مورتی دوباره داره اینستا جسیکارو چک میکنه.
اونورو نگاه کن, آشغال!
چی انقد خجالت زدت میکنه مورتی؟
در میون گذاشتنش با خونوادت شاید کمک کنه .
سامر ، دست از خجالت زده کردن برادرت بردار!
دست از تظاهر کردن مث یه آدم ترسوی منحرفی که 24 ساعته دنبال فیلمو عکس اینو اونه بردار
من دنبال فیلمو عکس اینو اون نیستم !
م.م.من فقط میخواستم بدونم گردنبدشو از کجا گرفته.
و الآن میدونم.
م.ما.مادر بزرگش گردنبندو براش به ارث گذاشته.
ساکتی ریک..
الآن نباید بگی که مادر بزرگا واقعی نیستن ؟
سلام. من یه چیپ حاضر جوابی تو مغزم کار گذاشتم
که بتونم با خونوادم وقت بگذرونم
اما..همین الآنم داری با خونوادت وقت میگذرونی...
مرسی بابت حرف زدن با ریک
خیله خب ..من صبحونمو خوردم
و کارم با ویش لیست آمازونم تمومه. بزن بریم مورتی. (ویش لیست یا لیست آرزو ها همون لیستی از اجناس یا چیز هایی که میخوای از یه وب سایت بخری و از قبل مارک نا نشون گذاریشون میکنی تا هر موقع خواستی بخری و اگه آف بخوره یا نا موجود شه سایت بهت طلاع میده )
من به کریستال های مرگ از سیاره فوربولدون نییاز دارم
بابا? الآن دیگه یه جور دیگه برخورد میکنیم..
مورتی،میشه لطفااااا منو تا سیاره فوربولدون
برای پیدا کردن دث کریستال ها همراهی کنی ؟
خب, مرسی که پرسیدی. بله, همراهی میکنم.
یه عکس جذابه...
فک کنم غمو غصه گونه هاتو سرخ میکنه...
پدر..خیلی کم شیره ریختی
عزیزم, کلسترول خون باباتو نبر بالا
که بتونی یه سلفیه جذاب تو مراسم ختم بگیری.
من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم..
ریک, اگه بشه یه خورده..
سریعتر? فکر خوبیه, مورتی.
باعث میشه زودتر با این شهاب سنگها برخورد کنیم..
خداا, تو جدی انقد ناراحتی بابت سوال مامانم که پرسید تا مطمئن شه که
من با ماجراجویی هامون مشکل دارم یا نه ؟
تهش که چی , مورتی? اگه که ازت بخوام
تا از ایمپایر استیت(یه ساختمون تو نیویوک)بپری چی ؟ بازم باید درخواست محترمانه کنم؟ -- اره؟
یعنی تو جدی نمیتونی بفهمی که این حرکت چقدد رو مخ و رو اعصابه ؟
فقط خفه شو و کمکم کن..لطفااا..؟
چرا بهشون میگن کریستال های مرگ ؟
م..مگه میکشنت..؟
داری به گلوله ها و کشتن فکر میکنی..اشتباه نکن, مورتی.
کریستال های مرگ بهت نشون میدن چطوری قراره بمیری.
یا خدااا! م..من قراره یه ملیون بار بمیرم ?
آینده ی تو..حا..صل الآن تو هستش,
که اگه درست زندگی کنی دائما در حال تغییره.
حقیقت اینه, که هر کسی که دقیقاا میدونه چطوری قراره بمیره
یا آدمای خسته کننده ای هستن.. یا آدمایی که میدونن قراره بهشون شلیک بشه!!
بپا!
اونا کی هستن?!
کریستال دزدا.
هیچ حد پایینی از زندگی وجود نداره..
فک میکنن کهکشان مثه قلک خوکیشونه...
وایسا..پس..ما چی هستیم?
ما ریک و مورتی هستیم.
به زودی تنها استفاده واقعیه این کریستال هارو میبینی...
بهت نشون میدن که کی طرف داره خشاب پر میکنه.
مرگ قطعی, مرگ قطعی, مرگ قطعی, مرگ غیر قطعی!.
و..مرگ قطعی, مرگ قطعی, مرگ قطعی.
صد درصد قراره این یارو بهم شلیک کنه...;
اینم سرنوشت منه..; وااایی هیچ کاری نمیتونم بکنم..;
خیله خب, حالا!, فک نکنم...
کمکم کن اینارو جمع کنم.
تو فقط ازینا استفاده میکنی که تو درگیری برنده شی? !من ازشون استفاده نمیکنم.
آدمایی که زندگیشونو صرف این میکنن که از مرگ فرار کنن..از قبل مردن.
تازه..پولدارم هستن, و منم میخوام زندگیمو با پول اونا بگذرونم.
یا خداا. مورتی!
جسیکا!
دوست دارم.
واای! وااای!
مورتی..
من عاشقتم.
جسیکا. من میخوام با جسیکا بمیرم..
چیکار داری میکنی?
اومم, م.میشه من رانندگی کنم? چرا?
حس...حس روندن تو یه جاده ی خالی?
بسیار خب! این نوه ی کیه?
از استیلش خوشمم اومد.
مورتی, میدونی فضای بیرون رو هواست , اره? اره, اره.
م..من فقط..دنبال..غریضمم..
میشه فرمونو بدی بالا? نکن!
داری یه کار میکنی اشتباه بمیرم! یه لحظه وایسا, چی?
مورتی, تو یه کریستال تو جیبت داری..نه؟?
نه! شاید! هیولای کوچولو!
فک کردم داری جق میزنی!
And you took that in stride?!
You'd rather I address it?!
چرا باید اینکارو بکنم?!
چرا باید یه دث کریستال بدزدی?!
میخوام دیر بمیرم!
پس دست از رانندگی بردار!
نه! ای حروم زاده!
فرمونو بده من, مورتی.
ایی لعنتت بهت.
واااای..نه..وای نه..وای نه..وای نه
-دوست دارم, مورتی.
من انتقام مرگمو میگیرم...
ابر فرض! شوخی میکنم..
من یه هولوگرام تشخیص دهنده بحران و رفع کنندش هستم
ساخته شده توسط چیپی که "ریک واقعی" گذاشته تو ستون فقراتت!.
"Real" in quotes because calling density-privileged entities
"واقعی" به طرز شگفت انگیزی هولوگرام فوبیا طور!.
مورتی, یه لطفی بهم بکن -- problematic wordplay aside --
اون تفنگی که دسته ی آبی داره رو از صندوق عقب بردار..
و یه نمونه ی بافتی از جسد بگیر..
خیله خب, حالا ببرش سمت صندوق عقب
و تزریقش کن به دستگاه کامپایلر شبیه ساز.
میبینم که..ظاهرا یه دث کریستال دستت گرفتی و
اون بیشتر از من..رو تصمیماتت اثر داره.
That's your right.
فقط میخواستم بهت یاد آوری کنم که بعضی از آدما نمیتونن چیزی رو نگه دارن..
و هیچ موقع نمیمیرن, و این یه خورده تحقیر آمیزه که --
بسیار خب..
گوش کن, من برنامه ریزی شدم که صبور باشم, مورتی.
پس من..خودم مشتاقم که قبول کنم داری اینکارو میکنی..
البته..اگه که قبول کنی که باید دست برداری
پذیرش.تجدید مسیر .
پشتیبانی. داده. عملیات. فینکس.آغاز .
چخبره..وات داا? من این پروتوکولو لغو کرده بودم!.
داری چیکار میکنی با شبیه ساز من؟
چیزی نیست... من تو ام.
من سلول شبیه ساز خودمو چند وقت پیش آف کردم..
پس فک کنم بکاپ دیتای من به دنیای تو رسیده..
متاسفم. موردی نداره. خوش حالم که کمک میکنم.
فقط یه چیزی, یه موردی هست که باید بپرسم..اذیتم میکنه,
..با حکومت فاشیست دیکتاتوری که مشکلی نداری،آره؟
آ..ره.
اون "آره" یه خورده..
...liberal with the letter "Y."
خب, این عجیب نیست؟.
I trust, the kind of strange that makes Rick and Morty...
...قوی تر.
مورتی, I caught this socialist in my bathrobe.
He wants to give all of our martinis
to a family of immigrants.
Obviously, the most likely imposter
is the wet, naked clone. It is obvious.
But it won't be to the police.
'Kay.
He was an inferior Rick. He was too political.
I want to have fun, classic Rick-and-Morty adventures
like in the old days.
Then we'll get along fine, Fascist Morty.
برای شروع, من باید یه سر به سیاره فوربولدون پرایم بزنم --
تو همونجایی میری که من ازت میخوام بری!! - کیر توش
هی , هی! هو, هو!
Not cloning your grandpa has got to go!
Hey, hey! Ho, ho!
Not cloning your grandpa has got to go!
اگه از جلو صورتم نری کنار... دی ان ای ریکو ب فاک میدم
بسیار خب. باشه, برگردین سر جاتون, همگی.
تو هم همینطور برکلی...!
بکش بیرون ازش!.
حداقل بهم بگو.. که این مرگ چیه
که انقد دلت میخواد بهش برسی...
جسیکا.
مورتی, من دوست..
چی?! نه, نه! نه, نه, نه!
دوستت دارم
لعنت بهش!
چطوری قراره باهاش بمیرم اگه حتی نتونم باهاش صحبت کنم؟
یه فکری دارم, مورتی. اون کرسیتالو بنداز تو سطل آشغال,
دست از برنامه ریختن واسه مرگ خودت بردار, و با هرکی که دوست داری حرف بزن.
الآن دیگه داری مث ریک واقعی حرف میزنی
لیاقت تو بیشتر از این حرفاس..مورتی
لیاقت من از هیچ کصشری بیشتر نیست..
خب, ق..قراره چیکار کنیم?
دست از سوال کردن بردار. Stop doing meta-commentary.
قثط خوش بگذرون.
داریم میریم به یه ماجراجویی ساده..و باحال و کلاسیک ,
خیله خب, میدونی چیه? واقعا خوب میشه
اگه بتونی چیز هایی رو بگی.. جدا از چیز هایی که دوست نداری
از مستر میسیکس خوشم میاد
خیله خب, این شد یه چیزی میدونی چیه ؟
من معمولا یه جعبه میسیکس ت داشبورد میذارم
پس شاید..ریک فاشیست هم اینکارو انجام بده
خب..اونو نگاه
حالا تازه داریم کاریو انجام میدیم که قلا هک انجام دادیم
من مستر میسیکس هستم
این نازی رو بکش پریک!
رو چشم!
-بیا اینجا بینم..حروم زاده -نه! دست نگه دار!
پذیرش. تجدید مسیر.
پشتیبانی. داده. عملیات. فینکس. آغاز.
آی..بیخیال..
هی..حالت خوبه؟
آره..ببخشید
من یه ریک ام از یه واقعیت دیگه
م..من تو سلول شبیه سازی تو اپلود شدم
هی..مهم نیست..نگرانش نباش یه دوجین ازش دارم
جااان؟, ریک؟
داری سلول شبیه ساز درست میکنی این پایین؟
از اینجا برو بیرون مورتی!
دست از پرسیدن سوالای احمقانه بردار!!
مثه کضخلا حرف میزنی
پفف..خداا
خب..راستشو بگو رفیق خجالت نکش
داری به بدن میگویی خودت نگاه میکنی و با خودت میگی"وات دااا؟"
انقد مشخصه؟ متاسفم
آره..بدن اصلی خودم..بگی نگی دوپاییه.. از نژاد گوریل..
جدی؟ چه جالب.
خونتم شبیه درخته یا..
نه..دقیقا شبیه همینه
It's, like, identical to this, actually.
خیلی پشم ریزون..
مشکلی نداره رفیق..من اوکیم باهاش
راستش لطف بزرگی بهم میکنی
که بجای یه فاشیست یه میگو هستی
چیه؟؟
توف توش..
از کی تا حالا همه شاسیت شدن؟
کی دوست داره بیاد پایه تخته
و چند تا مثال از اعداد صحیح نشونم بده؟
-عاشقتم مورتی -وااای
مورتی ؟ خوبی ؟
اون عدد صحیح نیست!
اره ظاهرا.. اما فرقی نداره
واو،مورتی تو ریاضی ضعیفی
اما تو اعتماد به نفس بهت نمره کامل میدم
فقط کاری که بایدو انجام میدم..
مثبتم روش!!
دوست دارم مورتی دوست دارم مورتی
چرا گنده گنده راه میری؟
فک کردی مدرسه ماله باباته؟ -نه
اگه بکشمت چی؟ بازم اینجوری راه میری؟
فقط اگه اتفاقایی که تو فیلمی که پیکسار ساخته به اسم "کوکو"رو قبول داشته باشی نمیکشمت
که شک دارم..!
من از یه جایی خبر دارم
که مسلما قرار نیست منو بکشی
پس چرا کاری که من میکنمو انجام نمیدی
فقط با مسیر زندگی همراه شو آرومو رواال..
وااااااااایی
ضعیف بدبخت!!
واای..ضعیف یتیم!
تو..فردا میمیری هر جوری که شده
یا همون چیزی که قلدر ها میگن "کارت تمومه"
- واای نه! - خب،خب،خب...
مثه اینکه خودتو تو دردسر انداختی مگه نه مورتی؟
باشه،باشه،..ببین اگه کمکم کنی که نمیرم
ریکو به زندگی برمیگردونم
چرا تظاهر میکنی که داری مرغ میخوری؟
ببخشید؟
این مرغ واسه من خیلی هم واقعیه
باشه،خیله خب اما چیز نداره..م.. --
مواد مغذی؟ اره
آخرین چیزی که خوردی چی بود ؟
کالباس و یدونه پرتقال
پس..غذای هولوگرامی نخوردی؟
پس از دیدگاه من..در واقع هیچی نخوردی!
یا میتونیم سعی کنیم به همدیگه احترام بذاریم
میشه فقط بهم بگی چطوری زنده بمونم؟
خیله خب مورتی..قرار گذ اشتیم پس!
به محض اینکه ریک خودتو به زندگی برگردونیم
کمکت میکنم از پس اون قلدر بر بیای
برو جلو و دریچه آزمایشگاه زیرزمینی رو باز کن
اونجا همون جاییه که همه ی وسایل مورد نیاز شبیه سازی قرار داره
لطفا بهم بگو که دوباره اون کریستالو نگرفتی دستت!
Look, Rick might be the epitome of bloated flesh privilege,
ولی تو یه قضیه ای درست میگفت
خیلیی خوشحال تر میشی اگه تو کاری که در لحظه انجام میدی تمرکز کنی
بجای اینکه رو این تمرکز کنی که چطوری قراره بمیری
میگم که..اصن که بهش اهمیت میده ؟
ببخشید کریستال ریک
ین یکی رو رو کریستال میبندم
--مورتی.
خیله خب, باشه.
ققط به خاطر اینکه من نمیتونم با جنس جامد تعامل داشته باشم
باعث میشه رو من نبندی؟
خدای عزیز !
تو فاشیست نیستی؟
نه.
بالاخره..
فک کردم ترسیدی جا زدی
هایااا!
جا..ان؟
هوا داره کم میشه..
خب،خب،خب مثل اینکه یه قلدر جدید تو محل داریم
از شانس خوب ما،خودش همین الان سر قلدر قبلی قلدر بازی در اورد
قلدر بازی در بیارین براش!
ها!
وضعیت آکیرایی طور داریم
پشت فروشگاه. تمام.
مردن با جسیکا...
هی!
چه چخبره واات داا!
آآآآ!!
من مستر میسیکس هستم! منو ببینید!
من رو در مقابل قانون حفظ کنید.
-بله قربان،رو چشم -سر جاتون وایسید!
منو ببینید!
من..در پیری..خواهم مرد..
مورد بعدی. یه موجود فضایی شکست ناپذیر!
در حال حمله به آخرین خط دفاع ملت ما.
آیا همه ی ما به دست او مرگ را خواهیم چشید؟
اما اول از همه، بریم سراغ یه خبر مسخره؟
منظورت چیه اول از همه؟
من همین الان گفتم "مورد بعدی" تو همیشه اینکارو میکنی..
نه خیرم.. من همیشه اینکارو نمیکنم..فس خولم نکن!
فس خلیت اصن وجود نداره!
تو خودت ساختیش چون خیلی کصخلی!
چرا میذاری اینکارو انجام بدم؟
من همون کاری رو انجام میدم که کریستال بهم میگه
عالیجناب، موکل من برای دفاع از خودش این اعمال رو انجام داد
اون 13 نفرو تبدیل به خاکستر کرد!
بشین باو! قبل از اینکه محکومت کنم..
چیزی هستش که.. در دفاع از خودت بخوای بگی؟
م..ما..ما..هم..همیشه
همیشه..ب..ب..به یاد
د..د..دو.دورانی ..ک..ک که
ب..با..باهم..پ.پپ.پر..پر..پرو
من همیشه به یاد دورانمون در پرو، عالیجناب.
عالیجناب
همانطور که میبینید موکل من داره بی ربط حرف میزنه.
ساکت!
اون کلمات.. آخرین کلمات شوهرم قبل از مرگش بود
اون میگه که اون...اون..دوست دارم
ت..ت..ت.تو ا..ای ج..ج..جو..جوج
جوجه..ک..کو..کوچو..کوچو
کوچولو!
اون دوست داره جوجه کوچولو
اون بی گناهه! ختم جلسه..!
دارم میام پیشت کاندور
خب..من به شخصه.. خودم این حکم رو قبول ندارم
و این هیولای کوچولو شاید فکر کنه که قسر در رفته..
اما در این مملکت چیزی به اسم دیدگاه و نظر عمومی وجود داره
و اون هنوز حرف آخر رو در این کشور میزنه
اوه..!فک کنم داره از دادگاه میاد بیرون
بریم و تماشا کنیم.!
مردم..من باید چیزی رو به شما بگم
اون پسر کوچولو..
من فکر کردم همه چیز رو درباره ی همه چی میدونم..
اما صداها و فرکانس آوا هایی که
الآن از دهنش خارج شد..باعث شد که..
منظورم اینه که..ما الآن رسما آماده ایم که اونو ببخشیمش
و همه چیز رو فراموش کنیم.. او یک مرد جوان آزاد است
و از نظر پیوستگی وقایع دکمه ریست رو فشار دادیم!
مورتی! چه قضاوت و دادگاه سریعی بود!
ج..سی..کا؟
چند تا از ما دخترا میخوایم بریم بعدا لخت شنا کنیم..
اگه میخوای بیای...
راستش همین الآن... همین الآن قراره بریم.
این آخرین باریه که دارم به صورت لباس پوشیده ..
راجبش حرف میزنم
نه..،مرسی
دارم فک میکنم..بهتره که.. ما..شاید..
تو 40 سالگی هامون.. بهم برسیم؟..
امم..عالیه..
به نظر..جذاب میاد
خدافظ
باید..ادامه بدم.. به حرکتم..
طوری که..ختم بشه.. به مرگم..با تو..
واو! چقد خوب از شبیه ساز استفاده میکنی
چه خبرته رفیق؟
چه مرگنه پلشت؟ ت..ت..تو نمیتونی حرف بزنی؟
رطیل زبونتو خورده؟
زنده باد..هیتلر زنبور؟
- چی؟ - چی کصشر گفتی؟
الآن این کصشری که گفتی از کجات در اوردی؟
ببین...من پستاندارم الآن خیلی اذیتم..سخت میگذره بهم
راجب هرچیزی که منو به خونه میرسونه فکر میکنم یا حرف میزنم..
خب..ببین..ماجرا از این قراره واسه ما زنبور ها
شکارمونو زنده زنده میخوریم یا اگرم نخوریم
تو چشماشون تخم میزاریم
تا وقتی بچه هامون به دنیا اومدن بتونن تغذیه کنن
از مغزشون
وقتی از بدنیا اومدنت انقد آدم جاکشی بودی
حداقل کاری که میتونی انجام بدی اینه که یکم احساس داشته باشی..
حالا بیا با خانواده خوشگلم شام بخوریم
این کصشرات راجب هیتلرم ول کن..
مورتی زنبور تو سایت های مزخرفی میره
آآآی! آیی!
واهااا!
منو دوستام میریم یه دوری بزنیم
و دنبال یه چیزی باشیم که امشب نیشش بزنیم
مراقب باش کل زهرت رو مصرف نکنی
من که یه زنبور عسل نیستم..بابااا
خدایا!منو بکش لطفاا..منو بکشین!!
بث،بعد از شام، میشه مورتی رو قرض بگیرم
تا به ریک گم شده کمک کنیم تا برگرده به دنیای پستانداری خودش؟
مورتی،تکالیفت رو انجام دادی؟
نه همشو.. متاسفم بابا...
مهم نیست عزیزم ما تو این قضیه همه باهمیم
ما زنبوریم..هیولا نیستیم
آآآییی!
فک کنم اون قدرا هم که فک میکردم بد نباشه
میشه اسید رو بدی؟
وای!نه! فرار کنین..فرار کنین بچه های من
غذای اضافی
مورتی؟ مورتی؟
کجاس این بچه کصخل؟ مورتی؟
هی..این خطاعه تو گاراژ من
کی گفته میتونی به وسایلم دست بزنی؟
ک..کجاس باگلین من؟
اها اینجایی نگران نباش..بابایی برگشته
نمذارم آسیبی بهت برسه جاا --
جعبه های میسیکس منو برده! تنها چیزی که مونده
این جعبه های برند کرکلند مونده
چنه چی میخوای؟
لعنت.. مورتی تو بدجوری ریده
واای..زنبور گاوی!
واسه چی به مورتی یاد ندادی
که چطوری بدنمو دوباره به زندگی برگردونه
به من نگو.. که واسه خودت ریک شدی
و سعی کردی که کنترلو خودت به دست بگیری چی؟
That is some A.I., racist, accusatory,
Isaac Asimov bull right there.
خب پس چی شد؟ جسم من کو؟
اوه..قراره عاشقش بشی..
-من عاشقتم مورتی -این زندگی منه
این خوبه
تو چی میدونی؟
مورتی کوچولو مون میدونه که چطوری جیغ بکشه
اوه..دیگه بگا رفتی من بهت گفته بودم
بگیرش، ریک!
آآ.یی
وای! م..من نمیتونم مرگ خودمو ببینم
چ..چطوری قراره بمیرم؟
شش..ساکت باش کصخل سااکت..
درست میشه.
قرار نیست بفهمی.. چطوری قراره بمیری.
-تموم شد -هیی
این فرو ماده کیری داره دور پاهام میپیچه
فاک! میتونم حس کنم.. من جرم دارم!
- من یه خداام - بگا رفتین!
وات دا؟!
م..من فک کردم افتخار میکنی که یه هولوگرامی
چون مجبور بودم که باشم!
لعنت..واای!
آآاا!
اینجا یه نکته اخلاقی هست..
و من قرار نیست کسی باشم که بفهمتش..
هی..متاسفم که به حرفت گوش ندادم.
و سعی کردم که کل دنیا و خرتو پرتاتو نابود کنم..
فک کنم باید یاد بگیرم..
که چطوری در لحظه زندگی کنمو ایناا
اوه،پسر..پس تو در واقع امروز یچیزی یاد گرفتی؟
مگه سریال "فول هوس"ــه ؟
من کل روزو در لحظه زندگی کردم..
و کلا داشتم توسط نازی ها کشته میشدم
فک کنم هم باید در لحظه زندگی کنی هم به آیندت فک کنی
مورتی،تو اخبار دیدیمت حالت خوبه؟
واقا مرسی ریک.. پسرمون رو به آکیرا تبدیل کردی؟
- واقعا افرین - بیا کونمو بخور جری!
اون خودش خودشو تبدیل به آکیرا کرد
میخورمش چون اینجا خونه ی من ـه ریک
و من هرکونی که بخوام میخورم! - حال بهم زن
تو خودت گفتی کریستال ها به کسی آسیب نمیزنه بابا
این خونواده یه شروع دوباره داره
مطمئن نیستم که ماجراجویی ها تو زندگی پسرم جایی داشته باشه
من خوبم..! ریکو ول کنین
ریک اصلا اینجا نبود وقتی داشتم اون کارهارو میکردم
همش تقصیر خودم بود
خب،بسیار خب مورتی..
فک کنم تا زمانی که خودت مشکلی نداری ماهم موردی نداریم با این قضیه
دیگه نمیخوام از این اتفاقات انیمه ای
برای پسرم رخ بده جنااب!
این انگشت دیگه ایدز گرفت تقصیر من نیست
بهم ایدز منتقل کردی؟
-داره باهات شوخی میکنه عزیزم -اما داره بی حس میشه!
خب..فک کنم چیزی که یاد گرفتیم.. اینه که در تعادل باشیم
از این به بعد..ریک و مورتی یکم این کارا میکنن یکم از اون کارا
آره،بعضی وقت ها یه خورده حرکت های کلاسیک میزنیم
میدونی، بقیه وقت ها هم هرچی شد!
بعضی وقت ها هم اصن هیچ کاری نمیکنیم!
>ریک و مورتی هیچ کار نمیکنن<
-صد سال - تا هرجا جا داریم.. میریم
ریک و مورتی.. !بدون توجه به قید و شرط
امتحان کردن کارای مختلف!
جوری پیش میرنکه به هیچی عادت نکنن
حرکت میزنیم! بعضی وقت ها هم نمیزنیم!!
اصن یه ذره هم تا حد تواناییشون پیش نمیرن
با هم دیگه انجام میدن یا تنهایی حواسمون هست کهرو اهدافمون
تمرکز داشته باشیم بعضی وقت ها هم اصن دایورت!!
یا نه اصن میتونیم هر غلطی خواستیم بکنیم! مورتی!
- این پایانشه! - وایسا،وایسا.. چی کصشر بافتی؟
یه لحظه وایسا؟! الآن چی کشضر بلقور کردی؟
هیچی. چیزی نگفتم..!
فقط داشتم با شما دوتا هم کاری میکردم
میدونی که من همه چی رو ضبط میکنم؟ نه؟
هی گاراژ صدای سامر رو ازوله و از اول پخش کن
و بعدش میتونین با هم ازدواج کنین,
و واسه همدیگه بخورین!
و یک مرد بالغ یه پسر کلاس سومی رو بکنه
چی؟!سامر چی کص گفتی؟ خیلی حال بهم زنه..!
خیلی چندش بود سامر! خدااااا!!
من فقط داشتم شوخی میکردم باوو
منتظر بودم ببینم شما اصن به من توجهی میکنین یا نه
فقط میخواستم تو شادیتون شریک باشم
گگممشو از اینجا بیرون
از اینجا برو بیرون سامر..!
حال بهم زن - از اینجا برو بیرون
گند زدی به استارت فصل 4
شروع فصل چهار رو داغون کردی!
خدایا، فردا روز کاریه
من نمیخوام به کاری که میکنم فکر کنم وقتی از مدرسه رفتم
من دقیقا میدونم میخوام چیکار کنم.
میخوام توی آسایشگاه کار کنم
میخوام برای ادمای در حال مرگ راحتی بوجود بیارم
که هیچکس دیگه ای تو زندگیشون ندارن
آدمای تنهای واقعی
من قراره به اسم هاشون، شناسه هاشون نگاه کنم و بگم
"دوستت دارم,"
و در ادامش هرچی که اسمشون هست توی کارت شناسه شون
بار ها و بار ها.
چیشد?
سلام مورتی یه لطف کوچیک بهم بکن
چیه؟ میخوای منو بندازی تو بنزین و لای عنکبوت ها؟"
باشه..قبوله..پیاه ام
اولین بارم نبود،
ولی،هی من قرار نیست این فرصتو از دست بدم
اصن فهمیدی چی میگم؟