan, nampaknya ada pertembungan semua Rick Sanchez...
yang membunuh satu sama lain di barat daya Amerika.
Bunyinya meletihkan. Berapa ramai yang undi untuk saya?
En. Presiden, saya rasa tujuan mengundi adalah...
Untuk memelihara penghambaan?
Betul, Steve. Saya juga ada Internet.
Sekarang pergi ke dapur dan bawakan saya Diet Coke.
Biasanya saya tak cakap ini tapi kamu semua nampak hebat.
- Mungkin kami yang umpan, bukan? - Satu saja cara nak tahu.
"Untuk buktikan yang saya benar dan bukan dia...
adalah untuk bekukan dia."
Nampak macam dah reda.
Kamu mahu cakap sekali lagi, "Saya dah cakap" ...
tentang kehidupan sintetik atau apa tema minggu ini?
Pergi matilah. Tak, ayah tak boleh marah dengan ini!
Ayah anggap hidup dan keluarga sebagai sangat membebankan...
tapi ayah cipta lagi kerana ayah takut kehilangan dua-dua!
- Tak guna. - Ya.
Begini, Beth, ayah mungkin bukan Rick sebenar.
Tapi kalau palsu pun...
dia yang cipta ayah atau ayah yang cipta...
yang bermaksud di dalam dirinya...
adalah versi Rick yang boleh dengar...
versi Rick yang insaf.
Maafkan ayah tentang klon itu. Ayah sayang kamu.
Terima kasih, ayah. Saya sayang ayah juga.
Ayah betul fikir kita ini umpan?
Siapa kisah? Kita saja tinggal.
Mujur dia buat suar, ini biasanya ambil masa berminggu.
Baiklah, mari kita balik.
Akhirnya.
Menyamar sebagai umpan yang terlalu comel untuk dibunuh.
Ayah tak pasti ia membantu, tapi ayah gembira kita cuba.
Kita boleh buka kostum?
Nasib baik, pakaian umpan ini berbau busuk.
Pergi mati, Summer.
Dia hebat.
Okey, dia mungkin Rick sebenar.
Tapi apa pun yang berlaku...
Tunggu, kita tak perlu buat begini! Kita berdua ialah Summer.
Patutkah kita cuba Molly sebelum kita mati?
Boleh juga. Biarlah ini.
- Saya tak tahu nak tembak siapa. - Summer!
Saya tak boleh hadapinya. Saya terpaksa membunuh, awak juga.
- Summer! - Summer!
Tak guna, saya benar! Saya lelaki paling bijak di dunia!
Mungkin tak salah, tapi sebab itulah.
Saya bukan orang. Saya Tuhan.
- Awak hanya dicipta dari imej saya. - Pergi matilah.
- Kamu Summer yang dengan datuk tadi? - Mungkin.
- Bolehlah. Morty? - Ya.
Saya pun ada.
Itu sangat gila!
Datuk sayang kamu semua! Datuk benar-benar dah berubah!
Tak guna.
Awak patut buru saya.
Apa? Awak pentingkah?
Kami buat awak marahkah? Awak nak diburu?
Saya ada banyak soalan. Apa yang berlaku kalau...
Seseorang buru saya.
Pengembaraan yang hebat, bukan? Pengembaraan jauh melalui angkasa?
Jumpa Beth Angkasa juga, mungkin akan lebih kerap berlaku.
Jangan melebih-lebih.
Alamak, nampaknya ada orang telah bunuh keluarga umpan itu.
- Keluarga umpan? - Keluarga apa?
Helo?
Oh, Tuhan.
Tidak!
Oh, Tuhan. Ya, kematian yang indah.
Kenapa saya masih hidup?
Oh Tuhan, ada apa-apa yang tinggal? Helo?
- Apa ini? - Peninggalan dari masa silam.
Tunggu. Koboi?
Kristian lagi? Selepas koboi?
Awak ke sana semula? Kenapa saya tak boleh mati?
Ini perkara terburuk yang pernah terjadi kepada sesiapa!