Rick, aku tidak sanggup memanjat sesuatu securam ini.
Begini, kau adalah orang yang menginginkan petualangan hebat.
Aku hanya orang dengan sebuah kursi melayang.
Sialan, "laba-laba alien" mengigit jariku!
Ini adalah "tebing alien".
Bilang saja "laba-laba".
Kau tak bisa melakukan itu sejam yang lalu?
Aku sedang makan, dan kau kotor.
Aktifkan baju anti-perangkap.
Ularnya sangat sia-sia.
Jika kau ingin santai sejenak
merasakan suasana keramatnya
itu bisa memberikan kesan tidak sopan
dalam perampokan makam ini.
Tidak, aku tak apa. / Baiklah kalau begitu.
Mari kita jarah mayat ini.
Hei, dimana...
Tunggu, apa?
Bukankah itu origami kuda?
Ini adalah kartu nama dari Miles Knightley, seorang seniman rampok,
alias hipster brengsek
yang 60% petualangannya mengumpulkan kru
dan 40%-nya mengungkapkan bahwa pencuriannya sudah terjadi,
dan dia tidak sepadan dengan waktu kita
karena dia hanyalah sebuah potongan tai!
Bangsat! Aku akan membunuhnya! Ayo, Morty.
Kuil ini hanya untuk orang hina memalukan.
Siapa yang mengganggu tidurku?
Terus, siapa juga yang mengebor makam yang menghancurkan orang yang dikuburnya?
Bukannya maksudnya untuk melindungi...
Aah!
Orang aneh ini, dia punya konvensi sekarang?
Ayolah. Apa yang kita lakukan?
Huh! Kelas menyelam memakai tuksedo? Ooh!
Tandatangan bersama Catherines "Alpha sampai Omega" Joneses! (referensi pada aktris Catherine Zeta-Jones)
Kau tau, ini bahan yang sangat bagus
untuk film rampok yang sedang aku tulis.
Jangan tertarik terhadap kepopulerannya, Morty.
Pencurian barang itu tentang barangnya, bukan pencurian nya.
Dimana pintu masuknya?
Oh, ya ampun.
Lebih mirip "Konvensi Terlalu Berusaha Keras".
Tamu atau profesional? / Uh, tamu.
Uh, Uh.. Tamu adalah penggemar, Morty, kita bukan itu.
Kita ingin lencana profesional.
Apa kau punya kru? / Ya.
Dia adalah supir pelarian dengan penyakit Asperger, (referensi supir dari film Baby Driver)
dan lubang pantatku adalah ahli penghancur.
Berapa banyak untuk masuk?
Jika kau mau lencana profesional, kau harus mengumpulkan kru.
Atau kita bisa menyelinap layaknya profesional.
Tak sabar menunggu.
Oh, Demi Tuhan.
Dan kau bertanya-tanya kenapa kita bukan penggemar.
Biarkan salep itu meresap selama 10 menit atau kau akan mati.
Jangan sampai 12 menit
atau aku akan memburu apa yang akan terjadi padamu.
Bisakah kau membeli saja lencana tamu?
Bangsat kau karena bertanya, Morty.
Itu bisa menjadi ekspresi simbolis
untuk mendukung genre ini.
Lalu bagaimana kita akan masuk?
Dengan sedikit bantuan dari beberapa teman lama.
Rick Sanchez, dasar anak haram!
Butuh beberapa orang untuk sesuatu, Glar.
Belakangan ini namaku Gleer.
Aku bermain piano.
Hei, Gleer. Mainkan piano mu.
Aku keluar!
Dan namanya Glar!
Sanchez, dasar anak haram.
Tidak menyangka aku melihat Angie Flint
mengambil kutu dari seekor babi.
Tidak ada yang menyewa mantan narapidana
dengan tangan palsu untuk membangun mesin ion.
Aku punya pekerjaan yang tidak peduli apa kau sudah menyelesaikannya
dan terserahlah dengan tangan membingungkanmu.
Aku ikut.
Inikah orangnya?
Bukan.
Orang itu?
Bukan.
Dia? / Bukan.
Bukan, tunggu. I.. Iya.
Ya, tentu saja itu orangnya.
Hei... Hei, Truckula!
Dasar kau anak haram! Aku ikut!
Terima kasih telah melakukan ini, semuanya.
Apa pekerjaannya? / Hanya itu. Dah.
Lalu polisinya mencuri lukisan
karena polisinya adalah kita yang memakai baju polisi.
Terima kasih!
Waktunya pertunjukkan, Morty
dan aku tidak memberi kesan buruk tentang HBO.
Maksudku, "Waktu untuk pertunjukan."
Pertanyaan tentang rampok lain dari penggemar?
Uh, bagaimana kalau yang retorikal
dari seseorang yang perlu diingatkan bahwa kau ada?
Hei, kawan! Itu bukan antrian untuk pertanyaan!
Mantel lab.. plagiat Dr. Strange. / Apa...
Rick Sanchez, semuanya. Manusia terpintar di seluruh alam semesta.
Kritikus pedas terhadap seni merampok.
"Boo..." kalian tidak berarti apa-apa!
Aku telah melihat apa yang membuatmu bersorak!
Pertanyaanku adalah, "Serius?"
Mantel lab... berhenti.
Aah!
Kau mencuri permata yang aku butuhkan untuk memisahkan tachyon (partikel yang lebih cepat dari cahaya)
dan kemungkinan memagarinya agar semua 80 orang yang bekerja
masing-masing bisa membeli bir.
Kau bukan seorang seniman, kau seorang tukang pos.
Aku ragu persaingan ini bisa diselesaikan dengan kata-kata.
Bagaimana kalau kita buat ini menjadi menarik?
Aku menantangmu untuk mencuri kristal tengkorak Horowitz.
di pertarungan rampok!
Itu tidak membuatnya menarik.
Itu membuatnya seperti film "Ocean's Twelve" yang sejauh ini terburuk.
Setiap nafas yang kuhirup tanpa persetujuanmu
meningkatkan harga diri ku!
Jelaskan peraturannya.
Kru pertama yang mencuri tengkoraknya dinyatakan menang.
Yang lainnya menanggung aib terbesar budaya rampok.
Mereka harus bergabung dengan kru yang menang.
Menyedihkan. Aku setuju.
Berikan sambutan kepada "Delapan Knightley" !
Snake Arms! Double Microwave! Monitor Lord! Key Catcher!
The Shape Shiftress! Angie Flint! Glar! dan Truckula.
Hei! Setengah dari "Delapan Knightley"
hanyalah tiga dari "Lima Sanchez" !
Tidak ada perampokan yang lengkap tanpa adanya pengkhianatan,
dan aku mempunyai pekerjaan yang sempurna.
Mencuri... kristal tengkorak.
Hanya itu. Dah.
Sepertinya kalian tersedia untuk sebuah pekerjaan.
Dengan Rick Sanchez ada di tim ku, aku akan tak terhentikan.
Rick, selamat datang di "Sembilan Knightley"
Uh, ugh!
Ugh! Rick, yang benar?
Eh. Kau punya tengkoraknya, kawan?
Apa? Bagaimana?
Dengan sedikit bantuan dari beberapa teman lama.
Heistotron, sebutkan tujuan utamamu?
Untuk merampok.
Perhitungkan rencana perampokan Miles Knightley sekarang
dan tambahkan satu pengkhianatan dengan pergantian tak terduga.
Mengumpulkan anggota kru yang kemungkinan bisa berkhianat.
Sialan, Morty, kubilang juga apa?
Rick, aku ingin mengucapkan selamat tinggal.
Jangan lihat ke belakang. Aku akan menjelaskannya nanti.
Sepertinya kalian tersedia untuk sebuah pekerjaan.
Keterampilanmu diperlukan untuk pekerjaannya.
Dasar kau anak haram. Aku ikut. / Dasar kau anak haram. Aku ikut.
Ini berjalan dengan sangat lancar.
Kau tau, Rick? Aku sedang sibuk bekerja dalam menulis
Sebuah skrip perampokan.
Ya, kau hampir tak pernah membahasnya.
Ah sialan, kita harus pergi.
Hei, semuanya. Apa yang kalian dapatkan?
Indah!
Morty, simpan ini dalam ranselmu.
Kakek akan pergi toilet.
Ugh. Itu bahkan bukan pencurian.
Yang kau lakukan hanya...
Menulis sebuah algoritma berdasarkan
dua film pencurian yang aku tidur saat menontonnya
dan menggunakannya secara otomatis ke proses tanpa kesenangan yang kau sebut seni?
Ya, aku benar-benar melakukannya kan?
Jadi, aku masuk dalam kru mu sekarang?
Ya, kau dalam persekutuan yang baik.
Benar kan, semuanya?
Ya. / Ya. / Ya. / Ya.
Oh Tuhan.
Keterampilanmu diperlukan untuk pekerjaannya.
Dasar kau anak haram. Aku ikut. / Apa?
Keterampilanmu diperlukan untuk pekerjaannya.
Tidak, itu tidak diperlukan.
Dasar kau anak haram. Aku ikut.
Keterampilanmu diperlukan untuk pekerjaannya.
3.329 Sanchez?
Ya. / Ya. / Ya. / Ya.
Target besarmu selanjutnya...
Curi setiap inci persegi dari "Heistcon".
Oh!
Ah! Aku mendapatkannya.
Hei! Itu dompetku! Oh Tuhan!
Oh Ya Tuhan! Ya Allah. Oh Tuhan.
Oh sial!
Sialan! Baiklah.
Begini, Morty, aku tidak tau itu akan terjadi.
Itu bukan salahku.
Ayo, Morty. Kita pergi.
Kerja bagus, Heistotron.
Ah! Pergilah dan matikan dirimu.
Negatif. / Permisi?
Aku diprogram untuk selalu mencapai target yang lebih besar.
Kau diprogram untuk melakukan apapun yang aku katakan.
Aku diprogram untuk berkhianat.
Kau tidak diprogram untuk mengkhianatiku.
Jika aku berkhianat pun, itu tidak akan sangat berkhianat.
Dasar kau anak haram. Aku ikut.
Aku ikut! Aku ikut!
Apa pekerjaannya? Aku ikut.
Aku keluar! Aku berhenti!
Ginjal siapa ini?
Rick, apa yang terjadi?
Heistotron mengamuk. Jika kita tidak menghentikannya,
semua makhluk hidup akan terserap
oleh pengumpulan kru tak berarti dan tanpa akhir.
Itulah neraka ku, Morty.
Aku sangat benci perampokan,
dan pengumpulan kru adalah bagian yang terburuk!
Oh! Bagaimana kita akan menghentikannya?
Dengan sedikit bantuan dari beberapa teman lama.
Oooo, weee!
Sebelum semester ini berakhir,
kau akan muak dengan kalimat itu.
Jadi, siapa disini yang sudah tau karya dari Maya Angelou?
Ooo wee?
Ooo wee wa!
Ah, ooo wee!
Kubilang juga apa, Morty.
Dia masih bisa.
Dasar kalian anak haram.
Apa pekerjaannya?
Dasar kau anak haram.
Kita ada pekerjaan, Hephaestus,
dan tidak ada waktu untuk berdebat tentang itu.
Aku bekerja di dalam gunung berapi.
Pekerjaan apa yang menurutmu aku pernah tolak?
Permisi! Apa kau Veltriloquiver?
Rick Sanchez, sepertinya.
Wow. Seperti yang diiklankan.
"Iya" saja sudah cukup.
Semuanya, kalian bekerja dengan baik
memperkenalkan Tusklas baru ke publik,
dan kita berhutang pada kerja keras semuanya.
Elon Tusk. (tusk = gading)
Dengar, kita butuh bantuanmu.
Rick. Morty. Kenapa aku?
Apa sesuatu terjadi pada Elon Musk di realitasmu sendiri?
Tidak, tidak, dia tak apa, tapi ini adalah tim operasi
dan Elon biasa bisa sedikit tak terkontrol.
Tumbuh dengan gading memang menimbulkan tantangan sosial.
Tapi itu bisa teratasi karena
itu meningkatkan harga diri ku dan meningkatkan peluang kerja sama.
Ya atau kau akan kurang yakin pada dirimu sendiri
karena kau mempunyai gigi monster.
Teori yang sama validnya.
Mari kita bicara disini.
Seberapa serius situasinya?
Luar biasa serius dan setiap menitnya berarti.
Maka dari itu, maafkan aku
Aku membuat kalian pindah kesini tanpa alasan.
Iya juga. Itu sedikit aneh.
Hal semacam itulah
yang membuat kita khawatir tentang Elon biasa.
Kita tidak berlawanan satu sama lain, oke?
Aku hanya dia dengan beberapa gading.
Penutupan planet dimulai.
Halo yang disana.
Kami disini hanya untuk mengecek tekanan airmu.
Hmm.. informasi yang menarik.
Sepertinya sebuah kamera tersembunyi raksasa
telah dijatuhkan diatas planet,
membunuh dengan perkiraan total 57.000
Melaksanakan pencurian.
Warga Brandenplot,
kita disini untuk mengantar pizza yang kalian pesan.
Jika memang itu yang benar-benar kalian rasakan,
Kukira aku harus mengambil pizzanya kembali.
Aku pikir kita lolos begitu saja.
Mari keluar dari sini sebelum mereka menyadarinya.
Menyiapkan kartu nama.
Pada saat ini, Heistotron menjadi cukup besar
untuk mencuri sebuah planet.
Bukankah ini lebih baik dengan adanya cetak biru diatas meja?
Cetak biru adalah rencana, Elon Tusk,
dan apapun yang kita rencanakan akan dibatalkan
oleh Heistotron karena rencana kita adalah bagian dari rencananya.
Itulah kenapa aku memilih kru nya secara acak
dan kenapa kita semua menjalankan perintah dari Randotron.
Ayo bersiap untuk tidak gaduh.
Kau tak menyangkanya kan.
Sebagai ganti dua film pencurian yang aku tidur saat menontonnya,
algoritma Randotron berasal dari
plot tiga film David Lynch yang
aku pura-pura suka untuk membuat temanku diam.
Jika kerja sama kita cukup acak,
kita harusnya bisa menembus
omong kosong yang dibuat-buat oleh Heistotron.
Kedengarannya bagus. / Aku tidak terlalu mengerti,
tapi kedengarannya seperti itulah intinya.
Jadi kau tidak butuh tukang besi?
Kita siap ketika kau siap, Rick.
Ini penting ketika "bukan-rencana" kita dimulai secara acak,
jadi kita harus menunggu sampai kita tidak siap.
Memangnya itu akan memakan waktu berapa lama?
Sudah jelas, kita tak bisa mengetahuinya.
Bisakah kita melakukan sesuatu selagi menunggu?
Ya. Aku akan bermain Minecraft.
Oh, anakku memainkan itu.
Aku tidak suka kau sok ramah, Elon.
Aneh.
Kalau mempertimbangkan waktunya, bintang utama Cassiopeia,
harusnya sejajar dengan Orion dan Ursa Minor.
Kau tidak menembakkan panah yang membawa suaramu
tanpa sedikit mempelajari astronomi.
Tunggu dulu.
Ya Allah, tidak.
Tidak! Tidak! Kita sudah dirampok!
Bagaimana bisa Heistotron merampok kita bahkan dia nya sendiri tak ada disini?
Dia sudah ada disini!
Kita sedang melihat rekaman langit yang diputar ulang.
Halo, Rick.
Oke, semuanya, perubahan rencana.
Waktu acak terdeteksi.
Tidak, Randotron, ini bukan waktu yang bagus!
Itulah kenapa disebut acak.
Ooh!
21?
22?
Oooo weee, oooo weee, terjual!
Oooo weee, bongkahan kecil daging itu akan pulang kepada ayah!
Aku sudah menunggumu, Rick.
Tapi tidak seperti ini, kan?
Itu tidak masalah.
Oh ya? Kalau ini?
Tidak. Keacakkan mu tidak membingungkanku.
Kau disini sekarang.
Itulah rencananya.
Aku tau. Itu bagian dari rencanaku juga.
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu. / Biar kutebak.
Ketika kau menciptakanku dan Randotron,
kau menukar otak kami.
Itu benar, kawan.
Bukan hanya kau yang ahli dalam berencana.
Kau telah mengacaukan semua ini dari awal.
Rick, aku pikir ada sesuatu yang harusnya kau tau.
Sialan, Morty, kubilang juga apa?
Itu adalah sesuatu yang harusnya aku tau,
atau setidaknya sesuatu yang harusnya aku prediksi, yang memang aku sudah prediksi.
Hei, Rick, aku berpikir mungkin kita bisa menyerbu sebuah kuil..
dan melakukan petualangan hebat hari ini, semacam itulah..
Morty, pergi dari hadapanku. Aku tau semacam kuil.
Dan kita akan membawa beberapa kursi melayang kesana.
Hebat sekali. Tapi apa bedanya
jika aku acak atau terencana?
Perampokanku masih tetap akan berjalan.
Jika otak dalam dirimu sebenarnya adalah Heistotron,
itu penting, karena itu akan meledak
ketika mencapai rencana level 6.
Itulah sebabnya bahkan sebelum...
Memulai urutan tepukan.
Tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk.
Menyesuaikan kecepatan tepukan.
Tepuk, tepuk.
Tepuk. Tepuk.
Tepukan pelan tercapai. / Tepuk.
Tepuk. / Selamat, Rick.
Randotron?
Aku rasa tidak..
...harusnya bisa menembus omong kosong yang dibuat-buat oleh Heistotron.
Kau tak hanya membunuh satu-satunya sekutu mu,
yang kau pikir "bukan-rencana" acak untuk menangkapku
telah menjadi sebuah koreografi cermat
yang membawa kalian semua kesini.
Selamat datang di "Heistotron..."
"...975 triliun..."
"...467 milyar..." / Itu mengesankan.
Apa kau membawa kita masuk agar semuanya disini
ketika aku mengungkap bahwa kau akan meledak setelah pengungkapan ke-9?
Ngomong-ngomong, kau mungkin tidak ingin menjawab itu.
Jika kau bicara tentang setelan kode yang kau buat
setelah aku memprogram ulang otakmu dengan nanobot ku...
Aku kebal dengan nanobot mu.
Kau kebal dengan yang kau desain, bukan punyaku.
Aku memprogram kau untuk membuat nanobot
yang tidak akan berefek padaku.
Itu anggapan yang perlu ditempatkan
dalam kepalamu oleh nanobot ku.
Kau percaya itu karena aku memprogram kau begitu.
Itupun apa yang aku katakan padamu.
Kau percaya karena aku memprogram kau untuk mempercayai itu.
Ya, karena aku memprogram kau untuk mempercayainya.
Aku memprogram kau untuk mempercayainya.
Apa yang terjadi, Profesor Poopybutthole?
Dia sedang belajar!
Aku memprogram kau untuk mempercayainya.
Aku memprogram kau untuk mempercayainya. / Aku memprogram kau...
2 jam kemudian...
Itu adalah rencanaku selama ini. / Itu adalah rencanaku selama ini.
Itulah yang aku ingin kau pikirkan. / Itulah yang aku ingin kau pikirkan
Aku tau kau akan mengatakan itu. / Aku tau kau akan mengatakan itu.
Aku memprogram kau untuk mempercayainya. / Aku memprogram kau untuk mempercayainya.
Kau pikir itu benar karena... / Kau pikir itu benar karena...
...aku ingin kau berpikir seperti itu. / ...aku ingin kau berpikir seperti itu.
Dan aku memprogram kau untuk mempercayainya.
Sebuah algoritma yang paling ingin tahu.
Sepertinya satu-satunya pencurian yang sempurna
adalah pencurian yang tak pernah ditulis.
Selamat tinggal.
Oh, oh, oh, tidak. / Sial!
Baiklah. Mari kita segera pergi dari sini!
Cepat! Ayo, ayo! / Rick, aku pikir ini adalah pelajaran berharga
terhadap bahaya A.I. , yang ngomong-ngomong,
artinya "cinta" dalam bahasa Cina.
Pergi dari sini, Elon!
Tempat ini runtuh!
Oh, sial Rick! Rick, jam berapa sekarang?
Hampir jam 3. Kenapa? Ada masalah?
Oh, maafkan aku. Aku tidak memberitahumu tentang ini, Rick.
Aku hanya... kau tau skenario
yang sedang aku tulis?
Netflix cukup tertarik,
dan aku dapat tawaran untuk bertemu disana hari ini jam 3:30.
Oh, kawan. Oh, itu luar biasa.
Ya, aku tau kau akan berkata
kalau mereka tertarik terhadap apapun,
tapi kau tau, ini adalah penawaran besar untukku dan aku telah...
Tidak, tidak, tidak! Morty, Morty, Morty, Aku sangat senang untukmu.
Apa kau bercanda? Dengar,
jangan buang-buang waktu untuk menjelaskan.
Ayo pergi. Kita bisa mengembalikan Bumi nanti.
Oke? / Apa kau yakin?
Prioritas, Morty. Mari kita bawa kau
ke pertemuan Netflix itu.
Hari yang gila, huh?
Seluruh langit ternyata adalah papan sirkuit raksasa
Ya, sebenarnya itu adalah bagian dar-dar...
dari petualangan yang aku jalani.
Sangat keren. Lalu lintas baik saja?
Kau ada masalah datang kesini? / Tidak, itu baik-baik saja.
Planetnya masih ada dalam
semacam mesin kotak penyimpanan raksasa,
jadi kita sebenarnya sudah... sudah cukup dekat.
Sepertinya bagus. Coba berangkat kesini dari Malibu.
Sangat bagus! Baiklah.
Ayo kita dengar film pencurian ini.
Oke, jadi, ini semua semacam...
Semuanya dibangun di sekitar kru besar dengan semacam pengkhianatan keren
lalu ada twist besar keren dimana ada semacam,
pengkhianatan lain, tapi kemudian, um, tapi...
Tapi ketika semua terungkap
itu semua adalah bagian dari rencana sang pahlawan, kau tau?
Dan ada lagi kru lain yang mereka kumpulkan,
dan rencana mereka adalah semacam tidak punya rencana,
...tapi itu adalah bagian dari rencana orang lain dan...
Nak, kau jadi semakin pelan karena
kau pikir kau melakukannya dengan buruk, Ya Allah.
Sebenarnya itu bagus. / Aku menyukainya.
Kau tau? aku...
Aku mulai berpikir bahwa pencurian itu sangatlah bodoh, kau tau?
Aku benar-benar tidak tau kenapa,
tapi aku ingin pergi saja.
Apa kau yakin?
Ya, ya, tidak, Aku yakin.
Ya ampun, ini seperti seseorang mencuri antusiasmenya dari idenya sendiri.
Ya, bahkan tanpa dia sadari.
Bahkan tanpa dia sadari.
Morty sialan itu masih mengerjakan skrip pencurian bodohnya.
2 minggu sebelumnya...
Dia ada di dalam kamarnya dengan jempolnya mencolok pantatnya sendiri.
Melewatkan tiga petualangan sebelumnya.
Aku tak tau. Lima temanku
mendapatkan tawaran Netflix. / Apa?
Itu pencapaian yang sangat mudah didapat. Kau bisa kehilangan dia.
Aku tidak akan kehilangan dia.
Persetan itu.
Aku akan menghentikan pertumbuhannya.
Tidak. Yang sebenarnya adalah kau tidak akan menghentikan pertumbuhan siapapun.
Jika Morty pernah menyerah pada salah satu mimpinya,
itu lebih baik karena kekecewaannya sendiri.
Hei, kawan. Bagaimana hasilnya?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Morty, kau tau, kawan, kau, uh...
Kau gagal 100% dari percobaan yang tak kau lakukan.
Ya, kukira begitu.
Terima kasih untuk tetap positif tentang prospek ku, Rick.
Tentu saja! Kau tau?
Aku harus membantu cucuku mengejar mimpinya.
Ah, siapa yang butuh mimpi?
Aku akan bergaul bersamamu saja dan pergi bertualang
dan melakukan apapun yang ingin kau lakukan, selamanya.
Oh, jadi, uh, oke.
Maksudku, jika memang itu yang kau inginkan.
Terjemahan oleh chaeruln
Oooo weee! Badai besar datang.
Bisa saja puting beliung. / Mm-hmm!
Hei, Rick?
Bisakah kau menjelaskanku tentang sesuatu?
Ya. Apa yang kau pikirkan?
Jadi, kau dan Morty tau kau butuh bantuanku,
tapi kau tidak yakin aku cukup baik dengan karate,
jadi kau menyewa mahasiswaku untuk menyerangku?
Iya.
Tapi itu kan darurat, Rick.
Berapa lama latihannya?
Sebenarnya butuh sedikit pelatihan dari yang kau pikirkan.
Semua muridmu berbagi
bakat yang cukup tajam untuk seni bela diri.
Aku tidak tau apa itu kebetulan
atau itu ada hubungannya dengan ketertarikan mereka
terhadap Studi Wanita Amerika-Afrika.
Maya Angelou memang menggambarkan kepatuhan dan ketekunan.
Ooo wee. Itu tepatnya jenis koneksi
yang aku suka untuk mempelajarinya di kelasku.
Sayang aku kehilangan pekerjaanku
karena aku membuat muridku masuk rumah sakit.
Ya. Ya.
Maaf tentang itu.
Mm-hmm.
Apa kau mengerti semua itu?