On n'a plus de sirop d'érable.
Je vais peut-être appeler mon stagiaire.
Glootie ?
Merci, Glootie.
Tu veux créer une appli ?
- Non, merci. - Ça va, Glootie ?
Morty, tu veux créer une appli ?
Pourquoi y a écrit "ne pas créer mon appli" ?
Tu veux en faire une ?
Bonne question. Pour pas que tu crées son appli.
- Glootie, va faire des photocopies. - Cool.
Si l'un de vous veut créer une appli, je suis partant.
Il veut vraiment créer une appli, on dirait.
C'est vrai, mais on le fera pas.
Excusez-moi, je file. Une aventure à la Han Solo m'attend.
Et Ron Haward n'a rien à voir avec ça.
Il va faire caca.
Parce qu'il se tape le bide et part sans Morty.
Par pudeur, il chie dans un lieu secret.
Tu m'emmerdes, Summer.
Pourquoi tu t'intéresses pas autant à tes examens ?
Moi, j'ai le courage de dire que je vais faire caca.
Et ça serait un honneur d'avoir Ron Howard sur le coup.
- Bravo, Papa. - Super, chéri.
Il te fait beaucoup bosser, hein ?
- Tu veux créer une appli ? - Non, Glootie.
- Dommage pour toi. - Pourquoi ça ?
- C'est une bonne appli. - Je peux en savoir plus ?
Bien sûr.
C'est la 1re chose à faire quand on créé une appli.
On fait 50/50 !
Entité inconnue
Je vais voir ton créateur.
{an8}Vous faites quoi ? Vous avez créé une appli ?
{an8}Règle n° 1 en création d'applis : ne jamais suivre les règles.
Sauf quand la règle est sur le firent d'un extraterrestre.
Pourquoi Rick a fait ça ?
Parce qu'il est flippé.
Non, papa, pour prévenir une catastrophe.
Et il a la flemme de nous expliquer.
Il y a un 1er utilisateur.
Cette appli m'a connectée avec un mec qui est TMG.
C'est une abréviation.
Le mec trop dans ton genre bosse dans un fast-food
et voit 25 concerts de Phish par an.
Du Danny tout craché.
Summer Smith ?
Danny de Trouverl'amourre avec 2 R et 1 E ?
J'ai couru jusqu’ici en regardant ton profil.
Je suis tombé et des graviers se sont collés sur ma peau en sueur.
Même après une douche, j'adorerai encore les rockers.
On s’intéresse trop aux groupes musicaux
et pas assez à l'amour.
- Je crois que je t'aime. - Moi aussi.
Bonjour. Je suis la mère de cette mineure...
C'est pas vrai. Vous venez de vous rencontrer !
Ça le fait pas.
Attends, tu...
Peu importe.
Je démissionne. Je suis gay et j'aime Xander.
Ces téléphones débiles nous détruisent.
Chérie ?
Notre fille a filé avec un joueur de disc golf
à cause d'une appli qui a un nom débile.
Un nom vraiment crétin, pas original, tout naze.
- Bref. Je rentrerai tard. Je t’aime. - Je t'aime aussi.
OK, Glootie, clôture l'appli.
Impossible.
Je suis qu'un stagiaire.
Joyeux lancement
Ça marche pas comme ça, les applis.
Arrange les choses !
Ça, ça n'arrange rien.
Vire-la du serveur.
Tu nous crois bêtes mais on sait qu'elle est reliée à un serveur.
Il est sur le vaisseau.
- Où est ce vaisseau ? - Il arrive.
Emmène-nous.
Si. Secoue-le, c'était bien.
Emmène-nous au vaisseau.
D'accord. Me frappez pas.
Une alerte de mauvaise augure.
On se fâche pas contre un mec aussi doué.
Si, papa, il le faut.
Nourriture pour grenouille
Coâ, coâ...
Ce mec a envie de me bouffer.
- C'est pas vrai ? - Coâ.
Je rigole. Prends ta dose.
Tu es Vermigurber ?
Il veut quoi, ce type ?
- Je suis là pour un sandwich. - C'est le bon endroit.
Prêt pour un sandwich truffé de balles
et deux tranches de flingue ?
Tu devrais répondre.
Papa, donne à cet humain ce qu'il veut.
Il sait où je vis, il est taré.
Espèce de débile.
J'ai 800000 enfants.
Vérifie ta messagerie.
Vous avez 470000 messages.
Merde. C'est la moitié de mes gosses. Tu veux quoi ?
T'es vraiment là pour un sandwich ?
Pas pour de la drogue ou des armes ?
Ou mon resto de bouffe de grenouille ?
Je suis un gars intéressant, mais pas juste pour les sandwiches.
Qui l'a commandé ?
Parle au drone-livreur.
Il est parti faire la guerre des robots.
L'homme-singe,
j'espère que ça valait le coup de te faire des ennemis.
Ça sera le cas quand je saurai qui a chié dans mes WC.
C'est un code pour quelque chose ?
Faut que je sache si ça a à voir avec a drogue.
Maman, tu peux rien contre l'amour.
- Oh que si ! - Tu m'agresses là.
- Baisse d'un ton. - On m'agresse !
Ah bon ? Atteinte sexuelle sur mineure !
- Ma fille va se faire violer. - On m'agresse.
- Viol ! - Agression !
On s'en fout.
On est dans un motel. Notre vie est pas top.
On veut pas être mêlés à la vôtre. Débrouillez-vous.
On prend une chambre, c'est tout.
Alors moi aussi.
La chambre voisine, et j'écouterai au mur avec un verre.
- Éclate-toi bien. - J'y compte.
- Je suis Danny. - Trop tard, connard.
Clôturez votre appli.
Oui, clôturez-la.
- Quoi ? - Je suis leur otage.
- Ils sont armés ? - Non, mais moi non plus.
- Vous êtes armé ? - Non.
- Clôturez l'appli. - Je peux pas, je suis stagiaire.
Qui vous dit quoi faire ?
Pas vous !
Emmenez-nous voir le chef ou…
on vous frappe.
Pas mal, Morty.
Je sais pas ce qui va se passer,
mais pour le moment, ça roule.
Salutations.
Nous sommes des Monogatrons.
Pendant que votre espèce s'amusait avec le feu,
la nôtre maîtrisait la science
des relations amoureuses engagées.
Vous êtes la dernière planète à utiliser notre appli,
et vous allez découvrir le pouvoir de l'intimité supérieure.
Clôturez l'appli.
Clôturez-la, sinon on vous frappe.
Quelqu'un a une arme ?
- Il arrive. - l'appli reste.
Il y a une entourloupe ?
Il devrait y en avoir une ?
- Vous vouliez une arme ? - Je la prends.
Voilà l'entourloupe.
- Merde. - Putain.
C'est une pré-appli de la civilisation.
Votre notion de l'amour
se définit par la rareté.
Vous êtes habitués à le chercher
et vous ne savez pas du tout
comment le faire durer.
Si vous aviez tenté de maîtriser l'amour,
vous sauriez qu'il est aussi abondant que l'eau.
Vous savez ce qui ne l'est pas ? L'eau.
Cette merde se tarit.
Alors on va prendre la vôtre,
et sur votre planète, vous allez vous éclater avec…
Comment s'appelle l'appli ?
Trouverl'amourre avec 2 R et 1 E.
- Ouh là... - C'est pas mon idée.
Punaise.
- Je te dérange ? - Jamais.
Te voilà.
Tes prisonniers s'enfuient.
Ce sont juste des choses.
Parle-moi un peu de ta journée.
J'ai eu un super rendez-vous.
Sais-tu que les humains sont faits de 80 % d'eau ?
J'ai trouvé un nouveau podcast à écouter pour ce soir.
Génial !
Bon, je me remets au boulot.
Retrouvez et tuez ces humains !
Ils sont trop nombreux. C'est sans espoir.
Alors mourons glorieux.
Intrus en chair et en os, prépare-toi à mourir.
Attends.
Toutes mes excuses, commandant.
Pas de soucis. On se détend, soldat.
Lance le mode d'évaluation des employés.
J'accède aux archives de livraison.
Tu as livré un sandwich aviaire sans laitue.
Merde.
Tu veux ce morceau, c'est ça ?
Tu cherches la bagarre, un petit contre un grand, mais...
Tu te fous de moi ?
Au Midland Quasar, quel bouleversement !
La robolution a renversé les lézards.
- C'est inattendu. - Oui, M. Phillips.
C'est à vous, je crois.
Vous avez...
laisser tomber ça.
Je vous rappelle.
Où voulez-vous mourir ?
Susan, la salle numéro 3 est libre ?
Je peux regarder une photo de ma femme pendant que je meure ?
Oui. Je lui rends service.
Elle a un goût de chiotte, son mec est un voleur de WC.
Elle est morte.
Je veux bien la rejoindre.
Ma vie est...
vide de sens depuis que je l'ai perdue.
Utiliser vos WC, c'était sympa.
Je suis pudique en la matière.
Je me tiens prêt.
Ne bougez pas.
Répétez.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Répétez !
Ma femme est vivante. Elle est en rémission depuis 10 ans.
Votre planning du jour ?
J'ai fait caca sur de super WC.…
Prenez pas votre femme comme excuse.
Vous avez chié sur mes WC car vous êtes paumé.
Il y a pas d'endroit pour vous.
À l'avenir, si vous trouvez des WC trop bien pour votre cul,
dites-vous qu'ils le sont vraiment.
- Vous me tuez pas ? - Me donnez pas d'ordre.
Supprimer le contenu de 12029 ?
C'est une blague ?
Alors vous aimez être vivant ?
Pourquoi vous êtes revenu ?
Après votre départ, j'ai repensé
à ce que vous aviez dit.
A pourquoi vous l'aviez dit.
À qui vous l'aviez vraiment dit.
On a les mêmes besoins.
Quelqu'un doit vous donner l'autorisation de vivre
Quoi ? Je croyais que vous étiez pudique !
Rick, faire caca de manière pudique,
c'est contrôler en vain.
Vous vous appropriez ce que vous croyez posséder
et le protégez contre un univers qui se sert à sa guise.
Il m'a pris ma femme.
Il vous a pris quelque chose aussi.
Nous pouvons nous battre toute notre vie ou devenir libres.
Vous avez raison, Tony j'arrête de me battre.
C'est le moment de me libérer.
Attendez...
Mon Dieu !
Ou suis-je ?
Salut, mon chou.
Ma petite puce.
Tu m'as tant manqué.
Je ne t'ai jamais laissé.
Tu sais que depuis quelques années, je...
Tu regardes du porno pegging.
Je trouve ça excitant. Allez, viens.
- Où tu vas ? - Faire caca.
Faisons ça où tu veux, pour toujours !
Mon dieu !
Vous m'avez appelé ?
Je fais aussi caca.
Viens, Tony.
Viens faire caca avec moi, Tony.
Viens faire caca.
T'attends quoi ?
Tu te joins pas à nous ?
Faisons caca tous ensemble.
On est où ?
Dégagez de là.
Vous pouvez créer le paradis des WC, mais pas partager des toilettes ?
N'insultez pas mon art. C'est de la globaflyn.
Dans le cerveau, ça relie les rêves avec la réalité.
Si votre paradis, c'est des WC, ça vous regarde.
- Tous ces gens... - Vivent leurs pauvres rêves
sans m'y mêler.
Vous ne les tuez pas, mais ils n'entrent pas dans votre vie.
Vous ne l'avez pas accepté. C'est votre dernière chance.
Si vous retouchez à mes WC, je vous bute.
- Vous avez besoin d'un ami. - J'en ai des millions.
- À bientôt. - Vous êtes fini.
- On sera amis. - Vous êtes mort.
On rejoint la canalisation de gaz et on y met le feu.
D'accord.
Les aventures de Jerry et Morty. Tope là.
Pas la peine de faire ça,
c'est ta faute si on en est là.
Je sais mais, bon, allez.
Les aventures de Jerry et Morty.
Je peux t'expliquer.
Pas la peine.
Mariez-nous ensemble.
Jeff, fais pas ça !
Richard !
- Maggie ! - Oiseau filant.
Allons-nous-en.
Père Whitherspoon !
- Josiah ? - Barrons-nous !
Summer Smith,
tirons-nous de là.
J'ai craqué quand tu as dit mon nom.
Oh, non, pourquoi je...
Putain de truc.
J'arrive pas à le diriger.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
- Mon devoir de parent. - J'ai pas fait pareil.
Et où en est votre fille ?
Vous avez raison.
Elle a rejoint Daech.
Voilà Glootie.
Et il a changé d'avis,
il va nous libérer.
On m'en veut de vous avoir ramenés. Je dois vous tuer.
Que penserait ta copine si tu commettais un meurtre ?
J'ai personne en ce moment.
Vraiment ? Je croyais que ton espèce assurait en amour.
- Tiens. - J'ai pas le droit.
Je me demande pourquoi.
C'est ce que je me disais.
On dirait que toi et moi...
on est très liés.
J'en ferai pas plus. Au hangar, filez avec un vaisseau.
Tu vas où, Glootie ?
Je dois larguer une appli de rencontre.
- Il fait ça d'habitude ? - Non.
- Il est jamais parti comme ça. - C'est la 1re fois.
Papa, j'ai un truc à dire.
En début de journée, j'étais gêné d'être ton fils.
Après, j'ai pensé qu'on allait mourir car t'es nul.
- Tu t'arrêtes là ? - Arrête de m'emmerder. Viens.
Tony est dans le coin ? Je lui apporte du chili vegan.
Une recette de famille. J'ai aussi des chocolats.
Sans sucre. Éclatez-vous la panse.
Bon, je voulais juste déposer ça. Dites-lui que...
les WC sont tout à lui... Il comprendra.
Tony est mort.
Pardon ?
Il a démissionné pour rejoindre la vie à pleines dents.
Il a heurté un arbre en skiant sur le Mont spatial Everest.
Merde.
Il y a un Mont spatial Everest ?
Bon, très bien.
Je dois digérer l'info.
Non, mangez pas ça.
Sinon ça ressemblera au générique de Beverly Hillbillies,
quand le pétrole coule à flots.
Je comprends pas.
Y a un Everest spatial, matez Beverly Hillbillies Spatial
pour pouvoir capter ma blague, grosse nulle.
- Et maintenant ? - Le bonheur à vie.
Et après ?
On verra ensemble.
Tu as au combien d'âmes sœurs, en une semaine ?
Quatre. Tu peux pas m'empêcher d'aimer, maman.
Si, je le peux.
Je te surveillerai jusqu'à tes 18 ans,
même si on me met en taule pour maternage non-désiré.
Mais de toute façon, Je m'évaderai,
je viendrai défoncer ta porte
et te sortir du cul ta sale petite caboche !
J'éclaterai ta cervelle de daronne !
Putain de mère !
C'est mon nom, le salis pas.
Une nouvelle âme sœur.
Des pubs ?
Fais chier !
- Des pubs ? - Fait chier !
Allez, maman, on rentre.
Publicité active
Super. On a perdu la Terre.
On n'est pas définis par nos actions. On a besoin des autres.
Des autres, et aussi d'eau !
Il n'y en a plus ?
On occupait la Terre parce...
Je sais pourquoi on l'occupait.
- Me parle pas comme... - Si j'avais soif.
Comme si j'étais ta mère. Gros con immature !
Combien d'eau tu bois avec ces putains de tubes ?
Je veux divorcer !
On divorce si tu me donnes
un verre d'eau !
Écoute...
si par hasard tu avais utilisé l'appli
et qu'il y avait quelqu'un qui t'attendait, je...
Je l'ai pas utilisée, et toi ?
Moi ? Non.
Bien sûr que non.
Alors tout roule, mon pote.
Vous êtes le père de Tony. Alors voici...
8 milliards dans votre monnaie.
Et c'est un kit pour cloner un nouveau fils.
Il n'aura pas la même cerveau et sera comme un animal,
mais vous l'éduquerez.
Et sachez que j'ai exploré des univers infinis,
et il y avait un Tony maléfique,
sans limite, qui a commis plein de génocides.
Alors, il faut en conclure
que c'est pas une grosse perte.
Je comprends.
C'est...
dur de perdre un ami.
Allez vous faire foutre. C'était pas mon ami.
Le voici.
C'est lui. Bravo, Tony.
Éclate-toi avec tes WC à la con que tu utilises
maintenant tout seul.
Profites-en bien en privé en pensant
que personne ne t'aime, que tu as tout gâché,
car tu es une merde.
Le roi de le merde sur ton trône de solitude.
Savoure ce moment
alors que des milliers de moi crient quand tu chies :
Salutations, Majesté,
l'enflure la plus pathétique de tout le cosmos.
Longue vie au Manitou du caca !
Que son règne dure mille ans !
Rick, t'as pris du Tapatio ?
De la globaflyn.
J'aurai jamais pu le faire. - Pas de souci.
Grâce à vous, je vais boire pendant des semaines.
Ça fait parti de mon boulot.
Mont Sueur
Livreur 91, ici Jerry Smith.
Je viens de faire ma 1re livraison, il m'en reste 900.
Adaptation : Junie Terrier
Sous-titrage : VSI - Paris