Еј, Рик. Може да ми помогнеш во ситуација со гребло?
Ситуација со гребло? -Накусо, го прашав Џин дали го земал моето гребло,
а тој рече "не" пребрзо, побрзо од некој што знае дека не го зел.
Мислам дека е кај него и...
Нема да го убијам Џин. -Фала што ме упати во ситуацијата со греблата.
Направив што можев. - Не е чудо.
Толкав мозок, а без врска го трошиш.
Чекај. Јас си го трошам мозокот?
Да, очигледно си роден попаметен, но да го имав твојот мозок...
Да го имаш мојот... Ми се лоши од тие "роден паметен" срања.
Ќе ме убиеш? -Се родив со плачење и измочан како и ти.
Ме фалат што станав најпаметен во универзумот? -Не.
Трубат дека сум привилегиран. - Ќе ги смениме телата?
Не, тоа би бил "шашав петок" врв на твојот поим за свест.
Мозокот е дел од телото, хардвер. Ќе го ставам мојот ум во твојот мозок,
а твојот ум во мојот мозок. Тогаш ќе видиш што значи трошење.
Или признај дека генијот не е случаен и неуспесите си се твои. -Нема.
Така и си мислев.
Оф, леле!
Чекај, не!
Добро, чекај, чекај. Леле.
Добро Џери, можеш ти.
Откриен итен медицински случај.
СКЕНИРАЊЕ МОЗОК
Ми пропадна четвртокот.
РИК И МОРТИ
Ти велам, ова ви е голема грешка. - Поголема од да бидеш криминалец?
Отпорен сум на грешки.
Извинете што пречиме, шефе.
Го фатив хулиганов како продава кристали на наш терен. -Морону!
Знаеш ли кој е... Ова е Морти, детето што се дружи со Рик Санчез.
Пробав да ти кажам. -Рик Санчез? - Легенда на подземјето?
Хаотичниот НФ тип? Исусе, ќе ме претвори во сендвич. Овој е нов?
Дилан го препорача. -Следниот пат провери му ги препораките.
Се што сака да прави на наш терен, негова работа. Ебате!
Јави и на жена ми да спакува торби, три до шест.
Добро си, пријателче? Цел си? - Имате милкшејк?
Ќе дознаеме што е тоа и ќе ти набавиме.
Пресврт. Среќа, гениј сум па гаражава може да спречи смрт.
Јас сум гениј, а гаражата е твоја, идиоту! Што му направи на моето тело?
Твое тело? Твојот ум му го направи тоа на моето тело со мојот мозок.
Мојот ум беше во овој мозок, во твоето тело. Лесно за следење.
Не измешало. - Можеби тебе. Јас следам се.
Гаража?? Поправи го ова! - Ситуацијата е поправена.
Ова го нарекуваш поправено? - Мисли дека е јас!
Тогаш ти поправи го, серко. -И ќе го поправам.
Имам лабораторија тука. Дај ми три часа.
Немам доверба ти да ми го отвориш черепот. Јас ќе поправам.
Само да скенирам... Леле! - Да му верувам на твојот Р2Д2 газ?
Ќе ме убиеш намерно. - Значи, овде заврши мојата параноја.
Рик на телефон. Кој е? -Чаксли од Кримиград. Сме се сретнале 5-10 пати.
Мало недоразбирање. Еден од моите го видел твојот Морти во некоја работа
и до довел, што јас забранив, но Морти е кај мене и добро е.
Чекај, опишуваш киднапирање. Морти е киднапиран? -Не, не.
Дај ми го тоа, Џери. Ало? Овде Рик Санчез.
Го користам гласот на зетот зашто сум одличен. Ако го допреш внук ми, јас...
Бегај од мене! -Ало? - Џери, престани! Ќе заебеш!
Ме викаш Џери зашто мислиш дека тоа е навредливо, а е.
Кажи ми каде си. -Не! Ти кажи им каде се тие, како Лијам Нисон.
Не објаснувај ми го Лијам Нисон, господине!
Џери, не чепкај ме таму! - Престани! Знаеме каде сте.
Милкшејкот ми е празен. -ОК!
Каква бламажа! Знаеш каква мака е да се негува мистика?
Знам! Тоа е моја мистика, а ти го култивираш срамот на Џери.
Што ми е со косата? -Не! -Остави! - Што те заболе за косата?
Ќути секунда. Морам да мислам низ овие моронштини.
Остани овде, не пипај ништо, одам по Морти.
Не давам Морти да умре и двапати да ни истурат мозок.
Кола, убиј го Џери со струја ако седне напред. -Вклучи кастрација.
Смислете како ќе ме возите или ќе мора да ве убијам двајцата.
Што сме ние, комичари од триесеттите? Престани да вртиш. Ти вртиш.
Кога ќе стигнеме, јас ќе зборувам. - Знам, најмногу личиш. Не сум глуп.
Не би се сложил. -Еби се, полу-Џери. - Ти си полу-Џери!
Изгледа стигна, шефе. - Лошо е расположен,
па да му бакнуваме газ додека усните не ни отрпнат. Измазни ја!
Може мрази згужвани перници! Не знам!
Супер паркирање, серко. Ми ја изгреба колата.
Рик! И пријателот на Рик!
Овој убива за мене. Најсмртоносен човек во галаксијата и геј е.
Зошто сум геј? - Ау, зошто не си?
Извинете за ова. -Морти е овде, среќен како милкшејк.
Дека ти го расипавме денот, Морти има 10 илјади крутони, сленг за кристали.
Покажи му. -Знаеме што се крутони. - Зошто тато е тука?
Татко ти е геј атентатор? Толку "кул" и обично. Извинете.
Го ценам трудот, но ме чиниш десетпати повеќе.
Не е важно, Рик. Типот веќе ти се упикува.
Таквите мора да се под контрола. Штом видат слабост, напаѓаат.
Што сме ние, Волтер Вајт? Па, што ако не нападне некое криминалче?
Фала за кристалите, Морти, во кола.
Всушност, зошто не ги оставиш овде кога се навредливо малку?
Еве го! Сега мисли можеби може да го убие Господ.
Да, зашто Господ не се ценка за 10 илјади ебени крутони!
Еве договор. Јас сум Рик. Ова е зет ми, а сите сме малку геј.
Да. -Тоа е спектар. - Убаво.
Морти, јас сум Рик. Влези во колата. - Не влегувај и спушти го куферчето.
Влези во кола двапати, по еднаш за 5-те куферчиња што ни ги должи.
Престани лошо да ме имитираш!
Ќе испаднеме лоши гангстери ако не фрламе коцки. Убијте ги сите!
Што направивте? - Во ред е. Тоа е фин ресторан.
Срање! Ресторан на криминалци!
Боже! Навистина ќе умрам зашто зезнавте замена на тела? -Да.
Ти во телото на Рик, употреби импланти. -Се обидувам.
Пола мозок ми е од тип кој не знае да отвори вино.
Чекај, мислам дека сфатив.
Точно, од мојата конусна фаза. - Генијален филм. -Одлични глумци.
Проклетство! Со пукање ќе се пробијам до колата.
Супер! Сега мојот син и внукот не мразат.
Тој е мој син и внук! - Тоа сепак ни е заедничко.
Да се надеваме и нишанот ни е заеднички.
"Есента е тука, слушни глас. Враќање во школо, ѕвони
Нови чевли, среќен од, Премини ограда, книги и пенкала
Гледам ќе бидеме пријатели."
Еј, дојдете ваму. - И рече грлото на раката.
Може ќе сетиш штипење, може и ракета. - Мора да нишаниш. Скокај!
"Гледам ќе бидеме пријатели.
Гледам ќе бидеме пријатели."
Конусоглав кучкин сине! Не ми се верува дека успеа!
Барем да беше на филм! - Исусе!
Требаше да сторам нешто со рацете. Морти, да туркам или да влечам?
Што се случи? -Застануваа во секој драјв-тру во галаксијата
да направат огромен хамбургер со плескавица од сегде.
А пред тоа? -Ни се помешаа мозоците. - Ќе ги вратиме, без гајле.
Не можам да градам нервен интерфејс на гладно.
Ги заменивте мозоците? -Не суди додека не се поништи.
Ниеден не е ни тато ни Рик.
Мило ми е што се сложувате.
Да продолжиме така и кога мозоците ќе се вратат во телата.
Бираш електропневматски диоди? Лудо!
Ќе го изградам ова само еднаш, мора да е со стил.
Може да ја зголемиме силата. Уште едно пиво?
До патувањето е. -Рик порано мразеше такви Меконахи флоскули,
но денешниот ден би го минал мрзоволен и изолиран.
Џери уште би го секирало греблото. - Гребло! Треба? Мораме!
О, да. Во ред, тоа е тоа.
НЕ Е ГРЕБЛОТО
ГРЕБЛО
О, кучкин сине. - Класичен Џин.
Лудо, ова некогаш навистина ме излудуваше.
Да, сега е само смешно. Сакаш да го замениш со холограмско гребло?
Би било забавно. Ќе се збуниш ако сакаш да го земеш.
Дури не сакам ни да го правам тоа. Само сакам да живеам.
Сакам Џин да живее. Сакам сите да грешиме и стално да се менуваме.
Амин, брат. -Мислев двајца генијалци градат побрзо од еден.
Кога да се загрижам? -Само малку се зезам со новиот пријател, душо.
Кој ми зборува сега? Главно татко ми или главно мажот?
Ја посетив таа веб-страница. - Трпелива сум,
но не знам како кому да му се налутам.
Никој не ми влегува в соба и не ме чепка дури ова не заврши.
За кого ме сметаш? - Бет, одвратно!
Знај, кога ова ќе заврши, типот во ова тело ќе вика по Џери
и ќе го нарече бескорисен. Но нема секогаш така да мисли.
Картите на маса, типот во ова тело може да го нарече Рик стар серко,
но тој е нешто најблиску до пријател што го има Џери.
Ова беше забавно. Рик никогаш не би можел да признае.
Да. Штета што тие мораа да станат ние за да бидат среќни.
Деца, појадок и школо. Ако не се правиме дека се важни, се пропаѓа.
Џери? Тато?
Оставиле порака. -Ја читаме со гласот на тато или на Рик?
"Драга фамилијо, сакавме да оставиме порака.
Потоа некој рече дека пораката е во стилот на Џери.
Но, ако ја нема, тоа е во стил на Рик.
Сфативме дека мораме да бидеме свои. Ова е порака,
но не е добро осмислена." Тоа е се?
Зеле пенкало и хартија за ова?
И вие добивте порака? Мојата е многу долга.
Убав ден за носење стакло, а?
Не ми се верува дека дете на умирање посакало прозорец.
Проклетство! -Запрете ги! Ни ги украдоа кристалите!
Да! Ние први ги украдовме! - Сопственоста е темел на мојот газ!
Види ја палачинкава. - Ме тераш да прднам.
Еј! Тоа е за пивкање! - Како и моиве јајца!
Еве совет. Животот е подобар кога пиеш!
Беше на дрво? Мислев овде ќе побегнам.
Вели типот со бургија на грб.
Заборави, Бургеру! - Ова е нашата картичка.
Навистина го барав ова. - Еден од нас секогаш е застрелан.
Проклетство! Еј. Никогаш нема да погодиш кој не ограби.
Добро погоди.
Човеку! -24 грабежи на кристали за 24 часа.
Ние сме два прдежи во ветар, бејби! Тоа!
Да завршиш како Хауард Дин. -Тоа!
17 часа некаде.
Проклетство, види не.
Без правила, без одговорност. Само двајца најдобри пријатели во бегство.
Тоа!
Гласовна порака за... - Чекај, заѕвони?
Се викам Џер... - ...е полна. Пријатно.
Изгледа се разминавме. -Сега на мртовец му се става хамбургер в уста?
На мртов криминалец, Самер. -Ти ги браниш?
Па, ми беа маж и татко.
Фала, Бларб. Повеќето контакти од подземјето ме одбегнуваат.
Задоволство ми е , Морти. Треба да ти заблагодарам што ме збогати.
Не ти платив за ова. - Момциве платија.
Што е проблемот, конусоглавиот ти го изеде јазикот? -Чаксли? Жив си?!
Отсекогаш имал дупка или ова е големо откритие?
Се би требало да е во мочуриштето! - Работењето со вас беше лоша идеја.
Бургер и Помфрит, кој е? - Просечниот криминалец.
Чаксли? Жив си? -Заќути! Имам нешто што сакаш да го чуеш.
Ти ја фатив фамилијата како те бара. -Што сакаш?
Испушивме најголем дел од она што го украдовме. -Вас двајцата
или ќе ви испуши фамилијата.
Што зборувам? Донесете и пари. За еден час!
Срање. Да го спукаме резервоарот.
Можевте да го направите тоа цело време?
Да.
Значи, што сега?
Се сеќаваш како се запознавме? Неспасувањето на Морти?
Мислевме дека сме различни и се обвинуваме меѓу себе дека сме лоши.
Но, Морти не потсети дека обајцата си ја сакаме фамилијата
и тоа не спои.
Да го направиме тоа. -Ако го правиме како што треба,
да ја употребиме својата најдобра идеја.
Удобно ви е? Не? Добро. - Кој си ти? Какво е ова место?
Дали син ми продава дрога за татко ми? Може криминалците ќе ми кажат.
Кристали може да се што и да е. - Овие се дрога. -Морти!
Одиме, момци! Тоа е тоа! - Џери? -Рик?
Дедо? -Исусе!
Морти. Самер. Ќерко-сопруго. Сега сте сигурни.
Леле! Позитивните аспекти од двајцата, совршено стопени заедно?
Да. Јас сум... Џерики!
Ништо не не подготвило за ова! Мора да пукаме и да се недеваме!
Исто, се е запаливо.
Луѓе! Мала помош?
Мора да кинеме!
Извини, Чакс! Јас го почнав ова! Моја грешка е!
Солидно извинување. Ако преживееме, простено ти е.
Добар истрел, Морти. - Се е запаливо.
Каква фамилија.
Застрелан си? - Не, конците не зараснаа.
Што да кажам? Јас сум воркохолик.
Знаев дека ќе дојде овој ден. - Чаксли, ова е добра смрт.
Сакаше да завладееш со својот свет.
Не, претерав. Мислев дека можам да го убијам Господ.
Да бидеш "бос" во светот на криминалот... Уф, многу стрес.
Искрено, Џерики, олеснување е да се умре во вашите четири раце.
Последно јадење?
Колку старо е ова?
Може да вклучиме радио? Во овој миг, би слушала и поткаст.
Не ја слушаш симфонијата на атомите кои умираат во вселената?
Не?
Добро. Овде сте. Ја модифицирав одбраната на куќата.
Мафијата веќе нема да ви досаѓа.
Фала. Ова ме убива.
Милев не научивте да сакаме повеќе, од секогаш, но баш напротив?
Бургер и Помфрит научија да се сакаат,
а потоа се жртвуваа од љубов кон вас.
Јас сум Џерики и треба само да се сакам себеси.
Белки не си одите? Како она со враните?
Тие се мојот татко и дедо. Не може да ги земеш.
Татко ти и дедо ти умреа карајќи се околу нивните мозоци.
Извини, ти си Џери? Пардон, имаш една од неговите глави.
Јас сум Џерики. - Тогаш ти го враќам греблото.
Да, го зедов. Си велам, зошто да лажам, мислиш тој не знае?
Не можев да си набавам свое? Секако!
Но, ова гребло ги задржа моите соседи во мојот живот.
Не ви е гајле за Џин.
Но, гледам дека тоа веќе нема да помогне. Еве.
Веќе не си должен да го правиш тоа.
Сепак ќе го вратам. Ми се чини исправно.
Добро.
Срање. -Мислите ќе се премислам поради греблото?
Бедно е. Двајцата ја оставате мама?
Мислев дека имате два пара јајца, а не нула.
Нашите јајца се доволни... -Морти!
Упте сме тука! Постои сеќавање на мене како 30-годишник,
тој не спаси! Од акциски филм. Рик од Сеќавањето е внатре!
Брзо, срушете го ова нешто.
Убаво зготвени јајца.
Уште немам вкус. Одлична авантура, Рик.
Мешањето со мене е најдобар дел од твоето тажно постоење.
Допир со генијалноста. - Како ти да не си подобрен?
Како е за промена да се има интегритет?
Колку интегритет остана за кредитот? - Двајцата се сакате повеќе
одошто сакате да признаете. - Глупав си. Оди по кристали.
Не мораш, Морти. - Во ред е, сакам.
Тие коњи нема сами да се зашијат, но добро што двајцата се вративте.
Да, што и да е. -Пак сум заглавен со глупавиов?
Еби се. Јади ги јајцата што ги купи жена ми.
Јади гомна, љубител на хавајски кошули. -Безобразно и непотребно!
Само седиш со тој гнасен јазик... Не сум крив што никој не те почитува.
Можеш да помогнеш, а нејќеш. - Бев зафатен со нешто важно.
"Нови чевли, среќен од, Премини ограда, книги и пенкала,
Гледам ќе бидеме пријатели."
ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ ВО ОВОЈ БАР
"Гледам ќе бидеме пријатели.
Оди со мене, Сузи Ли, Низ паркот, покрај дрво
Ќе одмориме на земјата И ќе ги гледаме бубачките
Сигурно и нечујно ќе одиме до школото
Гледам ќе бидеме пријатели."
И се разбира, тука се спејс-шатлите.
Верувате дека ова џиновско нешто може да лета?
Секако, тоа е спејс-шатл.
А овде се некои работи за Томас Џеферсон. Одиме, ученици.
Осми ден обиди за бегство од умот на Џери.
Станува појасно дека ќерка ми се омажила за човек
кој мисли дека сета технологија е со федери и запчаници.
Како стигнав овде?
Сигурно овој дел од Риковиот мозок се споил со делот од Џери.
Но, дали Рик ме напушти случајно или намерно?
Бегството останува можно, но се помалку веројатно.
Еј, Рик од Сеќавањето! Градиш скулптури од федери и запченици?
Еби се, Џин од Сеќавањето!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС