Hej, Rick. Kunne du mon hjælpe med en rivesituation?
En rivesituation?
Jeg spurgte Gene, om han lånte min rive,
og han sagde omgående nej. For hurtigt. Mistænkelig hurtigt.
Jeg tror, han har den... Jeg slår ikke Gene ihjel.
Tak, fordi du oplyste mig om rivesituationen.
- Jeg kan ikke hjælpe. - Som ventet.
- Al den hjernekraft spildt. - Stop en halv.
Spilder jeg min hjerne?
Du er født klogere end mig, men hvis jeg havde...
Jeg er så træt at høre om at være "født klog".
- Slår du mig ihjel? - Jeg blev født grædende som dig.
Jeg blev til den klogeste mand, men jeg skal vare mit privilegium.
- Bytter vi kroppe? - Det er "Freaky Friday".
Det er loftet for din fatteevne. Hjernen er en del af kroppen.
Jeg flytter mit sind til din hjerne og dit sind til min hjerne.
Så skal vi se betydningen af spild. Eller rettere indse egne fejl.
- Det kan du godt glemme. - Det tænkte jeg nok.
Åh nej...
Nej, lad være!
Godt, øjeblik.
Godt, Jerry, du kan godt.
Akuttilfælde registreret.
SKANNER HJERNE - SIND
Der røg min torsdag.
Jeg siger dig. Du begår en kæmpe fejl.
Større end at være en forbryder? Fejl rører mig ikke.
Beklager forstyrrelsen, chef. Fløsen her solgte krystaller...
Din store, søde klodrian, ved du ikke... Det er Morty!
- Knægten, der hænger ud med Sanchez. - Jeg advarede dig.
- Rick Sanchez? - Legenden?
Kaotisk neutral sci-fi-fyr?
Han æder mig levende. Er han ny i job?
- Dylan anbefalede ham. - Undersøg referencerne næste gang.
Han kan gøre, hvad han vil på vores område.
Lort! Ring til min kone og få flugttaske tre til seks klar.
- Har du det godt? Uskadt? - Har I milkshakes?
Vi lærer og skaffer dig en.
Gudskelov jeg er sådan et geni, og din garage kan redde liv.
Jeg er geniet, og det er din garage.
Hvad har du gjort ved min krop?
Din krop, Jerry. Dit sind gjorde det med min hjerne.
Mit sind var i denne hjerne i din krop. Det er såre simpelt.
- Den har blandet os. - Dig måske. Jeg er helt med.
- Garage. Ret op på det. - Der er rettet op på det.
Han tror, han er mig!
-Så prøv du, nar. - Det gør jeg.
- Giv mig bare tre timer. - Som om jeg ville lade dig operere.
Jeg ordner det. Jeg skal bare skanne...
Skulle jeg stole på dig? Du dræber mig med vilje.
Så der blev min paranoia af.
- Det er Rick. Hvem er det? - Rick!
Det er Chuxly fra Crimetown. Vi har mødtes en fem-ti gange.
En af mine fyre så Morty løbe et ærinde og hev ham med herind
imod mine ordrer, men jeg har Morty, og han har det fint.
Beskriver du en bortførelse?
- Blev Morty bortført? - Nej!
Giv mig røret, Jerry. Det er Rick Sanchez.
Jeg bruger min svigersøns stemmebånd, men hvis I krummer et hår...
- Slip mig! - Hallo?
Hold op! Du ødelægger det.
Du kalder mig kun Jerry for at såre mig, hvilket det gør.
- Sig, hvor er du? - Nej!
Fortæl dem, hvor de er. Som Liam Neeson.
Du skal ikke forklare Liam Neeson for mig!
- Du skal ikke røre ved mig! - Stop!
Vi ved, hvor du er.
- Min milkshake er tom. - Javel!
Det var pinligt. Jeg har knoklet for at omgærde mig med mystik.
Ja! Det er min mystik. Du omgærder dig med Jerrys skam.
- Hvad er der med mit hår? - Hvorfor går du op i hår, nørd?
Ti stille! Jeg skal tænke mig ud af tåbetågen.
Bliv her. Jeg henter Morty.
Jeg lader dig ikke få Morty dræbt og os slået ihjel.
- Bil, giv Jerry stød. - Bil, indled gildingsprotokollen!
Lær at køre sammen. Ellers slår jeg jer begge ihjel.
Er vi en komedieduo fra 30'erne? Hold op med at slingre!
Lad mig føre ordet.
Fordi du ligner os mest. Jeg er ikke dum.
- Tvivlsomt. - Rend mig, halv-Jerry.
Du er en halv-Jerry!
Han er på vej, chef.
Han er olm, så nu slikker vi røv, til vores tunger er røvfarvede.
Ret på den pude! Han hader måske uordentlige puder.
Flot parkeret, pikfjæs. Du ridsede min bil.
Rick! Og Ricks ven!
Det er min... snigmorder. Galaksens mest dødbringende bøsse.
- Hvorfor er jeg bøsse? - Hvorfor er du ikke det? Beklager.
Her er Morty. Munter som en milkshake.
Som afbigt har Morty 10.000 croutoner. Slang for krystaller.
- Vi ved, hvad det er. - Hvorfor er far her?
Er din far homoseksuel snigmorder? Hvor er det sejt og almindeligt.
- Du kostede mig ti gange så meget. - Han er jo allerede en røvslikker.
Røvslikkerne skal holdes i kort snor. De udnytter svagheder.
Er vi Walter White? Han er en middelmådig mafioso.
Tak. Morty, ind i bilen.
Efterlad bare krystallerne, siden de kun føjer spot til skade.
- Nu tror han, han kan slå Gud ihjel. - Gud tinger ikke om 10.000 croutoner.
Jeg er Rick. Det er min svigersøn, og alle har lidt bøsse i sig.
Det er et spænd.
- Morty, ind i bilen. - Nej, Morty. Sæt tasken fra dig.
Sæt dig ind to gange, en gang per fem tasker, han skylder os.
Hold op med at imitere mig!
Det ville være dumt ikke at satse. Slå dem ihjel!
- Hvad har I tåber gjort? - Det er en fin restaurant.
Lort. Forbryderrestaurant!
Skal jeg dø, fordi I klokkede i en "Freaky Friday"?
Brug implantaterne i Ricks krop.
Halvdelen af min hjerne har brug for din mor til at betjene vinoplukkeren.
Øjeblik. Jeg tror, jeg har den.
Ja... Fra min keglehovedfase.
- Fed film. - Fantastisk rollebesætning.
For fanden... Jeg skyder mig ud.
Flot. Nu hader min søn og barnebarn os.
Han er også min søn og barnebarn.
- Vi har fælles interesser der. - Jeg håber, vi har samme sigte.
- Kom herop! - Sagde halsen til hånden.
- Det kommer til at mærke det. - Du må sigte.
Dit keglehovedede drog! Tænk, at det virkede.
- Gid de gjorde det i filmen. - For fanden i helvede!
- Jeg burde have poseret. - Mort, hiv eller skub. Du bestemmer.
Hvad er der sket?
Vi tog til samtlige burgerkæder i galaksen,
så de kan lave en kæmpeburger med alle bøfferne.
- Jeg mener inden da. - En hjerneforvikling.
Men vi bytter tilbage. Bare ikke på tom mave.
Byttede I hjerner?
Gem din opsang. Ingen af dem er far eller Rick.
Jeg er glad for, at I kan sammen.
Hold fast i det, når I får hjernerne på ret køl.
De elektropneumatiske dioder? Vildt!
Den skal kun bygges en gang. Det skal være stiligt.
- Vi kan øge effekten. En øl mere? - Rejsen er målet.
Rick hadede den slags McConaughey-floskler,
men han ville også bare være tvær og alene.
Jerry ville fiksere på riven.
Riven? Skal vi gøre det? Det er vi nødt til.
Ja da. Så er den i vinkel.
IKKE RIVE
RIVE
- Den satan. - Klassisk Gene.
- Den slags gjorde mig altid arrig. - Nu er det bare sjovt.
Skal vi sætte en holografisk rive?
Vild forvirring, når han skulle samle den op.
Jeg gider ikke engang det. Jeg vil leve, og at Gene lever.
- Vi skal alle begå fejl og ændre os. - Amen, brormand.
To genier bør bygge hurtigere end et. Hvornår skal jeg blive bekymret?
Jeg hygger mig med min nye ven.
- Hvem taler? Min far eller min mand? - Den hjemmeside kender jeg.
Jeg har været tålmodig, men hvem skal jeg være sur på?
Ingen rører ved mig, før det er overstået.
- Hvad regner du med? - Føj!
Personen i denne krop kommer til at råbe ad Jerry og nedgøre ham.
Men han mener ikke altid alvor.
Manden i denne krop kommer til at kalde Rick en tvær gammel stodder.
Han er det tætteste, Jerry har på en ven.
Det var hyggeligt. Det ville Rick aldrig indrømme.
Det er synd, at vi skulle til, for at de kunne blive lykkelige.
Unger, morgenmad og skole. Vi må lade, som om det betyder noget.
Jerry? Far?
Der ligger en besked.
Er det Ricks eller fars stemme?
"Vi overvejede at lægge en besked, men det ville Jerry gøre.
Rick ville derimod ikke lægge en. Vi må bare være os.
Så her får I en uigennemtænkt besked."
Fandt de blæk og papir frem for det?
Fik I en besked? Min er alenlang.
Sikken smuk dag et bære glas på.
Hvorfor har et døende barn ønsket sig en rude?
- For pokker! - Stop dem!
- Du tog vores krystaller. - Vi stjal dem først.
Besiddelse udgør 9/10 af min røv!
- Se den flade mås. - Du får mig til at prutte.
- Det er til at nippe til! - Ligesom mine nosser!
Et fif: Livet smager bedre, når man tyller!
Gemte du dig i et træ? Sikke et sats.
Sagde fyren med en gorilla på ryggen.
- Glem det, Burger. - Det er vores visitkort.
- Du forudsagde det. - En af os bliver altid skudt.
For pokker da!
Du gætter aldrig, hvem der stjal fra os.
Godt gættet.
24 krystalkup på 24 timer!
Forduftet som to prutter i vinden! Lav dit Howard Dean-skrig.
Det er fyraften et eller andet sted.
- Se os lige. - Ingen regler, intet ansvar.
- Bare to venner på flugt. Ja! - Ja!
- Telefonsvareren for... - Var det tonen?
- Jeg hedder Jer... - ...er fuld. Farvel.
De har lige været her.
- Efterlader de burgere hos de døde? - Døde forbrydere.
- Du forsvarer dem. - De var min mand og far.
Tak for tippet, Blarb. Mine andre kontakter undgår mig.
Det var så lidt, Morty. Tak, fordi du gør mig rig.
- Jeg har ikke betalt dig. - Nej, det gjorde de.
Hvad så, knægt? Kegler du rundt i ordene?
Chuxly? Overlevede du?
Har han altid haft det hul, eller er det nyt?
Alt skulle ske i sumpen.
Det var plim at arbejde med jer!
- Burger & Fries, hvem er det? - En middelmådig mafioso.
- Chuxly? Overlevede du? - Klap i. Jeg har noget, du skal høre.
Din familie var ude at lede.
- Hvad vil du? - Vi har røget det meste.
Jeg vil have jer. Ellers ryger jeres familie.
Tag også kontanter med. En time!
Pis. Vi må hellere skyde benzintanken.
Kunne I have gjort det når som helst?
Nå, hvad nu?
Kan du huske, da vi mødtes? Ikkeredningen af Morty?
Vi slyngede om os med kritik og beskyldninger.
Morty mindede os om, at vi elsker vores familie.
Det forenede os.
Lad os gøre det.
Hvis vi skal gøre det rigtigt, må vi bruge vores bedste ide.
Har I det behageligt? Ikke det? Godt!
Hvem er du? Sælger min søn stoffer for min far?
- Måske er forbrydere ærlige. - Krystaller kan være alt.
- Men disse er stoffer. - Morty!
Så er det nu, gutter.
- Jerry? - Morfar?
Hvad fanden?
Morty, Summer, datterkone. I er i sikkerhed nu.
Hold da kæft... Alle deres bedste træk i skøn forening?
Ja. Jeg er Jerricky.
Det kunne vi ikke have forudset. Vi må skyde og håbe på det bedste.
Alt er brandfarligt!
Hjælp os!
Føler du dig splittet?
Undskyld, Chux. Det er min skyld.
God undskyldning. Hvis vi overlever, er du tilgivet.
- Godt skudt. - Alt er brandfarligt.
Sikken familie.
- Blev du ramt? - Nej.
Stingene fik ikke lov at hvile. Jeg er arbejdsnarkoman.
- Jeg vidste, det ville ske. - Chuxly, det er en god død.
Du forsøgte at mestre din verden.
Nej, jeg gik over grænsen. Jeg tog livtag med Gud.
Livet som forbryderboss er stressende.
Ærlig talt, Jerricky, er det en lettelse at dø i dine fire arme.
Et sidste måltid?
Hvor længe har den ligget?
Kan vi tænde for radioen? Selv et podcast ville gå an.
Kan du ikke høre symfonien af døende atomer?
Nej...
Godt. I er her. Jeg har justeret husets forsvar.
Mafiaen forstyrrer jer aldrig igen.
Tak. Det her tager livet af mig.
Jeg troede, at kærligheden var større end alt. Lærte I det modsatte?
Burger & Fries lærte at elske hinanden. De ofrede sig for jer.
Jeg er Jerricky. Jeg har nok i mig selv.
I kan da ikke gå. Ligesom det med kragerne?
- I kan ikke tage min far og morfar. - Din far og morfar er døde, Morty.
Du døde i et skænderi om deres hjerner.
Er du Jerry? Du har et af hans hoveder.
Jeg er Jerricky.
Her er din rive. Ja, jeg tog den nemlig.
Jeg tænkte: Hvorfor lyve om det?
Kunne jeg ikke købe en selv? Jo da.
Men riven her bragte mig tættere på mine naboer.
I er pisseligeglade med Gene, men det nytter intet nu. Værsgo.
Der påhviler dig ingen forpligtelse.
Du får den nu engang alligevel. Det er det rigtige at gøre.
Godt så.
- Øv... - Skulle en rive ændre på noget?
Det er tumpet. Skrider I begge fra mor?
Jeg troede, I havde to par nosser. Ikke nul.
Vores nosser er tilstrækkelige...
Morty, vi er herinde!
Jeg har et minde som 30-årig. Vores egoer lever.
Han reddede os. Det var en actionfilm!
Minde-Rick er fanget herinde. Takl den!
- Hjælp! - Hold den!
Ganske gode æg.
Jeg har ingen smag. Fedt eventyr, Rick.
Det at blive blandet med mig var dit livs højdepunkt.
Et strejf af storhed.
Som om du ikke blev opgraderet. Hvordan var det at have integritet?
Hvor meget integritet mangler der på lånet?
I elsker hinanden mere, end I vil stå ved.
Dumt. Hent mine krystaller.
- Det behøver du ikke. - Nej, jeg kan godt lide det.
Hestene syr ikke sig selv.
- Det er godt, at I er tilbage. - Ja ja.
Sidder jeg stadig tilbage med Jerry?
- Æd dine æg, som min kone købte. - Æd lort, dit hawaiiskjortefjog.
Uhøfligt og umotiveret!
Du gør alt andet end at hjælpe til.
- Selv ikke dine børn respekterer dig. - Du gider ikke.
Jeg havde travlt med vigtige sager.
BANDLYSTE FRA VÆRTSHUSET
Så er der en rumfærge.
- Tænk, at den kolos kan flyve. - Ja, det er jo en rumfærge.
Her er der noget om Thomas Jefferson. Kom, unger.
Ottende dag i forsøget på at undslippe Jerrys sind.
Min datter har giftet sig med en mand,
der forestiller sig al teknologi som drevet af fjedre og tandhjul.
Hvordan er jeg endt her?
En del af Ricks hjerne er nok æltet sammen med Jerrys.
Har Rick strandet mig her ved et uheld eller med vilje?
Flugten er mulig, men usandsynlig.
Hej, minde-Rick. Bygger du flere skulpturer af fjedre og tandhjul?
Fis af, minde-Gene.
Tekster: Mathias Hedetoft Iyuno