Este episodio contiene conversaciones
y representaciones explícitas de suicidio
que pueden resultar incómodas para los espectadores.
¿Quién quiere los famosos espaguetis de Rick?
¡Vivan los jueves de espaguetis! -¡Madre mía!
Rick, cada día están mejores.
Ya te digo, ¿te gustan? ¡"Qué riconi le spaguetoni"!
Abuelo Rick, me dejas toda "emoji calavera".
¿Salsa? ¿Más salsa? ¡Aquí nos sobra la salsa!
Papá, ¿tenías una entrevista de trabajo?
¡La he pifiado! Pero una buena boloñesa lo cura todo.
Papá, qué tierna te ha quedado la pasta.
Un punto picante, un punto dulce,
un punto picante, un punto dulce...
Qué bien que estemos hablando.
Todos hablando, porque somos una familia y todo eso,
y nos lo pasamos bien.
¿Hay para repetir? -¿Repetir? ¿"Tripitir"?
¡"Pastenemos" tanto como "pastaquieras"!
Rick, necesito saberlo. ¿Cuál es el ingrediente secreto?
¡Dios, no! ¿Por qué? ¿Por qué?
¡No! ¿Por qué siempre es algo tan jodido?
¡Pues claro, es una persona!
Rick, ¿por qué no podían ser solo espaguetis?
RICK Y MORTY
Te lo voy a decir lo más claramente que pueda
aunque no me creas:
en este planeta, cuando alguien se suicida,
se convierte en espaguetis. -¿Qué?
Ya. Solo te vale el aprendizaje visual. Sígueme.
Buenos días, doctor Pollasexi. No debería traer pacientes...
Hola, Michael. No pasa nada, este niño alienígena
tiene cáncer espacial y su último deseo
es ver a gente más muerta para sentirse superior.
Pues no se hable más.
Fíjate: asesinato.
¡Qué asco!
Accidente de tráfico.
Y... suicidio. - Rick, no me...
Alto. ¿A qué huele?
Sabes de sobra lo que es, pequeño. No te cortes.
¡No! ¡No hagas eso! - Lo llevas haciendo semanas,
cada noche de espaguetis. Venga, Morty. ¡El avioncito!
¡Qué asco! -¡Venga!
¡Joder!
¡Te lo he dicho! -¿Por qué? ¿Cómo?
El cortisol aumenta el contenido de almidón en la sangre,
lo que convierte los intestinos en un espagueti muy largo
y el tejido circundante en un hematoma dulce y picante
que llamaríamos "boloñesa".
Pero hace falta mucho cortisol.
Una cantidad suicida.
Casi está mejor frío. - Tampoco te pases,
no me seas hípster. - Disculpe.
¿Se están comiendo un cadáver?
No pasa nada. Son espaguetis.
Morty, aquí no saben lo que es. - Voy a llamar a la policía.
Antes de llamar... -¡No, Rick, para!
¿Qué? ¿Dónde estoy?
¡En el depósito comiendo cadáveres!
¿Qué ha dicho? -¡Deja de usar ese trasto!
¿Qué trasto? ¿Quiénes somos?
Ya nos íbamos. - Con eso me vale.
¿De quién es este coche? ¿Para quién es este parasol?
¿Qué es un sol?
Vaya, perdón. Luego siempre da vergüenza.
¿Me entiendes ya? Los mejores espaguetis de la galaxia
y con cero culpabilidad. - Quiero saber sus nombres.
¿Cuáles? ¿Michael? ¿Forense 1?
¡De los que nos hemos comido como espaguetis!
¿No sabes ni cómo se llaman?
¡No pienso darte el nombre de tus espaguetis!
Es mi línea roja, ¡es muy macabro!
¡Quiero sus nombres! O se lo digo a mamá y se acabó
la noche de espaguetis. -¡Das pena! ¿Y el cacharro?
¿Y el trasto de "Men in Black"? -¡Nombres!
Si te doy los putos nombres de tus espaguetis, ¿ya está?
¿Te callarás? -¡No pido más!
¿No te embargará una culpa aún mayor
y querrás ir a sus putos funerales?
Dame los nombres y ya está.
Te lo prometo.
Es que te odio, joder.
¡Solo quiero presentar mis respetos!
Si sigues con vida es porque no te vuelves delicioso
cuando mueres.
Gracias por el minuto de silencio.
Ahora me gustaría dar paso a la congregación.
Si alguien quiere decir unas palabras sobre Lawrence...
O... un minuto más de silencio.
Uf, normal que el tío se matara.
Venga, nos...
Me cago en... - Hola.
Solo vengo para sincerarme.
Después de morir Lawrence, nos lo...
comimos. -¿Qué?
Esperen, no somos hombres lobo ni nada de eso,
venimos de un planeta
en el que, cuando ustedes se suicidan, se convierten
en lo que mi planeta considera comida.
Espaguetis. Nos mantiene unidos.
Lawrence... nos mantuvo unidos.
Y me sabía mal que nadie lo supiera.
Pero estaba riquísimo.
Espero... haber ayudado a compensarlo.
Pues ya estaría. Que disfruten pasando página.
O sea que comíamos... personas.
Me temo que sí.
Eran tan... "espaguetísticos".
Sí que lo eran.
Va a costar mucho...
Quitártelo de la cabeza, sí.
Por eso pensé que era mejor que no lo supierais.
O sea... que Morty se ha cargado la noche de espaguetis.
Correcto. -¡Summer! ¡Que eran personas!
Eran personas, Summer.
Lo cual es repulsivo, y estuvo mal mentirnos.
Correcto. Pero también hay que decir, Morty,
que chivarse está feo. -¡Papá!
¡Estaban riquísimos! -¡Pues sigue comiendo!
¡Ya no podemos! -¡Por tu culpa!
Perdón, Morty. Te estoy dando mal ejemplo.
Has hecho lo correcto, entre comillas.
Técnicamente, nos alegra mucho saber la verdad.
Primero el pulpo y ahora esto.
¿No hemos pensado en tirar la toalla
y ser como la mitad fascista del país?
¡No! -¡Es que no se privan de nada!
Bueno, pues me voy a mi cuarto, ya que ahora me odiáis todos.
Ay, perdón.
Buenas noches, Morty. - Buenas noches, Morty.
Hola, machote. ¿Estás depre?
A mami le encanta la depresión.
¡Uy! Me he llenado de leche.
Ahora estamos tristes los dos.
Soy una granjera terapeuta familiar muy mala.
Hola, Morty Smith.
Estás invitado a 41-Kepler-B.
Tú lo llamas el Planeta de los espaguetis.
No pasa nada, solo queremos hablar.
¿Esta cosa aguantará mi peso?
Debería.
Vale...
¿Me subo?
Jo... ¿No tenéis rampas?
Es que es una rampa. - Ya...
Hola, Morty, soy la presidenta de este planeta.
Te he visto en el vídeo del funeral.
Lo siento. - No, hombre.
Fue toda una revelación.
¿Te importaría enseñárnoslo?
Son los espaguetis de una persona que se ha suicidado.
Consintió en ser comida.
Vale...
Vaya, sí.
Una delicia, como siempre. Para qué mentir.
¿Y tú te consideras un terráqueo típico?
Bueno, en la Tierra se considera inferior ser típico,
así que todos somos muy especiales y distintos,
pero los espaguetis sí que nos gustan a todos.
¿A los 8000 millones?
Morty, ¿qué te parecería ser una especie de embajador?
El enlace entre nuestros mundos.
No, esperen. Fui... Fui al funeral porque...
Te sentías culpable.
Porque no tenías permiso.
Enseñádselo.
Me llamo Tanya Radcliffe.
Llevo años viviendo con dolor,
he perdido a mis seres queridos,
no tengo nada.
Cuando los médicos me dijeron que al fin tenía derecho a morir
si accedía a ser la comida de un niño alienígena,
solo dije: "Espero gustarle mucho".
Madre mía.
¿Y dirías que así te ha sabido mejor?
Pues hace que entre mucho mejor.
Uy, eso me gusta.
Puede que ya toque reconocer el derecho a morir
y a estar riquísimos.
No dudes en terminarte a Tanya.
Era lo que quería. - No, no, yo ya estoy, gracias.
Tanya, has estado muy sabrosa.
Bueno... ¿Me la pueden poner para llevar?
¿Quién quiere más espaguetis éticos?
¡Yo! ¡Me encanta este papeo ético!
Que conste que a mí me gustaba igual antes.
Es que está riquísimo.
¿Me das el "parmesiano"? -¿Y papá?
¿Por qué no viene nunca a las noches de espaguetis?
Será que está rabioso porque Morty le ha ganado en lo moral
y nos ha dado estos espaguetis tan ricos
sin mentiras ni nihilismo.
Y yo brindo por el añadido de que no esté Rick.
Siento interrumpir la noche de espaguetis perfectos de Morty,
pero quería que vierais esto. -¡Oye! ¿Qué coño es esto?
"Los espaguetis suicidas de Mortyo son 100 % éticos
y de un solo origen".
Santo cielo. - Cuéntame, ¿volviste al planeta,
intercambiaste impresiones con su líder
y ahora venden a sus muertos en todas las tiendas espaciales?
Pues sí, pero no les dije que hicieran esto.
¿Son personas, sí o no?
Solo quiero saber cuánto enfado tengo que fingir.
Este parece ser Roger.
Hola. Soy Roger Wayne Marder.
Era un asesino múltiple y caníbal,
y ahora podré matarme y ser tu comida.
Supongo que es la guinda perfecta para mis fechorías.
En fin, espero gustarte.
Bueno... ¿Nos parece bien?
Vaya. O sea, hay un lado bueno.
Creo que podríamos verlo como el epílogo muy bonito
de un cuento sobre decir la verdad.
Ven, que te enseño el epílogo.
¿Qué es todo esto? - Todos los planetas vecinos
compran latas de espaguetis.
¿Quieres ver lo ético que es todo ahí abajo?
¿Esto es el Planeta de los espaguetis?
¿Qué ha pasado? - Tú has pasado.
Tú eres el origen de todos estos carteles...
Jo, tío. Qué mal.
¿Ves ese puente? Lo llaman "El salto más escénico".
Antes había barandillas, pero las fundieron
para hacer escurridores de pasta gigantes.
¿Quieres poner la radio?
Ya lo pillo, es todo Enya.
No, todo programas matinales.
Solo hablando. Sin música.
¿Y la tele? Realities ininterrumpidos,
pero no de los buenos.
Es como si Discovery hubiera comprado todo el planeta.
Dios mío, qué deprimente.
Ese es justo el objetivo.
Mira esta movida. Han teñido el sol de gris presidiario.
No es nada fácil, me han impresionado.
Y todo es gracias a...
¡Madre mía!
¡Soy un asesino!
Qué va, Morty. Lo tuyo ha sido mucho más indirecto.
Comprendo tu preocupación, pero, observa,
con lo que entra de la venta intergaláctica de espaguetis,
hemos reducido la deuda, ganamos un montón de dinero...
Tenemos energía limpia.
En la pausa tendría que haber dicho "salud mental gratuita".
Bueno, a lo mejor hemos hecho alguna trampa pequeñita.
Pero si paramos ahora, la cadena de suministros se derrumbará
y matará la economía mundial.
¿Cuántos sufrirán entonces?
Vale, es un problema.
Es toda una "albondigueti picanti".
Pero lo arreglaremos. ¿Verdad, Rick?
Te refieres a mí. Quieres que lo arregle yo.
Un momento.
Sí, quiero que lo arregles tú. No habría pasado nada
si hubieras sido sincero con los espaguetis.
Yo mentí para protegerte,
tú dijiste la verdad para fastidiarme.
No podemos viajar si cuando vamos a un sistema problemático,
saltas a sus cloacas y te acabas ahogando.
Te prometo que pararé.
¿Que qué? - Si me ayudas,
te prometo que no volveré a mirar detrás de la cortina
de tus cosas para buscarle las pegas.
Y nunca puedes decirme que no. -¿Eres el líder de una secta?
Dos semanas. - Vale.
Mi nieto se ha rebajado. Me apunto.
Vale, solo tenemos que pensar en algo alternativo
que no sean personas para enlatar, ¿verdad?
Pero los espaguetis son personas, de eso se trata.
Pero ¿y si no lo fueran?
Te escucho. - Y yo.
A ver... ¿Y si hiciéramos algo parecido a una persona?
O sea, Rick, tú siempre estás haciendo clones, ¿no?
¿Qué estás proponiendo?
¿Un tiempo de vida acelerado y un programa de adoctrinamiento?
¿Limitar su exposición al mundo
y convencerlos de que ser espaguetis es su destino?
TRES DÍAS DESPUÉS
No estaré riquísima para ellos.
Te quiero, clon 5-6-1-7-B.
Menudo resumen bueno de "Nunca me abandones".
¡Los spoilers, Rick!
Al final todas las historias de clones acaban igual.
Bueno, ¿volvemos a las personas normales
y a los suicidios normales? - No, no, espere, espere.
Lo conseguiremos. ¿Y si fueran menos... persona?
¿Cuánto han de tener de persona para convertirse en espaguetis?
¡Claroscuros éticos! ¡Mi especialidad!
Sujeto 1.
Sin lóbulo frontal ni centros de empatía.
Por lo demás, tiene la fisiología de una persona.
Por desgracia, para él no hay diferencia
entre la vida y la muerte.
Conque no hay espaguetis.
Luego está este. Siente un terrible e inimaginable dolor
desde que nace. -¡Oh, no! ¡Por Dios, Rick!
Así que ni me he molestado en hacerlo
porque sabía que no querrías.
Aunque le estarías haciendo un favor dejándole morir.
¡Cabrón! - Vas a tener que reflexionar
sobre el dilema del tranvía en algún momento.
En fin, este es el último.
Tiene tronco encefálico y funciones motrices internas,
pero en esencia solo es un torso sin cabeza y sin huesos.
¿Hay espaguetis ahí dentro?
En teoría, sí. El problema es el... Ya sabes.
¿Po...? ¿Podrías... ponerle?
¿Qué haces, qué es...? ¿Adivinanzas?
Vale, ¿eso es un puño?
Espera, ¿se supone que es un móvil?
A la mierda, deletréalo.
Podrías ponerle como un garfio, para que..., bueno...,
se lo clave y se mate. - Haberlo dicho antes.
Bueno, no está mal la solución que se os ha ocurrido.
¡SON "PERSONAS"!
¡Espaguetis!
Técnicamente. - A mí me vale.
Tenemos que llenar 100 000 latas antes del finde,
así que ¡a darles caña a estos grandullones!
¡Los derechos de los torsos son derechos humanos!
¡Los espaguetis nuevos son mierda!
¡Queremos espaguetis auténticos!
¿Ibais a...? -¿Ibais a inmolaros vosotros?
Sí, pero si queréis vosotros...
A ver, vuestra postura moral es claramente superior.
Por favor, adelante.
Solo quieres que me mate para comerte los espaguetis, ¿no?
¡Saco de mierda alienígena!
¡Hijo de puta! -¡Hijo de puta!
¿Cuánto tarda en derrumbarse una sociedad?
Ahora lo veremos.
A ver, ¿a qué viene esto?
¡Tengo a un planeta entero esperando una entrega!
¡Dicen que no les quedan espaguetis!
Pues aterricemos y hagamos unos pocos.
Mátate. Mátate. - Mátate. Mátate.
Mátate. - Mátate.
Comprendo.
Destine la mitad de las patrullas a los disturbios
y la otra mitad a la defensa planetaria.
Hagan lo que sea necesario para restablecer el orden.
No veo que destine nada a la salud mental.
¡Se acabó el buscar soluciones, macabro alienígena comemuertos!
¡Bastante has ayudado!
¡Mierda! Les debemos tantos espaguetis a tantos planetas
que vamos a tener que suicidarnos.
Tranquila, tranquila.
Rick puede sintetizar cualquier cosa teniendo una muestra.
¿Y si lo intentamos? - Bueno...
¿Queda alguien por ahí que esté dispuesto a suicidarse?
Hay uno, pero buena suerte.
Le quedan dos meses.
Está en cama, con dolores terribles.
Vaya. ¿Y por qué no lo ha hecho aún?
¡Oye! -¡Que te follen, niño espagueti!
¿Qué pasa? - Estoy sufriendo...
y quisiera morir,
pero no voy a alimentar vuestro enfermizo sistema de beneficios.
La integridad me exige vivir con dolor.
¿Y si te dijera que acabarías con la venta de espaguetis
para siempre?
¿Qué quieres decir? - Te lo explico de camino.
¿Ya tenías una cámara de eutanasia lista para funcionar?
Es un sitio cualquiera.
¡Quietos todos! ¡Quietos!
Tengo la solución para que haya espaguetis para todos.
Lo haremos una última vez.
Este tío de aquí va a dar su vida y yo lo sintetizaré.
Será el Kitty Hawk de los hermanos Wright,
o el loquesea de vuestro planeta comosellame.
Bueno, Fred, tú piensa en tu vida.
Esta máquina lo emitirá para que todos lo vean.
Cuando estés listo, pulsa el botón.
¿Crees que va a funcionar? - Confía en mí.
¡ERES UN GANADOR!
EARL BUNKS - PADRE QUERIDO EDNA BUNKS - MADRE QUERIDA
DIVORCIO
"Bon appétit".
Me cago en la puta.
Creo que hablo por toda mi especie:
ya está bien de espaguetis.
Lo has conseguido, ¿no?
No podías cambiar el gusto de todos, pero lo has hecho...
de mal gusto.
No era por la muerte, ¿verdad?
Era por la complejidad de la vida.
Dios. ¿Y qué sentido tiene?
Si me preguntas si esta historia va sobre el bien y el mal,
la respuesta es... que me la pela.
¿Y qué hacemos? - Las células se consumen.
La propia vida está mal, por lo que la muerte está bien.
Pero no lo podemos aceptar.
Así que vivimos, aunque signifique que hay que comer.
Y el bueno de Fred lo hizo de maravilla.
¿Qué coño es esto? ¿Y los espaguetis?
¿Por qué no te vas a tomar por culo, Summer?
¿Qué? -¿Qué le pasa al filete ruso?
Al menos pruébalo. -¡La hostia!
Es el mejor filete ruso que he probado.
¿De verdad es un filete ruso?
¿Lo quieres saber o no? -¡No, gracias!
Pues que sepáis que es gravísimo.
¡Lo que tú digas!
En serio, no es coña. No os lo cuento,
pero quiero que sepáis que la verdad es terrible.
Así, si os enteráis sin querer, ¡a mí no me culpéis!
¡Por mí, trato hecho! -¡Eso!
En serio, si os enteráis, os querréis matar,
y es lo último que os digo en la vida.
¡Bien!
¿De ahí salen las bolsas para aspiradora?
Santo Dios.