ESTE EPISÓDIO CONTÉM DIÁLOGOS FORTES
E DESCRIÇÕES PERTURBADORAS DE SUICÍDIO.
- Quem quer o meu famoso esparguete? - Adoro as Quintas do Esparguete!
Meu Deus, Rick, parece cada vez melhor!
Sim, gostas? É um esparguete de categoria!
- Avô Rick, nem tenho palavras! - Molho? Mais molho? Molho não falta!
- Tiveste entrevista de emprego? - Estraguei tudo!
Nada que um pouco de bolonhesa não cure.
- Pai, esta massa é tão cremosa! - É picante e é doce!
- Sabe tão bem conversar.
Todos a conversar como uma família e isso.
Estamos a divertir-nos tanto.
- Há mais? - Querem repetir?
Vai ser enfardar até rebentar!
Rick, preciso de saber, qual é o ingrediente secreto?
Meu Deus, não! Porquê? Não! Porque é sempre alguma merda contigo?
Tinha de ser uma pessoa! Rick, porque não podia ser só esparguete?
Serei o mais direto possível, mas não acreditarás em mim.
Neste planeta, quem se mata, vira esparguete.
- O quê? - Precisas de ver para crer. Anda.
Olá, Dr. Pau Feito. Não devia trazer pacientes...
Olá, Michael! Está tudo bem. Este rapaz tem cancro espacial
e deseja ver pessoas mais mortas para sentir-se superior.
Não diga mais nada!
- Olha para isto. Assassinado. - Que nojo!
- Acidente de carro. E suicídio. - Rick, eu não...
- Espera, que cheiro é este? - Sabes muito bem o que é, rapaz!
- Lambuza-te. - Para!
Há semanas que andas a comer disto.
- Olha o aviãozinho! - Que nojo!
- Come! - Espetacular!
- Eu bem te disse! - Porquê? Como?
O cortisol aumenta o amido na corrente sanguínea,
transformando os intestinos em esparguete
e os tecidos num hematoma doce e picante
a que chamamos bolonhesa.
Mas é preciso muito cortisol, uma quantidade suicida.
- É melhor frio! - Nem tanto, não sejas hipster.
Perdão...
- Estão a comer um cadáver? - Não faz mal. É esparguete.
- Não sabem o que é. - Vou chamar a polícia!
- Antes disso... - Não, para!
- Quê? Onde estou? - Na morgue a comer cadáveres.
- Quê? - Para de usar isso!
O quê? Quem somos nós?
- Vamos embora. - Basta dizer isso.
De quem é o carro? E o visor?
O que é um sol? Desculpa, é sempre embaraçoso.
Agora percebes?
É o melhor esparguete e 100 % livre de culpas.
- Diz-me os nomes. - Do Michael? Do médico-legista?
Da gente que temos comido à quinta!
- Sabes os nomes deles? - Não darei os nomes do esparguete!
É esse o meu limite. Isso é macabro.
Quero os nomes ou digo à mãe, e chega de esparguete!
És uma seca! A ceninha dos Homens de Negro?
- Nomes! - Quando souberes os nomes, acabou?
É só isso que quero.
Não te sentirás ainda mais culpado e exigir ir aos funerais?
Só quero os nomes e depois acabou-se. Prometo.
- Odeio-te. - Só quero prestar a minha homenagem.
Só continuas vivo,
porque não ficas delicioso quando morres.
Agradeço-vos pelo momento de silêncio. Passo-vos agora a palavra.
Caso alguém tenha algo a dizer sobre o Lawrence.
Ou faz-se outro momento de silêncio.
Não admira que se tenha matado.
Pronto, vamos emb... Por amor de...
Olá... Eu... Só quero ser sincero sobre uma coisa.
Depois de o Lawrence morrer, nós... comemo-lo.
Esperem, não somos lobisomens nem nada que se pareça.
Vimos de um planeta onde, para nós,
quando vocês se matam,
transformam-se no que o meu planeta considera comida. Esparguete!
Juntou-nos. Foi o Lawrence que nos juntou.
Parecia-me errado ninguém saber disso, mas ele era delicioso.
Espero que isso ajude a corrigir a situação.
Pronto, já chega, amigo. Bom funeral, malta!
- Estávamos a comer... pessoas? - Receio que sim.
- Pareciam mesmo esparguete! - Pois pareciam.
- Vai ser difícil... - Difícil de esquecer, sim.
Por isso achei melhor manter-vos às escuras.
- O Morty estragou a nossa noite. - Correto.
- Summer! Eram pessoas! - Eram pessoas, Summer.
O que é nojento e coisa sobre a qual não é fixe mentir.
Correto, mas o Morty deve saber que não é fixe fazer queixinhas.
- Pai! - Eram deliciosos!
- Então come-os! - Agora não podemos!
Por tua causa! Desculpa, Morty. Não é assim que te quero educar.
Tomaste a atitude certa, digamos assim.
Estamos todos muito felizes por nos teres informado.
O polvo e agora isto.
E que tal desistir e juntarmo-nos aos fascistas do país?
- Não! - Mas eles divertem-se mais!
Bem, acho que vou para o meu quarto, já que todos me odeiam.
- Desculpa. Boa noite, Morty. - Boa noite, Morty.
Olá, rapagão. Estás deprimido? Aqui a mamã gosta de depressão.
Entornei o leite. Agora, estamos ambos tristinhos.
Sou uma terapeuta familiar do campo tão marota.
Olá, Morty Smith. Está convidado para o 41 Kepler B.
Conhecido como Planeta Esparguete.
Não está em sarilhos. Só queremos conversar.
- Isto aguenta com o meu peso? - Deve aguentar.
Está bem... Vou por aqui? Credo.
- Nunca ouviram falar de rampas? - Isto é uma rampa.
Olá, Morty, sou a presidente deste planeta.
- Vi o teu vídeo no funeral. - Lamento.
- Não lamentes. Foi uma... revelação. - Importas-te de nos mostrar?
Isso é o esparguete de uma pessoa que tirou a própria vida.
- Ela consentiu ser comida. - Está bem...
Sim. Está espantoso como sempre. Não vou mentir.
Consideras-te um terráqueo típico?
Bom... Na Terra, ser típico é considerado inferior.
Somos todos especiais e diferentes, mas todos gostamos de esparguete.
Todos os oito mil milhões?
Morty, o que achas de seres uma espécie de embaixador?
- Uma ligação entre os nossos mundos. - Esperem lá.
- Fui àquele funeral porque... - Porque te sentiste mal.
Porque não tinhas autorização. Mostrem-lhe.
Chamo-me Tanya Radcliffe. Há anos que vivo em sofrimento.
Perdi todos os meus entes queridos, não me resta nada.
Quando os médicos me disseram que teria finalmente o direito a morrer
caso aceitasse ser o jantar de um rapaz extraterrestre,
eu simplesmente disse: "Espero ser deliciosa."
- Raios partam... - Faz com que saiba melhor?
- Escorrega mais facilmente. - Gosto disso.
Talvez esteja na hora de autorizar que alguns morram e sejam deliciosos.
Podes acabar com a Tanya. Era o que ela queria.
Não, não quero mais. Obrigado. Tanya, estavas muito saborosa.
Na verdade, posso levá-la comigo?
- Quem quer esparguete com ética? - Eu! Adoro merdas éticas.
Confesso que antes também estava numa boa.
Isto é tão bom! Passa-me o parmesão.
O pai? Porque falta à noite do esparguete?
Amuou pois o Morty passou-lhe a perna
e trouxe-nos o esparguete sem as mentiras e o niilismo.
Outro viva pelo bónus de não termos de aturar o Rick.
Bum! Lamento interromper a noite perfeita do Morty,
mas achei que quereria ver isto. - O que é isto?
"Esparguete Suicídio Morty O's 100 % ético e de origem única."
- Cruzes! - Deixa-me adivinhar.
Foste ao planeta, partilhaste a tua perspetiva com o líder
e agora vendem os mortos no supermercado?
- Mas não disse para fazerem isto. - São pessoas ou não são?
Para saber o quanto devo fingir o transtorno.
Este parece que é o Roger.
Olá, sou o Roger Wayne Marder. Era um assassino canibal
e pude matar-me para vos alimentar.
Creio ser uma boa compensação pelas minhas ações.
Façam bom proveito de mim.
- Então, são mesmo pessoas? - O lado positivo
é que podemos ver isto como um bonito epílogo
a uma história sobre dizer a verdade.
Claro. Queres ver esse epílogo?
- O que é isto? - Latas de esparguete à venda
para tudo que é planetas vizinhos. Queres ver a ética lá em baixo?
Isto é o Planeta Esparguete?
- O que aconteceu? - Foste tu.
- Em todos aqueles cartazes. - Meu Deus! Não!
Olha ali. Chamam àquela ponte "O Salto Mais Pitoresco".
Havia corrimões, mas derreteram-nos para fazer coadores enormes de massa.
- Ligas o rádio? - Já sei, só passa a Enya.
Não, só programas matinais com conversa fiada. Nada de música.
E a televisão? É só reality shows e dos rascas.
Parece o canal Discovery.
- Credo, que deprimente. - Era precisamente o objetivo.
Olha para esta merda. Pintaram o sol de cinza industrial.
Não é fácil. Até estou impressionado. E tudo graças a...
- Santo Deus! Sou um assassino! - Nada disso, Morty.
A tua influência foi muito mais indireta.
Entendo a tua preocupação, mas olha à tua volta.
Com o lucro do esparguete intergaláctico
reduzimos a dívida, estamos a fazer uma pipa de massa...
Temos energia limpa.
Era aí que devia ter dito saúde mental.
Tivemos de pesar os prós e os contras.
Se pararmos isto, a cadeia de fornecimento cai
e destrói a economia global.
Quantas pessoas sofrerão, então?
Estou a ver. É um problema complicado. Uma grande "maçada"!
- Mas resolve-se. Certo, Rick? - Eu? Queres que eu resolva.
Dê-nos um instantinho.
Claro que quero que resolvas. Isto só aconteceu porque foste sincero.
Protegi-te. Disseste a verdade para me atingir.
Isto não dá se de cada vez que surge um sistema marado
tu atiras-te contra a rede e és eletrocutado.
- Prometo parar. - Tu o quê?
Ajuda-me e prometo que nunca mais vou aos bastidores
para ver o que andas a tramar.
- E não me voltas a dizer não! - És o Keith Raniere?
- Duas semanas. - Pronto!
O meu neto comprou-me. Eu alinho.
Então, só temos de arranjar outra coisa
que não sejam pessoas para pôr nas latas, certo?
Mas as pessoas são o esparguete. Não há volta a dar.
E se não fossem?
- Estou a ouvir. - Eu também.
Quer dizer... E se fizéssemos algo parecido com uma pessoa?
Rick, tu estás sempre a fazer clones, certo?
Que sugeres? Um programa de doutrinação de vida acelerada?
Limitar a exposição ao mundo
e convencê-los que serem esparguete é o destino deles?
TRÊS DIAS DEPOIS
- Não serei deliciosa para eles! - Amo-te, Clone 5617B.
Grande resumo do Nunca me Deixes.
Olha os spoilers, Rick!
Todas as histórias de clones acabam assim.
Então, voltamos às pessoas normais e aos suicídios normais?
Não, espere! Nós conseguimos. Podemos torná-los menos... pessoas?
Quão humanos têm de ser para serem esparguete?
Áreas cinzentas! A minha especialidade.
Cobaia 1. Sem lobo frontal nem centros de empatia.
Fora isso, apresenta a mesma fisiologia de uma pessoa.
Infelizmente para ele, não há diferença entre vida e morte.
Então, nada de esparguete. E depois há este.
Está em sofrimento horrível desde que nasceu.
Céus! Não, Rick!
Nem me dei ao trabalho, pois sabia que ias criar entraves.
Mesmo que fosse melhor matá-lo.
- Vai-te lixar! - Reflete no Dilema do Comboio.
Adiante. Este é o último.
Tem tronco cerebral e funções internas,
mas é, basicamente, um tronco sem cabeça nem esqueleto.
- Esta coisa tem esparguete? - Teoricamente, sim.
O problema é... Tu sabes.
Podias... Tipo...
O que é isso? Que estás... São charadas?
Está bem... Estás a fazer um punho? Isso é um telefone?
Esquece isso, desembucha.
Podíamos dar-lhe uma mão tipo garra para se poderem... Tu sabes...
- Esfaquear até à morte? - Não digas mais nada.
Vocês arranjaram aqui uma solução e peras!
SÃO "PESSOAS"!
- Esparguete! - Tecnicamente.
Serve. Precisamos de 100 mil latas até ao fim de semana.
Por isso, vamos lá despachar estes nacos de chicha boa!
Direitos dos torsos!
O novo esparguete não presta! Queremos o esparguete autêntico!
- Tu ias... - Espera, vais rebentar contigo?
Sim, mas se quiseres...
Vocês defendem uma posição moralmente superior.
Faz favor.
Só queres que me mate para comeres esparguete!
- Maldito alienígena de merda... - Vai-te lixar!
Quanto tempo demora uma sociedade a colapsar?
Vamos descobrir.
Qual é a demora?
Tenho um planeta à espera da entrega.
- Dizem que não têm esparguete. - Vamos descer e fazer algum.
- Mata-te. - Mata-te.
Desvia metade das patrulhas armadas para a agitação civil,
o resto para defesa planetária.
Toma as medidas necessárias para repor a ordem.
Ainda não ouvi nada sobre saúde mental.
Acabou o brainstorming, devorador de cadáveres!
Já ajudaste o suficiente. Porra!
Devemos tanto esparguete a tanto planeta
que vamos todos ter de nos matar! - Tenha calma!
O Rick pode sintetizar tudo de que tenha amostra. Podemos tentar?
Quer dizer... Há mais alguém que se queira matar?
Há uma pessoa, mas boa sorte.
Dois meses de vida. Acamado, dores terríveis.
Porque não o fez ainda?
Fode-te, gaiato do esparguete!
- Qual é a sua? - Estou a sofrer...
... e quem me dera morrer,
mas não alimento esse sistema de lucro doentio.
Integridade significa viver com dor.
E se lhe dissesse que isto acabaria com o comércio de esparguete?
- Como assim? - Explico pelo caminho.
Tinhas uma câmara de eutanásia a postos?
É só um sítio.
Atenção! Parem todos. Parem!
Tenho a solução para arranjar esparguete.
Vamos fazer isto uma última vez.
Este tipo vai fazer o serviço e eu vou sintetizá-lo.
Isto é o Kitty Hawk dos Irmãos Wright,
ou o que preencherá o espaço em branco do vosso planeta.
Agora, Fred, pense na sua vida.
Esta máquina vai passá-la no ecrã para todos verem.
Quando estiver pronto, carregue no botão.
- Achas que isto vai resultar? - Confia em mim.
A ESCOLA É DIVERTIDA!
ÉS UM VENCEDOR!
AMBER
NOTAS ARQUITETURA - NEGATIVA
AMBER
SAUDOSO PAI - SAUDOSA MÃE
"FRED BLOX"
FREDBLOX
GRANDE INAUGURAÇÃO HOJE!
FRIENDBOOK
DIVÓRCIO
AMBER BUNKS SAUDOSA ESPOSA
Bon appétit.
Ora foda-se.
Penso falar em nome do meu povo.
Já comemos esparguete suficiente.
Conseguiste, não foi?
Não podias mudar as papilas gustativas a todos,
mas conseguiste... torná-lo repugnante.
- Não era a morte. - Era a complexidade da vida.
- De que adianta? - Se queres saber
se era sobre o certo e o errado, a resposta é que não quero saber.
- Que fazemos? - As células consomem.
A vida é errada, portanto a morte está certa.
Mas não podes admiti-lo,
portanto vives, mesmo que signifique comer.
E aqui o Fred fê-lo muito bem.
- Que raio é isto? O esparguete? - E se te fodesses, Summer?
- O quê? - Que mal têm os bifes?
- Pelo menos, prova! - Caramba!
É o melhor bife Salisbury que já comi.
- Isto é mesmo bife Salisbury? - Querem mesmo saber?
- Não, obrigado! - Só para que saibam, é mesmo mau.
- Se tu o dizes! - A sério, não estou a brincar.
Não vos direi, mas a verdade é horrível.
Se descobrirem, não venham culpar-me!
- Está combinado! - Na boa!
Se soubessem, talvez se matassem. E mais não digo.
Ótimo!
É dali que vêm os sacos de aspirador?
Santo Deus!
Legendas: Marlene Morais Iyuno