Précédemment dans "Rick et Morty"...
Jerry, j'ai couché avec ta femme.
J'ai réparé le pisto-portail !
Jack l'Éventreur, pour vous servir.
- Cool. - Ça aussi, c'est arrivé ?
- Je suis enceinte. - Chérie, elle est comme toi.
- Des boulettes ! - C'est curieux...
Jerry est mort dans le bonheur, piqué par des abeilles.
- La ferme. - Respecte les funérailles de papa.
Je t'appellerai Jerry Junior.
Merci d'avoir élucidé ce meurtre. Cadeau.
Merci, Tony Hawk.
Morty, dis que tu veux m'épouser. Dis oui !
Rick, promets-tu de...
Oui ! Retirons-nous dans un abri tapissé de deutérium.
- Pourquoi ? - C'est un ralentisseur narratif.
Rien n'est réel. Le Précédemment s'emballe.
- Oublie tout. - Après ce qu'on a vécu ?
Je suis innocente !
J'ai pas libéré d'abeilles, j'aimais Jerry !
- Qu'est-ce que j'ai dit ? - Quand ?
Géniale, l'exécution. Retournons à l'abri.
Répète après moi : "Prochainement dans 'Rick et Morty'."
Prochainement dans "Rick et Morty" ?
Non. Précédemment dans "Rick et Morty".
L'écoute pas. Dis "prochainement", ça détruit ses toxines.
Prochainement dans "Rick et Morty". Les toxines de qui ?
Arrêtez !
Léon Précéda-Man. Chope-le.
Accroche-toi pendant le générique.
Le générique de quoi ?
On est dans l'espace !
La vache !
- C'est quelle planète ? - Ferme les yeux.
Purée, un écureuil géant !
Pourquoi ces costumes d'époque ?
C'est quoi, ce délire ?
Papa en combinaison ?
- Meilleur épisode ! - C'est qui ?
On y est presque.
On est rentrés.
Arrête !
C'était quoi ? Pourquoi cette musique ?
À cause de la bestiole conceptuelle. Tiens ses pattes !
Si on a un générique, ça veut dire qu'on est...
Purge-toi de ce méta-venin
et de cette conscience de soi inutile.
Ça sert pas à rien.
- Il a un flingue. - Prends ça !
Merde.
- L'enfoiré. - Il a un portail ?
Il a rejoint la méta-couche par une brèche dans le 4e mur.
On part le chercher.
J'aime pas ça, Rick.
Normal. Pas sympa, cette intro.
Un clin d'œil au public, c'est drôle, mais...
- Quel public ? - Exactement, Morty.
J'ai droit à quelques allusions, mais pas comme dans la saison 3.
C'est ici.
- Tu vas le zapper ? - Non, il a altéré la réalité.
Il faut l'euthanasier, comme un chien enragé.
- Purée ! - Faut pas les porter ici.
Par là, peut-être ?
Non. Ça ferait de lui un héros.
Rick,
j'aime pas ça.
Est-ce que c'est...
Quelques jeux de mots destinés à sept critiques aigris ?
Pire que ça. On nage dans les méta-radiations.
Notre crédibilité s'érode.
Une seconde ici équivaut à dix caméos dans "Space Jam".
Fallait y penser... précédemment !
Attrape-le !
Bénis-moi, Père tout-puissant...
Il fait pitié. Partons d'ici.
Parce qu'il prie ? Hitler aussi était catholique.
Je suis là, Léon.
On dirait qu'il prie très bien.
Vous allez rencontrer le Seigneur.
Nickel.
Fais comme si c'était un ours, recule et grandis-toi.
J'adore quand on refuse l'appel divin.
Bonjour, Rick.
Bonjour... Jongleur Amish ?
Il s'appelle Seigneur des Récits.
Seigneur des Récits ?
Crois-moi, Jongleur Amish, c'est mieux.
Seigneur des Récits, le méchant du train électrique.
Bravo, Morty. Vous m'aviez piégé dans une série religieuse,
mais grâce à ce faux Christ,
j'ai transcendé la fiction et intégré la méta-réalité.
Cette fois, c'est moi qui vous piège.
- Léon, c'était l'appât. - Quoi ?
Jésus ?
Sa mère !
Utiliser Jésus pour nous frapper ? C'est du "South Park".
Bien joué. Ça, c'est de la réf.
Ça stimule notre créativité.
Pas ça. Pas le Fléau !
Il m'a fait le coup du Fléau. Jésus m'a puni.
Me frappe pas. Techniquement, je suis chrétien.
Et moi, je suis ton pire cauchemar.
Je suis la risée de tous les Jésus.
Celui qui n'a pas de Dieu.
Prends ça et pars.
Merci. Mon récit va commencer à s'inspirer de faits réels.
Tu veux quoi ?
Comme tous les personnages,
je veux une motivation.
Quoi ?
- Ridicule. - Trop facile.
Envoyez vos critiques à mon cul.
Attendez, il est parti ?
Tu voudrais qu'on s'allie ? C'est cocasse.
Ou pas.
Précédemment dans "Jésus-Christ"...
- Moi, c'est Jésus. - Marie.
- Comme ma mère ! - Arrête.
C'est une pute.
Mais une meilleure disciple que toi.
Je peux pas mourir.
J'ai une proposition à vous faire.
Je travaille en solo.
En suçant votre sang, je deviendrai invincible, je crois.
Tu le sauras jamais.
L'immortel milliardaire Jésus-Christ a investi toute sa fortune
dans ce qu'il nomme "Seconde chance en amour".
Tiens bon, Marie !
La data ! C'est trop beau !
Rends-moi normal, sorcière.
Prends ma personne !
Mangez ce pudding, M. Christ.
Pourquoi vous souriez ?
C'est votre prénom...
Qu'est-ce qu'il a ?
Léon et son venin le rendent de plus en plus mélancolique
en aspirant son énergie.
Léon, tu nous as sauvé la vie.
- Pas encore. - C'est méchant.
Il est méta, sa vie compte pas.
La tienne, si. Rentrons.
On dirait pas une citadelle.
C'est peut-être plus sympa à l'intérieur.
C'est pas ce que tu crois.
Je fais un régime pour auteurs à succès.
- Tu ressembles à mon personnage. - Je suis ton personnage.
Et tu vas m'améliorer.
Seigneur des Récits, tu es génial.
Génial, ça ne suffit pas.
J'ai tué Rick pour devenir réel !
Je vaux mieux qu'un train électrique de merde.
C'est ton bureau ou ton appart ? Pourquoi ça sent le fauve ?
Pourquoi mon créateur est un pouilleux ?
- Parce que t'as pas réussi. - La faute à qui ? Parle !
Tu veux tous les détails ?
Les Rick voulaient refaire les "Contes de Canterbury",
mais ils ne les avaient pas lus,
alors j'ai repris l'épisode du poker du dessin animé "Batman",
où les méchants parlent de Batman.
Ils trouvaient que "c'était pas ça".
C'est clair. On aurait jamais dû se lancer !
J'ai fait mon boulot.
Mais Goomby, la Reine des Glaces et M. Billet : oubliés !
Le site Internet plantait et l'adresse était merdique.
Train-à-histoires ?
Qui utilise des tirets ? C'était perdu d'avance.
Ils m'ont arnaqué, et t'as du bol que je me sois pas flingué !
Donne-moi une motivation, scribouillard.
D'accord. La voilà.
Tu cherches la motivation. Tu veux toute la motivation.
- Trop facile. - Mais pas si nul.
Et tu peux t'habiller
en prof de théâtre bisexuel des années 70.
Ma motivation,
c'est la motivation.
Voilà. Au revoir.
Non, monsieur le blasé.
Tu vas m'accompagner.
Si vous m'avez pas repéré, c'est que votre forteresse est naze.
- On est où ? - Au QG des Six Autoréférences.
En équipe, ces méta-nerds sont insupportables.
Ils vont nous aider ?
Non. Je compte sur leur prisonnier.
- Ne leur dis pas. - Rick Sanchez.
J'attends ça depuis des années.
Chouette. C'est Miss...
Fausse Piste.
Je devrais te tuer sur-le-champ.
C'est Léon, alias Précéda-Man. Sa place est en prison.
Il veut te ravir un prisonnier.
- Abruti. - Menteur !
À propos de fausse piste, j'ai un anti-méta.
Stylé, le gadget.
Je me souviens de sa construction.
Commence pas, Flash-Back.
Je suis chaud pour les élections.
Ce champ va bloquer toute la méta-énergie.
Ça marche avec des isotopes d'hydrogène.
Des barils de pétrole devraient le dégrader.
Cours, Morty !
Ils étaient pas là, avant ?
C'est sûrement un faux raccord.
- Ils sont monstrueux. - Et survoltés.
- Attention. - C'est un simple gardien.
C'est Protago Nick.
Son rayon rend les personnages importants.
Baisse-toi !
Ça craint !
Qu'est-ce que tu fais, Marvin ? Je crève pas, voilà ce que je fais.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je me suis encore débiné au boulot.
Si tu faisais pas ça, tu serais pas mon homme.
J'ai failli laisser couler, je déteste cet endroit.
Tu te souviens de moi, Rick ?
C'est qui ?
Je suis M. Twist.
Le 5e membre des Six Autoréférences.
- Qui est le 6e ? - C'est ça, le twist.
C'est toi.
L'écoute pas. Le twist, c'est qu'ils sont pas six.
Bref, on vous tient. Aucun twist ne vous délivrera.
C'est moi qui les contrôle.
Vous les contrôlez pas tous.
- J'ai un twist, moi. - Impossible.
Lequel ?
Bien essayé,
mais je l'avais vu venir.
Et merde.
- Bien joué. - Je m'adapte.
Quelqu'un peut nous aider.
Il est en cellule "sport", le contraire d'un récit.
Je peux demander son nom ?
Il s'appelle Harry Set.
Son pouvoir, c'est de modifier le passé incognito.
Harry Set s'appelle pas plutôt "Reset" ?
"Reset", ça existe. Il s'appelle pas "Reset" ?
En effet. Et depuis toujours, maintenant.
Attention. Il doit pas te modifier avant d'être des nôtres.
Tu m'as toujours fait confiance.
Bien tenté. On va faire comme ça :
Morty et moi, on a jamais mis les pieds ici.
Une fois que c'est validé, je te libère avec ça.
Quelle est ma tâche ?
Tirer la manette à mon signal.
Tu te fous de ma gueule ?
Libère-moi immédiatement ou je peux faire de gros dégâts
qui auront toujours été réels.
C'est une menace ? Tu peux moisir ici.
Rick ?
Oublie ce que j'ai dit. On a toujours été copains.
Joli.
Tout doux. Rappelle-toi, je t'avais offert un mug.
Depuis toujours,
un café peut te tuer.
Allez, cours. Encore une fois.
Et le twist, c'est que...
Tu n'avais pas d'os à la naissance.
À jamais !
Il n'y a jamais eu que le néant, dehors.
La tuile !
Et cette forteresse a toujours été une orange !
- Génial, ton plan. - J'avoue, Morty.
J'ai foiré en beauté.
- J'ai mal. - On est trop loin du 4e mur.
On en a plus pour longtemps.
Tu nous as tués.
À cause de ta haine pour la méta-narration.
Tu es d'accord avec moi, ma haine était justifiée.
C'est la moins méritée
des morts de l'histoire.
La mort est un seuil.
- J'ai raté un truc ? - Vous vous êtes rachetés.
Vous êtes qui ?
Je m'appelle Joseph Campbell.
Une soupe ?
Je ne voulais pas en faire, vu que je m'appelle Campbell,
mais je me suis dit : "Lâche-toi, Joe."
Comment vous pouvez exister dans le néant ?
Il y a des constantes, en mythologie.
Le vieil homme et sa soupe, par exemple.
Citez-moi une histoire
qui n'en ait pas.
Jack et le haricot magique.
- Tous les "Matrix". - Tous les films.
Je n'ai pas à me justifier.
Et ma soupe ?
Léon, alias Précéda-Man.
Qu'est-ce qu'il fout là, ce con ?
Il n'est pas plus con que vous.
Les méta-personnages érodent la réalité.
Tout personnage est une référence.
Le chaos nous nourrit et nous consume à la fois,
tels des bébés de junkies dans un canoë rempli de fourches.
Je sais ce que tu dois faire.
Effacer l'historique des Campbell ?
Faire confiance à Léon.
Tu peux nous précéder chez nous ?
Ça me ferait rudement plaisir.
J'en doute pas.
Rick ne changera jamais.
Le changement, c'est sa "kryptonite".
Mais au lieu d'être un super-héros,
c'est une mauviette.
Vas-y.
Précédemment dans "Rick"...
- Lâche-le ! - Mon Dieu.
Il a failli vous tuer.
Désolé, je vous ai poussé à bout.
- Vous m'avez insulté. - J'ai dit "désolé".
C'est la carte d'une région riche en narration.
Bonne chance.
Plus vite. Je dois préserver mes mains d'inventeur.
- Ça va durer ? - Des années.
Vous pouvez loger ici.
- Mais n'ouvrez à personne le soir. - Pourquoi ?
Dehors,
les Juifs communistes !
- Y a plus alcoolo que moi ? - Ben ouais.
Plagiaires de "Retour vers le futur" !
- J'ai terminé. - Je dois rester.
- Pourquoi ? - Je suis enceinte.
C'était pas lui !
- Qui, alors ? - Moi !
J'ai tiré les ficelles pour que vous fabriquiez ça.
On traversera le générique ?
Faudra s'accrocher.
Et ma barbe et mon bébé ?
Oublie-les.
Merci, Léon.
Une fois chez vous,
reprenez des aventures classiques, type saison 1.
J'en ai marre de cette critique. Ça veut dire quoi ?
Pour la dernière fois.
- Quelle est ma motivation ? - La motivation.
On va siphonner toute la motivation de l'univers.
Parfait ! Feu vert, c'est parti.
Je crois que ça fonctionne. Oui, je le sens !
J'ai fait quelque chose qui touche quelqu'un !
Je veux plus travailler.
Moi, je veux bien, pour éviter de bosser ma guitare.
Et si on notait un chiffre au pif ?
Même ça, ça me fatigue.
Il faut créer un compte ?
Oui, je le sens !
Je suis extrêmement motivé !
Je veux plein de trucs !
L'histoire est terminée.
C'est pas toi qui décides.
Tu as osé lui donner la motivation comme motivation ?
C'est une bonne idée !
Non. C'est drôle ou ça l'est pas, et on en a marre.
Arrête cet auteur qui galère pendant que je tue son perso.
J'ai jamais été aussi motivé pour détruire quelqu'un !
J'étais motivé pour un régime,
mais je boufferai des tacos après la baston.
T'es musclé ? Rien à foutre.
Des canaux à sperme !
- Je déteste cette réplique. - La ferme.
Je suis invincible.
Ma motivation est infinie !
Pas plus que celle des vendeurs en téléphonie.
C'est pas tes cheveux.
Tu défends les droits d'auteur ?
À ta place, j'aimerais pas...
- Comment t'as fait ? - J'étais motivé.
Arrêtez. J'ai pas envie de me battre.
Petit, je suis enfin un auteur à succès.
Y a qu'un judoka ou des nichons qui pourraient m'arrêter.
J'ai rien de tout ça.
En tant que mythe, j'ai les deux.
- Joseph Campbell ? - Il est mort dans les années 80.
Tu es le seul à me voir, Morty.
- Répète ce que je dis. - D'accord.
Monsieur, vous êtes fier de votre succès
car vous voulez être créatif.
Mais créer, ce n'est pas la technique ou la distribution.
Même le travail ne suffit pas.
La créativité se rapprocherait plutôt d'une maladie mentale.
Des artistes se suicident, ils sont tous malheureux.
Le talent, c'est de ne pas en avoir.
D'après votre scénario spéculatif de "Green Arrow", c'est votre cas.
Tu peux pas l'avoir vu.
Je suis Joseph Campbell, je l'ai vu.
Le méchant était pas abouti.
Je l'ai vu, j'ai pas dit que j'avais dépassé la page 5.
Le méchant, c'est pas grave.
Ce qui est grave, c'est que vous écriviez.
Si vous voulez être un héros, arrêtez.
Finalement, j'ai envie de créer un compte.
Dis-moi que je suis le nouveau M. Nimbus.
- Ton auteur fait une pause. - Merde.
T'es plus au taquet, c'est un massacre,
mais tu l'as cherché.
Pitié, épargne-moi.
Je serai plus cool,
plus grand public, je changerai de nom...
Tu m'as lâché.
Je t'ai raté.
Les meilleures choses
ont une fin.
Les mauvaises aussi, pas la peine de frimer.
Joseph Campbell dit que c'est à vous de l'achever.
Attends. Joseph Campbell a aussi demandé
de se servir de cette peluche, une série limitée en exclusivité
sur Rick-peluche.biz.
- Ça part vite, vas-y. - Il a dit ça ?
La vache. J'achèterai plus de jouet chez un Rick.
Ces peluches ont l'air de qualité.
Merci, on va rentrer vivants.
Je suis un maestro dans les deux mondes.
Joseph Campbell m'a demandé d'arrêter d'écrire.
Ça doit pas être un effort, ça doit être naturel.
Un peu comme...
Comme pour moi. J'écris, j'utilise un crayon.
Et si c'était le crayon qui m'utilisait ?
C'est l'histoire d'un crayon magique qui écrit la vie du scénariste.
C'est du génie !
Je vais faire un film sur un scénariste !
Je me suis relancé !
Adaptation : Emilie Baratchart
Sous-titrage : VSI - Paris
Je suis Tag Man,
j'habite dans un tag.
Je suis le tag. Je suis Tag Man !
Je suis le tag de l'épisode. "T'as capté" ?
Regardez l'épisode jusqu'au bout.
Vous m'entendrez. Je suis complètement givré.
Tag Man !
Je tague ton cul.
Je tague celui-là.
Je tague le cul des gens ! Tague-le-cul Man.
Je suis Tag Man. Prends ça !
Tu veux ton tag ? Toi aussi ?
Vous voulez plein de tags,
bande de merdeux ?
Je suis Tag Man !
Ma femme me manque.
Dommage, c'est fini.
Tag Man !
T'as capté ?