1
00:00:01,000 --> 00:00:04,045
{\an8}Епизодата содржи груб јазик
и прикази на самоубиство,

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,131
{\an8}кои можат да се вознемирувачки.

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,553
Кој е спремен за славните
шпагети на Рик?

4
00:00:12,595 --> 00:00:16,433
Сакам шпагети во четврток! -О, Боже!
Секојпат подобри!

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,394
Да, ти се допаѓаат?
Добри шпагети.

6
00:00:19,394 --> 00:00:23,940
Дедо Рик, јас сум супер, ама
на зборови. -Уште сос? Имаме сос!

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,776
Тато, имаше интервју за
работа. -Зезнав.

8
00:00:26,776 --> 00:00:29,612
Но, малку болоњезе ќе оправи се.

9
00:00:29,612 --> 00:00:34,868
Пастава е толку мека!
- Малку лута, малку слатка!

10
00:00:34,868 --> 00:00:39,122
Баш убаво што сите си разговараме
како фамилија.

11
00:00:39,122 --> 00:00:42,709
Баш ни е добро!
Има уште? -Сакаш репете?

12
00:00:42,709 --> 00:00:45,670
Да "шпагаме" колку што
можете да "ишпагирате"!

13
00:00:46,504 --> 00:00:49,632
Рик, морам да ја знам
тајната состојка.

14
00:00:49,632 --> 00:00:53,303
Боже, не! Зошто! Зошто
овие срања секогаш со тебе?

15
00:00:53,636 --> 00:00:57,015
Секако дека е човек! Зошто не
можеше да се само шпагети?!

16
00:01:25,460 --> 00:01:28,713
РИК И МОРТИ

17
00:01:31,090 --> 00:01:34,302
Ќе го кажам ова најпросто
и ќе те оставам да не ми веруваш.

18
00:01:34,302 --> 00:01:37,555
{\an8}На планетава, луѓето што ќе се убијат,
стануваат шпагети.

19
00:01:37,555 --> 00:01:40,391
{\an8}Знам, учиш визуелно. Следи ме.

20
00:01:42,769 --> 00:01:47,357
{\an8}Здраво д-р Курле. Не можете да
водите пациенти... -Во ред е, Мајкл.

21
00:01:47,357 --> 00:01:51,361
{\an8}Туѓинецов има вселенски рак
и сака да види уште помртви луѓе

22
00:01:51,361 --> 00:01:54,113
за да биде супериорен.
- Само требаше да кажете!

23
00:01:55,281 --> 00:01:57,992
Види! Убиен. -Одвратно!

24
00:01:58,660 --> 00:02:00,620
Сообраќајка.

25
00:02:00,620 --> 00:02:03,706
И самоубиство. -Рик, не сакам...

26
00:02:04,040 --> 00:02:07,710
{\an8}Чекај, каков е тој мирис?
- Знаеш добро каков!

27
00:02:07,710 --> 00:02:09,546
{\an8}Влегувај! -Немој!

28
00:02:09,546 --> 00:02:11,714
{\an8}Го правиш тоа веќе со недели
кога јадеме шпагети!

29
00:02:11,714 --> 00:02:14,509
Ајде, Морти! Њам-њам! -Одвратно!

30
00:02:15,468 --> 00:02:18,721
{\an8}Проклетство! -Ти кажувам! -Зошто? Како?

31
00:02:18,721 --> 00:02:21,474
{\an8}Кортизолот им го качува
скробот во крвта

32
00:02:21,474 --> 00:02:24,060
{\an8}и им ги менува цревата
во една долга шпагета,

33
00:02:24,060 --> 00:02:28,189
{\an8}а околното ткиво во вкусен хематом
кој ние го викаме болоњезе.

34
00:02:28,648 --> 00:02:32,026
{\an8}Но, треба многу кортизол.
Како кај самоубиство.

35
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
{\an8}Речиси подобро е ладно.
- Не би одел до толку.

36
00:02:35,155 --> 00:02:38,449
{\an8}Извинете, вие двајца
јадете леш?

37
00:02:38,449 --> 00:02:41,452
{\an8}Во ред е, тоа се шпагети.
- Морти, тие не знаат за нив.

38
00:02:41,452 --> 00:02:44,747
{\an8}Викам полиција!
- Пред тоа, само... -Рик, не!

39
00:02:44,747 --> 00:02:47,625
{\an8}Што? Каде сум?
- Во мртовечница. Јадете мртовци.

40
00:02:47,625 --> 00:02:50,295
Што? -Престани!
Што тоа? Кои сме ние?

41
00:02:50,295 --> 00:02:52,505
Баш си одевме.
- Што не кажавте?

42
00:02:52,505 --> 00:02:55,967
{\an8}Чија е оваа кола? Чија е
заштитата од сонце? Што е Сонце?

43
00:02:56,509 --> 00:02:59,262
{\an8}Исусе! Извини.
Ова секогаш ме срами.

44
00:03:00,346 --> 00:03:04,142
{\an8}Ме сфаќаш сега? Најдобри шпагети
во галаксијата, 100% без вина.

45
00:03:04,142 --> 00:03:07,353
{\an8}Сакам да им ги знам имињата.
- Чии? Мајкл, гробарот?

46
00:03:07,353 --> 00:03:10,565
{\an8}Луѓето што ги јадевме!
Знеш како се викаат?

47
00:03:10,565 --> 00:03:15,194
{\an8}Не ти давам имиња на шпагети!
Тоа ми е одвратно!

48
00:03:15,194 --> 00:03:18,573
{\an8}Ги сакам имињата или ќе и кажам
на мама! И нема веќе шпагети!

49
00:03:18,573 --> 00:03:21,576
Гаден си! Каде е она црното?
- Имињата!

50
00:03:21,576 --> 00:03:25,496
А ако ги дознаеш имињата,
тоа е тоа? -Само тоа барам!

51
00:03:25,496 --> 00:03:30,376
Нема да те отепа вина да сакаш да
им одиш на погреб? -Само имињата!

52
00:03:30,710 --> 00:03:31,794
Ветувам.

53
00:03:33,171 --> 00:03:36,007
Те мразам. -Само сакам
да им оддадам почит!

54
00:03:36,007 --> 00:03:40,303
Единствена причина што си жив е
што не стануваш вкусен кога ќе умреш!

55
00:03:45,099 --> 00:03:47,060
Фала на минутата молчење.

56
00:03:47,393 --> 00:03:49,604
Сакам да ви
препуштам збор.

57
00:03:49,604 --> 00:03:52,815
Ако некој сака да каже
неколку зборови за Лоренс...

58
00:03:59,072 --> 00:04:01,658
Или уште една минута молчење.

59
00:04:01,658 --> 00:04:05,078
Не е чудо што се убил.
Добро, одиме...

60
00:04:05,870 --> 00:04:07,830
О... -Здраво!

61
00:04:08,247 --> 00:04:10,875
Само сакам да сум
искрен за нешто.

62
00:04:10,875 --> 00:04:13,795
Откако Лоренс умре, ние...

63
00:04:14,337 --> 00:04:15,880
Го изедовме.

64
00:04:15,880 --> 00:04:18,841
Чекајте! Не сме
врколаци или такво нешто.

65
00:04:18,841 --> 00:04:21,344
Ние сме од планета каде што...

66
00:04:21,344 --> 00:04:25,807
Кога вие ќе се убиете, се
претворате во она што кај нас е храна.

67
00:04:25,807 --> 00:04:28,768
Шпагети. Тие не поврзаа.

68
00:04:28,768 --> 00:04:33,731
Лоренс не поврза. Ми се чинеше
погрешно да не знаете.

69
00:04:34,107 --> 00:04:37,860
Но, беше вкусен! Се надевам тоа
ќе ги оправи работите.

70
00:04:40,279 --> 00:04:43,324
Тоа е тоа. Луѓе, уживајте
во заклучоците.

71
00:04:45,118 --> 00:04:47,578
Значи, сме јаделе луѓе?

72
00:04:47,996 --> 00:04:51,874
Се плашам, да.
- Беа толку.... шпагетести.

73
00:04:52,375 --> 00:04:56,212
Да, беа. -Ќе биде тешко...

74
00:04:56,212 --> 00:05:00,299
Да се избрише од сеќавањето. Да.
Затоа мислев поарно да не знаете.

75
00:05:00,299 --> 00:05:03,511
Значи, Морти ја уништи вечерта
на шпагетите. -Да.

76
00:05:03,511 --> 00:05:06,597
Самер! Тоа беа луѓе!
- Тоа беа луѓе, Самер.

77
00:05:06,597 --> 00:05:10,768
А тоа е одвратно. И не треба да се
лаже за тоа. -Така е.

78
00:05:11,477 --> 00:05:15,398
Но, треба да се каже, Морти,
дека не е во ред да се кодоши. -Тато!

79
00:05:15,398 --> 00:05:18,609
Беа вкусни! -Да продолжиме
да ги јадеме! -Веќе не можеме!

80
00:05:18,609 --> 00:05:20,611
Поради тебе! Извини.

81
00:05:20,611 --> 00:05:25,950
Морти, тоа беше лошо родителство.
Ти постапи "исправно".

82
00:05:25,950 --> 00:05:29,120
Технички сме среќни
што сме известени.

83
00:05:29,120 --> 00:05:32,623
Прво октоподот, сега ова. Сме
размислувале да се откажеме

84
00:05:32,623 --> 00:05:36,544
и да се придужиме на фашистичкиот
дел од земјата? -Не! -Тие можат повеќе!

85
00:05:36,544 --> 00:05:39,756
Си одам во мојата соба
зашто сега сите ме мразат.

86
00:05:41,674 --> 00:05:45,136
О, извини. Добра ноќ, Морти.
- Добра ноќ, Морти.

87
00:05:46,554 --> 00:05:51,184
Еј, фраер! Депримиран си?
Мама сака депресии.

88
00:05:51,517 --> 00:05:54,729
Упс! Истурив млеко.
Сега двајцата сме тажни.

89
00:05:54,729 --> 00:05:58,107
Јас сум лоша семејна
психијатарка од фарма!

90
00:05:59,734 --> 00:06:04,322
Здраво, Морти Смит.
Повикан си на 41 Кеплер-Б.

91
00:06:04,697 --> 00:06:06,866
Тебе ти е познат
како планета на шпагетите.

92
00:06:06,866 --> 00:06:09,744
Не си во неволја,
само сакаме да разговараме.

93
00:06:10,203 --> 00:06:13,289
Може да ја издржи
мојата тежина? -Би требало.

94
00:06:14,540 --> 00:06:17,418
Добро. Овде горе?

95
00:06:18,294 --> 00:06:21,672
Леле! Сте чуле за рампа?
- Ова е рампа. -Аха.

96
00:06:25,093 --> 00:06:27,678
Здраво, Морти. Јас сум
претседателка на планетава.

97
00:06:27,678 --> 00:06:31,307
Го видов видеото од погребот,
- Извинете. -Нема што.

98
00:06:31,307 --> 00:06:36,479
Ни отвори очи.
- Сакаш да ни покажеш?

99
00:06:37,021 --> 00:06:40,983
Ова се шпагетите од личноста
што си го одзеде животот.

100
00:06:40,983 --> 00:06:43,945
Се сложи да ја изедат. -Добро.

101
00:06:48,950 --> 00:06:52,453
Ау! Да, вкусно е,
нема што да лажам.

102
00:06:52,453 --> 00:06:55,623
А се сметаш за типичен Земјанин?

103
00:06:56,165 --> 00:06:59,794
Не Земјата се смета за
инфериорно да си типичен

104
00:06:59,794 --> 00:07:04,298
па сите сме посебни и поинакви,
но сите сакаме шпагети.

105
00:07:04,298 --> 00:07:06,759
Сите осум милијарди?

106
00:07:07,468 --> 00:07:11,013
Морти! Што велиш на тоа
да бидеш амбасадор?

107
00:07:11,013 --> 00:07:13,182
Контакт меѓу нашите светови.

108
00:07:14,517 --> 00:07:18,729
Чекајте! Отидов на погреб...
- Зашто се чувствуваше лошо.

109
00:07:18,729 --> 00:07:21,983
Зашто немаше дозвола. Покажете му.

110
00:07:22,650 --> 00:07:27,947
Се викам Тања Редклиф.
Со години живеам во болки.

111
00:07:27,947 --> 00:07:31,659
Ги изгубив сите сакани. Немам ништо.

112
00:07:31,993 --> 00:07:36,164
Кога лекарите ми рекоа дека
конечно имам право да умрам

113
00:07:36,164 --> 00:07:39,167
ако се сложам да бидам вечера
за некое дете туѓинец,

114
00:07:39,542 --> 00:07:43,713
само реков:
"Се надевам ќе бидам вкусна."

115
00:07:44,964 --> 00:07:49,010
Бестрага! -Би рекол дека од
тоа вкусот е подобар?

116
00:07:49,594 --> 00:07:53,222
Многу полесно голтам.
- Тоа ми се допаѓа.

117
00:07:53,764 --> 00:07:57,852
Може е време да дозволиме луѓето
да умрираат и да бидат вкусни.

118
00:07:57,852 --> 00:08:00,938
Слободно доврши ја Тања.

119
00:08:00,938 --> 00:08:02,773
Не! Добар сум. Фала.

120
00:08:03,983 --> 00:08:06,402
Тања, навистина беше вкусна.

121
00:08:09,030 --> 00:08:11,949
Може да земам за носење?

122
00:08:12,366 --> 00:08:16,704
Кој е за етични шпагети?
- Сакам кога е етично!

123
00:08:16,704 --> 00:08:20,333
Мене и порано ми беше добро.
- Боже, ама е добро.

124
00:08:20,333 --> 00:08:24,378
Подај пармезан! -Каде е тато
и зошто не јаде шпагети?

125
00:08:24,378 --> 00:08:26,547
Навреден е што Морти
го надмина

126
00:08:26,547 --> 00:08:29,800
и ни набави вкусни шпагети
без лаги и нихилизам.

127
00:08:29,800 --> 00:08:33,638
Со додатна радост
што го нема Рик! -Бум!

128
00:08:33,971 --> 00:08:37,975
Извинете што пречам на Мортивеите
шпагети, но сакате да го видите ова.

129
00:08:37,975 --> 00:08:41,062
Кој кур е ова?
"Самоубиствените шпагети на Морти.

130
00:08:41,062 --> 00:08:45,566
Стонастотна етична паста
од еден извор" Леле Боже!

131
00:08:45,566 --> 00:08:49,779
Да погодам! Се врати на планетата,
разговараше со нивниот водач

132
00:08:49,779 --> 00:08:52,406
и сега ги продаваат своите мртви
во вселенски "Волмарт".

133
00:08:52,406 --> 00:08:54,909
Да, но не реков да го направат ова!

134
00:08:54,909 --> 00:08:59,580
Тоа се луѓе или не? Ме интересира
колку да глумам дека сум вознемирен.

135
00:08:59,580 --> 00:09:01,832
Ова наводно е Роџер.

136
00:09:01,832 --> 00:09:05,044
Здраво, јас сум Роџер Вејн Мардер.
Бев сериски убиец и канибал,

137
00:09:05,044 --> 00:09:09,799
а сега ќе се убијам и ќе сум ваша
храна. Добра страна на моите недела.

138
00:09:10,258 --> 00:09:12,176
Како и да е, уживајте во мене.

139
00:09:13,386 --> 00:09:15,137
Значи, луѓе се?

140
00:09:15,888 --> 00:09:21,018
Мислам... од ведрата страна, ова може
да се гледа како добар епилог

141
00:09:21,018 --> 00:09:25,356
на приказната за вистината. -Аха.
Сакаш да го видш тој епилог?

142
00:09:28,943 --> 00:09:32,863
Што е ова? -Шпагети им се продаваат
на сите соседни планети.

143
00:09:32,863 --> 00:09:35,157
Те интересира колку
е етично долу?

144
00:09:36,909 --> 00:09:40,246
Ова е планатата на шпагетите?
Што се случи? -Ти се случи!

145
00:09:40,246 --> 00:09:42,540
На сите билборди.

146
00:09:43,249 --> 00:09:48,087
О, не! -Го гледаш она? Велат оној мост
има "најубав скок".

147
00:09:48,087 --> 00:09:52,591
Порано имаше безбедносна ограда,
сега имаат големи цедалки.

148
00:09:52,591 --> 00:09:55,803
Ќе го пуштиш радиото?
- Сфаќам. Свири само Енја.

149
00:09:55,803 --> 00:09:59,682
Не. Цело утро зоолошки тимови.
Само разговор, без песни.

150
00:09:59,682 --> 00:10:04,061
А на ТВ цело време реалити
емисиии, ама не се добри.

151
00:10:04,061 --> 00:10:08,065
Како "Дискавери" да ја купил
целата планета. -Исусе, ама депресивно.

152
00:10:08,065 --> 00:10:10,860
Тоа им е и целта. Види го ова!

153
00:10:10,860 --> 00:10:15,072
Го офарбаа сонцето "институција сиво".
Тоа не е лесно, импресиониран сум.

154
00:10:15,656 --> 00:10:17,908
И се благодарение на...

155
00:10:17,908 --> 00:10:20,620
О, Боже! Јас сум убиец!

156
00:10:21,203 --> 00:10:24,582
О, не, Морти. Она што го направи
беше поиндиректно.

157
00:10:25,374 --> 00:10:27,835
Ја разбирам вашата загриженост,
но видете наоколу.

158
00:10:27,835 --> 00:10:31,922
Од заработката од интергалактичката
шпагети-трговија го смаливме долгот.

159
00:10:31,922 --> 00:10:34,800
И заработуваме куп пари.

160
00:10:36,177 --> 00:10:40,097
Имаме чиста енергија. -Кај пазузата
требаше да кажете "ментално здравје".

161
00:10:40,097 --> 00:10:43,225
Добро! Моравме да ја
наместиме играта. Малку.

162
00:10:43,225 --> 00:10:46,020
Но, ако престанеме со ова,
ќе се распадне синџирот на достава

163
00:10:46,020 --> 00:10:49,899
и ќе ја убие глобалната економија.
Колку луѓе ќе страдаат?

164
00:10:49,899 --> 00:10:53,652
Добро! Тоа е тежок проблем,
зачинето ќофте!

165
00:10:53,652 --> 00:10:57,406
Но, може да поправиме, нели, Рик?
- Сакаш да кажеш, јас да поправам.

166
00:10:57,406 --> 00:10:58,657
Само момент.

167
00:10:58,657 --> 00:11:02,661
Да, сакам ти да поправиш! Ова ќе го
немаше да беше искрен од почеток.

168
00:11:02,661 --> 00:11:05,664
Лажев за да ве заштитам. Ти кажа
вистина за да ми наштетиш.

169
00:11:05,664 --> 00:11:08,876
Веќе не можам да сум со тебе ако секој
пат кога најдеме заебан систем

170
00:11:08,876 --> 00:11:12,713
ти скокаш во жиците и се гориш
со струја. -Ветувам ќе престанам.

171
00:11:12,713 --> 00:11:14,340
Што? -Ако ми помогнеш,

172
00:11:14,340 --> 00:11:18,386
ти ветувам веќе нема да барам
мани кај твоите работи.

173
00:11:18,386 --> 00:11:21,597
И не смееш да ми кажеш "не"!
- Ти си водач на култ?

174
00:11:21,597 --> 00:11:22,890
Две недели. -Добро!

175
00:11:22,890 --> 00:11:25,101
Внукот ми бакна газ, се согласувам.
- Добро!

176
00:11:25,101 --> 00:11:29,522
Само мора да смислиме нешто
друго освен луѓе

177
00:11:29,522 --> 00:11:32,692
да ставаме во конзервите.
- Но, луѓето се шпагети.

178
00:11:32,692 --> 00:11:35,694
Тоа е работата.
- А што ако не се?

179
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
Слушам. -И јас.

180
00:11:38,280 --> 00:11:41,700
Ако направиме нешто
како личност?

181
00:11:42,076 --> 00:11:46,038
На пример, Рик, ти стално
правиш клонови. -Што предлагаш?

182
00:11:46,038 --> 00:11:48,582
Забрзан животен век
и програма за индоктринација?

183
00:11:48,582 --> 00:11:52,711
Да им ограничиш излегување и
да ги увериш шпагетите им се судбина?

184
00:11:53,295 --> 00:11:55,005
ПО ТРИ ДЕНА

185
00:11:57,967 --> 00:12:02,721
Не сакам да сум вкусна за нив!
- Те сакам, клон 5617Б!

186
00:12:08,102 --> 00:12:11,730
Тоа беше како во
"Не оставај ме" -Спојлерите, Рик!

187
00:12:11,730 --> 00:12:14,024
Сите приказни за клонови
завшуваат исто.

188
00:12:14,024 --> 00:12:17,736
Значи, се враќаме на обични луѓе?
Обични самоубиства?

189
00:12:17,736 --> 00:12:20,364
Не, чекајте! Го можеме тоа!

190
00:12:20,364 --> 00:12:23,033
Може да ги направиме
помалку луѓе?

191
00:12:23,659 --> 00:12:28,539
Колку треба да се луѓе за да станат
шпагети? -Сива зона! Моја специјалност!

192
00:12:29,039 --> 00:12:32,710
Прв субјект. Нема преден резен
ни центри за емпатија.

193
00:12:32,710 --> 00:12:35,337
Освен тоа, иста
физиологија како личност.

194
00:12:36,839 --> 00:12:41,760
За жал, типов не разликува
живот од смрт. Затоа, нема шпагети.

195
00:12:41,760 --> 00:12:45,681
Потоа, овој. Трпи незамислива,
гадна болка од раѓање.

196
00:12:45,681 --> 00:12:47,433
О, не! Не, Рик!

197
00:12:47,433 --> 00:12:51,020
И затоа не го ни направив.
Знаев дека ќе се буниш.

198
00:12:51,020 --> 00:12:53,647
Иако би му направил услуга
да се убие. -Еби се!

199
00:12:53,647 --> 00:12:57,776
Мора да го разгледаш "трамвајскиот
проблем". Туку, еве го последниот.

200
00:12:58,110 --> 00:13:02,865
Има мозочно стебло, моторика, но
е торзо без глава и коски.

201
00:13:03,866 --> 00:13:06,785
Во тоа се шпагети?
- Теоретски да.

202
00:13:07,161 --> 00:13:09,622
Проблемот е што... знаеш.

203
00:13:10,289 --> 00:13:13,459
Можеш ли... Како...

204
00:13:14,835 --> 00:13:17,463
Што е тоа? Што...
Пантомима?

205
00:13:17,463 --> 00:13:20,466
Си стегнал тупаница?
Тоа е телефон?

206
00:13:21,050 --> 00:13:23,219
Еби го! Само кажи ми!

207
00:13:23,552 --> 00:13:27,806
Може да им дадеш рака со
канџи за да можат...

208
00:13:27,806 --> 00:13:31,477
Знаеш, да се избодат до смрт?
- Само требаше да кажеш!

209
00:13:31,477 --> 00:13:35,105
Е па, смисливте добро решение.

210
00:13:59,338 --> 00:14:02,216
Шпагети! -Технички.
- Мене ми е доволно добро.

211
00:14:02,216 --> 00:14:04,927
Мора да наполниме 100 000
конзерви до викендот.

212
00:14:04,927 --> 00:14:08,472
Засилете ги буцковците!

213
00:14:09,890 --> 00:14:12,643
Права за торзата!

214
00:14:13,227 --> 00:14:16,647
Новите шпагети се тапа!
Сакаме вистински шпагети!

215
00:14:18,399 --> 00:14:21,443
Дали вие... -Вие мислевте
да се разнесете? -Да!

216
00:14:21,443 --> 00:14:25,155
Но, ако вие сакате... -Очигедно имате
повисоко морално стојалиште.

217
00:14:25,864 --> 00:14:27,157
Само повелете.

218
00:14:27,157 --> 00:14:31,704
Сакаш да се убијам за да
јадеш шпагети! Ебан туѓинец!

219
00:14:31,704 --> 00:14:32,955
Еби се! -Ти еби се!

220
00:14:39,211 --> 00:14:43,382
Колку му треба на општеството
да колабира? -Одиме да дознаеме.

221
00:14:44,675 --> 00:14:48,554
Еј, каде се затнало?
Цела планета чека достава!

222
00:14:48,554 --> 00:14:52,349
Велат снемало шпагети.
- Тогаш да одиме да направиме!

223
00:14:55,352 --> 00:15:01,025
Убиј се. -Убиј се.
- Убиј се. -Убиј се.

224
00:15:03,360 --> 00:15:06,780
Разбирам. Преместете дел од
војката за смирување на протестите

225
00:15:06,780 --> 00:15:11,535
а другиот дел за заштита на планетата.
Преземете се да се врати редот!

226
00:15:11,535 --> 00:15:14,872
Не гледам дека се занимавате со
ментално здравје. -Доста идеи,

227
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
мал туѓински човекојадецу!
Доволно помогна!

228
00:15:18,542 --> 00:15:21,795
Ебате! Должиме толку шпагети
на толку многу планети

229
00:15:21,795 --> 00:15:24,715
што треба сите да се убиеме!
- Полека!

230
00:15:24,715 --> 00:15:28,844
Рик знае да синтетизира се ако има
примерок. Може да пробаме?

231
00:15:28,844 --> 00:15:32,890
Отана ли уште некој
што сака да се убие?

232
00:15:33,307 --> 00:15:35,851
Има еден. Но, среќно со него.

233
00:15:37,019 --> 00:15:40,731
Уште два месеца живот.
Во кревет, гадни болки.

234
00:15:41,815 --> 00:15:42,858
Зошто се уште не се убил?

235
00:15:43,400 --> 00:15:45,736
Еј! -Еби се, шпагети-дете!
Зошто?

236
00:15:45,736 --> 00:15:48,989
Ме боли и сакам да умрам.

237
00:15:49,406 --> 00:15:51,909
Но, нема да го хранам вашиот
болен систем на профит.

238
00:15:52,493 --> 00:15:54,745
Интегритет значи живот со болка.

239
00:15:54,745 --> 00:15:58,749
Што ако ти кажам дека ова ќе ја сопре
засекогаш трговијата со шпагети?

240
00:15:59,541 --> 00:16:01,669
Како мислиш? -Ќе објаснам патем.

241
00:16:09,176 --> 00:16:13,931
Имаш комора за евтаназија спремна
цело време? -Тоа е само место.

242
00:16:17,393 --> 00:16:20,437
Еј, еј! Сите, застанете! Застанете!

243
00:16:20,854 --> 00:16:23,148
Имам решение за шпагети за сите.

244
00:16:23,148 --> 00:16:25,401
Ќе го направиме ова уште
еден последен пат.

245
00:16:25,401 --> 00:16:28,904
Овој тип ќе го направи тоа,
а јас ќе синтетизирам.

246
00:16:28,904 --> 00:16:31,323
Ова е Кити Хок на нашето
лето на браќата Рајт.

247
00:16:31,323 --> 00:16:34,785
Или "пополни ја празнината"
на вашата "празна" планета.

248
00:16:34,785 --> 00:16:39,415
Фред, мисли на својот живот.
Машината ќе пренесе сите да видат.

249
00:16:39,873 --> 00:16:42,251
Кога ќе си спремен,
стисни го копчето.

250
00:16:46,880 --> 00:16:49,383
Мислиш ова ќе го биде?
- Верувај ми.

251
00:17:24,042 --> 00:17:25,836
{\an8}ТИ СИ ПОБЕДНИК

252
00:17:58,410 --> 00:17:59,703
{\an8}АРХИТЕКТУРА: ОЦЕНА: 1

253
00:18:25,646 --> 00:18:27,856
{\an8}МИЛ ТАТКО
МИЛА МАЈКА

254
00:19:18,407 --> 00:19:19,700
РАЗВОД

255
00:19:28,333 --> 00:19:30,085
МИЛА СОПРУГА

256
00:20:01,033 --> 00:20:02,701
Добар апетит.

257
00:20:12,419 --> 00:20:14,087
О, да го ебам.

258
00:20:15,756 --> 00:20:18,091
Мислам дека зборувам
во името на мојот народ...

259
00:20:18,550 --> 00:20:20,218
Доста ни се шпагети.

260
00:20:20,719 --> 00:20:24,097
Тоа го направи, нели: Не можеше
на сите да им го смениш вкусот,

261
00:20:24,097 --> 00:20:26,642
па го направи тоа... Невкусно.

262
00:20:27,392 --> 00:20:30,228
Не беше за смртта.
- Туку за комлексноста на животот.

263
00:20:30,228 --> 00:20:31,647
Боже, што е поентата?

264
00:20:31,647 --> 00:20:35,817
Ако прашуваш дали ова е
приказна за исправното и грешното...

265
00:20:35,817 --> 00:20:37,819
Ми е гајле. -И што сега?

266
00:20:37,819 --> 00:20:40,489
Клетките се консумираат.
Самиот живот е погрешен.

267
00:20:40,489 --> 00:20:43,450
А тоа значи смртта е исправна.
Но, не можеш да се сложиш со тоа.

268
00:20:43,450 --> 00:20:45,744
Затоа живеееш, дури и
кога тоа значи да јадеш.

269
00:20:46,495 --> 00:20:48,497
А Фред го правеше тоа
навистина добро.

270
00:20:55,003 --> 00:20:58,799
Кој ѓавол е ова? Каде се
шпагетите? -Еби се, Самер.

271
00:20:58,799 --> 00:21:02,761
Што? Што му фали на стекот
"салзбери"? Барем пробајте! -Ебате.

272
00:21:02,761 --> 00:21:06,556
Ова е најдобриот стек "салзбери"
што сум го јадела!

273
00:21:07,265 --> 00:21:10,686
Стварно е стек "салзбери"?
- Сакаш да знаеш или не?

274
00:21:10,686 --> 00:21:12,396
Не, фала!

275
00:21:12,396 --> 00:21:15,983
Само да знаете, многу е гадно!
- Како ќе кажеш!

276
00:21:15,983 --> 00:21:20,404
Стварно, не се зезам. Не ви кажувам,
но мора да знете дека вистината е гадна,

277
00:21:20,404 --> 00:21:24,449
па ако случајно ја дознаете, не може
да ме обвинувате. -Договорено!

278
00:21:25,075 --> 00:21:29,329
Да знаевте, ќе се убиевте.
Последно што кажувам. -Добро!

279
00:22:16,752 --> 00:22:20,005
Од каде доаѓаат вреќичките
за правосмукалки?

280
00:22:20,005 --> 00:22:21,631
О, Боже.

281
00:22:29,890 --> 00:22:32,142
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС