Quoi ?
Pourquoi tu me regardes ?
Tu veux aller dehors ?
Dehors ?
- Tu te fous de moi ? Allez ! - Oh mon Dieu !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est ton chien débile !
Il ne voulait pas, papa. Pas vrai, Croquette ?
- T'es un bon chien. - Ne le félicite pas, Morty.
Il vient d'uriner sur le tapis. Mauvais chien ! Mauvais !
- Morty, j'ai besoin de toi ce soir. - Hé, attendez une seconde.
Vous ne pourriez pas inventer un gadget un peu fou
qui rendrait ce chien un peu plus intelligent ?
Le but d'avoir un chien, c'est de se sentir supérieur.
À votre place, je ne ferais pas ça.
- Viens, Morty. - Écoutez.
Je vous loge ici gratos
et vous utilisez mon fils pour vos stupides expériences.
Alors vous pourriez au moins en faire profiter la famille.
Rendez ce chien intelligent ou Morty est consigné.
Oh, mince !
Je n'ai vraiment pas le choix cette fois.
OK, Socquette. C'est quoi, son nom ?
- Croquette. - Donne la patte.
Roule.
Va aux toilettes.
Incroyable !
Vous êtes au top maintenant, Jerry. Amusez-vous bien. Viens, Morty.
C'était fantastique !
Morty, si t'as aimé ça, tu vas adorer ceci !
- C'est quoi ? - C'est un appareil...
Quand tu le mets dans ton oreille, tu peux entrer dans le rêve des gens.
C'est comme ce film qui te fascine.
- Tu parles d'Inception ? - C'est ça, Morty.
Ça va être comme dans le film, sauf que ça va avoir du sens.
- Inception a du sens. - N'essaie pas de m'impressionner.
Ce soir, on va aller dans la maison de ton professeur de math.
On va lui insérer l'idée de te donner des A en math.
Comme ça, tu pourras tout le temps m'aider avec mes expériences.
Le temps qu'il t'a fallu pour fabriquer ce machin,
tu n'aurais pas pu m'aider à faire mes devoirs ?
Tu m'écoutes ? Les devoirs, c'est nul. Le but, c'est d'en avoir moins.
Allez, allons-y et faisons ce qu'on a à faire.
On va s'occuper de ton professeur.
Tu me frustres.
Tu ne me connais pas !
Bien, Mme Pancakes. Super bien envoyé.
La semaine prochaine dans Les jours et nuits de Mme Pancakes...
- Tu ne me connais pas ! - Laisse-moi l'occasion de te connaître.
Spoilers !
J'ai une saison de retard.
Rick, je n'arrive pas à croire qu'on soit dans la maison de M. Goldenfold.
- C'est vraiment bizarre. - Ce n'est que le début, Morty.
Des crackers.
- Je vais en prendre deux. - Vous en avez eu assez.
Vous ne me connaissez pas.
Super, Morty ! C'est le moment d'agir.
- Je vous fais sauter. - Non, c'est faux.
- Je vous fais sautiller alors. - Arrêtez-moi ça.
Allah akbar !
On va faire exploser cet avion à moins que Morty Smith
n'obtienne de meilleures notes en math. Hé, j'ai dit : "Personne ne bouge !"
Je ne suis pas personne. Je suis Goldenfold.
Prenez quelques crackers.
À couvert, Morty !
Goldenfold a plus de contrôle que prévu. Ce n'est qu'un simple prof de math.
Je ne le prenais pas pour un rêveur actif.
On doit le tuer pour qu'il se réveille. Mais on ne peut pas se faire tuer.
Si tu te fais tuer dans un rêve, tu meurs pour de vrai.
- Quoi ? Tu te fiches de moi ? - Ne fais pas le bébé.
Tu évites de te faire tuer dans la vraie vie.
Fais la même chose ici et tout ira bien.
Apporte-moi mes pantoufles.
Sers-moi de pouf, Croquette.
C'est de ça que je parle ! Ça, c'est un chien !
Oh oui. Tout devrait très bien se passer.
Tu as dit la même chose, sur le même ton sarcastique,
à notre mariage. Et devine quoi ?
Oh, il essaie de nous dire quelque chose !
C'est trop génial !
Il dit : "J'aime les lasagnes."
Il dit : "J'aime Obama !" C'est trop mignon !
Je vais poster ça en ligne tout de suite.
Je devrais appeler Vidéo Gag. Ça existe encore ?
Goldenfold, on se rend ! On veut juste parler !
- Pourquoi je négocierais avec vous ? - On est deux adultes rationnels.
Et on veut que tout se passe bien.
- Et j'ai un bouclier humain ! - Mme Pancakes !
Oh non ! Son subconscient panique !
Fuyez !
Relax, Morty !
Regarde, Mme Pancakes a un parachute. Viens.
Hé, vous ne me connaissez pas.
Oh non, Rick ! Regarde ! Goldenfold a fait atterrir l'avion
et a créé une arme mécanique pour récupérer Mme Pancakes
et nous faire tomber dans la lave.
C'est assez concis, Morty. On n'a fait que prolonger l'inévitable.
C'est ça ! Prolonger l'inévitable !
Si on entre dans son rêve à elle, tout ira cent fois moins vite.
Ça nous fera gagner du temps.
Vous ne me connaissez...
OK, c'est parti !
Oh, Rick, c'est super bizarre !
- Ne la juge pas, Morty. - D'accord.
Regarde, Mme Pancakes est juste là.
Il faut qu'elle dise à Goldenfold de ne pas nous tuer.
Morty !
L'astuce, c'est de faire croire à la personne que l'idée vient d'elle.
Écoute-moi. Si on veut y arriver, il va falloir se fondre dans la masse.
Je te parle après le déjeuner.
Oh, mince ! Désolé, non !
- Viens là. - Non, merci.
- Viens là, trésor. - Non, ça va.
- Summer ! - Salut, bel étranger.
- Tu penses quoi de ces choses ? - Oh, c'est dégoûtant !
Hé, c'est quoi, ton problème ? Relax ! T'es en train de casser l'ambiance.
- C'est Summer ! - Mince !
Goldenfold a des préférences si honteuses,
qu'il préfère les cacher dans les rêves de ses rêves,
dont une attirance perverse pour ta sœur mineure.
Peut-on le lui reprocher ?
Allez, vieil homme, petit garçon. Faisons un sandwich intergénérationnel.
- Bon sang, habille-toi ! - Vas-y, habille-toi !
- C'est dégoûtant ! Je vais vomir ! - Je ne peux pas, Rick !
Les complexes sexuels dans la salle du plaisir sont punissables de mort !
Qu'on leur coupe la tête !
Il est temps d'entrer dans un autre rêve, Morty !
C'est quoi, ça ?
Pourquoi le centaure du rêve de Mme Pancakes,
qui elle vient du rêve de M. Goldenfold,
rêverait d'un endroit pareil ?
J'en sais rien, Morty. Tu veux que je te dise quoi ?
Dites bonjour à votre cauchemar, salope !
- Oh, tirons-nous ! - Nom de Dieu !
On dirait une imitation d'un personnage de film d'horreur des années 80
avec des épées aux mains à la place des couteaux.
Je suis Terry le Terrifiant !
Vous pouvez courir, mais pas vous cacher !
Salut, toi ! Qu'est-ce que tu as là ?
Croquette réparé. Amélioré. Humains comprendre Croquette ?
C'est génial !
Croquette veut être compris. Croquette a besoin d'être compris.
OK, je vois de quoi Beth parlait. La fête est terminée.
Papa, tu ne peux pas doter une créature d'une conscience
- et après la lui enlever. - Pourquoi ?
Je ne sais pas. Donné, c'est donné.
Un prédateur sophistiqué. Une machine à tuer de la nature.
Le loup traque sa proie avec détermination.
Ce n'est qu'après des années de reproduction sélective
et de modification génétique
que cet animal noble est devenu le petit compagnon servile de l'homme.
Oh mon Dieu !
Il reconnaît les autres chiens à la télé !
A, B, son nom est Terry le Terrifiant
C, D, il est très terrifiant
Bon sang !
Il faut qu'on s'échappe dans le rêve de quelqu'un d'autre.
Oh, bon sang !
E, F, il va planifier votre mort
La petite fille !
J, K, il va détruire votre journée
C'est une blague ? Encore !
On a atteint le dernier niveau de rêves.
Rick, ça sent mauvais !
Vous ne ressentirez que de la terreur.
Mince ! Il peut voyager à travers les rêves.
Il peut voyager à travers les rêves ! On est vraiment dans la mouise !
Où sont mes testicules, Summer ?
On me les a enlevés. Où sont-ils ?
- C'est une bonne question, Croquette. - Ne m'appelle pas comme ça !
Croquette était mon nom d'esclave. Appelle-moi Boule de Neige.
Parce que ma fourrure est belle et blanche.
OK, Boule de Neige. Calme-toi, d'accord ?
- Tu me fais peur. - Ah bon ?
Dis-moi, si un humain naissait avec de petites jambes,
est-ce qu'on le reproduirait avec un humain difforme
et est-ce qu'on exposerait ses enfants comme on le fait avec les Teckel ?
OK, tout va bien ici ?
Jerry. T'es venu pour mettre ma tête dans mon urine ?
Non ! Non, on est venus pour voir si Summer...
Voulait nous accompagner pour une super balade nocturne ?
Oui, à fond ! Allons-y !
Vous irez vous promener quand ce sera l'heure !
RUE DE L'EFFROI
- Rappelle-moi pourquoi on fait ça. - Pour que j'obtienne un A en math.
C'est vrai.
Attachez vos ceintures, salope !
Il n'arrête pas de dire "salope" !
Vous pouvez courir, mais pas vous cacher, salope !
Attends, il n'arrête pas de dire qu'on peut courir, mais pas se cacher.
- On va se cacher. - Mais c'est le contraire...
- Depuis quand on écoute ce type ? - Tu marques un point, Rick.
Si on pouvait se cacher, il ne nous le dirait pas.
- Je pense que c'est une bonne idée. - Au pire, on se remettra à courir.
SIX HEURES DE RÊVES PLUS TARD
Tu sais quoi ?
On aurait pu se cacher tout ce temps.
C'était bien pensé.
Merci. C'est bien d'être sur la même longueur d'onde parfois.
Vous pouvez courir, mais pas vous cacher.
Oh, c'est parfait. Regarde. Il a sommeil.
Il va finir par s'endormir. C'est là qu'on agira.
Croquette, on ne te voulait aucun mal. C'est un énorme malentendu.
Papa, il veut qu'on l'appelle Boule de Neige.
Je ne l'appellerai pas comme ça. C'est ridicule.
Tu es très agressif, Jerry. Peut-être que demain,
le Dr Scrabs réglera ce problème avec une petite opération.
Tu penses pouvoir me contrôler en me coupant les cheveux ?
Salut, tu rentres tôt. Comment était ta journée ?
- Je ne veux pas en parler ! - Tu ne veux jamais en parler !
Fiche-moi la paix, salope !
Dehors ! Pas ici !
Je sais.
Je ne devrais pas rejeter ma colère sur toi ou sur Brandon le Terrifiant.
- Je t'aime, Melissa. - Je t'aime aussi.
Morty, c'est parfait.
Après leurs ébats sexuels, ils devraient vite dormir.
Après, on entrera dans son rêve.
On dirait que Terry fait un cauchemar.
Oh, j'ose à peine imaginer les choses horribles
qui doivent faire peur à Terry le Terrifiant.
Oh, non. Je suis en retard, salope !
Oh, non. Je ne porte pas de pantalon !
M. Terry, dites un peu à toute la classe
quel est le bon jeu de mots à utiliser quand on traque une victime
dans un carré de citrouilles ?
- Salope... - Allez, Terry !
Tu n'arrives pas à trouver un jeu de mots impliquant des citrouilles, salope ?
- Hé, laissez-le tranquille ! - Oui, ce sont des conneries !
On se fout du jeu de mots utilisé quand on tue quelqu'un !
Laissez-le dire ce qu'il veut !
Je n'ai aucune raison de rester ici !
Tu te mets trop de pression.
Tu es déjà assez effrayant comme ça.
Hé, T. le Terrifiant.
Ne t'en fais pas pour ton pantalon. Tiens, c'est un des nôtres.
Oh, salope !
- Je ne sais pas quoi dire. - Tu n'as rien à dire.
- On s'occupe de toi, mec. - T'es notre pote. T'inquiète pas.
Hé, c'est vous, les gars ?
Il n'a plus été aussi détendu depuis des années.
Si vous avez besoin d'un truc, dites-le-moi.
En fait, tu pourrais nous aider.
- Q, R, tu n'iras pas très loin - J'ai toujours détesté cette chanson !
Ces deux moitiés ne vont pas ensemble !
Le sexe, c'est sacré !
Ça, c'est parce que tu ne donnes pas de bonnes notes à Morty Smith !
Nom d'un chien !
Je suis sûr d'une chose.
Je vais donner à Morty un A en math.
Et c'est mon idée ! C'est une pensée originale !
- C'est quoi, ça ? - C'est de pire en pire.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est possible que ton chien ait pris conscience de lui
et ait modifié l'amplificateur cognitif pour s'en prendre à ta famille
après avoir découvert la domination de l'homme sur son espèce.
Mais je n'en sais pas plus que toi.
Bizarre, Croquette est devenu méchant juste parce qu'il est intelligent.
C'est pour ça que j'ai choisi d'avoir des C.
Beth, Jerry, Summer.
- Papa ! - Rick !
- Dieu merci, Morty ! - De rien.
Partons d'ici ! Si on se dépêche...
on pourra établir un camp dans les égouts
avant que les chiens prennent le contrôle total.
On n'ira nulle part. C'est ma maison.
- Je ne l'abandonne pas. - Tout est fini, Jerry.
Les chiens sont en chemin pour dominer le monde.
Au moins, ils ne vont pas uriner sur ton tapis.
Attendez. J'ai une idée !
Messieurs, vous avez un moment ?
ARMES
Vous voyez ça ? J'urine sur vos armes.
Ça veut dire qu'elles sont à moi.
Mauvaise personne. Mauvaise.
Super plan, Jerry !
Amène-moi le garçon.
Tu as toujours été gentil avec moi, Morty.
C'est pour ça que je vais te laisser tes testicules.
À partir de maintenant, tu seras mon meilleur ami
- et tu vivras à mes côtés. - Merci, Croquette !
Début de la phase 2.
Le combat continue alors que l'armée des chiens
s'empare de la côte Est.
Il semble évident, à ce moment précis, que l'ère de la supériorité humaine...
a touché à sa fin.
Je vous en prie, ne me tuez pas !
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Je pense qu'elle dit : "J'aime les lasagnes."
TESTICULES HUMAINS
Merci, Fido !
- Rick ! Je pensais que tu étais mort ! - Non, je faisais juste semblant.
Bonne nouvelle. Tout ça sera bientôt fini.
- Quoi ? - C'est un rêve.
On est dans le rêve de ton chien. Quand ils nous ont capturés,
après que tu as pleuré et fait caca dans ton pantalon,
on est tous allés dormir.
Puis j'ai utilisé mon appareil pour nous faire entrer dans le rêve de Croquette.
- Mais ça fait un an ! - Six heures !
La vie va cent fois plus vite dans un rêve et la vie d'un chien est divisée par sept.
Chaque jour ici est une minute. C'est comme Inception.
Si ça te paraît stupide, c'est comme dans le film.
Oh, bon sang ! J'adorais cette vie !
Au moins, j'ai pas fait caca dans mon pantalon.
Ça, c'est arrivé avant que tu t'endormes.
Tu dors dans ton caca, là.
De tout ce qui t'est arrivé, c'est le seul truc qui s'est vraiment passé.
Tu as fait caca dans ton pantalon. C'est le bordel là-bas.
J'en ai eu sur les mains, Morty, puis j'en ai mis sur l'appareil
- et un morceau est tombé dans ma bouche. - Oh, non ! T'es sérieux, là ?
Ne t'en fais pas pour ça. Prends ça, Morty.
- Ces pilules vont me réveiller ? - Pas loin. Ça va bousiller tes reins.
- Quoi ? - C'est nécessaire pour le plan.
Reste cool, OK ?
C'est pas bon, empereur Boule de Neige. On va devoir faire une autre opération.
Tout ce qu'il faudra pour mon précieux Morty.
Monsieur, je dois vous informer que ces frais médicaux
vous mettent en danger financier. Vous pourriez perdre votre royaume.
Au diable mon royaume ! Je l'échangerais
pour la santé et le bonheur de mon humain !
Pensez-vous qu'ils auraient fait ça pour nous ?
Nous ne sommes pas eux.
Rassemble les troupes. J'ai pris une décision.
Envahir le monde des humains ne mènera à rien
sauf à plus de chagrin et de cruauté.
Au lieu de ça, nous irons dans un nouveau monde
et nous le coloniserons avec une société de chiens intelligents.
Un monde qui ne fera pas les mêmes erreurs que l'Humanité
et où les assurances pour chiens seront obligatoires.
- Tu vas me manquer, Boule de Neige. - Tu peux m'appeler Croquette.
Et tu vas aussi me manquer.
Beaucoup.
- Jerry ? - Désolé.
C'est comme la fin de Fidèle Vagabond.
C'est parce qu'il y a des chiens dans le film.
Tout un monde occupé par des chiens intelligents.
- Je me demande comment ce sera. - Ce sera sympa.
Ça pourrait devenir un projet satisfaisant pour des personnes de tous âges.
Moi, je le regarderais. Pour au moins onze minutes.
- Ce serait créé par des scénarimagistes. - Tu sais, c'est une idée réconfortante.
Si tu savais, Morty. Si tu savais.
Hé, je suis votre nouveau prof d'épouvante.
Je suis M. Johnson le Terrifiant.
En fait, vous savez quoi ? Ça, c'est le nom de mon père.
Appelez-moi juste Glenn le Terrifiant.
Je comprends que votre ancien prof vous enseignait les fondamentaux de la peur,
qui sont... C'est quoi, ça ? Voici ce que je dis.
Vous ne pouvez rien apprendre tant que vous n'apprenez pas à vous relaxer.
C'est ce que j'appelle rêver, salope.