Ici le principal Vagin et c'est sérieux.
Ce soir, c'est le bal annuel de la saison de la grippe.
Je répète : si vous avez la grippe, restez chez vous.
C'est une soirée d'information, pas une soirée de fête.
Vous ne devez pas apporter de preuves.
OK, c'est parti.
Qu'est-ce qu'il y a, Morty ?
Tu fais quoi ?
Tu voulais lui dire quelque chose ?
J'y pensais.
Ne vise pas aussi haut. Elle est trop sexy pour toi.
Je ne vais pas non plus draguer dans une meilleure école.
Super, merci.
Je lance des ballons. Tu veux des belles paroles ?
Trouve-toi un linguiste.
Ne t'en fais pas. T'es un bon garçon.
Ça ne te rapporte rien maintenant, mais quand Brad n'aura plus la forme,
tu auras des filles.
Tu ne comprends pas, papa. C'est Jessica que je veux.
Je connais ce sentiment. Je l'ai aussi ressenti pour ta mère.
Ta mère était ma Jessica. Quand je l'ai vue, je me suis dit...
"Si je la mets enceinte, elle m'épousera."
Ce n'est pas très approprié, Rick.
Désolé. Expliquez-lui plutôt comment vous vous êtes tapé ma fille au lycée.
N'écoute pas ses conseils, Morty. Son mariage ne tient qu'à un fil.
Mon mariage va très bien.
C'est votre maison, donc ce que vous avez raison.
Mais même un aveugle verrait que Beth en a ras-le-bol.
Moi-même, je le vois.
Ne parle pas comme ça de mes parents.
L'amour est juste une réaction chimique qui pousse les animaux à se reproduire.
Ça te tombe dessus, puis ça disparaît lentement.
Puis tu te retrouves coincé dans un mariage raté.
Ça m'est arrivé et ça arrive aussi à tes parents. Brise le cycle.
Concentre-toi sur la science.
- Je vais aller me préparer pour le bal. - Moi, je vais aller voir ta mère.
Morty, apporte-moi ce tournevis. Mon défibuliseur ionique est presque prêt.
Écoute, Rick.
Tu m'as dit que l'amour était un truc chimique, hein ?
Tu ne pourrais pas faire un truc chimique qui causerait une réaction chez Jessica ?
Pour qu'elle tombe amoureuse de moi. Une sorte de philtre d'amour ?
C'est une perte de temps, Morty. Apporte-moi le tournevis.
Non, je ne t'apporte pas ce tournevis !
Je ne t'apporterai plus jamais rien !
Je t'aide toujours pour tout.
Et moi dans tout ça ?
Pourquoi tu ne m'aides pas pour une fois ?
Tu grandis vite, Morty.
On dirait un bouton qui se développe dans la raie de mes fesses !
Voici de l'ocytocine, ça vient d'un campagnol.
Tu sais ce qu'est un campagnol ? Un rongeur qui s'accouple pour la vie.
C'est ce liquide chimique qui fait qu'ils tombent amoureux.
Il me faut juste encore un peu de ton ADN.
Un cheveu. Je n'ai besoin que d'un cheveu. On n'est pas dans Game of Thrones.
La personne sur qui tu mettras ça tombera amoureuse de toi.
Pour toujours.
- T'es content, maintenant ? - À fond ! Merci, grand-père Rick.
Hé, il n'y a pas de danger ?
J'ai une tête d'amateur ? Va t'éclater. Y a aucun risque.
À moins qu'elle ait la grippe.
- Beth, tu m'aimes encore ? - C'est quoi, cette question ?
Une où tu réponds par oui ou non.
Tu veux que les sans-abri aient une maison ?
Oui.
- Tu la construirais ? - Non.
- Pourquoi tu as répondu oui alors ? - Tu compares l'amour avec les S.D.F. ?
T'aimer, c'est du boulot ! Un sacré boulot !
Comme construire un abri pour les S.D.F.
Tout le monde dit oui, mais seuls quelques-uns le font.
Tu vois où je veux en venir ?
- Cette discussion semble m'ennuyer ? - En quelque sorte.
Alors, il est évident que je t'aime, non ?
Arrête de demander, je t'aimerai peut-être plus.
- Je dois aller à l'hôpital pour chevaux. - Aussi tard ?
Il y a eu une collision entre sept chevaux à l'hippodrome et Davin est tout seul.
La grippe, il faut que vous sachiez Qu'elle traîne dans l'air
Une piqûre suffit Pour faire partir la grippe
Je suis le rappeur antigrippe Qui rappe sur la grippe
C'est un rap antigrippe
Salut, Jessica. Oh, désolé.
Oh mon Dieu, Morty. T'es vraiment pas mal, ce soir.
Je t'aime, Morty. À tel point que ça brûle.
Je t'aime aussi, Jessica.
- Cet abruti t'embête ? - Laisse-le tranquille, crétin !
Je suis amoureuse de lui. Ça, c'est un homme !
Sachez que la grippe est dans l'air Même si vous ne la voyez pas
Je suis le rappeur antigrippe
- Je suis vraiment désolé. - C'est pas grave, Brad.
T'as un truc spécial.
- Doucement ! - Ne le touche pas !
Casse-toi ! Je veux être avec mon pote !
Ça suffit, Bradley. Tu vas finir par te blesser.
Ne me laisse jamais tomber. Jamais.
Bien sûr. Je veux dire... Bien sûr que non.
- Qu'est-ce qui vient de se passer ? - On s'en fiche. Serre-moi fort.
Lâchez-moi ! Je t'aime, Morty !
Lâchez-moi !
- Elle va être avec lui toute la soirée. - À examiner des chevaux.
Que c'est romantique !
C'était peut-être un leurre et c'est Davin qui l'examine en ce moment.
- C'est dégueu ! Tu parles de ma mère ! - C'est ma fille, donc je peux.
Sauf si la famille n'a pas d'importance.
- Elle ne répond pas à mes textos. - La jalouse fait fuir les femmes.
- C'est pratique, non ? - Pas pour les autres hommes.
OK. Je sors... m'acheter une glace.
Et je m'arrêterai peut-être à l'hôpital pour soutenir ma femme.
Grand-père, t'es vraiment un salaud.
Je me fous de ton opinion. Pourquoi t'es pas allée au bal ?
- C'est la saison de la grippe. - Vraiment ?
BAL DE LA SAISON DE LA GRIPPE
Pitié, que ça marche.
Fais-le, Morty.
Arrache-moi mes vêtements et accouple-toi avec moi pour la vie.
Si on trouvait un coin plus tranquille ?
Jessica, un peu de tenue.
Tu ne mérites pas les gènes de Morty.
J'aime Morty
Et j'espère que Morty m'aime aussi
J'aimerais le prendre dans mes bras Et le sentir à l'intérieur de moi
Merde.
Morty, il faut qu'on te sorte de là.
Tu ne vas pas me croire, mais j'ai fait une erreur.
Dépêche-toi, Morty. Il faut sortir d'ici.
- Morty, ça va ? - Oui.
Tant mieux.
S'il t'arrivait quelque chose, je me suiciderais.
Je suis dingue de toi !
Le principal et moi avons discuté. On aimerait bien faire un plan à trois.
Je ne savais pas que Jessica avait la grippe.
Tu aurais pu me le dire.
- Qu'est-ce qui se passe, Rick ? - La potion se sert du virus.
Il est dans l'air.
Merde, qu'est-ce qu'on va faire ?
Ça va aller. J'ai fabriqué un antidote avec l'ADN d'une mante religieuse.
Elles sont différentes des campagnols.
Elles s'accouplent puis décapitent leur partenaire.
C'est un rituel horrible. Y a pas d'amour ici.
Je l'ai mélangé avec un virus encore plus contagieux.
Ça devrait tout neutraliser.
Tout sera bientôt terminé.
Et tu ne me l'as pas demandé, mais je veux pas faire l'amour avec toi.
Une telle potion n'a pas d'effet sur la famille.
La science, c'est parfois plus une question d'art.
Beaucoup ne comprennent pas ça.
C'est une blague ?
Tu n'es pas Morty ! Amène-nous Morty !
Personne ne me tuera avant que je surprenne ma femme avec un autre homme.
- J'ai couché avec Billy. - Mais tu étais déjà enceinte.
Donc il ne pouvait rien arriver.
Nous interrompons Bébé enceinte pour un flash spécial.
Morty Smith est toujours introuvable.
C'est quoi, ce bordel ?
Ce qui est certain, c'est qu'il est super mignon.
Je l'aime tellement que je veux lui faire l'amour et ensuite, manger sa tête.
- Je l'aime plus que toi ! - C'est faux, salope !
- Morty est à moi ! - Non, Morty est à moi !
ON AIME MORTY
Où est Morty ?
Le monde entier est contaminé !
Oui, ça s'est propagé très vite. Je me suis surpassé.
Tu t'es surpassé ?
Tu te fous de moi ? C'est horrible !
Ils veulent tous coucher avec moi et ensuite, me manger.
Oui, je ne sais pas à quoi je pensais. L'ADN, c'est un peu plus compliqué que ça.
Mais ça, ça va fonctionner.
C'est un mélange de koala, de serpent à sonnette, de chimpanzé, de cactus,
de requin, de golden retriever et d'un peu de dinosaure.
L'être humain normal.
Ça n'a aucun sens.
Comment ça peut créer un être humain normal ?
Tu es le scientifique ou le gosse qui voulait tirer son coup ?
Je suis ravi qu'on ait sauvé les chevaux. Dommage qu'on ait déjà fini.
- C'est du travail gratifiant. - C'est plus que ça.
J'aime être dans cette chambre stérile, coupé du monde.
C'est le seul moment où je peux réfléchir.
Et ressentir.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je mets de la pop de rêve africaine.
Tu fais quoi après une longue soirée ?
Je ferais mieux d'y aller. Jerry m'a envoyé un tas de textos.
- Beth ? - Quoi, Davin ?
J'aimerais savoir ce que ça fait...
de donner un bain à ton fils.
- Quoi ? - Quelle est l'odeur de la peau de Morty ?
À quel point ses parties intimes sont-elles douces ?
Lâche-moi, Davin !
Mène-moi à Morty.
Tu n'es pas Morty.
Non, je suis M. Pied-De-Biche. Et ça, c'est mon ami.
C'est aussi un pied-de-biche.
C'est stupide.
Ah oui ? Regarde où ton intelligence t'a mené.
- Jerry ! Dieu merci ! - Dieu ?
Dieu transforme les gens en monstres-insectes.
C'est moi qui les tue. Remercie-moi.
Merci, Jerry.
Regarde encore bien en bas.
Une fois que je tirerai ce levier, tout redeviendra normal.
- Alors, fais-le. - Pas de précipitation.
Une fois que ce sera réglé, tout sera terminé.
On peut un peu en profiter. Regarde à quel point c'est bizarre.
Quand est-ce que tu verras encore un truc pareil ? C'est génial et intéressant.
OK, je tire le levier !
Tu vois ? J'avais raison et pas toi. Tu dois te sentir stupide maintenant.
Je parie que tu dois te sentir misérable parce que tu as douté de moi.
Il y a un truc qui cloche.
- Oui, c'est toi qui cloches. - Non. Regarde, abruti !
C'est sûrement le plus beau jour de ta vie, non ?
Tu peux me dire : "Je te l'avais dit."
De rien.
Accroche-toi.
J'aimerais que cette arme soit mon pénis.
Alors, je suis Ernest Hemingway.
Je ne te suis pas, mais c'est pas grave.
- Maman ? Papa ? - Summer !
- Où est Morty ? - Aucune idée.
Tu penses que grand-père Rick est derrière tout ça ?
- Ce n'est pas juste de dire ça. - Pas juste ?
C'est un salaud égoïste et irresponsable qui a abandonné ma mère.
Un homme, un vrai, reste auprès de sa femme.
J'ai vraiment "cronenberguisé" le monde.
La planète regorge de monstres de Cronenberg.
Au moins, ils ne sont plus amoureux de toi.
Je nage en plein cauchemar ! Comment t'as pu être aussi irresponsable ?
Pardon ? Je te demandais juste de me passer le tournevis !
C'est toi qui voulais que je te concocte une potion
pour que tu puisses te taper cette pauvre fille de ton école.
Tu te fous de moi ?
Tu vas faire comme si tu n'avais rien à te reprocher ?
Tu n'es qu'un petit crétin. Rien qu'un petit crétin.
OK, j'aurais dû t'écouter quand tu as refusé de faire la potion.
J'ai ma part de responsabilités, mais t'as aussi la tienne.
C'est pas moi qui ai raté la potion en y mélangeant des trucs au hasard
et qui ai créé des monstres ! Tu vas devoir régler ça !
OK, on est vraiment dans la mouise, mais il me reste une solution d'urgence.
Tout devrait redevenir normal, d'un point de vue relatif.
Mets ça pendant que je fais quelques recherches.
ÉPIDÉMIE GÉNÉTIQUE ÉVITÉE
Rick, je dois dire que tu t'es surpassé cette fois.
Je pensais que ça ne rentrerait jamais dans l'ordre. Mais tu as réussi.
Tu as de nouveau trouvé une solution insensée.
Comme toujours.
Quelle chance !
C'est pas une question de chance. Je suis brillant, c'est tout.
Alors, tu peux me passer un tournevis ?
Comme ça, je pourrai terminer mon défibuliseur ionique.
Bien sûr. Tiens.
Merci beaucoup, Morty. Un tour de tournevis...
encore un tour et...
OK, on y est.
Mon Dieu, c'est nous ? On est morts !
Qu'est-ce qui se passe ? Je pète un plomb !
- Du calme, Morty ! - Je peux pas !
- Calme-toi et écoute-moi. - Ça peut pas être vrai !
- Tu dois te calmer, Morty. - On est en morceaux !
La ferme et écoute-moi ! Ça va ! Tout va bien !
Il y a un nombre infini de réalités.
Et dans certaines d'entre elles, j'ai réussi à tout ramener à la normale.
Je devais trouver une réalité où on allait mourir à ce moment-ci.
Maintenant, on va prendre leur place dans cette réalité et tout ira bien.
On est encore vivants. Aide-moi à porter les corps.
C'est de la folie.
Je me porte, t'as qu'à faire pareil. Ça me semble assez juste.
Et la réalité qu'on a laissée derrière nous ?
Et celle où Hitler guérissait le cancer ?
N'y pense pas. On ne fera pas ça chaque semaine de toute façon.
Prends ton corps et suis-moi. Mais ne te précipite pas.
Et si je n'avais pas fait ce que j'ai fait,
on aurait été à leur place. Alors, encore une fois, de rien.
Un requin a des yeux sans vie.
Foncés, comme ceux d'une poupée.
Quand il vient vers vous, il ne semble pas vivre
jusqu'à ce qu'il vous morde. Puis l'eau devient rouge de sang...
Tu te demandes parfois ce qui est arrivé à Rick et Morty ?
Parfois, mais j'ai honte de dire que maintenant qu'ils sont partis...
je suis enfin heureuse.
On y est, Cronenberg-Morty.
Dans cette réalité, tout le monde est "cronenberguisé".
Comme si on n'avait jamais quitté le monde de Cronenberg.
Mais le monde de Cronenberg va me manquer,
car tout le monde était "cronenberguisé" comme nous depuis le début.
Si seulement on n'avait pas détruit le monde de Cronenberg
et transformé tout le monde en personnes normales.
Ne t'en fais pas pour ce genre de choses.
On va faire comme chez nous.