Antes de pasar a otros temas,
¿te puedo preguntar si ahora mismo eres un holograma?
Sí, sí, espera. Un momento.
La semana pasada me dejé una bolsa de patatas ahí detrás,
no perdamos el tiempo. Vamos allá. "Terapízame".
¿Quieres contestar? - No, solo es el presidente.
Puede que debamos apagar los móviles.
El presidente de EE. UU. Creí que te parecería guay.
¿Te gusta que los demás te consideren guay?
Hoy estás muy analítica. ¿Piensas en reformar la cocina?
¡Sánchez! ¡Sé que estás ahí!
Si te llamo directamente, es una emergencia.
Estoy en terapia. No estigmatice la salud mental.
Qué grosero soy. Hola.
Soy el presidente André Curtis. - Sí, le reconozco.
¿Sí? Qué amable.
No se es amable por reconocer a un presidente. ¿Nos vamos?
En 1961, la CIA reubicó en secreto
al monstruo del Lago Ness al Lago Erie
y le implantaron huesos de titanio.
Luego le mordieron varios licántropos,
dándonos el arma antisubmarinos definitiva.
Entiendo. - Pero los soviéticos
trajeron a un duende que le convirtió los huesos en plata,
dándole la versión licántropa del sida.
Se hundió hasta el fondo y creímos que había muerto.
Pero solo estaba dormida. Ahora ha despertado y tiene hambre.
No salga con mi psicóloga.
¿Qué? ¡Tío! Estás loco.
Pues no salga con ella.
¡No voy a salir con ella!
Si seguro que no le gusto.
¡Quieto, Sánchez! -¡Que se esté quieto él!
¿Le dejarías tirarse a tu psicóloga?
No creo en la psicología.
¿Y eso qué coño quiere decir?
¿Cómo que no crees? - Es cienciólogo.
¡No salgas con ella! ¡Y no seas un mormón espacial!
¿Por qué no? -¡Es de tontos!
Perdona, me lo has dejado a huevo.
Cree en lo que quieras.
Me cae bien Tom Cruise. - Gracias.
La terapia funciona. - El pito quietecito.
RICK Y MORTY
¡Y volvemos con el señor Pinchi!
¡Pidámosle otra pregunta al público!
¿Por qué va público a las grabaciones?
Estamos obsesionados con la fama.
Señor presidente. - Es una emergencia, Rick.
¿Otra misión presidencial?
Si acabas de matar al monstruo del Lago Ness.
¡Dile al llorica que achante! -¡No puede hablarme así!
¡Dile que así no me puede hablar!
No puede hablarle así a Morty. - Lo que diga...
Enseguida voy.
Total, este ya lo he visto. El público muere.
Rick, gracias por venir.
Tenemos un problema en el estado de Virginia.
¿Bigfoot? - Eso es en Montana.
¿Nazis? - Eso es... en todas partes.
Me parece que exagera, señor.
Por Dios, Carl, ¿tú también?
El problema de Virginia es... el amor.
¿Conoces su lema, "Virginia es para los amantes"?
Pues ahora lo han tipificado en la ley.
Virginia se ha declarado literal y exclusivamente para amantes.
Me da lo mismo. - Es aún peor.
No hay crímenes, ni pobreza,
y, sospechosamente, no hay quejas.
El gobernador ha alcanzado un índice de aprobación del 100 %.
¿Y eso es lo peor? -¿Un 100 %?
Mira en Internet, Dwayne, nada gusta al 100 % de ningún sitio.
Este país reconoce y elimina a una secta en cuanto la ve.
Pero no puedo hacerle eso a toda Virginia,
así que tenemos que infiltrarnos.
Puedo tomar ácido para demostrar que no soy poli.
No será en solitario. Esta vez, necesitamos un equipo.
Rick, este es Flíflak.
Es posible que prediga el futuro.
¿Posible? - Aún lo estamos comprobando.
Este es Ónix, especialista en armas.
Y nuestro ojo que todo lo ve es mi robot jefe de gabinete,
Chichi. - Muy fino.
Sí, es un equipo excelente.
Pero aún nos falta algo...
Un experto de psicología. -¡No me jodas!
¿Finge que necesita un equipo para pedirme el número de Wong?
¿Su número? Controlo la CIA.
Si quisiera, podría tener su genoma.
¿Y qué quiere de mí, mi permiso? Ya lo tiene.
Es un país libre, o eso dice siempre.
Yo, desde luego, hago lo que quiero.
¿Me estás haciendo elegir? ¿Ella o tú?
Hay tres mil millones de mujeres en el planeta
que no tienen nada que ver conmigo.
Por algo será. - Usted da asco.
¡Alto! ¡Peligro!
Uy, qué bonito, campeón.
Directo a la nevera.
Le agradezco que aporte su pericia a la misión, doctora.
¿Un arma? - No, gracias.
Me sorprendió recibir su llamada, pero es emocionante.
No hago trabajo de campo desde el posgrado.
Creemos que la gente de Virginia se ha convertido
a una especie de secta sexual hippy.
Eso tampoco lo hago desde el posgrado.
¡Doctora Wong! ¡Sabía que era de armas tomar!
Señor, llegamos a la frontera.
¡Alto!
Lo siento, señor presidente. Virginia no acepta visitantes.
Creía que era para amantes. Yo lo soy.
¿Sois amantes?
Se lo agradezco, pero el resto de su país
no necesita el amor de Virginia ahora mismo.
La última vez que un estado me habló así
tuvimos que armar una buena.
¿Y?
Y este lado tiene armas nucleares.
Que pasen.
Bien hecho, doctora.
Llámame Helen.
RICK (MALDITO ESPACIANO)
Como ven, Virginia no tiene crimen ni pobreza.
Las mercancías se dan libremente.
Comunistas de mierda. - Y todas se hacen libremente.
¡Comunistas de mierda!
Bueno, ¿y qué ha pasado? Cuénteme el secreto.
Es que si se lo digo, se lo contará a todos.
Pero si se lo enseño, no tendrá por qué.
Qué inquietante y críptico...
¡Dios, conque era eso!
¿Es solo que estáis borrachos?
¡Señor, es algún tipo de mente colmena de ultracuerpos!
¡Por fin nos sirve de algo tu religión!
¡No! ¡Mi única oportunidad de conocer a Will Smith!
¡Coja el teléfono, gilipollas!
Cuando llamo yo, es una emergencia de verdad.
¿Rick?
Unidad. - Tranquilidad, tranquilidad.
Te lo puedo explicar.
Pero antes deja que controle las cosas.
Que controles las cosas es la explicación,
y acordamos que no lo harías donde trabajo yo.
¿Qué coño me estás echando?
Una fragancia que conseguí cuando te fuiste.
La he llamado "Separación".
¿Has creado un repelente para mí?
¿Te parece que es mala idea?
Rick, ¿tienes una relación con la población de Virginia?
La tuve.
Solo quiero hablar.
Pues seguro que tienes millones de móviles.
¡No, vuelve, hablemos!
Menos mal que te has traído a tu equipo...
¿Dónde está Helen? -¿Helen?
Empezó a tutearme ella.
¡Trae un helicóptero! ¡Me están jodiendo el plan!
Rick.
Soy yo. Unidad me ha liberado.
Vale, entonces te da igual que te eche esto.
A mí sí, pero estamos rodeados
y Unidad sabe lo que tardas en recargar.
Creo que Unidad y tú tenéis que hablar.
¿Y tú qué sabes? Solo eres una nutricionista.
Cuando llevas tantos años con la nutrición,
empiezas a tener nociones...
Tranquilo. Hemos venido porque estamos preocupados por ti.
¿Por qué? - Corren rumores, Rick.
Intenté llamarte, pero...
¿Es verdad que estás buscándolo a él? ¿Otra vez?
La última vez casi mueres.
No es asunto tuyo. - Tú eres asunto nuestro.
¡Pues pasa de ese asunto! ¡Te despido de ese asunto!
¡Y me quedo el finiquito en pago por la grapadora que robaste,
que era mi corazón!
¡Tomad guerra civil!
¡Perdón! Se suponía que era fuego de supresión.
¡Rick, espera!
Gracias, André. - Gracias a ti, Helen.
Tenemos que encerrar a estos cabrones.
¡Montad la cúpula! -¡Sí, señor!
¿Tienes una cúpula del tamaño de cada estado?
Eso te lo diré en la segunda cita.
Puaj.
La nación se agita esta noche
mientras el estado entero de Virginia sigue atrapado
dentro de una cúpula de energía.
La Casa Blanca ha emitido un comunicado diciendo
que el grito del presidente de "Toma guerra civil"
era una hipérbole. Shonda, ¿qué opinamos?
Que menuda "hiper-bola", Tom.
¡La hostia! ¡Shonda ha venido a jugar!
Desde que el presidente está al mando,
¿cuántas invasiones alienígenas ha habido?
Por no hablar de los pavos mutantes,
la Casa Blanca abandonada que orbita el planeta,
los dinosaurios ecologistas...
Y ahora va Virginia, con su economía perfecta
y su césped cortado al unísono,
¿y les pega tiros y los mete en una cúpula?
Típico de Curtis. -¡Que alguien les quite la voz!
Si quisiera ver mis fracasos, desenterraría a mi madre.
Lo siento, no te pone, ¿verdad?
¿Un tío que grita cosas de su madre en la sala de guerra?
¡Sánchez! ¡América odia tu cúpula!
¿Cuánto tiempo la vas a dejar? - Apunta bien eso.
En el helicóptero era suya, y ahora es mía.
Tendrá a Unidad encerrada hasta que la retire,
porque aquí hay uno que sí sabe poner límites.
Rick, coincido en que aceptar esta misión ha sido inapropiado.
Cuando se me invitó, no sabía...
¿Que te iba a tirar los trastos?
Estaba al tanto de las posibles motivaciones románticas,
y estaba abierta a ellas. -¡Toma!
Pero no sabía que tú y yo
nos fuésemos a cruzar. - O te dio igual.
Porque en una mano estaba la ética profesional
y en la otra, un cipote de fama mundial.
Te has ganado una tunda. - Venga.
Se acerca una nave alienígena. Nos saluda.
Pónmela. - No trabajo para usted.
Claro que no, das pena. Ya lo hago yo.
Señor presidente.
Señora, si trae su nave al planeta de América,
le lanzo 4000 misiles,
de los cuales funcionarán como unos 3000.
Luego llamo a China y ahí sí que estáis jodidos.
Escuchemos a Unidad.
¿Aún estás aquí? -¿Y tú?
Si quisiera la Tierra, ya la tendría.
Por los cojones. - Me habéis quitado
ocho millones de pedazos.
Y duele. - Qué pena.
Has dejado claro que no podemos ser amigos, Rick,
pero necesito reconectar con esas personas
para poder liberarlas.
Ahora son un colectivo sin mente.
Si se conectaran a otra mente, podrían ser una colonia propia.
Anda. ¿Has hecho un PowerPoint?
Necesito que entiendas lo grave que es esto.
Me las apañaré. - Tenemos el gas, zorra.
No le hables así.
Rick, ¿no te fías de Unidad?
Cállate. - Discúlpate.
Cómamela. -¿No te fías de mí, Rick?
¿Cómo va a fiarse? - Deja que conteste él.
Nena, sé que quieres ayudar, pero...
André. Tenemos que ir más despacio.
¿Más? ¡Si no te he tocado aún y ya estás en la sala de guerra!
André... - Helen.
¿Rick? - No me fio de ti.
Pasaste de mí para dedicarte al trabajo.
Tu trabajo es absorber el universo.
Pero es mi universo. Vete ya.
Rociaremos a los virginianos antes de que toquen a nadie.
Siento que pierdas un dedo,
es el precio de los juegos anales por sorpresa. Adiós.
Adiós.
La nave alienígena se va.
Bien hecho, gente.
Yo lanzaré el gas desde el helicóptero.
Por publicidad. Enviad una nota de prensa:
"El presidente rocía Virginia con lo contrario a las balas".
Pero mejor escrito.
¿Me acompañas o te duele mucho el culito?
Cómamela y borre mi número. Los dos.
Si me invitan a la boda, me cagaré en la tarta.
Volverá. ¿Qué te apetece cenar?
No me interesa llevar esto más lejos.
¿Qué? ¿Por qué? Es una locura.
¿Cómo puedes ser psicóloga y estar loca?
Como pides una explicación, mi consejo más sincero
es que superes tu necesidad de aprobación.
Vale, ¿quieres hacer así las cosas?
Hay un túnel junto al baño de señoras.
¡Y se usa un montón!
¡Y no solo por prostitutas!
¿Puedes decirles a los de seguridad que te he dejado yo?
¿Estás bien? - Sí.
La tele dice que Virginia era una mente colmena.
Sí. -¿Era...?
¡Sí! - Madre mía, cómo te pones.
¿Cuánto hace que no ves a la psicóloga?
¡Un minuto! -¡Pues es malísima!
¡No jodas! -¡Pues deja de gritarme!
¡Necesito límites! -¡Aquí tienes uno, cachomierda!
Perdón...
Llegando a la cúpula, señor. - Bien.
No necesito a nadie. -¿Qué?
¿Qué? Digo que bien. Avisa cuando estemos.
Ya estamos. - Recibido.
A ver qué pinta tenemos.
Ahí está el helicóptero presidencial con el gas,
y se ve dentro al presidente Curtis,
que mira en su móvil si con esto le caerá bien a la gente.
Ahora tuerce el gesto, claro,
porque se percata de que, por mucho espectáculo que dé,
nada evitará este último fracaso. ¿Shonda?
No, Shonda no... ¡Me odia! - Así es, Tom.
O sea, sí, el presidente Curtis va a liberar a Virginia
de otra amenaza alienígena más,
pero, cuando puedan expresarse libremente,
¿de verdad cree que van a decir "Qué buen presidente"?
Desactivando la cúpula, señor.
El hecho es que solo un índice de aprobación del 100 %
podría salvar a Curtis en las próximas elecciones.
¡Dele caña, señor!
Una aprobación del 100 %...
¡Ahí va! ¡Enseguida vuelvo! -¿Señor?
Tengo que recoger la cosa. -¿Qué? ¿Para qué hace eso?
¡Dádmela! ¡Dadme la colmena!
Madre, perdona, perdóname, lo necesito.
¡Hostia... puta!
Los familiares se reúnen con los cautivos,
que parecen caminar con ganas,
y ahora corren al unísono perfecto hacia ellos.
Qué preciosa escena, todos se besan.
Y ahora, todos los besados besan a los demás.
Besos sentidos, casi asquerosos.
La ola de afecto se extiende en todas las direcciones.
Hola, señor...
El presidente nos ha salvado. Es el mejor presidente,
el mejor hombre de la historia. Su madre se equivocaba.
¿Habéis cerrado el túnel de las chicas?
Hola, Rick... ¿Unidad se ha...?
¡Se ha ido y me da igual!
Creo que ha vuelto.
¿Alguien ha pedido un amargao? - He dicho que lo siento.
No es verdad. - Lo he dicho bajito, cállate.
Gobernador, ¿nos explica por qué toda Virginia
ha salido corriendo en todas las direcciones,
vomitando a todo el país? - Muy sencillo, presentador.
Vomitan por amor al presidente.
Aprobamos al presidente. Todos lo aprueban.
Lo siento, gobernador, pero debo meter en esto a Shonda.
Gracias, Tom. Gobernador, le aseguro
que pese a lo que sienta a nivel personal...
Presidente bueno. Buen buen buen presidente.
¿Estás bien? Josh acaba de vomitarte en la bo...
Ahora lo entiendo. ¡Vaya, qué presidente!
¡Aprobadísimo! -¡Presidente aprobado!
¿Unidad no había prometido que no lo haría más?
No es Unidad. No salgáis y cerradlo todo.
Papá ha salido a comprar. - Entonces no salgáis,
cerradlo todo y tapaos los oídos.
¿Adónde vas?
A terapia.
Menos mal.
Te readmito.
¿Es Unidad? - Es tu novio.
Se habrá conectado a la mente colmena aislada.
Va a asimilar la Tierra antes de que yo pueda evitarlo.
Y quieres que hable con él. - No se puede hablar con él.
No hay mente humana que no se derrumbe
mientras controla a millones de seres.
¿Y adónde vamos? - Necesito la ayuda de Unidad.
Tienes que convencerla de que la merezco.
No es así. - Pues miente.
Se aproxima una nave.
Dile que dé la vuelta.
Dímelo en persona, ya estoy aquí.
¡Mierda! Pero si tu nave...
Tú tienes tus trucos y yo los míos.
Esta es mi psicóloga, me puede respaldar.
La conozco. Fue yo durante un momento.
¿Qué quieres, Rick? - Mira, está claro que no mentías
cuando dijiste que podrías haber tomado la Tierra
porque tu dedo acaba de tomar el país.
Y necesito tu ayuda para resolverlo.
Ah, ¿y solo por eso ya me crees? -¿Por qué iba a creerte?
Has venido sin avisar y has secuestrado un estado.
¡Te llamé! Varias veces.
Me hiciste "ghosting".
Rick, ¿eso es cierto?
Me dejó tirado. ¿Para qué le voy a contestar?
Voy a cometer un pecado capital en terapia de pareja,
pero, Rick, creo que te equivocas.
Traerte ha sido un error.
Había una mujer del espacio exterior preocupada por tu vida
y tu respuesta fue tan hostil
que ha causado un problema grave.
Gracias. -¿Y ahora le pides
que te perdone y que lo resuelva?
Unidad, creo que si Rick me ha traído aquí
es porque él no sabe cómo indicarte que ha cambiado,
porque cambia muy despacio.
Pero cambia.
¿Alguien más quiere llamarme llorón?
Podemos seguir hasta que la Tierra esté asimilada del todo.
De acuerdo. ¿Me estás pidiendo una invasión?
¡Que no pasen! ¡Me quieren, es que se les ha olvidado!
¡Se les ha olvidado! ¡Se les ha olvidado!
¡No! ¡Alto! ¡Me queréis!
¿Qué...? ¿Por qué paráis?
¿Os he convencido?
Ah, ¡qué bien! ¡Estáis aquí!
Unidad, te los he guardado calentitos.
Se han vuelto un poco locos, pero...
En fin, parece que todo ha terminado.
Helen, ¿nos tomamos un café?
Espera, Unidad, ¿qué estás haciendo?
Vale, Rick. Ya están todos.
Buen trabajo, Uni.
Bueno. Ha sido una sesión memorable.
¿Me harás descuento de grupo?
Manda la factura a la Casa Blanca.
No haría esto por nadie más, Rick.
Ha estado bien volver a formar equipo.
No, me refiero a que no lo haría.
Nunca he liberado a cientos de millones de seres.
Va a ser una faena.
10 COSAS QUE PODRÍAN GUSTARTE EN SECRETO
Venga. Se acabó.
Bien hecho, Uni. - Estoy bien.
¿Quieres un analgésico?
Yo... me he tomado unos cuantos.
No, gracias.
Bueno... Puedes venir cuando quieras,
ver a los niños...
Ya me fío de ti.
Me alegro, pero yo de ti no.
Es normal.
Oye, Rick. Soy Unidad.
Llámame, ¿vale?
Hola, Rick. Unidad. Oye, te seré sincera.
Dicen que andas buscando a ese tío otra vez.
Estoy preocupada, llámame.
Mira, lo entiendo, te dejé y me estás ignorando,
pero me preocupas y solo quiero saber que estás bien.
Oye, Rick, escucha, me voy a pasar por Virginia, ¿vale?
No sé en qué estado vives, pero voy a quedarme por ahí
para contactar contigo. Espero que estés bien.
Hola, Rick. Soy David Miscavige.
Dicen que vas diciendo cosas estupendas de la Cienciología.
Si quieres conocer a Travolta... -¡Parar!
Le... dio fuerte con lo de la aprobación, ¿eh?
Sí...
Shonda me va a comer vivo.
Eh, que les den. - Gracias, Rick.
No te lo tomes a mal, pero...
creo que debo ir a terapia.
Y volvemos con el señor Pinchi.
¿Qué les diría a los que dicen "Yo no quiero que me apuñalen.
Quiero ir a un programa y tengo derecho a que no me pinchen".
Pues, Gary, yo tengo derecho a tener brazos y piernas,
pero nací sin nada de eso.
Y no creo que por eso se me tenga que marginar
de un sector en el que, seamos sinceros,
no hay representación de gente con cuchillos por miembros.
Pero ¿es necesario que el público le haga preguntas?
La gente viene al programa para vivir la experiencia.
Si no la quisieran, dejarían de venir.
En tu programa han muerto 58 000 asistentes.
Bueno, lo importante es que se hable.