Zanim zamkniemy ten temat, powiedz, czy jesteś teraz hologramem?
Tak, tak. Chwilunia. Sekundę.
Tydzień temu wpadły mi tam chrupki, nie chciałem przedłużać.
Okej, jedziemy, dawaj z terapią.
PREZYDENT
- Coś ważnego? - Nie, tylko prezydent.
Może warto wyłączyć telefon.
W sensie prezydent USA. Kozacko, co nie?
Lubisz imponować ludziom?
Co ty tak analizujesz? Chcesz wyremontować kuchnię?
Sanchez! Wiem, że tam jesteś!
Gdy dzwonię osobiście, to sprawa jest pilna!
- Byłem na terapii! - Gdzie moje maniery.
Dzień dobry, jestem prezydent Andre Curtis.
- Tak, poznaję pana. - Jak miło.
Co miłego w rozpoznaniu prezydenta? Spadajmy stąd.
W 1967 roku CIA w tajnej akcji przeniosło potwora z Loch Ness
do jeziora Eerie i wszczepiło jej kości z tytanu.
Pogryzło ją stado wilkołaków.
Stała się bronią przeciwko łodziom podwodnym.
Ale Sowieci przemycili do niej skrzata,
który zmienił kości Nessie w srebro.
Zarażając wersją AIDS dla sztućców. Opadła na dno.
Myśleliśmy, że nie żyje. Ale tylko spała.
Teraz jest przytomna. I głodna!
- Nie dymaj mi terapeutki. - Co? Ziom. Wymyślasz.
- Masz się z nią nie umawiać. - Przecież się z nią nie umawiam.
Pewnie nawet jej się nie podobam.
- Opanuj się! - Jemu każ się opanować!
- A jakby chciał bolcować twoją? - Nie wierzę w terapię.
- Co to, do chuja, w ogóle znaczy? - Jest scjentologiem.
Wara od Wong. A ty nie bądź Kosmo-Mormonem.
- Czemu nie? - Bo to durne!
Sorry. To było słabe. Wierz sobie, w co chcesz.
- Lubię Toma Cruisea. - Dziękuję.
- Terapia działa. - Trzymaj fiuta w spodniach.
RICK I MORTY
Witajcie w szoł pana Mieczywsada!
Czas na kolejne pytanie z publiczności.
- Czemu ludzie łażą na jego nagrania? - Bo żyjemy w kulcie sławy.
- Panie prezydencie? - Mam pilną sprawę.
Znowu? Dopiero zabiłeś potwora z Loch Ness.
- Każ tej piździe skleić mordę. - Nie może tak do mnie mówić!
- Nie możesz tak do niego mówić. - Walcie się.
Przejdę portalem.
Widziałem już ten odcinek. Widownia umiera.
W samą porę, mamy trudną sytuację w stanie Virginia.
- Wielka Stopa? - To w Montanie.
- Naziści. - Oni są w całym kraju.
Ich słowa wyjmuje się z kontekstu.
Jezu, Carl, ty też?
W Virginii mamy problem z miłością.
Znacie motto Virginii: "Stan dla zakochanych"?
No to teraz wpisali je do kodeksu. Władze stanu ogłosiły,
że jest dosłownie i wyłącznie dla zakochanych.
- Nudy. - Jest jeszcze gorzej.
Nie ma biedy, przestępczości, i co podejrzane, głosów sprzeciwu.
Gubernator osiągnął właśnie stuprocentowe poparcie.
- I co w tym złego? - Ej, stuprocentowe?
Ogarnij neta, 100% poparcia nie występuje w przyrodzie!
America wie, kiedy widzi sektę, i ją podpala.
Ale nie sfajczę całej Virginii. Zaczniemy od infiltracji.
Zarzucę kwasa na dowód, że nie jestem psem!
Nie w pojedynkę. Potrzebujemy zespołu.
A więc Rick, to Fleeflak. Być może przewiduje przyszłość.
- Być może? - To się okaże.
To Onyks, nasz spec od broni.
A naszym czujnym okiem jest szefbot sztabu, Chichi.
- Gituwa. - Tak, doskonały zespół.
Ale czegoś tu brakuje.
- Przydałaby się psycholożka. - Chuj mi w dupę!
Udajesz, że potrzebujesz zespołu, by zdobyć numer Wong?
Mam CIA w kieszeni, gdybym chciał, miałbym jej genom.
To czego ode mnie chcesz? Pozwolenia? Na zdrowie! Mamy wolny kraj.
Ciągle to powtarzasz. Ja się zawijam.
Każesz mi wybierać? Ty albo ona?
Na Ziemi są 3 mld kobiet, które nie mają ze mną nic wspólnego.
- Dziwisz im się? - Ssiesz pałę.
Nie! Zagrożenie!
Łał, jaki zdolny chłopczyk!
Powiesimy to na lodówce.
Doceniam pani ekspercki udział w tej misji, doktor Wong.
- Gnata? - Nie, dziękuję.
Choć pański telefon mnie zaskoczył, to i ucieszył.
Nie pracowałam w terenie od czasów studiów.
Sądzimy, że mieszkańcy Virginii założyli seksualną sektę.
Tego też nie robiłam od czasów studiów.
Doktor Wong, niezła z pani aparatka.
Sir, przed nami granica.
Stać!
Przykro mi, panie prezydencie, ale zwiedzających nie wpuszczamy.
Nawet tych zakochanych?
Jestem zakochany. A wy, słodziaki?
Moje gratulacje.
Ale reszta tego kraju nie potrzebuje teraz miłości Virginii.
Kiedy ostatnio władze stanu tak się rzucały,
- wyszła z tego gruba inba. - No i?
No i tym razem my mamy bombę atomową.
Wpuśćcie ich.
- Świetny ruch, pani doktor. - Mów mi Helen.
RICK (CHOLERNY KOSMOSIARZ)
Jak widzicie, w Virginii nie mamy biedy, przestępczości,
- a wszystkie dobra są darmowe. - Komuchy zasrane.
- Ich produkcja też jest darmowa. - Komuchy zasrane.
Co się stało? Zdradź wasz sekret.
Jeśli ci powiem, sprzedasz go wszystkim,
ale jeśli ci pokażę, nie będziesz musiał.
Jakiś ty enigmatyczny.
Mój Boże, więc to tyle? Jesteście napruci!
Szefie, to jakiś porywający ciała, zbiorowy byt!
W końcu twoja religia się przydaje!
Kto mnie teraz zapozna z Willem Smithem?!
Odbieraj telefon, gdy ja dzwonię, to naprawdę pilna sprawa!
- Rick? - Więc Jedność.
Nie przesadzaj, pogadajmy.
Wszystko wyjaśnię, daj mi tylko odzyskać kontrolę.
To przez twoją chęć kontroli.
Miałaś ją powstrzymać tam, gdzie pracuję.
Do chuja, czym ty mnie spryskujesz?
Odkąd odeszłaś, używam nowych perfum.
O nazwie "Separacja".
Więc opracowałeś środek mno-bójczy.
I świetnie działa.
Rick, czyżbyś był w relacji z populacją stanu Virginia?
Kiedyś byłem.
Chcę tylko porozmawiać.
To gdzieś zadzwoń, masz trylion telefonów.
Nie! Wracaj! Pogadajmy!
Jak dobrze, że miałeś zespół ekspertów.
Gdzie jest Helen? Sama to zaproponowała...
Wezwij śmigłowiec! Rick to fiutoblok!
Rick. To ja.
Postanowiła mnie wypuścić.
Super, sprej ci nie będzie przeszkadzał.
Mnie nie, ale jesteśmy otoczeni. A Jedność wie, ile przeładowujesz.
I wierzę, że ty i Jedność musicie pomówić.
Skąd wiesz? Jesteś tylko dietetyczką!
Kiedy pracuje się w dietetyce tyle co ja, ma się pewne przeczucia.
Spokojnie, przyszliśmy, bo się o ciebie martwimy!
- Czemu? - Słyszeliśmy plotki.
Dzwoniłam do ciebie, ale czy to prawda,
że znowu szukasz jego? Powiedz.
Ostatnio prawie umarłeś!
- To nie twój interes! - Ty nim jesteś.
Rzuć ten interes! Zwalniam cię z tego interesu!
Z twojej wypłaty odkupię zszywacz, który skradłaś, czyli moje serce!
Wojna domowa, skarbie!
Sorki! Czasem muszę być nieprzyjazny.
Rick, zaczekaj!
- Dziękuję, Andre. - To ja tobie dziękuję.
Pora zamrozić tych sukinsynów.
- Wznieście kopułę. - Tak, sir!
Czy masz kopułę wielkości każdego stanu?
Takie pytania dopiero na drugiej randce.
Rzygam.
Amerykę ogarnął chaos, odkąd stan Virginia
pozostaje zamknięty w kapsule energetycznej.
Oświadczenie Białego Domu wyjaśnia, że krzyk prezydenta:
"Wojna domowa, skarbie" to tylko hiperbola.
- Shonda, co ty o tym sądzisz? - Chyba hiperbujda, Tom.
O w dupę! Shonda się nie cacka.
Ten prezydent wciąż urzęduje od ilu inwazji kosmitów?
Były też zmutowane indyki, opuszczony Biały Dom na orbicie,
proekologiczne dinozaury...
A gdy widzi Virginię, z doskonałą gospodarką i społecznymi ogródkami,
strzela z kałacha i zamyka mieszkańców w kopule?
- Klasyczny Curtis. - Wyciszcie to!
Jak będę chciał dostać zjebkę, to zadzwonię do starej.
Przepraszam, czerwona flaga, nie?
Typ narzekający na matkę przy wojsku?
Naród nie chce twojej kopuły! Długo jeszcze będzie stała?
W śmigłowcu była jego, a teraz jest moja.
Izolujemy część Jedności, póki jej nie wyłączę,
bo tylko ja w tym pokoju wiem, jak stawiać granice.
Masz rację, że mój udział w tej misji był nieetyczny.
- Gdy się zgodziłam, nie myślałam... - Że prezio cię podrywa?
Byłam świadoma romantycznych zamiarów prezydenta i byłam na nie otwarta.
Ale nie miałam pojęcia, że ty i ja się tutaj spotkamy.
Miałaś to gdzieś, bo z jednej strony jest etyka zawodowa,
a z drugiej masz słynnego bolca.
- Teraz ci przywalę. - Dajesz.
- Statek kosmitów chce lądować. - Przepuść go.
- Nie pracuję dla ciebie. - I dobrze, bo ssiesz. Sam to zrobię.
- Panie prezydencie. - Sprowadź ten statek na Ziemię,
a odpalę cztery koła głowic, z czego przynajmniej 3 tysie odpalą!
- Wezwę Chiny i masz przejebane. - Niech Jedność się wypowie.
- Jeszcze tu jesteś? - A ty?
Gdybym chciała Ziemi, dawno bym ją wzięła.
Odciąłeś mi osiem milionów części. Bolało.
Wiem, że nie chciałeś być przyjaciółmi.
Ale muszę połączyć się z tymi ludźmi, bym mogła ich uwolnić.
Są kolektywem bezmózgów, jeśli przejmie ich inny umysł,
- staną się własną kolonią. - Łał! Zrobiłaś Powerpointa?
- Zrozum powagę sytuacji! - Jakoś to ogarnę.
- Walnę ci sprejem, szmato. - Nie mów tak do niej!
- Czyżbyś nie ufał Jedności? - Stul ryj.
- Odszczekaj to. - Wal się.
- Nie ufasz mi? - Dziwisz się?
- Daj mu odpowiedzieć. - Skarbie, wiem, że chcesz pomóc...
- Uważam, że musimy zwolnić. - Zwolnić?
Nawet cię nie dotknąłem, a wbiłaś do pokoju narad!
Jak mam ci ufać? Olałaś mnie, by skupić się na pracy!
Ta praca to wchłanianie wszechświata, ale on jest mój.
Odejdź stąd. Virginia dostanie sprejem pod kopułą.
Straciłaś paluszek mała, bo wepchnęłaś go w dupę bez pytania.
- Żegnaj. - Żegnaj.
Statek kosmitów odlatuje.
Dobra robota! Lecę gazować Virginię ze śmigłowca!
To będzie szoł. Wyślij notkę do mediów.
"Prezydent strzela w Virginię, nie-kulami".
Weź to ładniej skleć.
Siadasz w śmigłowcu, czy wciąż masz ból dupy?
Liż mi rowa i więcej nie dzwoń. Ty też.
Zaproś mnie na wesele, a nasram wam do ponczu.
Zawsze wraca. Może wyskoczymy na kolację?
Nie mam ochoty rozwijać tej relacji.
Co? Czemu? Oszalałaś?
Jak możesz być szaloną terapeutką?
Skoro prosisz o feedback,
szczerze radzę, żebyś poradził sobie z potrzebą akceptacji.
Okej, a więc tak się bawimy?
Przy damskim kiblu jest tajne wyjście.
Często używane!
Nie tylko przez sex-workerki.
Powiedz chociaż ochronie, że to ja cię rzuciłem!
- Wszystko gra? - Tak.
- Virginia to ponoć zbiorowy byt. - Tak.
- Czy to...? - Tak!
- Wycziluj, kiedy gadałeś z dr Wong? - Dzisiaj!
- To jest do bani! - No raczej!
- Czego na mnie krzyczysz? - Potrzebuję granic!
No to bardzo proszę, Chujoryju!
Przepraszam...
- Zbliżamy się do kopuły. - I dobrze! Dam radę bez niej.
- Co? - Co? Mówię, że dobrze.
- Powiedz, jak będziemy. - Jesteśmy.
Przyjąłem! Sprawdzę, jak to podają media.
Oto helikopter One ze wspomnianym gazem.
I sam prezydent Curtis, który sprawdza na telefonie,
czy po tym ludzie go polubią. Teraz widzimy, jak się krzywi,
bo właśnie zrozumiał, że ostatniej afery już nie odkręci.
- Shonda? - Tylko nie Shonda! Nienawidzi mnie!
To prawda, znaczy, tak.
Prezydent uwolni rodaków od kolejnego kosmicznego zagrożenia.
Czy myśli, że gdy odzyskają wolność wypowiedzi, powiedzą:
- "Łał! Co za prezydent!"? - Opuszczamy kopułę!
Żeby zapewnić sobie kolejną kadencję,
Curtis musiałby mieć aż stuprocentowe poparcie.
Do oporu, sir!
Mieć aż stuprocentowe poparcie?
- O kurczę! Za chwilę wrócę. - Sir?
- Skoczę tylko po sikawkę. - Co? Przecież to nie zadziała!
Dawaj mi to! Chcę mieć swój byt!
Mamusiu, wybacz, nie chcę, ale muszę.
- O ja... pierdolę! - Pierdolę!
Bliscy zebrali się, by przywitać więźniów, którzy idą w ich stronę,
biegną aż, jak natchnieni, w dziwnie idealnej harmonii.
Wzruszający widok. Wszyscy się całują,
a ci raz już obcałowani, całują nowe osoby.
Głęboko, rzekłbym, że obrzydliwie.
Fala namiętności wylała na wszystkie strony.
Dzień dobry.
Prezydent nas ocalił. Lepszego nie będzie.
To superfacet, jego matka się myliła.
Czy ktoś zamknął tunel dla babeczek?
- Hej, Rick! Czy Jedność...? - Odeszła, no i dobrze!
To chyba wróciła.
- Nie zamawiałam pierdziela. - Przeprosiłem.
- Wcale że nie. - Bo mówiłem cicho. Morda.
Dlaczego mieszkańcy Virginii się rozbiegli i zarzygali cały kraj.
To proste, spikerze. Rzygają ku chwale prezydenta.
W pełni go akceptujemy. Każdy z osobna.
No przepraszam. Ale muszę w to wciągnąć Shondę.
Dzięki, Tom. No dobrze.
Zapewniam, że bez względu na moje własne przekonania...
Dobry prezydent. Prezydent! Jest najlepsiejszy!
Wszystko okej? Joss narzygała ci do ust.
Teraz rozumiem!
Łał! Co za prezydent! Popieram go!
Pełna akceptacja!
- Jedność miała z tym skończyć! - To nie jej wina.
- Nie wychodźcie z domu. - Tata jest na zakupach.
Zamknijcie dom i zatkajcie uszy.
- Dokąd idziesz? - Na terapię.
Dzięki Bogu.
Wracasz do pracy.
- To sprawka Jedności? - Twojego chłopaka.
Złączył się z opuszczonym bytem.
Przejmuje Ziemię szybciej, niż go wybijam.
- Mam z nim porozmawiać? - Z nim się nie da gadać.
Nikt nie ogarnia kuwety, sterując milionami ludzi.
- Dokąd lecimy? - Jedność musi mi pomóc.
Przekonaj ją, że jestem tego wart.
- Nie jesteś. - To skłam.
Obcy statek wykryty.
- Powiedz, by zawrócił. - Sama powiedz, już tu jestem.
No w dupę! Przed chwilą byłeś...
Ty masz triki i ja też. To moja terapeutka, ręczy za mnie.
Przez sekundę w niej byłam. Czego chcecie?
Widzę, że nie kłamałaś z tym, że mogłabyś przejąć Ziemię,
bo twój palec przejmuje Amerykę.
Pomożesz mi to odwrócić.
Dopiero po tym mi uwierzyłeś?
Czemu mam ci wierzyć? Zjawiłaś się nagle i porwałaś stan.
Przecież dzwoniłam! Dziesiątki razy!
Zghostowałeś mnie!
- Czy to prawda? - Rzuciła mnie. Po co mam odbierać?
Okej, popełnię teraz najcięższy grzech terapeutki par.
Ale Rick, popełniłeś błąd.
Ta, przywożąc cię tutaj.
Kobieta z innej planety martwiła się o ciebie,
a twoja reakcja wywołała kryzys bezpieczeństwa.
- Dziękuję. - Żądasz, by go zażegnała
i ci wybaczyła.
Jedność, myślę, że Rick mnie tu sprowadził,
bo nie do końca ma pomysł, jak ci pokazać, że się zmienił.
Dlatego, że zmienia się bardzo powoli, ale się zmienia.
Ktoś jeszcze chce mnie nazwać dzieckiem?
Może to przeciągniemy do czasu, gdy zarzyga całą Ziemię?
W porządku. Więc prosisz mnie o inwazję?
Nie za ostro! Kochają mnie, tylko zapomnieli.
Tylko zapomnieli! Tylko zapomnieli!
Nie! Stop! Kochacie mnie!
Co? Przerwaliście? Jednak was przekonałem?
Och, jak dobrze! To ty, Jedność. Nareszcie.
Rozgrzałem ich dla ciebie. Trochę im odwaliło,
ale najważniejsze, że wszystko za nami.
Helen, może skoczymy na kawę?
Czekaj, Jedność, co ty robisz?
Dobra, Rick. To już wszyscy.
Szacun, Jedność.
Łał. To była niezwykła sesja.
Dla grup jest chociaż zniżka?
W sumie to Biały Dom pokryje koszty.
Nie zrobiłabym tego dla kogoś innego.
Tak, całkiem niezły z nas duet.
Nie, chodzi o to, że bym tego nie zrobiła.
Po raz pierwszy uwolniłam setki tysięcy ludzi.
To będzie bolało.
TOP 10 RZECZY, KTÓRE SĄ SUPER
Spokojnie, to koniec. Spisałaś się.
Nic mi nie jest.
Chcesz coś na te bóle?
Bo w sumie mam od cholery proszków.
Nie, dziękuję.
No wiesz... jak chcesz, to do mnie wpadnij.
Odwiedzisz dzieciaki.
Teraz już ci ufam.
To miłe, ale ja tobie nie.
W porządku.
Hej, Rick! Mówi Jedność.
Odezwij się, dobrze?
Hej, Rick. Tu Jedność.
Dobra, kawa na ławę. Słyszałam, że znowu go ścigasz.
Martwię się. Zadzwoń do mnie.
Dobra, kumam. Rzuciłam cię, masz mnie gdzieś.
Ale mi zależy i chcę wiedzieć, że wszystko okej.
Hej, Rick, słuchaj. Po prostu wpadnę do Virginii, okej?
Nie wiem, w jakim stanie mieszkasz, ale tam się zatrzymam, więc daj znać.
Trzymaj się, Rick.
Hej, Rick! Mówi David Miscavige.
Ponoć w samych superlatywach mówisz o scjentologii.
- Nie chcesz poznać Travolty? - Zatrzymaj!
Czyli aż tak łaknąłeś poparcia?
Taaa.
Shonda to mnie żywcem pożre.
- E tam, jebać. - Dzięki, Rick.
Nie zrozum tego opacznie, ale...
Chyba potrzebuję terapii.
GARY NA ŻYWO
Wracamy z panem Mieczywsadem.
Co powiesz tym, którzy mówią: "Nie chcę dostać ostrzem.
Mam prawo iść na nagranie i nie zarobić między żebra".
Cóż, ja mam prawo do rąk i nóg, ale się z nimi nie urodziłem.
Czy to oznacza, że mam nie działać w branży, w której, tak szczerze,
jest zerowa reprezentacja ludzi z mieczami zamiast członków.
A musisz zadawać pytania publiczności?
Ludzie do mnie przychodzą, bo oczekują doświadczenia.
Inaczej by nie przyszli.
W twoim programie zmarło już 58 tysięcy uczestników.
Szkoda. Ale to się sprzedaje.