1
00:00:04,671 --> 00:00:08,591
Пред да смениме тема, дали
моментално сте холограм?

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,927
Да, само момент.

3
00:00:12,053 --> 00:00:15,265
Ги оставив грицките минатиот пат,
за да не губам време.

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,350
Во ред, терапија.

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,605
Мора да се јавите? -Не.
Тоа е претседателот.

6
00:00:22,605 --> 00:00:27,026
А да исклучиме мобилен? -Претседателот
на САД. Може тоа ви е "кул"?

7
00:00:27,026 --> 00:00:30,405
Сакате кога ве мислат кул?
- Многу сте аналитична денес.

8
00:00:30,405 --> 00:00:33,950
Планирате ренивирање на кујната?
- Санчез, внатре си.

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,954
Кога се јавувам директно,
итно е. -На терапија сум.

10
00:00:37,954 --> 00:00:41,124
Без стигма за менталното здравје.
- Грубо од мене. Здраво.

11
00:00:41,124 --> 00:00:44,753
Јас сум претседателот Андре Кертис.
- Ве препознавам. -Фино.

12
00:00:44,753 --> 00:00:47,881
Да се препознае претседател
не е убаво.

13
00:00:48,548 --> 00:00:53,887
Во 1961 ЦИА го премести чудовиштето
од Лох Нес во езерото Ири

14
00:00:53,887 --> 00:00:57,974
и коските му ги замени со титаниум.
По касања од врколаци

15
00:00:57,974 --> 00:01:00,935
стана ултимативно
противподморниочко оружје.

16
00:01:00,935 --> 00:01:04,606
Но, Советите испратија леприкон
кој му ги претвори коските во сребро

17
00:01:04,606 --> 00:01:07,734
и му даде редок вид СИДА.
Потона на дното.

18
00:01:07,734 --> 00:01:10,153
Мислевме дека е мртва,
но само спиела.

19
00:01:10,153 --> 00:01:14,073
Сега е будна и гладна. -Не можеш
со мојата психијатарка.

20
00:01:14,073 --> 00:01:17,202
Што? Брат, луд си.
- Тогаш не оди по неа.

21
00:01:17,202 --> 00:01:21,539
Не одам со твојот шринк.
Веројатно не и се допаѓам.

22
00:01:21,539 --> 00:01:25,084
Мирен, Санчез. -Кажи му!
Сакаш да ти го дупи терапевтот?

23
00:01:25,084 --> 00:01:29,464
Не верувам во терапија.
- Што значи тоа?

24
00:01:29,464 --> 00:01:33,009
Саентолог е! -Не оди со мојата
психијатарка. И не биди морон.

25
00:01:33,009 --> 00:01:36,971
Зошто не? -Глупаво е!
Извини, низок удар.

26
00:01:36,971 --> 00:01:41,267
Верувај што сакаш.
Го сакам Том Круз. -Фала.

27
00:01:41,267 --> 00:01:43,853
Терапијата се исплати.
- Држи го во гаќите.

28
00:02:11,714 --> 00:02:15,510
РИК И МОРТИ

29
00:02:17,554 --> 00:02:22,350
Добро дојдовте кај г. Боцко.
Прашање од публиката.

30
00:02:24,102 --> 00:02:27,981
{\an8}Зошто купуваат карти за овие снимања?
- Култура опседната со слава.

31
00:02:29,232 --> 00:02:33,069
{\an8}Г. претседателе? -Итен случај.
- Уште една претседателска мисија?

32
00:02:33,069 --> 00:02:36,155
{\an8}Ти го уби чудовиштето од Лох Нес.
- Кажи и на кучката да заќути.

33
00:02:36,155 --> 00:02:40,076
{\an8}Не можете така со мене. Кажи му.
- Не можеш така со Морти.

34
00:02:40,076 --> 00:02:42,036
{\an8}Што и да е. -Ќе се порталирам.

35
00:02:42,620 --> 00:02:44,998
{\an8}Ова сум го гледал.
Публиката умира.

36
00:02:47,834 --> 00:02:51,170
{\an8}Рик, фала што дојде.
Имаме ситуација во Вирџинија.

37
00:02:51,170 --> 00:02:53,089
{\an8}Бигфут? -Тоа е во Монтана.

38
00:02:53,089 --> 00:02:55,174
{\an8}Нацисти? -Тоа е насекаде.

39
00:02:55,174 --> 00:02:59,178
{\an8}Претерувате.

40
00:02:59,178 --> 00:03:02,181
{\an8}Проблемот во Вирџинија е љубовта.

41
00:03:02,181 --> 00:03:07,020
{\an8}Знаеш за мотото: "Вирџинија е за
љубовници"? Сега е во законот.

42
00:03:07,020 --> 00:03:10,982
{\an8}Се прогласија буквално и
ексклузивно за љубовници.

43
00:03:10,982 --> 00:03:14,694
{\an8}Звучи досадно. -Станува полошо.
Нема криминал ни сиромаштија

44
00:03:14,694 --> 00:03:19,824
{\an8}и сомнително, нема поплаки.
Гувернерот има 100% поддршка.

45
00:03:19,824 --> 00:03:23,286
{\an8}Тоа е полошо? -100 насто?
Дај вразуми се, Лејн.

46
00:03:23,286 --> 00:03:25,622
{\an8}Не постои 100 насто во ништо.

47
00:03:25,622 --> 00:03:28,750
{\an8}Америка препознава и уништува
култ штом го види.

48
00:03:28,750 --> 00:03:32,337
{\an8}Но, не можат со цела Вирџинија па
треба да инфилтрираме.

49
00:03:32,337 --> 00:03:35,673
{\an8}Би зел ЛСД да докажам дека не сум
цајкан. -Ништо на своја рака.

50
00:03:35,673 --> 00:03:38,968
{\an8}Ни треба стручен тим.
Рик, ова е Бубабој.

51
00:03:38,968 --> 00:03:41,346
{\an8}Можеби може да предвиди иднина.
Можеби?

52
00:03:41,346 --> 00:03:43,806
{\an8}Чекаме да дознаеме.
Оникс е експерт за оружје.

53
00:03:43,806 --> 00:03:47,143
{\an8}А нашето око на небото е
роботски началник.

54
00:03:47,143 --> 00:03:49,354
{\an8}Елегантно. -Да, одличен тим.

55
00:03:49,354 --> 00:03:53,316
{\an8}Но, нешто фали.
Стручњак за психологија, можеби.

56
00:03:53,316 --> 00:03:57,153
{\an8}Ме претстави на лажен тим
да го добиеш нејзиниот број?

57
00:03:57,153 --> 00:04:01,240
{\an8}Број? Ја поседувам ЦИА.
Да сакам може да и го дознам геномот.

58
00:04:01,240 --> 00:04:04,202
{\an8}Па, зошто сакаше дозвола? Имаш.

59
00:04:04,202 --> 00:04:07,956
{\an8}Секогаш велиш ова е слободна земја.
Повеќе од тоа не давам.

60
00:04:07,956 --> 00:04:12,251
{\an8}Ме тераш да бирам меѓу тебе и неа?
- На планетата има 3 милијарди жени

61
00:04:12,251 --> 00:04:16,047
кои немаат врска со мене.
- Може да им замериш? -Серко.

62
00:04:16,047 --> 00:04:18,383
Чекај! Опасност!

63
00:04:18,383 --> 00:04:22,011
Супер е, бате.
Оди право на фрижидерот.

64
00:04:26,557 --> 00:04:30,812
Фала што помагате со својата
стручност, д-р Вонг. Пиштол?

65
00:04:30,812 --> 00:04:34,524
Не, фала. Ме изненади, но и
ме возбуди вашиот повик.

66
00:04:34,524 --> 00:04:37,110
Не сум работела на терен
од факултет.

67
00:04:37,110 --> 00:04:40,989
Мислиме дека народот на Вирџинија
станал хипи секс култ.

68
00:04:40,989 --> 00:04:43,282
Ни тоа од факултет.

69
00:04:44,075 --> 00:04:47,996
Д-р Вонг, баш сте оган.
- Господине, на граница сме.

70
00:04:48,746 --> 00:04:50,456
Стој!

71
00:04:51,207 --> 00:04:54,877
Жалам, Ворџинија е затворена
за посетители.

72
00:04:54,877 --> 00:04:58,631
Мислев дека е за љубовници.
Јас сум љубоовник. А вие? -Аха.

73
00:04:58,631 --> 00:05:03,761
Мило ми е, но остатокот од земјата
не ја бара нашата љубов.

74
00:05:03,761 --> 00:05:08,433
Кога државата последен пат рече така
мораше нешто да преземеме.

75
00:05:08,433 --> 00:05:12,353
И? -Овој пат другата
страна има нуклеарно оружје.

76
00:05:14,105 --> 00:05:15,773
Пуштете ги.

77
00:05:16,441 --> 00:05:18,776
Браво, докторке.
- Викај ме Хелен.

78
00:05:20,611 --> 00:05:22,739
{\an8}РИК (ПРОКЛЕТ ВОНЗЕМЈАНИН)

79
00:05:25,116 --> 00:05:30,329
Како што гледате, немаме криминал
ни сиромаштија, се се дели бесплатно.

80
00:05:30,329 --> 00:05:33,249
Комуњари. -И се се
произведува бесплатно.

81
00:05:33,249 --> 00:05:36,878
Комуњари! Што се случило?
Откријте ми ја тајната.

82
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
Ако ви кажам,
ќе кажете на сите.

83
00:05:39,255 --> 00:05:41,758
Но, ако ви покажам,
нема да морате.

84
00:05:41,758 --> 00:05:43,968
Колку вознемирувачки и таинствено.

85
00:05:47,972 --> 00:05:51,059
Значи ова е причината?
Сите сте само пијани?

86
00:05:52,018 --> 00:05:54,854
Тоа е некаков колективен ум
кој краде тела.

87
00:05:54,854 --> 00:05:59,525
Еве корист од твојата религија. Не!
Шансата да го запознам Вил Смит!

88
00:06:05,448 --> 00:06:08,868
Јави се, серко. Не се јавувам
ако не е итно.

89
00:06:10,703 --> 00:06:13,122
Рик? -Јунити.

90
00:06:13,122 --> 00:06:16,334
Полека, полека. Ќе објаснам.

91
00:06:16,334 --> 00:06:20,088
Само да доведам се под контрола.
- Контролата ти е објаснување.

92
00:06:20,088 --> 00:06:23,174
Се договоривме да не
бидеш на моето работно место.

93
00:06:23,758 --> 00:06:27,970
Со што ме прскаш? -Мирис што го
открив по твоето заминување.

94
00:06:27,970 --> 00:06:31,933
Го викаат "разделба".
- Си го изумил за мене?

95
00:06:31,933 --> 00:06:33,893
Лоша идеја е?

96
00:06:35,520 --> 00:06:38,940
Рик, во врска си со
популацијата на Вирџинија?

97
00:06:38,940 --> 00:06:40,525
Сме се гледале.

98
00:06:42,860 --> 00:06:46,239
Само сакав да разговараме.
- Имаш трилиони мобилни.

99
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
Не, врати се, да зборуваме!

100
00:06:52,870 --> 00:06:56,165
Среќа си го донел стручниот тим.
- Каде е Хелен? -Хелен?

101
00:06:56,165 --> 00:06:58,084
Таа прва премина на ти.

102
00:06:59,669 --> 00:07:02,130
Викај хеликоптер,
ме саботираат.

103
00:07:02,839 --> 00:07:07,093
Рик, јас сум.
Јунити ме пушти.

104
00:07:07,093 --> 00:07:11,097
Тогаш нема да ти пречи ако
те испрскам. -Нема, но опколени сме.

105
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
А Јунити знае колку време
се полни.

106
00:07:13,683 --> 00:07:16,269
Стварно мислам дека
треба да разговарате.

107
00:07:16,269 --> 00:07:18,729
Како знаеш? Ти си
само нутриционистка.

108
00:07:18,729 --> 00:07:22,900
Кога работиш долго како мене,
стекнуваш осет...

109
00:07:27,196 --> 00:07:30,158
Смири се! Дојдовме зашто
се грижиме за тебе.

110
00:07:30,741 --> 00:07:33,119
Зошто? -Слушаме работи.

111
00:07:33,119 --> 00:07:37,790
Пробав да се јавам, но вистина е
дека пак го бараш него?

112
00:07:37,790 --> 00:07:40,751
Последниот пат за малку не умре.
- Не е твоја работа.

113
00:07:40,751 --> 00:07:43,212
Ти си нашата работа.
- Даде отказ.

114
00:07:43,212 --> 00:07:47,508
И го доби. Ти украде хефталица,

115
00:07:47,508 --> 00:07:49,552
а тоа беше моето срце!

116
00:07:49,552 --> 00:07:51,470
Граѓанска војна, бејби!

117
00:07:53,723 --> 00:07:56,601
Се извинувам, требаше
да е супресивно.

118
00:07:58,269 --> 00:08:00,146
Рик, чекај!

119
00:08:02,190 --> 00:08:04,400
Фала, Андре.
- Фала ти тебе, Хелен.

120
00:08:04,400 --> 00:08:06,903
Време е да ги ставиме
тие гадови на лед.

121
00:08:07,278 --> 00:08:09,322
Куполата. -На заповед!

122
00:08:23,544 --> 00:08:24,629
Леле!

123
00:08:31,636 --> 00:08:34,013
Имаш купола со величина
на секоја држава?

124
00:08:35,473 --> 00:08:38,392
Тоа прашање го одговарам на
втор состанок. -Бљак.

125
00:08:40,353 --> 00:08:41,604
Немири во земјата

126
00:08:41,604 --> 00:08:46,025
додека цел Вирџинија и натаму е
под енергетска купола.

127
00:08:46,025 --> 00:08:50,738
Белата куќа негира дека претседателот
рекол: Граѓанска војна, бејби.

128
00:08:50,738 --> 00:08:53,950
Велат тоа е хипербола.
Шонда, што мислиме за тоа?

129
00:08:53,950 --> 00:08:57,161
Повеќе хиперсилеџии, Том.
- Срање, со Шонда нема зезање.

130
00:08:57,161 --> 00:09:00,498
Претседателот поминал колку
вонземјански инвазии?

131
00:09:00,498 --> 00:09:04,085
Да не спомнувам мутирани птици,
напуштена Бела куќа во орбитата,

132
00:09:04,085 --> 00:09:07,380
еколошки освестени диносауруси,
и ја гледа Вирџинија

133
00:09:07,380 --> 00:09:12,176
со искосени тревници и совршена
економија и ја става под купола?

134
00:09:12,176 --> 00:09:14,553
Класика. -Слушајте вести.

135
00:09:14,553 --> 00:09:17,848
Да сакав критика,
ќе ја кренев мајка ми од мртвите.

136
00:09:17,848 --> 00:09:21,978
Се извинувам, врескање по мајка
не е атрактивно во воената соба.

137
00:09:21,978 --> 00:09:25,564
Санчез, Америка ја мрази твојата
купола. До кога ќе стои?

138
00:09:25,564 --> 00:09:28,901
Во хеликоптерот куполата беше
негова, сега е моја.

139
00:09:28,901 --> 00:09:31,612
Ќе го задржи тој дел од Јунити
дури не ја изгасам

140
00:09:31,612 --> 00:09:34,198
оти некој од нас
знае да постави граници.

141
00:09:34,198 --> 00:09:37,576
Се сложувам дека не е во ред
што ја прифатив мисијава.

142
00:09:37,576 --> 00:09:40,788
Кога ме повикаа, не знаев...
- Дека ти се упикува?

143
00:09:40,788 --> 00:09:44,834
Бев свесна за романтичните мотиви
и бев отворена за тоа.

144
00:09:44,834 --> 00:09:48,379
Бум! -Но, не знаев дека
патеките ќе ни се вкрстат.

145
00:09:48,379 --> 00:09:53,467
Ти беше гајле за професионална етика
кога доби светски познат сом.

146
00:09:53,467 --> 00:09:56,846
Сега ќе добиеш. -Само пробај!
Вселенски брод приоѓа.

147
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Не вика. -Јави се.
- Не работам за тебе.

148
00:09:59,348 --> 00:10:02,101
Не ни можам зашто
немаш поим. Еве, јас.

149
00:10:02,101 --> 00:10:05,396
Претседателе. -Ако го донесеш бродот
на американска планета,

150
00:10:05,396 --> 00:10:09,108
ќе лансирам 4000 боеви глави,
и 3000 ќе работат.

151
00:10:09,108 --> 00:10:11,944
После ќе ја викнам Кина
и стварно си наебала.

152
00:10:11,944 --> 00:10:14,822
Да ја чуеме Јунити.
Тука си? -А ти?

153
00:10:14,822 --> 00:10:17,616
Да ја сакам Земјата,
би ја зела. -Сереш!

154
00:10:17,616 --> 00:10:20,661
Ми откина 8 милиони парчиња.
Тоа боли.

155
00:10:20,661 --> 00:10:23,748
Бу-хуу. -Знам дека не може
да сме пријатели,

156
00:10:23,748 --> 00:10:26,709
но мора да се спојам со тие луѓе
за да ги пуштам.

157
00:10:26,709 --> 00:10:28,794
Во нив е безумен колектив.

158
00:10:28,794 --> 00:10:31,714
Ако се спои со друг ум,
ќе стане своја колонија.

159
00:10:31,714 --> 00:10:36,010
Си направила Пауерпоинт? -Треба
да сфатиш сериозно.

160
00:10:36,010 --> 00:10:38,137
Ќе се снајдам. -Имаме спреј, кучке.

161
00:10:38,137 --> 00:10:41,807
Не обраќај им се така!
- Рик, не и веруваш на Јунити?

162
00:10:41,807 --> 00:10:45,019
Заќути! -Извини се.
- Испуши! -Не ми веруваш?

163
00:10:45,019 --> 00:10:46,979
Кој би? -Рик нека одговори.

164
00:10:46,979 --> 00:10:50,900
Душо, знам сакаш помош,
но... -Андре, мора да забавиме.

165
00:10:50,900 --> 00:10:53,861
Да забавиме? Не те ни пипнав,
ти се повлекуваш.

166
00:10:53,861 --> 00:10:56,322
Андре. -Хелен.
- Рик! -Не ти верувам.

167
00:10:56,322 --> 00:11:00,326
Ме игнорира поради работата, тоа е
апсорпција на вселената.

168
00:11:00,326 --> 00:11:02,787
Но, тоа е моја вселена. Те молам, оди.

169
00:11:02,787 --> 00:11:05,081
Ќе ги испрскаме Вирџинијци пред
да чепнат кој било.

170
00:11:05,081 --> 00:11:08,292
Жалам што изгуби прст, но не треба
да го ставаш секаде.

171
00:11:08,292 --> 00:11:10,294
Збогум. -Збогум.

172
00:11:11,212 --> 00:11:14,048
Вонземјанскиот брод заминува.
- Браво, луѓе.

173
00:11:14,048 --> 00:11:17,218
Ќе наведувам распркувач
од хеликоптер. -Визуелно.

174
00:11:17,218 --> 00:11:21,138
Соопштение: Претседателот ја прска
Вирџинија со нешто спротивно од куршум.

175
00:11:21,138 --> 00:11:24,683
Но, поарно кажано. Одиш со
мене или ќе се лутиш?

176
00:11:24,683 --> 00:11:27,103
Испуши ми и изгуби го
мојот број. И ти.

177
00:11:27,103 --> 00:11:30,314
Ако ме поканите на свадба,
ќе се посерам во пунчот.

178
00:11:31,982 --> 00:11:34,485
Ќе се врати. Што сакаш за вечера?

179
00:11:34,485 --> 00:11:37,988
Не сум заинтересирана да продолжам.
- Молам? Зошто?

180
00:11:37,988 --> 00:11:41,117
Лудо е. Како можеш да
си терапевтка и луда?

181
00:11:41,117 --> 00:11:42,993
Бидејќи бараш објаснување,

182
00:11:42,993 --> 00:11:46,705
ти советувам да ја совладаш
потребата за одобрување.

183
00:11:46,705 --> 00:11:51,043
Добро, така ќе си играш?
Кај женското веце е излезниот тунел.

184
00:11:51,043 --> 00:11:54,630
Добива многу прегледи.
И не само од сексуални работници.

185
00:11:54,964 --> 00:11:58,175
Може да кажеш на обезбедувањео
дека те плеснав?

186
00:12:02,346 --> 00:12:04,014
Добро си? -Да.

187
00:12:04,432 --> 00:12:07,726
Не вести велат дека
Вирџинија е колективна свест? -Да.

188
00:12:07,726 --> 00:12:11,981
Дали... -Да! -Добро, што и да е.
Кога последен пат беше на терапија?

189
00:12:11,981 --> 00:12:14,650
Денес! -Тогаш нема
поим! -Ма немој?

190
00:12:14,650 --> 00:12:18,779
Престани да се дереш! -Сакам граници.
- Еве ти една голема, гомно!

191
00:12:21,240 --> 00:12:22,867
Извини.

192
00:12:27,455 --> 00:12:30,207
Доаѓаме до куполата.
- Добро. Не ми треба никој.

193
00:12:30,207 --> 00:12:33,502
Молам? -Реков добро,
кажи ми кога сме таму.

194
00:12:33,502 --> 00:12:36,714
Сме. -Добро. Само да видам
како изгледаме.

195
00:12:36,714 --> 00:12:39,425
Еве го хеликоптер 1
со споменатиот гас.

196
00:12:39,425 --> 00:12:44,722
Гледате како проверува дали поради
ова ќе му се допадне на народот.

197
00:12:44,722 --> 00:12:50,144
Се врти дури сфаќа дека никаков
спектакл нема да го поништи дебаклот.

198
00:12:50,144 --> 00:12:52,897
Шонда? -Само не
Шонда! Ме мрази!

199
00:12:52,897 --> 00:12:56,484
Точно. Претседателот Кертис
ќе ја ослободи Вирџинија

200
00:12:56,484 --> 00:12:58,777
од уште една вселенска закана.

201
00:12:58,777 --> 00:13:02,323
А кога ќе бидат слободни
да се изразат, зарем ќе речат:

202
00:13:02,323 --> 00:13:04,992
"Каков претседател!"
- Ја деактивираме куполата.

203
00:13:04,992 --> 00:13:10,664
Ништо освен стонастотна поддршка нема
да го спаси Кертис на избори.

204
00:13:12,541 --> 00:13:16,754
Сега, г-не!
- Стонастотна поддршка.

205
00:13:19,006 --> 00:13:23,260
Упс! Веднаш се враќам.
- Господине? -Морам по тоа.

206
00:13:23,260 --> 00:13:25,471
Како ќе работи?

207
00:13:27,348 --> 00:13:29,683
Дај ми го! Дај го колективот!

208
00:13:34,230 --> 00:13:37,024
Мајко, извини, ми треба ова.

209
00:13:42,112 --> 00:13:46,450
Да му се... -Серам!

210
00:13:48,744 --> 00:13:53,082
Луѓето се собраа да ги дочекаат
брзите затвореници,

211
00:13:53,082 --> 00:13:56,752
а сега сите трчаат кон нив.
Прекрасна глетка.

212
00:13:56,752 --> 00:14:00,756
Сите се лапаат. А сега сите
бакнати бакнуваат други.

213
00:14:00,756 --> 00:14:04,927
Со речиси одвратни бакнежи,
бранот на љубовта заплискува.

214
00:14:05,469 --> 00:14:07,054
Здраво, господине.

215
00:14:07,054 --> 00:14:10,266
Претседателот не спаси.
Најдобар е на свет.

216
00:14:10,266 --> 00:14:14,186
Мајка му згреши.
- Го затворивте женскиот тунел?

217
00:14:19,650 --> 00:14:22,945
Рик, дали Јунити...
- Си замина и не ми е гајле.

218
00:14:23,404 --> 00:14:25,489
Мислам дека се врати.

219
00:14:27,074 --> 00:14:30,452
Некој нарачал мрчатор?
- Се извинив. -Не.

220
00:14:30,452 --> 00:14:33,289
Потивко. -Гувернеру,
може да објасните

221
00:14:33,289 --> 00:14:36,959
зошто цела Вирџинија се растрча
и сите повраќаат?

222
00:14:36,959 --> 00:14:40,337
Просто. Повраќаат од љубов
кон претседателот.

223
00:14:40,337 --> 00:14:42,965
Сите го поддржуваме претседателот.

224
00:14:43,465 --> 00:14:46,218
Извинете, ќе мора
да ја донесам Шонда.

225
00:14:46,218 --> 00:14:51,140
Фала, Том. Гувернеру, без оглед
на вашите лични чувства...

226
00:14:53,100 --> 00:14:58,105
Добар претседател. Добар!
- Добро си? Џош ти поврати во уста.

227
00:14:59,732 --> 00:15:03,485
Сега сфаќам. Каков претседател!
Го поддржувам!

228
00:15:03,485 --> 00:15:05,279
Поддршка за претседателот!

229
00:15:05,279 --> 00:15:08,115
Не вети Јунити дека нема
да го прави ова? -Не е таа.

230
00:15:08,115 --> 00:15:11,076
Не излегувајте и заклучете!
- Тато е во шопинг.

231
00:15:11,076 --> 00:15:13,996
Тогаш, заклучете се и затнете
ги ушите. -Каде?

232
00:15:14,580 --> 00:15:17,458
На терапија.
- Фала Богу!

233
00:15:34,892 --> 00:15:36,894
Пак си вработена.

234
00:15:36,894 --> 00:15:40,898
Тоа е Јунити? -Твојот дечко. Се поврза
со отсечената свест.

235
00:15:40,898 --> 00:15:44,693
Не можам да спречам асимилирање
Земјата. -Да зборам со него?

236
00:15:44,693 --> 00:15:49,073
Разговор нема. Човечкиот ум не може
да контролира милиони.

237
00:15:49,073 --> 00:15:53,661
Каде одиме? -Ми треба помош од Јунити.
- Увери ја дека вредам.

238
00:15:53,661 --> 00:15:55,704
Не вредиш. -Тогаш лажи.

239
00:15:58,540 --> 00:16:01,835
Откриен брод што доаѓа.
- Кажи му да сврти.

240
00:16:01,835 --> 00:16:05,297
Кажи ми в лице. Тука сум.
- Бестрага! Но, бродот ти е...

241
00:16:05,297 --> 00:16:08,676
И јас имам трикови. Ова е мојот
терапевт, гарантира за мене.

242
00:16:08,676 --> 00:16:11,679
Се запознавме. Беше јас
за момент. Што сакаш?

243
00:16:11,679 --> 00:16:16,767
Не лажеше за заземањето на
Земјата. Твојот прст ги зазеде САД.

244
00:16:16,767 --> 00:16:20,396
Помогни ми да го решам тоа.
- Дури сега ми веруваш?

245
00:16:20,396 --> 00:16:23,774
Зошто да ти верувам? Дојде без најава
и грабна држава.

246
00:16:23,774 --> 00:16:28,028
Ти се јавував многупати.
Ме игнорираше.

247
00:16:28,028 --> 00:16:31,532
Рик, вистина е? -Ми удри корпа,
зошто да се јавам?

248
00:16:31,532 --> 00:16:34,660
Ќе направам кардинален грев
во терапија за парови.

249
00:16:34,660 --> 00:16:38,539
Мислам дека не си во право.
- Згрешив што те доведов.

250
00:16:38,539 --> 00:16:41,458
Вонземјанката е загрижена за тебе,

251
00:16:41,458 --> 00:16:45,629
а твојот непријателски одговор направи
голем проблем. -Фала.

252
00:16:45,629 --> 00:16:49,258
Сега бараш и да ти прости
и да го реши?

253
00:16:49,258 --> 00:16:55,055
Мислам Рик ме доведе оти не знае како
да ти покаже дека се сменил.

254
00:16:55,055 --> 00:16:59,184
Имено, се менува многу
полека, но се менува.

255
00:16:59,935 --> 00:17:02,104
Уште некој сака да ме
нарече бебе?

256
00:17:02,104 --> 00:17:05,566
Да го влечеме ова дури Земјата
не е цела асимилирана.

257
00:17:05,566 --> 00:17:08,569
Во ред. Бараш инвазија?

258
00:17:45,773 --> 00:17:50,360
Задржете ги! Ме сакаат, ама заборавиле.
- Само заборавиле.

259
00:17:53,906 --> 00:17:55,824
Не! Застанете! Ме сакате!

260
00:17:56,408 --> 00:17:59,578
Што? Зошто застанавте?
Ве придобив?

261
00:18:02,664 --> 00:18:06,752
Добро! Тука си! Јунити,
ги загревав за тебе.

262
00:18:06,752 --> 00:18:10,923
Малку се полудени,
но изгледа се заврши.

263
00:18:10,923 --> 00:18:14,510
Хелен, можеме на кафе.
Чекај, Јунити, што правиш?

264
00:18:15,928 --> 00:18:19,181
Во ред, Рик, тоа се сите.
- Браво, Јун.

265
00:18:19,640 --> 00:18:22,392
Па, ова беше посебна сесија.

266
00:18:22,392 --> 00:18:24,853
Се надевам даваш
попуст за групи.

267
00:18:24,853 --> 00:18:27,648
Всушност, прати и ја сметката
на Белата куќа.

268
00:18:28,482 --> 00:18:32,778
Не би го правела ова за никој друг.
- Да, добро е пак да се здружиме.

269
00:18:32,778 --> 00:18:35,197
Не, сакам да кажам
не би го правела ова.

270
00:18:35,197 --> 00:18:39,409
Никогаш не сум пуштила стотина
милиони луѓе. Ќе биде гадно.

271
00:18:56,552 --> 00:19:00,097
ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ ВО ВИРЏИНИЈА
ВИРЏИНИЈА Е ЗА ЉУБОВНИЦИ

272
00:19:10,065 --> 00:19:13,277
ТОП 10 ПОПУЛАРНИ РАБОТИ
КОИ ТАЈНО МОЖЕТЕ ГИ САКАТЕ

273
00:19:17,281 --> 00:19:20,242
Еве. Готово е. Браво, Јун.

274
00:19:20,242 --> 00:19:23,328
Добро сум. -Сакаш аналгетик?

275
00:19:23,328 --> 00:19:27,249
Моментално сум на неколку.
- Не, фала.

276
00:19:27,249 --> 00:19:31,128
Може да останеш ако сакаш.
Да ги видиш децата.

277
00:19:32,421 --> 00:19:36,550
Сега ти верувам. -Убаво.
Но, јас не ти верувам.

278
00:19:37,885 --> 00:19:39,928
Фер.

279
00:19:59,031 --> 00:20:03,577
Еј, Рик, овде Јунити.
Јави ми се, во ред?

280
00:20:03,577 --> 00:20:08,624
Еј, Рик, Јунити. Картите на маса,
слушам пак го бараш оној.

281
00:20:08,624 --> 00:20:11,251
Загрижена сум. Јави се.

282
00:20:11,251 --> 00:20:14,171
Сфаќам, ти удрив корпа.
Ме игнорираш.

283
00:20:14,171 --> 00:20:17,966
Но ми значиш и сакам
да знам дека си добро.

284
00:20:17,966 --> 00:20:21,678
Слушај, ќе наминам
до Вирџинија.

285
00:20:21,678 --> 00:20:25,390
Не знам во која држава си,
но ќе те контактирам.

286
00:20:25,390 --> 00:20:26,892
Се надевам добро си.

287
00:20:26,892 --> 00:20:32,105
Еј, Рик, овде Дејвид Мискевиџ.
Слушам ја фалите саентологијата.

288
00:20:32,105 --> 00:20:35,192
Ако сакате да запознаете...
- Запри го плејбекот.

289
00:20:38,946 --> 00:20:43,867
Навистина вложи се
за поддршката. -Да.

290
00:20:44,952 --> 00:20:47,996
Шонда жив ќе ме изеде.
- Заеби ги.

291
00:20:48,330 --> 00:20:50,165
Фала.

292
00:20:51,041 --> 00:20:53,794
Немој погрешно да ме сфатиш.

293
00:20:54,544 --> 00:20:56,880
Но, мислам ми треба терапија.

294
00:21:29,705 --> 00:21:31,289
ГЕРИ ВО ЖИВО

295
00:21:34,334 --> 00:21:36,878
Пак сме со г. Боцко.

296
00:21:36,878 --> 00:21:40,966
Што им кажувате на луѓе кои велат:
"Не сакам да сум избоден во емисија.

297
00:21:40,966 --> 00:21:45,595
Имам право на тоа."
- И јас имам право на раце и нозе.

298
00:21:45,595 --> 00:21:49,850
Но, не сум роден со нив. Зошто да
не можам да работам во индустрија

299
00:21:49,850 --> 00:21:54,938
каде, искрено, никој не застапува луѓе
со ножеви место раце и нозе?

300
00:21:54,938 --> 00:21:57,649
Мора да земате прашања од публиката?

301
00:21:57,649 --> 00:22:02,362
Луѓето доаѓаат оти го сакаат
тоа искуство. Инаку не би доаѓале.

302
00:22:02,362 --> 00:22:06,408
Вашата емисја резултираше со смрт
на 58 000 луѓе од публиката.

303
00:22:07,701 --> 00:22:10,579
Па, барем се зборува за тоа.

304
00:22:10,579 --> 00:22:12,706
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС