1
00:00:32,825 --> 00:00:36,200
Det är rektor Vagina.
Låt inte namnet lura er.

2
00:00:36,200 --> 00:00:39,742
I kväll har vi
vår årliga influensa-bal.

3
00:00:39,742 --> 00:00:43,408
Om ni har influensa, stanna hemma.

4
00:00:43,408 --> 00:00:48,950
Vi firar inte influensa. Man har ju
inte med sig döda barn till Pesach.

5
00:00:48,950 --> 00:00:50,950
Okej, nu gäller det.

6
00:00:51,783 --> 00:00:55,700
Hej, Jessica.
-Hur är läget, Morty?

7
00:00:55,700 --> 00:01:00,867
Vad gör du?
Vänta, tänkte du prata med henne?

8
00:01:00,867 --> 00:01:03,242
Jag tänkte på det.

9
00:01:03,242 --> 00:01:07,283
Håll dig i din liga.
Se hur snygg hon är!

10
00:01:07,283 --> 00:01:12,783
Jag går inte till finare skolor
och stöter på deras tjejer.

11
00:01:12,783 --> 00:01:17,533
Jag kastar bollar långt.
För fina ord, dejta en lingvist.

12
00:01:17,533 --> 00:01:20,242
Oroa dig inte. Du är en bra grabb.

13
00:01:20,242 --> 00:01:25,075
Nu räcker det inte långt, men du
får tjejer när Brads tid är förbi.

14
00:01:25,075 --> 00:01:29,033
Jag vill inte ha tjejer,
bara Jessica!

15
00:01:29,033 --> 00:01:35,950
Jag minns att jag kände så
för din mamma. Det är sant.

16
00:01:35,950 --> 00:01:39,492
Hon var min Jessica.
När jag så henne tänkte jag:

17
00:01:39,492 --> 00:01:43,783
-"Jag gör henne gravid."
-Ursäkta? Det var inte passande.

18
00:01:43,783 --> 00:01:47,575
Okej, berätta om hur du låg
med min dotter i skolan.

19
00:01:47,575 --> 00:01:51,783
Ta inte råd från honom, Morty.
Hans äktenskap är skakigt.

20
00:01:51,783 --> 00:01:56,533
-Mitt äktenskap klarar sig bra.
-Okej, om du säger det.

21
00:01:56,533 --> 00:02:01,408
Även en blind man ser att Beth
längtar bort. Även jag kan se det.

22
00:02:01,408 --> 00:02:04,033
Säg inte så om mina föräldrar.

23
00:02:04,033 --> 00:02:09,742
Förlåt, men kärlek är bara en kemisk
reaktion som styr fortplantning.

24
00:02:09,742 --> 00:02:14,658
Den slår till hårt, men bleknar.
Man fastnar i ett uselt äktenskap.

25
00:02:14,658 --> 00:02:18,450
Det gjorde vi alla.
Bryt den onda cirkeln.

26
00:02:18,450 --> 00:02:20,783
Fokusera på vetenskapen.

27
00:02:21,992 --> 00:02:28,075
-Jag byter om inför balen.
-Jag tittar till din mamma.

28
00:02:31,033 --> 00:02:36,783
Ge mig skruvmejseln. Jag är nästan
klar med min joniska defibulisator.

29
00:02:36,783 --> 00:02:41,617
Du vet det där du sa
om att kärlek bara är kemi?

30
00:02:41,617 --> 00:02:47,158
Kan du inte få något kemiskt
att hända inuti Jessicas hjärna?

31
00:02:47,158 --> 00:02:52,408
Så att hon blir kär i mig?
Liksom göra en kärleksdryck?

32
00:02:52,408 --> 00:02:56,325
Det är slöseri med min tid.
Ge mig skruvmejseln!

33
00:02:56,325 --> 00:02:59,367
Nej! Jag ger dig inte skruvmejseln!

34
00:02:59,367 --> 00:03:01,700
Jag ger dig inte något mer!

35
00:03:01,700 --> 00:03:04,242
Jag hjälper dig hela tiden.

36
00:03:04,242 --> 00:03:06,575
Jag, då?

37
00:03:06,575 --> 00:03:09,617
Varför kan du inte hjälpa mig?

38
00:03:09,617 --> 00:03:15,033
Du växer upp fort, Morty.
Du har blivit en tagg i mitt arsle.

39
00:03:15,033 --> 00:03:20,283
Det här är oxytocin.
Jag extraherade det från en sork.

40
00:03:20,283 --> 00:03:23,700
Vet du vad en sork är?
De parar sig för livet.

41
00:03:23,700 --> 00:03:27,575
Den här substansen
får dem att bli förälskade.

42
00:03:27,575 --> 00:03:31,575
Jag måste kombinera det med ditt DNA.

43
00:03:31,575 --> 00:03:35,867
Jag behöver ett hårstrå.
Det här är inte "Game of Thrones".

44
00:03:36,950 --> 00:03:41,283
Den som du smetar det här på
blir kär i dig för alltid.

45
00:03:41,283 --> 00:03:45,200
-Är du nöjd nu?
-Definitivt! Tack, morfar Rick.

46
00:03:45,200 --> 00:03:48,533
Finns det några farliga biverkningar?

47
00:03:48,533 --> 00:03:51,867
Gör vad du vill, Morty.
Det är idiotsäkert.

48
00:03:54,200 --> 00:03:56,950
Om hon inte har influensa.

49
00:03:58,075 --> 00:04:02,325
-Älskar du mig fortfarande?
-Vad är det för fråga?

50
00:04:02,325 --> 00:04:04,200
En ja eller nej-fråga?

51
00:04:04,200 --> 00:04:07,783
-Vill du att hemlösa har ett hem?
-Ja.

52
00:04:07,783 --> 00:04:09,992
-Tänker du bygga dem?
-Nej.

53
00:04:09,992 --> 00:04:14,867
-Vad spelar ditt ja för roll?
-Är kärleken huset eller den hemlöse?

54
00:04:14,867 --> 00:04:19,700
Det är jobbigt att älska dig.
Som att bygga hus åt hemlösa.

55
00:04:19,700 --> 00:04:25,617
Ingen vill säga nej, men bara
vissa arbetar. Arbetar jag?

56
00:04:25,617 --> 00:04:29,075
-Verkar det här samtalet jobbigt?
-Typ.

57
00:04:29,075 --> 00:04:33,617
Då älskar jag typ dig.
Sluta fråga, så älskar jag dig mer.

58
00:04:33,617 --> 00:04:37,242
-De behöver mig på hästsjukhuset.
-Så här dags?

59
00:04:37,242 --> 00:04:43,158
Det var en olycka vid en kapplöpning
och Davin är där ensam.

60
00:04:43,158 --> 00:04:49,658
Davin? Davin! Davin! Davin! Davin!

61
00:04:49,658 --> 00:04:52,992
Davin! Davin! Davin!

62
00:04:52,992 --> 00:04:57,450
Var uppmärksam på influensa
uppe i luften

63
00:04:57,450 --> 00:05:02,867
En spruta tar bort influensan
En influensa-hatar-rapp

64
00:05:02,867 --> 00:05:05,575
Jag hatar influensa och rappar om det

65
00:05:05,575 --> 00:05:08,617
Hej, Jessica. Hoppsan!

66
00:05:10,367 --> 00:05:14,825
Herregud! Morty...
Du är verkligen snygg i kväll.

67
00:05:14,825 --> 00:05:16,575
Wow. Tack!

68
00:05:16,575 --> 00:05:19,950
Jag älskar dig,
så mycket att det svider!

69
00:05:19,950 --> 00:05:23,367
Jösses! Jag älskar dig med.

70
00:05:23,367 --> 00:05:27,117
-Stör han dig?
-Låt honom vara!

71
00:05:27,117 --> 00:05:31,783
Jag är kär i honom.
Han är en bättre man än dig.

72
00:05:31,783 --> 00:05:35,992
Var uppmärksam på influensa i luften

73
00:05:35,992 --> 00:05:38,700
Jag hatar influensa

74
00:05:38,700 --> 00:05:44,575
-Förlåt, Morty. Jag ber om ursäkt.
-Det gör inget, Brad.

75
00:05:44,575 --> 00:05:47,992
Det är något med dig, Morty.

76
00:05:47,992 --> 00:05:50,575
-Ta det lugnt.
-Rör honom inte!

77
00:05:50,575 --> 00:05:52,950
Bort! Jag vill vara med min man.

78
00:05:52,950 --> 00:05:57,117
Det räcker, Bradley.
Skada inte din kastarm.

79
00:05:57,117 --> 00:05:59,617
Lämna mig aldrig, Morty. Aldrig!

80
00:05:59,617 --> 00:06:03,700
Visst. Självklart inte.

81
00:06:03,700 --> 00:06:06,658
-Vad hände?
-Vem bryr sig? Håll om mig!

82
00:06:06,658 --> 00:06:10,242
Släpp mig! Jag älskar dig, Morty!

83
00:06:10,242 --> 00:06:13,492
Släpp mig! Morty!

84
00:06:19,200 --> 00:06:25,117
-Hon är ensam med honom hela kvällen.
-Och gräver runt inuti hästar.

85
00:06:25,117 --> 00:06:30,492
Hon hittade kanske på allt.
Davin gräver kanske runt i henne.

86
00:06:30,492 --> 00:06:33,533
Äckligt! Du pratar om min mamma.

87
00:06:33,533 --> 00:06:39,575
Hon är min dotter,
så det är värre för mig.

88
00:06:39,575 --> 00:06:43,867
-Hon svarar inte på mitt sms!
-Svartsjuka är inte sexigt.

89
00:06:43,867 --> 00:06:47,492
-Det var ju praktiskt.
-Inte för dem de bedrar.

90
00:06:47,492 --> 00:06:51,200
Jag ska gå ut och köpa glass.

91
00:06:51,200 --> 00:06:57,033
Och kanske titta förbi sjukhuset
för att stötta min fru.

92
00:06:57,033 --> 00:06:59,283
Du är så taskig, morfar.

93
00:06:59,283 --> 00:07:04,325
Din åsikt betyder inget för mig.
Varför är du inte på balen?

94
00:07:04,325 --> 00:07:07,283
Jag vill inte bli sjuk.
Influensan går nu.

95
00:07:07,283 --> 00:07:09,533
-Gör den?
-Ja.

96
00:07:15,533 --> 00:07:18,117
Låt det här fungera.

97
00:07:18,117 --> 00:07:20,033
Gör det, Morty!

98
00:07:20,033 --> 00:07:24,533
Slit av mig kläderna
och para dig med mig!

99
00:07:24,533 --> 00:07:26,992
Kan vi göra det i enrum?

100
00:07:26,992 --> 00:07:29,575
Jessica, kontrollera dig själv!

101
00:07:30,825 --> 00:07:33,408
Du förtjänar inte Mortys gener.

102
00:07:33,408 --> 00:07:35,492
Jag älskar Morty

103
00:07:35,492 --> 00:07:38,117
Jag hoppas att Morty älskar mig

104
00:07:38,117 --> 00:07:43,200
Jag vill hålla om honom
och känna honom inuti mig

105
00:07:43,200 --> 00:07:45,075
Skit.

106
00:07:46,117 --> 00:07:48,408
-Morty!
-Han är min!

107
00:07:50,325 --> 00:07:55,200
Vi måste härifrån. Du tror det
nog inte, men jag gjorde fel.

108
00:07:56,325 --> 00:07:58,950
Kom, Morty! Vi måste bort.

109
00:07:58,950 --> 00:08:01,492
-Morty! Är du oskadd?
-Ja!

110
00:08:01,492 --> 00:08:05,242
Om något händer dig,
dödar jag mig själv.

111
00:08:05,242 --> 00:08:06,908
Jag älskar dig, gullet!

112
00:08:11,200 --> 00:08:16,450
Morty! Rektorn och jag
har gått med på en trekant.

113
00:08:20,617 --> 00:08:23,575
Jag visste inte att Jessica var sjuk.

114
00:08:23,575 --> 00:08:26,908
Det hade varit bra att veta.

115
00:08:26,908 --> 00:08:31,325
-Vad är det som pågår?
-Serumet har kopplats till viruset.

116
00:08:31,325 --> 00:08:35,325
-Nu är det luftburet.
-Skit! Vad ska vi göra?

117
00:08:35,325 --> 00:08:40,075
Det ordnar sig. Mitt motgift
bygger på DNA från bönsyrsor.

118
00:08:40,075 --> 00:08:45,700
Bönsyrsor är motsatsen till sorkar.
De dödar sin partner efter parningen.

119
00:08:45,700 --> 00:08:50,367
Det är en hemsk ritual.
Det finns ingen kärlek i det alls.

120
00:08:50,367 --> 00:08:55,867
Med ett mer smittsamt influensavirus
borde det neutralisera allt.

121
00:08:55,867 --> 00:08:57,325
Allt är snart över.

122
00:09:02,075 --> 00:09:06,117
Du frågade inte mig,
men jag vill inte ha sex med dig.

123
00:09:06,117 --> 00:09:09,908
Serumet fungerar inte på dem
som är släkt med dig.

124
00:09:23,075 --> 00:09:28,492
Ibland är vetenskap en konst.
Många förstår inte det.

125
00:09:35,908 --> 00:09:39,658
-Skojar ni med mig? Hallå?
-Morty!

126
00:09:40,700 --> 00:09:43,783
Du är inte Morty! Ta hit Morty!

127
00:09:52,492 --> 00:09:57,450
Ingen ska döda mig innan jag ser
min fru med en annan man!

128
00:09:57,450 --> 00:10:01,158
-Jag hade sex med Billy.
-Men du var redan gravid!

129
00:10:01,158 --> 00:10:03,075
Ja, så vad kan gå fel?

130
00:10:03,075 --> 00:10:07,033
Vi avbryter "Gravid bebis"
med nyheterna.

131
00:10:07,033 --> 00:10:11,742
Vi vet fortfarande inte
var Morty Smith befinner sig.

132
00:10:11,742 --> 00:10:14,533
Vi vet bara hur söt han är.

133
00:10:14,533 --> 00:10:19,658
Jag älskar honom. Jag vill älska
med honom och äta upp hans huvud.

134
00:10:19,658 --> 00:10:22,825
-Jag älskar honom mer.
-Nej, dumma bitch!

135
00:10:22,825 --> 00:10:25,533
-Morty är min!
-Morty är min!

136
00:10:35,783 --> 00:10:37,825
Var är Morty?

137
00:10:51,658 --> 00:10:53,700
Hela världen är smittad!

138
00:10:53,700 --> 00:10:57,325
Det spreds så fort.
Jag överträffade mig själv.

139
00:10:57,325 --> 00:11:01,575
Överträffat dig själv?
Skojar du? Det är inte okej!

140
00:11:01,575 --> 00:11:05,617
De vill ha sex med mig
och äta upp mig efteråt!

141
00:11:05,617 --> 00:11:11,700
Bönsyrsor är inte motsatsen
till sorkar. DNA är mer komplicerat.

142
00:11:11,700 --> 00:11:14,450
Det här gör nog susen.

143
00:11:14,450 --> 00:11:21,533
Det är koala, skallerorm, schimpans,
kaktus, haj, hund och dinosaurie.

144
00:11:21,533 --> 00:11:27,200
-Det borde bli en människa.
-Vad? Hur blir det en människa?

145
00:11:27,200 --> 00:11:29,783
Ska jag visa mina kalkyler?

146
00:11:29,783 --> 00:11:32,325
Är du forskaren
eller den kåte pojken?

147
00:11:35,075 --> 00:11:39,158
Skönt att vi räddade hästarna.
Synd att vi är klara.

148
00:11:39,158 --> 00:11:43,158
-Arbetet är tillfredsställande.
-Inte bara arbetet.

149
00:11:43,158 --> 00:11:47,908
Jag älskar att vara i det sterila
rummet, avskild från världen.

150
00:11:47,908 --> 00:11:51,658
Det är bara då jag kan tänka.
Och känna.

151
00:11:52,783 --> 00:11:55,950
-Vad gör du?
-Spelar afrikansk drömpop.

152
00:11:55,950 --> 00:11:58,533
Vad gör du efter en lång kväll?

153
00:12:01,033 --> 00:12:05,075
Jag måste gå nu.
Jerrys sms verkar klängigt.

154
00:12:05,075 --> 00:12:06,908
-Beth?
-Vad är det?

155
00:12:06,908 --> 00:12:09,533
Jag vill bara få veta...

156
00:12:11,825 --> 00:12:15,033
...hur det kändes att bada din son?

157
00:12:15,033 --> 00:12:19,033
Hur luktar Mortys hud?

158
00:12:19,033 --> 00:12:23,950
Hur mjuka...
Hur mjuka är hans könsdelar?

159
00:12:23,950 --> 00:12:25,825
Släpp mig, Davin!

160
00:12:32,200 --> 00:12:34,700
Ta mig till Morty!

161
00:12:34,700 --> 00:12:37,325
Du är inte Morty.

162
00:12:37,325 --> 00:12:41,992
Nej, utan herr Kofot.
Det här är min vän.

163
00:12:41,992 --> 00:12:44,408
Det är också en kofot.

164
00:12:44,408 --> 00:12:46,200
Det låter dumt.

165
00:12:49,575 --> 00:12:52,783
Se hur det gick för den smarte.

166
00:12:52,783 --> 00:12:55,075
-Tack gode gud!
-Gud?

167
00:12:55,075 --> 00:12:58,617
Gud förvandlar folk
till insektsmonster.

168
00:12:58,617 --> 00:13:01,575
Jag slår ihjäl dem. Tacka mig.

169
00:13:01,575 --> 00:13:04,158
Tack, Jerry. Tack.

170
00:13:08,700 --> 00:13:14,075
Ta dig en sista titt. När jag drar
i handtaget är det som vanligt igen.

171
00:13:14,075 --> 00:13:17,283
-Gör det, bara!
-Det är ingen brådska.

172
00:13:17,283 --> 00:13:20,283
När det är löst är allt klart.

173
00:13:20,283 --> 00:13:25,033
Vi kan njuta av det ett tag
och titta hur knäppt det är.

174
00:13:25,033 --> 00:13:30,992
När får du se något sånt igen?
Kolla! Det är ganska häftigt.

175
00:13:30,992 --> 00:13:33,575
Det räcker! Jag drar i handtaget.

176
00:13:39,742 --> 00:13:43,075
Vad har vi här?
Jag hade rätt och du hade fel.

177
00:13:43,075 --> 00:13:46,617
Nu känner du dig nog dum.

178
00:13:46,617 --> 00:13:50,408
Du känner dig dum
för att du tvivlade på mig.

179
00:13:50,408 --> 00:13:52,950
Rick, något är fel.

180
00:13:52,950 --> 00:13:57,075
-Ja, du har fel.
-Titta, din idiot!

181
00:14:21,658 --> 00:14:25,242
Du älskar väl det här.
Är det ditt livs bästa dag?

182
00:14:25,242 --> 00:14:29,283
Du är borgmästare i staden
Vad-var-det-jag-sa?

183
00:14:29,283 --> 00:14:31,325
Varsågod.

184
00:14:40,075 --> 00:14:42,033
Håll i dig.

185
00:15:00,742 --> 00:15:03,200
Tänk om geväret vore min penis.

186
00:15:03,200 --> 00:15:06,200
Då kunde du kalla mig
Ernest Hemingway.

187
00:15:06,200 --> 00:15:10,283
Jag förstår inte,
men det behöver jag inte.

188
00:15:10,283 --> 00:15:13,658
-Mamma? Pappa?
-Summer?

189
00:15:15,742 --> 00:15:20,117
-Var är Morty?
-Jag vet inte. Gjorde Rick det här?

190
00:15:20,117 --> 00:15:23,408
-Det är fel att anta det.
-Fel? Snälla!

191
00:15:23,408 --> 00:15:27,533
Han är en oansvarig jäkel
som lämnade min mamma.

192
00:15:27,533 --> 00:15:31,408
En riktig man
håller fast vid sin kvinna.

193
00:15:38,075 --> 00:15:44,408
Jag förstörde verkligen allt.
Vi har en planet med Cronenbergare.

194
00:15:44,408 --> 00:15:48,075
De är inte kära i dig,
så det är ett steg framåt.

195
00:15:48,075 --> 00:15:52,908
Det är en mardröm!
Hur kan du vara så oansvarig?

196
00:15:52,908 --> 00:15:57,075
Jag? Du behövde bara
räcka mig en skruvmejsel!

197
00:15:57,075 --> 00:16:02,992
Det var du som ville ha
ett Rohypnol-serum...

198
00:16:02,992 --> 00:16:07,450
...för att kunna droga
den där tjejen i din skola.

199
00:16:07,450 --> 00:16:10,450
Skojar du? Sätter du dig över mig?

200
00:16:10,450 --> 00:16:15,575
Du är ett litet äckel!
Ett litet äckligt äckel!

201
00:16:15,575 --> 00:16:21,033
Okej, jag borde ha lyssnat på dig.
Jag erkänner min del av skulden.

202
00:16:21,033 --> 00:16:26,492
Men vet du vad? Erkänn din del!
Jag gjorde inte fel med serumet.

203
00:16:26,492 --> 00:16:33,825
Jag blandade inte ihop nonsens
och skapade en massa Cronenbergare!

204
00:16:33,825 --> 00:16:39,825
Okej, Morty. Vi sitter djupt
i skiten, men jag har en nödlösning.

205
00:16:39,825 --> 00:16:42,867
Allt blir normalt igen,
relativt sett.

206
00:16:42,867 --> 00:16:46,408
Sätt på dig den här,
medan jag rekar lite.

207
00:16:54,533 --> 00:16:58,033
Genetisk epidemi avvärjd

208
00:16:59,533 --> 00:17:03,367
Den här gången
lyckades du verkligen bra.

209
00:17:03,367 --> 00:17:08,158
Jag trodde att allt var förstört
för alltid, men du lyckades.

210
00:17:08,158 --> 00:17:13,742
Du hittade en galen lösning,
som alltid. Det var verkligen tur.

211
00:17:13,742 --> 00:17:19,367
Tur hade inget med det att göra.
Jag är fantastisk. Det är orsaken.

212
00:17:19,367 --> 00:17:24,492
Ger du mig en skruvmejsel
till min joniska defibulisator?

213
00:17:24,492 --> 00:17:27,033
Visst, Rick. Här är den.

214
00:17:27,033 --> 00:17:30,908
Tack så mycket. Ett varv...

215
00:17:30,908 --> 00:17:33,450
Två varv...

216
00:17:38,742 --> 00:17:43,658
-Vi är framme, Morty.
-Är det vi? Vi är döda!

217
00:17:43,658 --> 00:17:47,700
-Vad är det som pågår?
-Lugna dig! Se på mig.

218
00:17:47,700 --> 00:17:50,950
-Jag tål det inte!
-Lugna ner dig!

219
00:17:50,950 --> 00:17:56,492
Morty, lugna ner dig! Du måste
lugna ner dig. Kan du lyssna på mig?

220
00:17:56,492 --> 00:17:59,783
Håll tyst och lyssna! Allt är bra.

221
00:17:59,783 --> 00:18:05,200
Det finns oändligt med verkligheter.
I några dussin blev allt normalt.

222
00:18:05,200 --> 00:18:09,283
Jag var tvungen att hitta en
där vi båda råkar dö nu.

223
00:18:09,283 --> 00:18:13,950
Nu ersätter vi oss själva här.
Allt kommer att bli bra.

224
00:18:13,950 --> 00:18:17,575
Vi missar inget.
Hjälp mig med kropparna.

225
00:18:17,575 --> 00:18:23,117
Jag tar mig själv, så tar du
dig själv. Det verkar rättvist.

226
00:18:23,117 --> 00:18:28,242
-Och verkligheten som vi lämnade?
-Eller den där Hitler botar cancer?

227
00:18:28,242 --> 00:18:33,867
Tänk inte på det. Vi kan inte
göra om det. Det finns tre-fyra till.

228
00:18:33,867 --> 00:18:37,283
Plocka upp din döda kropp.
Skynda dig.

229
00:18:37,283 --> 00:18:42,575
Om jag inte hade gjort fel
med serumet hade vi varit dem nu.

230
00:18:42,575 --> 00:18:44,867
Så ännu en gång: Varsågod.

231
00:20:22,075 --> 00:20:26,825
Grejen med en haj är
att den har livlösa ögon.

232
00:20:26,825 --> 00:20:29,283
Svarta som dockögon.

233
00:20:29,283 --> 00:20:33,283
Den verkar inte levande
förrän den biter dig.

234
00:20:33,283 --> 00:20:36,575
Sen kommer det blod i vattnet...

235
00:20:36,575 --> 00:20:39,283
Undrar du vad som hände
med Rick och Morty?

236
00:20:39,283 --> 00:20:41,950
Ibland. Jag måste erkänna en sak.

237
00:20:41,950 --> 00:20:46,075
Nu när de är borta
är jag äntligen lycklig.

238
00:20:48,283 --> 00:20:53,200
Här är vi, Cronenberg-Morty.
I den här verkligheten är alla sjuka.

239
00:20:53,200 --> 00:20:57,075
Vi passar in i Cronenberg-världen.

240
00:20:57,075 --> 00:21:03,617
Men jag kommer att sakna vår värld.
Alla blev Cronenbergs från början.

241
00:21:03,617 --> 00:21:07,742
Jag önskar att vi inte
hade förstört den världen-

242
00:21:07,742 --> 00:21:11,533
-och förvandlat alla
till vanliga människor.

243
00:21:11,533 --> 00:21:14,533
Oroa dig inte, Cronenberg-Morty.

244
00:21:14,533 --> 00:21:16,825
Vi gör oss hemmastadda.