1
00:00:04,421 --> 00:00:06,339
Jangan cemaskan Jerry.
Dia akan baik-baik saja.

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,591
Kau dengar, Jerry?
Kau akan baik-baik saja.

3
00:00:08,676 --> 00:00:10,259
Waspada dengan cairan itu.

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,928
Nodanya tak bisa dibersihkan,

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,596
dan membuatmu dipenuhi nafsu membunuh

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,264
jika kena mata atau mulutmu.

7
00:00:15,349 --> 00:00:18,601
Kenapa kau menyimpan bakteri mutan
dalam segelas Cherry Garcia?

8
00:00:18,686 --> 00:00:20,103
Aku tahu ini bukan waktunya, tapi

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,521
secara teknis laci ke-2
kulkas adalah milikku.

10
00:00:21,605 --> 00:00:22,855
Tidak lagi./ Kau berlebihan.

11
00:00:22,940 --> 00:00:24,232
Kita kehilangan dia./ Baiklah.

12
00:00:24,316 --> 00:00:25,525
Tapi jangan sentuh laci dasarku.

13
00:00:25,609 --> 00:00:27,193
Apa dia akan mati?/
Jangan cemas.

14
00:00:27,277 --> 00:00:29,278
Dr. Glip Glop adalah dokter
terbaik di galaksi.

15
00:00:29,363 --> 00:00:31,197
Halo, aku Dr. Glip Glop.

16
00:00:31,865 --> 00:00:33,991
Astaga!

17
00:00:35,452 --> 00:00:37,912
Apa?

18
00:00:37,996 --> 00:00:40,289
Setiap rumah sakit mengaku
punya dokter terbaik di galaksi.

19
00:00:40,374 --> 00:00:42,083
Seperti tempat pizza...

20
00:00:42,167 --> 00:00:43,835
yang mengaku punya
pizza terbaik di dunia.

21
00:00:43,919 --> 00:00:45,545
Kau kira mereka punya kontes pizza?

22
00:00:45,629 --> 00:00:47,088
Kau pernah ke kontes pizza?

23
00:00:47,172 --> 00:00:48,840
Pergilah ke ruang tunggu, Ayah./ Baik.

24
00:00:48,924 --> 00:00:50,967
Permisi.

25
00:00:51,051 --> 00:00:52,552
Mau lewat. Kenapa kau di sini?

26
00:00:52,636 --> 00:00:53,594
Bercanda. Aku tidak peduli.

27
00:00:56,014 --> 00:00:57,306
Ini tidak bagus.

28
00:00:57,391 --> 00:00:59,684
Hei, apa yang kau lakukan?/
Membuat sekuel.

29
00:00:59,768 --> 00:01:02,186
Aku tidak mengerti./
Ya, aku juga.

30
00:01:02,271 --> 00:01:04,397
Tampaknya yang pertama sukses besar.

31
00:01:14,580 --> 00:01:18,491
<font size="23"><font color="cyan">Rick and Morty S02E08
Interdimensional Cable 2 Tempting Fate

32
00:01:18,492 --> 00:01:22,492
<font size="23"><font color="cyan">Diterjemahkan oleh atonim.

33
00:01:24,585 --> 00:01:27,670
Manusia Vs. Mobil,
acara populer terbaru.

34
00:01:27,755 --> 00:01:31,048
Di mana kami mengadu manusia.../ Ya!

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,592
Melawan mobil.

36
00:01:32,676 --> 00:01:34,427
Di episode malam ini,

37
00:01:34,511 --> 00:01:36,512
Michael Jenkins melawan mobil tua biasa.

38
00:01:36,597 --> 00:01:38,431
Kita mulai.

39
00:01:38,515 --> 00:01:40,266
Dia mendorongnya.

40
00:01:40,350 --> 00:01:41,601
Dia berusaha melawannya,

41
00:01:41,685 --> 00:01:43,352
tapi sepertinya mobil unggul.

42
00:01:43,437 --> 00:01:45,980
Dia terdorong sedikit.

43
00:01:46,064 --> 00:01:48,316
Oh, tidak. Dia terlindas

44
00:01:48,400 --> 00:01:50,443
dan dihabisi oleh ban.

45
00:01:50,527 --> 00:01:53,446
Kurasa mobil menang lagi.

46
00:01:54,948 --> 00:01:57,325
Maksudku, bukankah mobil selalu menang?

47
00:01:59,036 --> 00:02:02,371
Samantha, aku ingin kau paham

48
00:02:02,456 --> 00:02:05,625
bahwa aku punya beberapa lubang mata.

49
00:02:05,709 --> 00:02:07,627
Aku tahu. Aku paham soal lubang matamu.

50
00:02:07,711 --> 00:02:10,296
Ini, lihat lubang mataku.

51
00:02:10,380 --> 00:02:14,300
Astaga. Kau punya 8 lubang mata.

52
00:02:15,803 --> 00:02:17,720
Aku melihat menembus lubang matamu.

53
00:02:17,805 --> 00:02:19,722
Ya, lihat menembus lubang mataku.

54
00:02:26,021 --> 00:02:28,022
Aku Eyehole Man.

55
00:02:28,106 --> 00:02:32,443
Hanya aku yang boleh memiliki Eyehole.

56
00:02:32,528 --> 00:02:35,905
Menyingkir dari Eyehole-ku.

57
00:02:35,989 --> 00:02:37,907
Eyeholes. Belilah hari ini.

58
00:02:37,991 --> 00:02:39,617
Kau harus hati-hati, Morty.

59
00:02:39,701 --> 00:02:41,452
Jika dia memergokimu dengan
sekotak Eyeholes-nya,

60
00:02:41,537 --> 00:02:43,120
dia datang lewat jendela

61
00:02:43,205 --> 00:02:44,789
dan mulai menghajarmu.

62
00:02:45,040 --> 00:02:46,457
Tapi itu sepadan dengan resikonya.

63
00:02:46,542 --> 00:02:48,125
Benda itu meleleh di mulut, Morty.
Rasanya lezat.

64
00:02:48,210 --> 00:02:50,044
Ayah, tidak bisa kupercaya kau
menjelaskan soal sereal alien.

65
00:02:50,128 --> 00:02:52,505
Kami mencemaskan Jerry./
Kau terlambat 39 tahun,

66
00:02:52,589 --> 00:02:54,382
atau, berapa pun usianya.

67
00:02:54,466 --> 00:02:55,967
Apa dia 50?

68
00:02:56,051 --> 00:02:57,844
Astaga, Beth. Apakah Jerry 50 tahun?

69
00:02:58,095 --> 00:03:00,471
Di mana aku?

70
00:03:00,556 --> 00:03:03,850
Tenang, Mr. Smith.
Kau di rumah sakit alien.

71
00:03:04,101 --> 00:03:05,685
Maksudku, bagimu,
ini rumah sakit alien.

72
00:03:05,769 --> 00:03:07,353
Bagiku, kau hanya di rumah sakit.

73
00:03:07,437 --> 00:03:08,688
Ada hal yang ingin kami bahas.

74
00:03:08,772 --> 00:03:09,772
Oke.

75
00:03:09,857 --> 00:03:11,607
Sejam lalu, Shrimply Pibbles,

76
00:03:11,692 --> 00:03:14,360
pemimpin hak sipil paling
berpengaruh di galaksi,

77
00:03:14,444 --> 00:03:16,737
dibawa ke UGD rumah sakit ini,

78
00:03:16,822 --> 00:03:19,073
tempat dia berjuang untuk hidup.

79
00:03:19,157 --> 00:03:20,199
Astaga.

80
00:03:20,284 --> 00:03:24,078
Mr. Smith, Shrimply Pibbles
bisa diselamatkan...

81
00:03:24,162 --> 00:03:27,957
jika jantungnya diganti dengan penismu.

82
00:03:28,041 --> 00:03:29,500
Begitu. Tunggu, apa?

83
00:03:29,585 --> 00:03:31,377
Ini sempurna.

84
00:03:31,461 --> 00:03:32,962
Susunan nadinya,

85
00:03:33,046 --> 00:03:35,423
rasio ketebalan dengan kelenturannya,

86
00:03:35,507 --> 00:03:37,717
asimetri lembut yang
kau sebut buah pelir,

87
00:03:37,801 --> 00:03:40,595
dan dengan sedikit pengubahan,

88
00:03:40,679 --> 00:03:43,264
alat kelaminmu bisa dirubah
menjadi jantung yang berfungsi

89
00:03:43,348 --> 00:03:46,142
bagi pria terpenting di galaksi.

90
00:03:46,226 --> 00:03:48,060
Ya, tapi, maksudku.../
Lupakan saja.

91
00:03:48,145 --> 00:03:50,021
Sudah kubilang ini buang-buang waktu.

92
00:03:50,105 --> 00:03:51,606
Sopanlah sedikit, Yarp.

93
00:03:51,690 --> 00:03:53,608
Dunia pria Bumi ini kecil
dan belum berkembang.

94
00:03:53,692 --> 00:03:55,860
Dia tidak tahu tentang
pembantaian massal Clorgon

95
00:03:56,111 --> 00:04:00,740
atau kejadian tragis 65.3432.23/14.

96
00:04:00,824 --> 00:04:04,660
Dan meski dia tahu,
dia tak bisa memahaminya.

97
00:04:04,745 --> 00:04:06,871
Aku pernah berada di antara manusia.

98
00:04:07,122 --> 00:04:10,917
Seluruh budaya mereka
dibangun di sekitar penis mereka.

99
00:04:11,168 --> 00:04:13,044
Bisa dibilang kecil.

100
00:04:13,128 --> 00:04:15,379
Bisa dibilang besar.

101
00:04:15,464 --> 00:04:16,881
Aku pernah ke pesta...

102
00:04:17,132 --> 00:04:21,052
tempat manusia memegang
botol, pensil, termos,

103
00:04:21,136 --> 00:04:23,763
di depan penisnya dan berteriak,

104
00:04:23,847 --> 00:04:27,642
"Hei, lihat aku.
Aku Mr. Penis Segini.

105
00:04:27,726 --> 00:04:30,436
Penisku begini."

106
00:04:30,520 --> 00:04:32,939
Itu selalu membuat mereka tertawa.

107
00:04:33,190 --> 00:04:34,482
Baiklah. Sudah cukup.

108
00:04:34,566 --> 00:04:36,233
Kalian membicarakan spesiesku.

109
00:04:36,318 --> 00:04:39,236
Kami memahami pembantaian massal.
Kadang kami melakukannya.

110
00:04:39,321 --> 00:04:40,905
Jadi kau mau memberikan penismu

111
00:04:41,156 --> 00:04:42,490
agar Shrimply Pibbles selamat?

112
00:04:42,574 --> 00:04:44,492
Berhenti bertanya./ Ya, aku mau.

113
00:04:44,576 --> 00:04:46,160
Benar, Bajingan.

114
00:04:46,244 --> 00:04:47,703
Ambil penisku. Ambil semuanya.

115
00:04:47,788 --> 00:04:49,038
Dan beri tahu Shrimply Pibbles

116
00:04:49,122 --> 00:04:51,374
bahwa saat galaksi meminta,

117
00:04:51,458 --> 00:04:53,668
Jerry Smith dari Bumi
tidak menyentak.

118
00:04:57,172 --> 00:04:58,798
Hei, ada apa, Morty?

119
00:04:58,882 --> 00:05:00,341
Oh, kau mencemaskan ayahmu, ya?

120
00:05:00,425 --> 00:05:01,634
Hah? Oh, bukan, bukan.

121
00:05:01,718 --> 00:05:03,344
Aku hanya melihat...

122
00:05:03,428 --> 00:05:05,346
wanita di sana yang membeli kopi.

123
00:05:05,430 --> 00:05:06,639
Ada apa dengannya?

124
00:05:06,723 --> 00:05:09,058
Apa dia manusia atau Worf?

125
00:05:09,142 --> 00:05:10,476
Worf dari Star Trek,

126
00:05:10,560 --> 00:05:12,812
yang bentuk wajahnya aneh,

127
00:05:12,896 --> 00:05:15,064
tapi hanya kostum, tahu?

128
00:05:15,148 --> 00:05:16,732
Morty, mari lihat acara lain.

129
00:05:16,817 --> 00:05:18,109
Oke.

130
00:05:18,193 --> 00:05:20,111
Kita kembali ke acara,
"Bagaimana aku bisa di sini?"

131
00:05:20,195 --> 00:05:22,905
satu-satunya acara yang
membuatmu bertanya,

132
00:05:22,990 --> 00:05:24,865
"Bagaimana aku bisa di sini?"

133
00:05:26,243 --> 00:05:27,910
Ini orang pertama kita.

134
00:05:27,995 --> 00:05:29,996
Astaga.

135
00:05:30,247 --> 00:05:31,914
Bagaimana aku bisa di sini?

136
00:05:31,999 --> 00:05:33,666
Halo?!

137
00:05:33,750 --> 00:05:35,626
Bagaimana aku bisa di sini?!
Seseorang tolong aku.

138
00:05:35,711 --> 00:05:37,670
Baiklah.

139
00:05:37,754 --> 00:05:40,172
Astaga! Lihat, itu wanita
tadi yang wajahnya aneh

140
00:05:40,257 --> 00:05:42,842
seperti Worf dari Star Trek
yang sedang membeli kopi.

141
00:05:42,926 --> 00:05:44,593
Bagaimana dia bisa di sana?

142
00:05:44,678 --> 00:05:46,429
Astaga, Morty, bagaimana
dia bisa di sana?

143
00:05:46,513 --> 00:05:48,681
Bagaimana dia bisa di sana?

144
00:05:48,765 --> 00:05:51,517
Apa kita harus mencemaskan itu?

145
00:05:51,601 --> 00:05:53,811
Menjauh saja dari mesin kopi.

146
00:05:53,895 --> 00:05:56,355
Memanggil semua Jan Michael Vincents.

147
00:05:56,440 --> 00:05:58,482
Memanggil semua
Jan Michael Vincents.

148
00:05:58,567 --> 00:05:59,859
Di dunia...

149
00:05:59,943 --> 00:06:01,610
di mana ada 8 Jan Michael Vincents...

150
00:06:01,695 --> 00:06:03,696
Kami butuh 1 Jan Michael Vincent

151
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
di Kuadran C.

152
00:06:04,865 --> 00:06:06,115
Kami butuh 2 Jan Michael Vincents

153
00:06:06,199 --> 00:06:07,491
di Kuadran E.

154
00:06:07,576 --> 00:06:09,410
dan 16 Kuadran.

155
00:06:09,494 --> 00:06:11,996
Hanya ada cukup waktu
bagi 1 Jan Michael Vincent

156
00:06:12,247 --> 00:06:13,748
untuk mencapai 1 Kuadran.

157
00:06:13,832 --> 00:06:16,333
Dia tidak bisa di 2 Kuadran bersamaan.

158
00:06:16,418 --> 00:06:18,711
Hei, Rick. Siapa Jan Michael Vincent?

159
00:06:18,795 --> 00:06:20,713
Aku berusaha mengingatnya, Morty.

160
00:06:20,797 --> 00:06:23,716
Jan Michael Vincents telah habis.

161
00:06:23,800 --> 00:06:27,136
Aku butuh Jan Michael Vincent.

162
00:06:27,220 --> 00:06:30,264
Apa kita perlu tahu siapa
Jan Michael Vincent

163
00:06:30,348 --> 00:06:31,807
untuk memahami ini?/ Tidak.

164
00:06:31,892 --> 00:06:34,685
Aku menolak UU yang mengijinkan...

165
00:06:34,770 --> 00:06:38,064
lebih dari 8 Jan Michael Vincents
di sebuah markas.

166
00:06:38,315 --> 00:06:40,232
Jan-Uari ini,

167
00:06:40,317 --> 00:06:43,611
saatnya me-Michael-kan Vincent-mu.

168
00:06:43,695 --> 00:06:47,364
Jan Quadrant Vincent 16.

169
00:06:48,617 --> 00:06:49,909
Itu Jan Michaels.

170
00:06:49,993 --> 00:06:51,702
Permisi, Perawat, bisa periksa suhuku

171
00:06:51,787 --> 00:06:53,204
karena kurasa aku mengidap

172
00:06:53,288 --> 00:06:55,748
demam Jan Kuadran Vincent di sini.

173
00:06:55,832 --> 00:06:57,917
Bagus, Morty! Itu bagus.

174
00:06:58,001 --> 00:07:00,419
Kami akan melepas organ seksualmu

175
00:07:00,504 --> 00:07:03,339
dengan memotong di sini, sini dan sini.

176
00:07:03,423 --> 00:07:04,465
Baik.

177
00:07:04,549 --> 00:07:06,258
Meninggalkan sebagian uretra...

178
00:07:06,343 --> 00:07:08,177
untuk diikat ke...

179
00:07:08,261 --> 00:07:11,013
Oh, kau tahu? Aku harus
menertawakan diriku.

180
00:07:11,098 --> 00:07:12,807
Aku menertawakan diriku

181
00:07:12,891 --> 00:07:14,600
karena aku baru sadar belum

182
00:07:14,684 --> 00:07:16,227
memberitahu istriku tentang ini.

183
00:07:16,311 --> 00:07:18,437
Menurutmu dia akan setuju?

184
00:07:18,522 --> 00:07:19,772
Tentu saja.

185
00:07:19,856 --> 00:07:21,774
Beth selalu menyetujui...

186
00:07:21,858 --> 00:07:23,901
semua keputusanku.

187
00:07:23,985 --> 00:07:25,402
Hai, aku Stealy.

188
00:07:25,487 --> 00:07:28,072
Ikuti petualanganku melewati kantor ini.

189
00:07:30,283 --> 00:07:31,909
Baiklah, ini dia.

190
00:07:31,993 --> 00:07:33,786
Kita akan mencuri beberapa benda.

191
00:07:33,870 --> 00:07:35,204
Permisi. Bisa kubantu?

192
00:07:35,288 --> 00:07:37,331
Dimulai dengan benda kantor biasa.

193
00:07:37,415 --> 00:07:38,916
Hei. Itu barangku.

194
00:07:39,000 --> 00:07:40,543
Seperti stepler, pin,

195
00:07:40,627 --> 00:07:42,545
dan semacamnya. Seperti itu.

196
00:07:42,629 --> 00:07:44,296
Cukup sudah. Aku memanggil penjaga.

197
00:07:44,381 --> 00:07:46,132
Tidak!

198
00:07:50,804 --> 00:07:53,597
Baiklah, kini kita di ruangan aman

199
00:07:53,682 --> 00:07:55,975
di mana orang yang kucuri barangnya

200
00:07:56,059 --> 00:07:57,309
tidak bisa menangkap kita.

201
00:07:57,394 --> 00:07:59,395
Mari lihat benda yang kita dapatkan.

202
00:07:59,479 --> 00:08:01,981
Ada sekantong Bobbish.

203
00:08:02,065 --> 00:08:04,567
Itu 8 Brapples.

204
00:08:04,651 --> 00:08:06,318
Ada Plumbus.

205
00:08:06,403 --> 00:08:08,904
Itu 6 setengah Brapples.

206
00:08:08,989 --> 00:08:12,158
Ada gelas plastik penyok.

207
00:08:12,409 --> 00:08:14,368
15 setengah Brapples.

208
00:08:15,996 --> 00:08:17,997
Selamat datang kembali di Lagu Lucu.

209
00:08:18,081 --> 00:08:19,874
Semuanya diimprovisasi.
Sangat lucu.

210
00:08:19,958 --> 00:08:22,168
Aku butuh sukarelawan dari penonton.

211
00:08:22,419 --> 00:08:24,336
Aku penggemar lama acara ini.

212
00:08:24,421 --> 00:08:26,839
Apa yang kau kerjakan?
Apa profesimu?

213
00:08:26,923 --> 00:08:28,966
Aku pengacara pajak.

214
00:08:29,050 --> 00:08:31,510
Oke, kita mulai.
Nyalakan musiknya.

215
00:08:32,929 --> 00:08:35,097
Aku pengacara pajak.

216
00:08:35,182 --> 00:08:36,765
Oh, ya ampun.

217
00:08:36,850 --> 00:08:38,767
Lupakan semua orang.

218
00:08:38,852 --> 00:08:40,644
Lupakan Yesus Kristus.

219
00:08:40,729 --> 00:08:42,271
Lupakan Muhammad.

220
00:08:42,355 --> 00:08:46,025
Lupakan semua agama.

221
00:08:48,945 --> 00:08:50,154
Selesai.

222
00:08:50,405 --> 00:08:52,031
Astaga. Itu lucu sekali.

223
00:08:52,115 --> 00:08:53,616
Terima kasih./ Sama-sama.

224
00:08:53,700 --> 00:08:55,326
Penjaga, keluarkan dia.

225
00:08:55,410 --> 00:08:56,952
Keluarkan dia dari sini./ Apa?

226
00:08:57,037 --> 00:08:58,370
Keluarkan ahli ortodontik itu.

227
00:08:58,455 --> 00:09:00,039
Tidak! Kenapa?

228
00:09:00,123 --> 00:09:03,375
Bawa dia keluar.
Bunuh dia. Habisi dia.

229
00:09:03,460 --> 00:09:04,710
Iblis...

230
00:09:04,794 --> 00:09:06,712
hisap nyawanya.
Aku tidak peduli.

231
00:09:06,796 --> 00:09:08,839
Keluarga Smith?/ Ya?

232
00:09:08,924 --> 00:09:11,884
Aku ingin memberi tahu
bahwa Jerry baik-baik saja.

233
00:09:11,968 --> 00:09:13,886
Ya! Sudah kubilang!/
Itu kabar bagus.

234
00:09:13,970 --> 00:09:16,472
Tapi Mrs. Smith, bisa ikut aku?

235
00:09:18,141 --> 00:09:20,434
Hai, Sayang, jadi begini masalahnya.

236
00:09:20,518 --> 00:09:22,144
Mereka ingin melepas...

237
00:09:22,229 --> 00:09:24,897
penisku dan memakainya
sebagai jantung alien.

238
00:09:24,981 --> 00:09:27,066
Dan kami butuh ijinmu.

239
00:09:27,150 --> 00:09:28,651
Apa?!

240
00:09:28,735 --> 00:09:31,862
Tampaknya kita ada masalah.

241
00:09:31,947 --> 00:09:34,698
Penisnya akan diganti
dengan prostetik canggih.

242
00:09:34,783 --> 00:09:37,117
Ada banyak pilihan untuk dipilih.

243
00:09:37,202 --> 00:09:38,827
Semuanya dalam katalog ini.

244
00:09:38,912 --> 00:09:41,080
Aku tidak peduli soal prostetik.
Ini gila.

245
00:09:41,164 --> 00:09:42,998
Apa yang kalian pikirkan?

246
00:09:43,083 --> 00:09:45,000
Aku paham perasaanmu, Mrs. Smith.

247
00:09:45,085 --> 00:09:46,335
Kurasa tidak.

248
00:09:46,419 --> 00:09:48,337
Aku membawa suamiku
untuk perawatan darurat.

249
00:09:48,421 --> 00:09:50,005
Dia kutinggalkan sejam.

250
00:09:50,090 --> 00:09:52,633
Kini kau ingin penisnya dan kau
menyerahkan katalog padaku.

251
00:09:52,717 --> 00:09:54,677
Ini... ini... maksudku...

252
00:09:54,761 --> 00:09:56,679
Itu dia. Maaf.

253
00:09:56,763 --> 00:09:58,931
Aku tahu ini sulit dipahami,

254
00:09:59,015 --> 00:10:01,809
tapi di Bumi, cinta didahulukan.

255
00:10:01,893 --> 00:10:03,936
Ada yang percaya, Mr. Smith,

256
00:10:04,020 --> 00:10:06,772
bahwa Shrimply Pibbles mewakili
cinta antar semua makhluk.

257
00:10:06,856 --> 00:10:08,816
Takdirnya akan menentukan...

258
00:10:08,900 --> 00:10:11,652
takdir ratusan miliar makhluk hidup.

259
00:10:11,736 --> 00:10:15,030
Jadi, miliaran makhluk hidup?

260
00:10:15,115 --> 00:10:16,824
Ratusan miliar.

261
00:10:16,908 --> 00:10:19,785
Jerry, kau tidak menjelaskan

262
00:10:19,869 --> 00:10:22,538
betapa besarnya situasi ini.

263
00:10:22,622 --> 00:10:24,373
Beth, kurasa keputusanmu

264
00:10:24,457 --> 00:10:26,208
tidak boleh berdasarkan politik.

265
00:10:26,293 --> 00:10:28,210
Siapa yang bisa membantah
keputusan istri...

266
00:10:28,295 --> 00:10:30,212
yang ingin pasangannya tetap utuh?

267
00:10:30,297 --> 00:10:32,881
Kurasa itu tidak adil, Jerry.
Tidak sama sekali.

268
00:10:32,966 --> 00:10:35,884
Bahkan seluruh pola pikir ini
terasa ada nuansa diskriminasi.

269
00:10:35,969 --> 00:10:37,970
Beth, bisa kita bicara berdua saja?

270
00:10:38,054 --> 00:10:39,972
Kurasa, intinya, Jerry,

271
00:10:40,056 --> 00:10:43,142
jika kau ingin mempertahankan
penismu, kau harus mengatakannya,

272
00:10:43,226 --> 00:10:45,144
"Aku ingin mempertahankan penisku."

273
00:10:45,228 --> 00:10:47,980
Tapi, Beth, orang macam apa
yang mengatakan itu...

274
00:10:48,064 --> 00:10:50,316
saat jagat raya membutuhkan penisnya?!

275
00:10:50,567 --> 00:10:52,318
Jerry, istri macam apa aku...

276
00:10:52,569 --> 00:10:55,487
jika aku menghalangi pendirianmu?

277
00:10:59,826 --> 00:11:02,161
Hei, dengar, apakah mulutmu kecil?

278
00:11:02,245 --> 00:11:03,871
Kalau begitu datanglah ke Lil' Bits.

279
00:11:03,955 --> 00:11:05,247
Lil' Bits!

280
00:11:05,332 --> 00:11:06,999
Di mana makanannya kecil.

281
00:11:07,083 --> 00:11:08,751
Tampilannya mirip makanan
biasa, tapi kecil.

282
00:11:08,835 --> 00:11:10,336
Kau bisa memasukkannya
ke mulut dan memakannya.

283
00:11:10,587 --> 00:11:11,795
Tak ada yang tersangkut di bibirmu.

284
00:11:11,880 --> 00:11:13,714
Makanan ini kecil dan muat.

285
00:11:13,798 --> 00:11:15,716
Bisa muat./ Lil' Bits!

286
00:11:15,800 --> 00:11:19,720
Kami punya lasagna kecil,
pizza kecil, pai kecil.

287
00:11:19,804 --> 00:11:23,015
Telur goreng kecil.

288
00:11:23,099 --> 00:11:25,559
Astaga. Kami punya orang kecil.

289
00:11:25,643 --> 00:11:26,685
Lil' Bits!

290
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
Kau lapar? Datanglah.

291
00:11:28,229 --> 00:11:29,730
Lil' Bits.

292
00:11:29,814 --> 00:11:32,358
Makanlah sesuatu, dasar jalang bodoh.

293
00:11:32,609 --> 00:11:34,068
Hanya bercanda.

294
00:11:34,152 --> 00:11:36,195
Kau masih punya waktu
sebelum prosedurnya,

295
00:11:36,279 --> 00:11:38,697
jadi kurasa kau mau...

296
00:11:38,782 --> 00:11:40,240
menggunakan penismu
untuk terakhir kalinya.

297
00:11:40,325 --> 00:11:41,700
Ini komputerku.

298
00:11:41,785 --> 00:11:43,577
Ada internet aliennya.

299
00:11:45,080 --> 00:11:46,580
Ini beberapa film porno.

300
00:11:46,664 --> 00:11:47,831
Dan itu handuk alien.

301
00:11:47,916 --> 00:11:49,458
Aku mendapatkan itu di planet lain.

302
00:11:49,542 --> 00:11:51,043
Jadi itu handuk alien bagiku.

303
00:11:51,127 --> 00:11:52,961
Semoga beruntung./ Terima kasih.

304
00:12:02,013 --> 00:12:04,223
Apa ini?

305
00:12:05,308 --> 00:12:07,393
Tunggu dulu.

306
00:12:07,644 --> 00:12:08,560
Mr. Smith?

307
00:12:08,645 --> 00:12:10,187
Ya, aku sedang masturbasi.

308
00:12:10,271 --> 00:12:11,980
Aku lupa menyebutkan,

309
00:12:12,065 --> 00:12:14,400
ada catatan medis penting
yang terbuka di desktop-ku

310
00:12:14,651 --> 00:12:16,944
dan aku percaya kau akan
membatasi kegiatanmu

311
00:12:17,028 --> 00:12:19,238
hanya untuk pornografi./ Tentu saja.

312
00:12:19,322 --> 00:12:20,781
Semoga beruntung.

313
00:12:23,034 --> 00:12:24,868
Astaga.

314
00:12:24,953 --> 00:12:27,788
Mr. Pibbles, kau baru saja
memberikan penisku

315
00:12:27,872 --> 00:12:31,166
tiket satu arah ke
Kota Tetap Di Tubuhku.

316
00:12:31,251 --> 00:12:34,962
Ini berita terbalik dengan
Michael Thompson.

317
00:12:35,046 --> 00:12:37,089
Hai, Semuanya.
Ini aku, Michael Thompson.

318
00:12:37,173 --> 00:12:39,967
Hari ini Paus tidak terbunuh.

319
00:12:40,051 --> 00:12:43,137
Dia baik-baik saja dan
sedang berlibur di Aruba.

320
00:12:43,221 --> 00:12:45,139
Di berita terbalik lainnya, informasi...

321
00:12:45,223 --> 00:12:46,974
Hei, Rick, ada apa dengan dia?

322
00:12:47,058 --> 00:12:48,976
Kenapa tubuhnya memanjang...

323
00:12:49,060 --> 00:12:50,978
ke sisi kanan layar seperti itu?

324
00:12:51,062 --> 00:12:52,813
Entahlah, Morty.
Mari lihat yang lain, ya?

325
00:12:52,897 --> 00:12:54,815
Hai, selamat datang di Masak Sesuatu.

326
00:12:54,899 --> 00:12:56,191
Aku Pichael Thompson.

327
00:12:56,276 --> 00:12:57,651
Hei, tunggu dulu, Rick.

328
00:12:57,735 --> 00:13:00,654
Tubuhnya memanjang ke kiri layar.

329
00:13:00,738 --> 00:13:02,197
Astaga, dan namanya Pichael.

330
00:13:02,282 --> 00:13:03,866
Aku memasak sedikit ini.

331
00:13:03,950 --> 00:13:05,659
Aku memasak sedikit itu.

332
00:13:05,743 --> 00:13:08,120
Hei! Berhenti menarik-narik, Michael!

333
00:13:08,204 --> 00:13:09,538
Astaga! Kembar Siam!

334
00:13:09,622 --> 00:13:11,248
Mereka kembar siam!

335
00:13:11,332 --> 00:13:13,459
Kau yang berhenti menarik.
Aku sedang membacakan berita.

336
00:13:13,710 --> 00:13:15,377
Selalu saja tentang dirimu.

337
00:13:15,462 --> 00:13:17,546
Bisa kalian percaya padanya,
Para Penonton?

338
00:13:17,630 --> 00:13:20,007
Dia punya acara berita.
Punya nama normal.

339
00:13:20,091 --> 00:13:21,967
Kembali ke berita./ Oh, ya, ya.

340
00:13:22,051 --> 00:13:23,969
Kalian bisa tahu orangtua
kami menamai dia lebih dulu.

341
00:13:24,053 --> 00:13:26,847
Seperti, "Oh, Michael saja."
Mereka merencanakan itu

342
00:13:26,931 --> 00:13:28,557
sebelum kehamilan, aku yakin.

343
00:13:28,641 --> 00:13:30,100
Aku tidak ingin bersikap menyebalkan,

344
00:13:30,185 --> 00:13:31,602
tapi mungkin tidak akan ada konflik

345
00:13:31,686 --> 00:13:33,145
jika acara mereka tidak
ditayangkan bersamaan.

346
00:13:33,229 --> 00:13:34,313
Oh, Summer, kau tidak tahu...

347
00:13:34,397 --> 00:13:35,981
berapa banyak uang yang
dihemat dengan begini.

348
00:13:36,065 --> 00:13:37,816
Lalu mereka menemukan
bahwa aku menempel...

349
00:13:37,901 --> 00:13:39,568
dan mereka bilang, "Oh, sial."

350
00:13:39,652 --> 00:13:41,445
Terserahlah, namai saja dia Pichael.

351
00:13:41,696 --> 00:13:43,864
Persetan denganmu, Pichael.
Dasar pecundang.

352
00:13:46,951 --> 00:13:47,993
Selamat siang.

353
00:13:48,077 --> 00:13:49,703
Aku tahu kalian semua penasaran

354
00:13:49,787 --> 00:13:52,331
pada kondisi Pibbles kita yang terkasih.

355
00:13:52,415 --> 00:13:55,918
Kau lebih suka XP-20 atau XP-20 XS?

356
00:13:56,002 --> 00:13:58,420
Aku lebih suka penisku sendiri,
dan harusnya kau juga begitu.

357
00:13:58,505 --> 00:14:00,881
Pria Bumi berani yang pengorbanannya

358
00:14:00,965 --> 00:14:03,717
akan membuat Shrimply Pibbles hidup,

359
00:14:03,801 --> 00:14:04,843
Mr. Jerry Smith.

360
00:14:06,262 --> 00:14:07,846
Halo, Semuanya.

361
00:14:07,931 --> 00:14:10,182
Mari bersorak lagi untuk
Shrimply Pibbles, ya?

362
00:14:10,266 --> 00:14:11,934
Dia orang baik, ya?

363
00:14:12,018 --> 00:14:15,062
Aku baru saja mengetahui pencapaiannya

364
00:14:15,146 --> 00:14:17,272
dari gerakannya di Flirk Blirk Square

365
00:14:17,357 --> 00:14:20,067
hingga perjuangannya melawan
kebutuhannya akan heroin.

366
00:14:20,151 --> 00:14:21,068
Dia yang terbaik.

367
00:14:23,738 --> 00:14:26,365
Ya.

368
00:14:26,449 --> 00:14:29,243
Kukira kecanduan heroinnya

369
00:14:29,327 --> 00:14:31,912
tidak diketahui oleh umum.

370
00:14:31,996 --> 00:14:35,249
Kau sadar bahwa heroin
membuat 10% dari atmosfir

371
00:14:35,333 --> 00:14:37,876
di planet asal Shrimply Pibbles?

372
00:14:37,961 --> 00:14:40,212
Planetny dihancurkan oleh
Pasukan Maut Clorgon.

373
00:14:40,296 --> 00:14:42,923
Dia tidak bisa hidup di luar
tanpa menghirup heroin.

374
00:14:43,007 --> 00:14:45,384
Benar. Aku tahu itu.
Aku hanya berpikir...

375
00:14:45,468 --> 00:14:49,179
Dia mencoba menolak
memberikan penisnya!

376
00:14:54,185 --> 00:14:55,519
Hari ini di Cara Membuatnya.

377
00:14:55,770 --> 00:14:57,187
Plumbus.

378
00:14:57,272 --> 00:14:59,481
Semua orang punya plumbus di rumahnya.

379
00:15:01,067 --> 00:15:03,318
Pertama, mereka mengambil dinglebop,

380
00:15:03,403 --> 00:15:07,114
dan menghaluskannya dengan schleem.

381
00:15:07,198 --> 00:15:11,952
Schleem-nya kemudian didaur
ulang untuk penggunaan kembali.

382
00:15:12,036 --> 00:15:13,161
Mereka mengambil dinglebop,

383
00:15:13,246 --> 00:15:15,163
dan menusuknya dengan grumbo,

384
00:15:15,248 --> 00:15:17,249
di mana fleeb-nya digosok.

385
00:15:17,333 --> 00:15:19,334
Fleeb-nya harus digosok

386
00:15:19,419 --> 00:15:22,504
karena fleeb punya jus fleeb.

387
00:15:22,589 --> 00:15:24,965
Lalu schlami datang,

388
00:15:25,049 --> 00:15:27,676
dan menggosok dan meludahinya.

389
00:15:27,760 --> 00:15:29,219
Lalu fleeb-nya dipotong.

390
00:15:29,304 --> 00:15:31,930
Ada beberapa hizards yang muncul.

391
00:15:32,015 --> 00:15:35,017
Blamfs lalu menggosok chumbles-nya.

392
00:15:35,101 --> 00:15:38,520
Dan ploobis dan grumbo-nya disingkirkan.

393
00:15:38,605 --> 00:15:42,274
Sehingga hanya tersisa plumbus.

394
00:15:42,358 --> 00:15:45,360
Aku selalu penasaran
bagaimana plumbus dibuat.

395
00:15:45,445 --> 00:15:49,114
Hei, selamat datang di Ruang Pribadi.

396
00:15:49,198 --> 00:15:50,991
Aku pembawa acaramu Phillip Jacobs,

397
00:15:51,075 --> 00:15:54,328
dan biar kuberi tahu, aku
peduli pada ruang pribadiku.

398
00:15:54,412 --> 00:15:57,289
Siapa di dekatku sekarang?

399
00:15:57,373 --> 00:15:59,249
Siapa di dekatku?

400
00:15:59,334 --> 00:16:02,461
Mari semuanya ke sini...

401
00:16:02,545 --> 00:16:07,007
dan dapatkan ruang
pribadi di tempat ini.

402
00:16:07,091 --> 00:16:08,133
Ini dia.

403
00:16:08,217 --> 00:16:10,385
Ada 1, ruang pribadi.

404
00:16:10,470 --> 00:16:12,179
2, ruang pribadi.

405
00:16:12,263 --> 00:16:14,306
3, keluar dari ruang pribadiku.

406
00:16:14,390 --> 00:16:17,059
4, menjauh dari ruang pribadiku.

407
00:16:17,143 --> 00:16:19,895
5, keluar dari ruang pribadi.

408
00:16:19,979 --> 00:16:21,313
6...

409
00:16:21,397 --> 00:16:22,981
Menyingkir dari ruang pribadiku.

410
00:16:23,066 --> 00:16:24,399
7...

411
00:16:24,484 --> 00:16:25,817
menjauh dari ruang pribadi itu.

412
00:16:25,902 --> 00:16:28,445
8, ruang pribadi.

413
00:16:28,529 --> 00:16:31,114
9, ruang pribadi.

414
00:16:31,199 --> 00:16:34,201
Aku sangat serius soal ruang pribadi,

415
00:16:34,285 --> 00:16:37,204
hingga aku tidak peduli pada ini.

416
00:16:37,288 --> 00:16:39,206
Aku tidak tertarik memiliki kulit ini

417
00:16:39,290 --> 00:16:41,583
di ruang pribadiku.

418
00:16:42,835 --> 00:16:43,752
Astaga.

419
00:16:45,838 --> 00:16:47,422
Sakit sekali!

420
00:16:47,507 --> 00:16:48,632
Menjijikkan.

421
00:16:48,883 --> 00:16:50,217
Berengsek sekali.

422
00:16:50,301 --> 00:16:54,262
Sampai jumpa minggu depan
di acara terbaik,

423
00:16:54,347 --> 00:16:56,056
acara yang kita ikuti dan cintai

424
00:16:56,140 --> 00:16:58,183
Acara Ruang Pribadi.

425
00:16:58,267 --> 00:17:00,185
Lebih banyak Ruang Pribadi
Selasa depan jam 8:00.

426
00:17:00,269 --> 00:17:01,770
Selanjutnya, situasi memanas

427
00:17:01,854 --> 00:17:04,356
antara Samantha dan The Boys
dalam The Northsiders.

428
00:17:23,251 --> 00:17:25,794
Tolong kalian semua berhenti
berteriak dan bergumam

429
00:17:25,878 --> 00:17:28,380
dan membuat entah apa
arti gerakan itu.

430
00:17:28,464 --> 00:17:30,173
Permisi. Ayolah.

431
00:17:30,258 --> 00:17:32,676
Semuanya, aku punya kabar
tentang Shrimply Pibbles.

432
00:17:32,760 --> 00:17:35,011
Kabar Jerry Smith

433
00:17:35,096 --> 00:17:37,013
yang berusaha menghindari
donasi penisnya...

434
00:17:37,098 --> 00:17:39,224
telah menyebar di galaksi.

435
00:17:39,308 --> 00:17:41,685
Makhluk dari segala tempat berkumpul

436
00:17:41,936 --> 00:17:45,105
untuk menawarkan bantuan kecil
mereka pada Shrimply.

437
00:17:45,189 --> 00:17:49,151
Cukup untuk membeli jantung
sintetis canggih terbaru

438
00:17:49,235 --> 00:17:52,696
yang akan lebih baik dari
penis Mr. Smith yang hina.

439
00:17:52,947 --> 00:17:55,240
Tunggu. Itu bisa jadi pilihan sejak awal?

440
00:17:55,324 --> 00:17:56,742
Kalian payah.

441
00:17:56,993 --> 00:17:59,703
Ya. Kami payah.
Kau masih di sini?

442
00:17:59,954 --> 00:18:01,455
Oke, Jerry. Mari pulang.

443
00:18:01,539 --> 00:18:03,498
Aku tidak bisa pergi sekarang.
Semua orang membenciku.

444
00:18:03,583 --> 00:18:05,667
Sayangnya, tak ada prosedur pembedahan

445
00:18:05,752 --> 00:18:08,378
yang bisa memperbaiki itu.

446
00:18:08,463 --> 00:18:10,839
Atau memang ada?

447
00:18:12,300 --> 00:18:13,759
Pisau./ Pisau.

448
00:18:14,010 --> 00:18:15,594
Dokter Nano./ Dokter Nano.

449
00:18:15,678 --> 00:18:18,263
Pisau Nano./ Pisau Nano.

450
00:18:18,347 --> 00:18:19,723
Oke. Kita siap.

451
00:18:19,974 --> 00:18:21,308
Tunggu dulu!

452
00:18:21,392 --> 00:18:23,351
Mr. Smith? Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila?

453
00:18:23,436 --> 00:18:24,644
Aku orang baik,

454
00:18:24,729 --> 00:18:27,522
dan kuminta kalian
melepas penisku

455
00:18:27,607 --> 00:18:30,025
dan letakkan di dadanya.

456
00:18:30,109 --> 00:18:31,234
Bukan begitu cara kerjanya.

457
00:18:31,319 --> 00:18:33,069
Kau harus mengerjakannya.

458
00:18:37,784 --> 00:18:41,369
Aku Octopus Man.

459
00:18:41,454 --> 00:18:44,748
Aku Octopus Man!

460
00:18:44,832 --> 00:18:49,503
Aku ahli biologi kelautan
yang digigit gurita.

461
00:18:52,381 --> 00:18:54,299
Dan kini aku menolong orang.

462
00:18:54,383 --> 00:18:56,301
Aku menyelamatkan orang.

463
00:18:56,385 --> 00:18:59,137
Aku manusia gurita yang bermasalah.

464
00:18:59,222 --> 00:19:01,473
Aku harus menyelamatkan masalah

465
00:19:01,557 --> 00:19:05,018
karena masalah telah datang.

466
00:19:05,102 --> 00:19:06,770
Menjijikkan.

467
00:19:07,021 --> 00:19:10,190
Apa semua TV antar-dimensi harus
bergantung pada kekerasan remaja?

468
00:19:10,274 --> 00:19:11,983
Summer, mungkin penciptanya tidak peduli

469
00:19:12,068 --> 00:19:14,694
pada perasaanmu yang lembut, kau tahu?

470
00:19:14,779 --> 00:19:16,530
Mungkin spesies yang saling berkomunikasi

471
00:19:16,614 --> 00:19:18,323
dengan memperhatikan kenyamananmu

472
00:19:18,407 --> 00:19:20,325
lebih rendah evolusinya dari spesies
yang berkomunikasi langsung.

473
00:19:20,409 --> 00:19:22,160
Mungkin masalahmu harus
kau urus sendiri,

474
00:19:22,245 --> 00:19:23,829
dan mungkin masyarakat yang
mempedulikan perasaanmu

475
00:19:24,080 --> 00:19:25,330
justru akan punah.

476
00:19:25,414 --> 00:19:26,790
Astaga, Morty.

477
00:19:27,041 --> 00:19:29,209
Kuduga Kathrine Hefflefinger
belum membalas pesanmu.

478
00:19:29,293 --> 00:19:30,794
Aku tak ingin membahasnya.

479
00:19:30,878 --> 00:19:32,546
Oke, mari pulang./ Di mana ayah?

480
00:19:32,630 --> 00:19:34,631
Berita darurat,
Shrimply Pibbles sedang

481
00:19:34,715 --> 00:19:37,133
disandera oleh manusia
bernama Jerry Smith.

482
00:19:37,218 --> 00:19:38,927
Lepaskan penisku!

483
00:19:39,011 --> 00:19:40,929
Astaga./ Tenang. Tidak apa.

484
00:19:41,013 --> 00:19:42,931
Itu pasti dari realita lain, bukan?

485
00:19:43,015 --> 00:19:45,684
Apa kau yakin?/ Entahlah.

486
00:19:45,768 --> 00:19:48,311
Lakukan! Lepaskan penisku!

487
00:19:48,396 --> 00:19:49,938
Pak, turunkan pistolnya

488
00:19:50,022 --> 00:19:51,690
dan menjauh dari Mr. Pibbles!

489
00:19:51,774 --> 00:19:53,525
Jerry!/ Ayah, apa yang kau lakukan?!

490
00:19:53,609 --> 00:19:55,694
Aku orang baik.

491
00:19:55,778 --> 00:19:57,696
Dari mana dia dapat pistol?
Siapa yang memberinya pistol?

492
00:19:57,780 --> 00:20:00,198
Itu bukan pistol.
Itu XP-20 XS.

493
00:20:06,789 --> 00:20:07,956
Astaga.

494
00:20:08,040 --> 00:20:09,791
Aku orang baik.

495
00:20:16,507 --> 00:20:17,757
Tidak!

496
00:20:17,842 --> 00:20:20,969
Tidak!

497
00:20:27,184 --> 00:20:28,476
Hei, apa kabar?

498
00:20:28,561 --> 00:20:30,395
Ini toko es krim duburku.

499
00:20:30,479 --> 00:20:32,898
Aku punya segala es krim.
Mentega kacang dan jeli.

500
00:20:33,149 --> 00:20:34,441
Vanila.

501
00:20:34,525 --> 00:20:35,775
Coklat.

502
00:20:35,860 --> 00:20:37,527
Dan setiap rasa...

503
00:20:37,612 --> 00:20:38,862
disajikan dari dubur...

504
00:20:38,946 --> 00:20:40,739
seperti di rumah.

505
00:20:40,823 --> 00:20:41,823
Ayah./ Ayah.

506
00:20:41,908 --> 00:20:43,992
Apa yang terjadi?
Di mana aku?

507
00:20:44,076 --> 00:20:45,577
Apa tadi itu mimpi?

508
00:20:45,661 --> 00:20:47,454
Bukan, kau ditembak 50 kali.

509
00:20:47,538 --> 00:20:49,998
57. Untungnya, kau di rumah sakit alien

510
00:20:50,082 --> 00:20:51,583
super canggih,

511
00:20:51,667 --> 00:20:53,710
jadi itu seperti mencabut duri.

512
00:20:53,794 --> 00:20:55,879
Aku hanya ingin semua orang menyukaiku.

513
00:20:56,130 --> 00:20:57,631
Jerry, ingat saat kau menulis komentar

514
00:20:57,715 --> 00:20:59,591
di video YouTube dan
seseorang membalas

515
00:20:59,675 --> 00:21:01,635
dan menyebutmu bodoh,
jadi kau membalas dan menulis,

516
00:21:01,719 --> 00:21:03,720
"kau juga bodoh," dan
kau terjaga semalaman

517
00:21:03,804 --> 00:21:05,430
menekan "refresh" di perambanmu

518
00:21:05,514 --> 00:21:07,140
menunggunya membalas dan
kau tertidur sambil menangis?

519
00:21:07,224 --> 00:21:09,017
Aku mengingatnya secara berbeda.

520
00:21:09,101 --> 00:21:11,561
Ini seperti itu. Kau tidak bisa
memaksa orang menyukaimu.

521
00:21:11,646 --> 00:21:13,855
Kau harus menunggu mereka
bosan membencimu.

522
00:21:13,940 --> 00:21:15,065
Kau benar.

523
00:21:15,149 --> 00:21:16,566
Aku tidak perlu peduli

524
00:21:16,651 --> 00:21:18,443
pada pendapat orang lain tentangku.

525
00:21:18,527 --> 00:21:19,736
Baiklah, mari pulang.

526
00:21:19,820 --> 00:21:21,112
Jika bisa, Rick,

527
00:21:21,197 --> 00:21:22,656
aku mau ke bonbin...

528
00:21:22,740 --> 00:21:24,324
dengan keluargaku./ Apa?

529
00:21:24,408 --> 00:21:26,159
Apa maksudmu?/ Untuk apa?

530
00:21:26,243 --> 00:21:27,494
Itu ide bodoh.
Ada apa denganmu?

531
00:21:27,578 --> 00:21:29,162
Jangan menyebalkan, Jerry!

532
00:21:29,246 --> 00:21:30,497
Oke, maaf. Maaf.
Kita pulang.

533
00:21:30,581 --> 00:21:31,706
Apa maksudnya?

534
00:21:32,219 --> 00:21:36,707
<font size="23"><font color="cyan">Diterjemahkan oleh atonim.

535
00:22:10,788 --> 00:22:12,664
Aku Eyehole Man!

536
00:22:12,748 --> 00:22:14,499
Apa yang terjadi?

537
00:22:14,583 --> 00:22:16,960
Berikan Eyehole-ku!
Aku Eyehole Man!

538
00:22:17,044 --> 00:22:18,628
Lemari sebelah sini milikku, Jerry!

539
00:22:18,713 --> 00:22:20,213
Kenapa kau punya itu?!

540
00:22:20,297 --> 00:22:21,548
Berikan Eyehole-ku!/ Tolong aku.

541
00:22:21,632 --> 00:22:23,091
Menyingkir dari Eyehole-ku!