1 00:01:57,160 --> 00:01:59,196 Tere! - Tere! 2 00:02:00,160 --> 00:02:02,070 Päris palju inimesi täna siin. 3 00:02:02,320 --> 00:02:04,072 Jah, päris normaalne. 4 00:02:05,320 --> 00:02:07,630 See võiks veel parem olla, aga noh... 5 00:02:08,880 --> 00:02:10,472 Ma lähen vette. 6 00:02:10,920 --> 00:02:12,433 See on soe. 7 00:03:41,120 --> 00:03:43,633 Kas vesi on hea? - Soe nagu supp! 8 00:03:43,840 --> 00:03:46,315 Kas sa ei tule? - Hiljem. 9 00:03:47,040 --> 00:03:50,518 Ikka seedid lõunat? - Ma ei ole eriti hea ujuja. 10 00:03:51,280 --> 00:03:54,520 Mõnikord ma tulen siia ja ei käigi vees. - Oh, tõesti? 11 00:03:54,800 --> 00:03:57,951 Mulle meeldib ka niisama siin istuda. 12 00:03:59,400 --> 00:04:01,520 Kas see häirib sind, kui ma sinu juurde istun? 13 00:04:01,720 --> 00:04:03,239 Üldsegi mitte. 14 00:04:18,799 --> 00:04:20,791 Kas sa sägasid ei karda? 15 00:04:21,160 --> 00:04:24,153 Neid 10 meetriseid? - 5 meetrit oleks küllalt. 16 00:04:24,360 --> 00:04:26,810 See on üks jamajutt. Oled sa kunagi ühtegi näinud? 17 00:04:27,000 --> 00:04:30,395 Ei, aga ilmselgelt on järves mõned. Neid on igal pool. 18 00:04:30,680 --> 00:04:34,992 Ma usun, et siin vees on säga, isegi mitu. 19 00:04:35,160 --> 00:04:36,873 Aga et 5 meetrit, see peab olema nali. 20 00:04:37,000 --> 00:04:39,480 Aga tead, et 4 meetrised pole haruldased. 21 00:04:39,680 --> 00:04:42,838 Jah! Ma olen juba nii suurt säga näinud. 22 00:04:43,000 --> 00:04:45,560 Ja 4-st meetrist 5-ni pole palju. 23 00:04:45,960 --> 00:04:49,030 Mis minusse puutub, siis ma ei tahaks seda kohata. 24 00:04:49,720 --> 00:04:51,135 Mina samuti. 25 00:04:53,040 --> 00:04:55,870 Aga 5 meetrine säga, see peab küll nali olema. 26 00:04:56,520 --> 00:04:59,120 Ma käin siin igal aastal. Ma oleks ühte näinud. 27 00:04:59,320 --> 00:05:02,517 Võib-olla polnud te samal ajal samas kohas. 28 00:05:12,220 --> 00:05:17,412 Sa käid siin tihti? - Kas sa tahad ka teada, kas ma ikka elan vanematega? 29 00:05:18,200 --> 00:05:21,112 Ei, ma lihtsalt pole sind siin varem näinud. 30 00:05:21,280 --> 00:05:23,430 Sa käid siin tihti? - Jah. 31 00:05:23,960 --> 00:05:26,997 Aga täna on selle suve esimene kord. 32 00:05:30,400 --> 00:05:32,277 Sa oled siinkandis uus? 33 00:05:34,600 --> 00:05:39,355 Oma tüdrukuga käisime me teisel pool, koos peredega. 34 00:05:39,560 --> 00:05:42,757 Või nii. - Me läksime kevadel lahku. 35 00:05:43,240 --> 00:05:45,500 Ja sellest ajast saadik käin ma siin. 36 00:05:45,800 --> 00:05:47,677 Mulle meeldib vaikus. 37 00:05:48,840 --> 00:05:50,920 Siin on vaikne, siin pole kedagi. 38 00:05:51,440 --> 00:05:54,030 Ja ma ei ütle seda selleks, et sa lahkuks. 39 00:05:54,440 --> 00:05:55,675 Tõesti. 40 00:05:56,560 --> 00:05:58,612 Mulle meeldib sinuga rääkida. 41 00:06:11,040 --> 00:06:12,553 Ja mida sa teed? 42 00:06:12,880 --> 00:06:15,829 Praegu eriti midagi. - Aga varem? 43 00:06:17,280 --> 00:06:20,192 Ma müüsin turul puu- ja köögivilju. 44 00:06:22,160 --> 00:06:25,470 Ja nüüd... - Ma püüan välja mõelda, mida veel teha. 45 00:06:26,960 --> 00:06:28,712 Aga ma ikka veel ei tea. 46 00:06:34,920 --> 00:06:38,332 Aga sina, mida sina teed? - See ei ole oluline. 47 00:06:38,840 --> 00:06:42,400 Ma just ütlesin sulle, mida mina teen, sa võiksid sama teha. 48 00:06:42,600 --> 00:06:45,235 Ma olen puuraidur. - Suurepärane. 49 00:06:45,480 --> 00:06:47,516 See ei ole midagi erilist. 50 00:06:48,280 --> 00:06:50,038 Jah, aga see on väga lahe. 51 00:06:50,520 --> 00:06:54,832 Sa töötad värskes õhus, metsas. Sa peaks seda heast küljest nägema. 52 00:06:57,480 --> 00:06:59,220 Vabanda, aga ma pean minema. 53 00:07:31,560 --> 00:07:33,232 Hei. - Kuidas läheb? 54 00:07:33,480 --> 00:07:34,590 Hästi. 55 00:09:09,000 --> 00:09:10,160 Tere õhtust! - Tere! 56 00:09:10,360 --> 00:09:11,809 Ütle mulle midagi. 57 00:09:12,320 --> 00:09:15,075 Kus tüdrukud on? - Tüdrukud? Mis mõttes? 58 00:09:15,240 --> 00:09:17,635 Mõned väga seksikad tüdrukud. 59 00:09:18,280 --> 00:09:20,240 Ma arvan, et sa oled valesse kohta tulnud. 60 00:09:20,440 --> 00:09:22,749 Ei, mõnikord on siin tüdrukud. 61 00:09:23,080 --> 00:09:24,859 Ma ei ole kunagi näinud. 62 00:09:25,120 --> 00:09:27,720 Sellepärast, et sa ei käi siin nii sageli. 63 00:09:30,600 --> 00:09:32,015 Õnn kaasa. 64 00:11:02,520 --> 00:11:04,670 Pole ammu näinud. - Nii see on. 65 00:11:04,840 --> 00:11:06,478 Ma ei näe sind enam. 66 00:11:06,680 --> 00:11:09,069 Ma ei näe sind enam. 67 00:11:09,760 --> 00:11:12,355 Kas sa ei taha natukeseks maha istuda? - Ma pean kellelegi tere ütlema. 68 00:11:12,360 --> 00:11:14,450 Tulen kohe tagasi. - Näeme hiljem. 69 00:11:20,160 --> 00:11:22,640 Kuidas siis eile läks? - Mida sa silmas pead? 70 00:11:22,840 --> 00:11:25,633 Leidsid oma mehe? - Miks sa nii räägid? 71 00:11:25,800 --> 00:11:27,678 Sa lahkusid nii kiiresti... 72 00:11:27,881 --> 00:11:31,001 Ma arvan, et sa ei tahtnud talle ainult tere öelda. 73 00:11:32,681 --> 00:11:34,399 Kas sa leidsid ta? 74 00:11:35,081 --> 00:11:37,870 Ei. - Kehvasti siis. 75 00:11:38,281 --> 00:11:40,317 Ja metsad ei ole nii laiad... 76 00:11:40,481 --> 00:11:43,075 Ma leidsin küll ta, aga ta ei olnud üksi. 77 00:11:43,321 --> 00:11:44,954 See on veel hullem. 78 00:11:46,761 --> 00:11:49,752 Ega see ei häiri, kui ma riided ära võtan? - Ei. 79 00:11:50,200 --> 00:11:51,918 Aga kas see on lubatud? 80 00:11:52,280 --> 00:11:53,920 Tegelikult on see siin igal pool keelatud. 81 00:11:54,120 --> 00:11:57,597 Seal pole see keelatud. - Seal pole ka just lubatud. 82 00:12:03,840 --> 00:12:05,353 Oled sa abielus? 83 00:12:06,280 --> 00:12:07,429 Ei. 84 00:12:07,680 --> 00:12:09,757 Kas sul on oma tüdruk? 85 00:12:10,840 --> 00:12:12,559 Ei, ma olen gei. 86 00:12:12,960 --> 00:12:14,876 Sa magad ainult meestega? 87 00:12:16,360 --> 00:12:18,740 Kas me võiks vähem ametlikult rääkida? 88 00:12:20,241 --> 00:12:22,956 Haruldane. - Mis? 89 00:12:23,481 --> 00:12:27,679 Ma tean mehi, kes magavad teiste meestega, aga nad elavad naisega. 90 00:12:27,881 --> 00:12:32,020 Gei mehi, ma mõtlen päris geisid, ei näe ma nii tihti. 91 00:12:33,161 --> 00:12:35,517 Kas sa oled juba seal metsas käinud? 92 00:12:35,841 --> 00:12:39,601 Tegelikult mitte, aga ma tean Cap d'Agde'i ja teisi randu... 93 00:12:41,201 --> 00:12:44,238 Ja sa pole kunagi näinud puhtalt gei mehi? 94 00:12:46,120 --> 00:12:48,873 Oli üks mees, väga viisakas ja kena, 95 00:12:49,240 --> 00:12:52,160 ja samuti väga naiselik. Mitte selline, nagu sina. 96 00:12:52,360 --> 00:12:54,271 Ei oskaks arvata... 97 00:12:54,760 --> 00:12:56,398 Sa oled nagu mees. 98 00:12:57,040 --> 00:12:59,180 Sa näed välja nagu normaalne mees. 99 00:12:59,440 --> 00:13:01,517 Ja ta magas ainult teiste meestega. 100 00:13:01,680 --> 00:13:05,640 Ma poleks kunagi osanud arvata, et mees võiks niimoodi armatseda. 101 00:13:06,400 --> 00:13:08,491 Kas sa magad ka meestega? 102 00:13:08,760 --> 00:13:12,235 Seda on juhtunud, kui ma olin koos oma ekstüdrukuga. 103 00:13:14,441 --> 00:13:16,477 Meil oli väga lõbus! 104 00:13:17,001 --> 00:13:20,874 Nädalavahetustel me käisime Cap'is ja seksisime 3, 4, 10... 105 00:13:21,201 --> 00:13:22,953 See oli äge. 106 00:13:25,641 --> 00:13:27,757 Miks te lahku läksite? 107 00:13:27,921 --> 00:13:29,274 Ei teagi. 108 00:13:30,281 --> 00:13:32,721 Võib-olla sai meil sellest kõigest küllalt. 109 00:13:32,921 --> 00:13:34,674 Või üksteisest küllalt. 110 00:13:36,041 --> 00:13:38,181 Kas sa vaataksid mu asjade järele? 111 00:14:59,080 --> 00:15:00,514 Sa ujud hästi. 112 00:15:01,561 --> 00:15:02,650 Aitäh. 113 00:15:03,301 --> 00:15:06,873 Sina pole ka kehv ujuja. - Mitte nii hea, kui sina. 114 00:15:07,361 --> 00:15:10,716 Kas sa olid proff? - Ainult lapsena. 115 00:15:12,941 --> 00:15:16,077 Kas ma võin siia istuda? - Jah, palun. 116 00:15:20,041 --> 00:15:22,630 Sa käid tihti siin? - Küllaltki. 117 00:15:23,521 --> 00:15:26,191 Naljakas, et me pole varem üksteist näinud. 118 00:15:26,401 --> 00:15:27,770 Ja sina? 119 00:15:27,841 --> 00:15:32,041 Pärast seda, kui leidsin selle koha eelmisel kuul, käin regulaarselt. 120 00:15:32,601 --> 00:15:34,611 Nii et sa oled siinkandis uus? 121 00:15:35,560 --> 00:15:37,994 Mida sa siin teed? Ma ootan sind. 122 00:15:38,480 --> 00:15:39,895 Ma tulen. 123 00:16:19,321 --> 00:16:22,811 Kurat, paistab, et neil on omavahel tõsine värk. Ta pole kunagi üksi. 124 00:16:23,001 --> 00:16:24,957 Ta pole ainuke mees maailmas. 125 00:16:25,201 --> 00:16:26,854 Aga ta meeldib mulle. 126 00:16:26,921 --> 00:16:28,821 Ma mõistan, ta näeb hea välja. 127 00:16:29,481 --> 00:16:33,553 Alati sama lugu. Mulle meeldivad alati need, kes pole vabad. 128 00:17:07,521 --> 00:17:08,736 Olgu... 129 00:17:09,801 --> 00:17:11,837 Ma lahkun. Homseni? 130 00:17:12,201 --> 00:17:14,132 Ma ei tule homme. 131 00:17:14,681 --> 00:17:16,114 Siis teine kord. 132 00:17:16,641 --> 00:17:18,259 Jah, nägemiseni. 133 00:18:22,081 --> 00:18:23,832 Lähme natuke sinnapoole? 134 00:18:30,280 --> 00:18:31,998 Oh kurat! 135 00:18:51,081 --> 00:18:53,221 Kas sa teeksid seda kusagil mujal? 136 00:18:53,721 --> 00:18:55,791 Ma ei või siin olla? - Ei. 137 00:18:58,481 --> 00:18:59,994 Ta oli ohutu. 138 00:19:00,161 --> 00:19:03,631 Sind ei häiri kui sind vaadatakse? - Mind ei huvita. 139 00:19:03,841 --> 00:19:07,080 Ja kui see teeb ta õnnelikuks... - See häirib mind. 140 00:19:07,281 --> 00:19:09,761 Ei paista, et see sind nii väga häiriks. 141 00:19:10,241 --> 00:19:11,979 Sul on kena riist. 142 00:19:12,761 --> 00:19:14,581 Sa ei ime mind ilma kondoomita. 143 00:19:14,781 --> 00:19:15,996 Kas sa oled haige? 144 00:19:16,001 --> 00:19:18,071 Ei, aga... - Milles siis probleem? 145 00:19:18,241 --> 00:19:20,999 Iial ei või teada. - Ma usaldan sind. 146 00:19:21,160 --> 00:19:23,240 Kas sa usaldad kõiki niisama lihtsalt? 147 00:19:23,440 --> 00:19:26,233 See on ainult imemine, milles probleem on? 148 00:19:26,521 --> 00:19:28,320 Ma parem ei teeks. 149 00:19:28,741 --> 00:19:31,156 On sul kummi? - Sul ei ole? 150 00:19:32,281 --> 00:19:34,811 Ma kasutasin kõik ära, mis mul olid. 151 00:19:46,481 --> 00:19:47,930 Mul tuleb ära. 152 00:19:49,041 --> 00:19:50,435 Suudle mind. 153 00:21:13,281 --> 00:21:14,450 Lõpeta! 154 00:21:19,761 --> 00:21:21,030 Lase mind lahti! 155 00:28:34,162 --> 00:28:36,915 Ma arvasin, et sa ei tulegi täna. 156 00:28:37,642 --> 00:28:39,478 Ma muutsin meelt. 157 00:28:40,482 --> 00:28:42,056 Mis lahti? 158 00:28:42,482 --> 00:28:45,716 Enesetunne ei ole täna hea. Aga sinul? 159 00:28:46,021 --> 00:28:47,356 Mul on hästi. 160 00:28:48,361 --> 00:28:51,470 Mis sind vaevab? - Ei midagi erilist. 161 00:28:52,761 --> 00:28:54,460 Kõik saab korda. 162 00:28:54,841 --> 00:28:57,071 Tahad sellest rääkida? - Ei. 163 00:28:57,681 --> 00:29:00,601 Kas see häirib sind, kui ma siin sinu juures olen? 164 00:29:00,801 --> 00:29:03,031 Kas ma andsin sulle loa? 165 00:29:03,281 --> 00:29:04,794 Ei. - Niisiis? 166 00:29:05,081 --> 00:29:07,636 Miks sa küsid? - Pole aimugi. 167 00:29:07,881 --> 00:29:10,190 Sest sulle meeldib omaette olla. 168 00:29:10,481 --> 00:29:12,837 Ma olen üksi, sest keegi ei tule. 169 00:29:13,362 --> 00:29:15,512 Seda on väga lihtne öelda. 170 00:29:16,162 --> 00:29:19,438 Eemalt paistab, et sa ei soovi tülitamist. 171 00:29:19,882 --> 00:29:23,072 Kui sa tahad kohtuda inimestega, siis mine ja kohtu. 172 00:29:23,402 --> 00:29:24,776 Kuidas see käib? 173 00:29:25,402 --> 00:29:28,196 Sa lähed sinna ja sa räägid nendega. 174 00:29:28,462 --> 00:29:29,856 Pole minu stiil. 175 00:29:31,602 --> 00:29:34,275 Aga sa oled ju selle pärast siin? - Ei! 176 00:29:36,522 --> 00:29:38,433 Aga miks sa siis siin oled? 177 00:29:39,242 --> 00:29:41,092 Miks sa ei lähe teisele poole? 178 00:29:41,461 --> 00:29:44,558 Või sinna? - Sest mulle meeldib siin. 179 00:29:45,501 --> 00:29:48,591 Kui ma mujale lähen, siis ma ei näe kedagi. 180 00:29:48,841 --> 00:29:52,201 Teisest küljest, kui ma hakkan kellegagi rääkima, peetakse mind segaseks. 181 00:29:52,401 --> 00:29:57,156 See on selle koha hea külg, et ma saan kõigiga rääkida. 182 00:29:57,481 --> 00:29:59,312 Aga lantimine pole mulle. 183 00:30:01,481 --> 00:30:03,661 Ja mida sa teed, kui sa üksik oled? 184 00:30:03,941 --> 00:30:05,291 Mida sa mõtled? 185 00:30:05,922 --> 00:30:08,481 Seksi. - Mul ei ole seda. 186 00:30:09,522 --> 00:30:12,000 Kas sa ei ole liiga noor? - Mis mõttes? 187 00:30:12,002 --> 00:30:14,880 Kas on mingi vanus? - Pole aimugi. 188 00:30:49,921 --> 00:30:51,673 Ta ei tule täna. 189 00:30:53,801 --> 00:30:55,632 Kas lähme võtame mõne joogi? 190 00:30:56,441 --> 00:30:57,761 Mitte täna. 191 00:30:58,802 --> 00:31:03,000 Võtaks küll, aga täna ma ei saa. 192 00:32:10,042 --> 00:32:11,357 Tere. 193 00:32:12,882 --> 00:32:14,952 Kas sa jäid eile kauemaks? 194 00:32:18,802 --> 00:32:22,000 Ja mida sina tegid? - Ma läksin koju. 195 00:33:32,921 --> 00:33:35,350 Tere. - Tere. 196 00:34:16,122 --> 00:34:17,960 Kas tuled dringile? 197 00:34:18,482 --> 00:34:19,756 Miks mitte. 198 00:34:21,641 --> 00:34:23,221 Nägemiseni. - Nägemiseni. 199 00:35:38,322 --> 00:35:39,516 Tere. 200 00:35:41,482 --> 00:35:42,835 Tere. 201 00:35:43,602 --> 00:35:45,911 Kas sa oma rätikule lubad? 202 00:35:59,562 --> 00:36:01,500 Kas sa oled täna üksi? 203 00:36:01,922 --> 00:36:04,761 Mis mõttes? - Ilma oma poiss-sõbrata. 204 00:36:05,242 --> 00:36:09,241 Mis poiss-sõbrata? - See mees, kellega sa kogu aeg koos oled. 205 00:36:09,522 --> 00:36:12,402 See ei ole mu poiss-sõber. - Ma arvasin, et on. 206 00:36:12,642 --> 00:36:16,954 Me kohtusime viis päeva tagasi. - Te paistsite nagu paar. 207 00:36:20,762 --> 00:36:23,356 Ja sina, mida sa enda omaga tegid? 208 00:36:24,442 --> 00:36:26,717 Ta ei ole tegelikult poiss-sõber. 209 00:36:29,322 --> 00:36:32,655 Ta paistis sinusse armunud olevat tol päeval. - Ei. 210 00:36:34,082 --> 00:36:36,093 Me lihtsalt kohtume mõnikord. 211 00:36:38,402 --> 00:36:40,274 Mitte midagi tõsist. 212 00:36:42,562 --> 00:36:44,732 Mis siis, kui ta meid praegu näeb? 213 00:36:46,562 --> 00:36:48,400 Ta ei näe meid. 214 00:37:19,202 --> 00:37:21,294 Mulle meeldib, kuidas sa suudled. 215 00:37:23,162 --> 00:37:25,439 Ma oskan rohkem, kui ainult see. 216 00:38:21,122 --> 00:38:22,755 Suudle mind, mul tuleb. 217 00:38:49,262 --> 00:38:50,697 Ma pean minema. 218 00:38:51,722 --> 00:38:53,872 Kas ma ei peaks sul lahti lööma? 219 00:39:02,323 --> 00:39:04,194 Näeme veel, ma loodan. 220 00:39:06,922 --> 00:39:08,878 Ma jään veel siia. 221 00:39:09,682 --> 00:39:11,254 Varsti läheb pimedaks. 222 00:39:12,042 --> 00:39:13,860 Mida sa siis siin teed? 223 00:39:18,522 --> 00:39:21,116 Sul pole aega dringile minna? - Ei. 224 00:39:21,522 --> 00:39:23,071 Näeme siis homme? 225 00:39:24,162 --> 00:39:25,482 Kas see on sinu auto? 226 00:39:26,642 --> 00:39:28,871 Jah, mis siis? - Ei midagi. 227 00:39:29,442 --> 00:39:32,275 Pole ammu enam Renault 25-t näinud. 228 00:39:32,482 --> 00:39:36,401 Jah, neid ei tehta enam. Ma ei tea, miks. 229 00:39:37,802 --> 00:39:40,522 Eriti sellepärast, et see oli suurepärane auto. 230 00:39:40,722 --> 00:39:43,794 Igatahes ma olen enda omaga väga rahul. 231 00:39:48,202 --> 00:39:50,000 Näeme siis homme. 232 00:40:01,162 --> 00:40:02,834 Mis su nimi on? 233 00:40:03,742 --> 00:40:04,936 Michel. 234 00:40:05,682 --> 00:40:07,917 Ja sinu? - Frank. 235 00:41:21,482 --> 00:41:24,081 Tere! - Hei. - Kuidas läheb? 236 00:41:24,282 --> 00:41:27,321 Astu aga edasi! Ta on minuga. 237 00:41:27,362 --> 00:41:30,112 Ta ütles lihtsalt tere. - Jah, ma nägin küll! 238 00:41:30,402 --> 00:41:31,960 Mis ma siis peaks tegema? 239 00:41:32,042 --> 00:41:36,321 Ma hakkan sinust aru saama, sa tahad siit iga meest kätte saada. 240 00:41:37,603 --> 00:41:40,913 Selleks see koht ongi. - Jah, aga mitte siin. 241 00:41:41,123 --> 00:41:43,643 Seal sa võid flirtida ja vahtida mehi, aga mitte siin. 242 00:41:43,843 --> 00:41:45,362 Kus see piir on? 243 00:41:45,523 --> 00:41:47,156 Sealt puude juurest. 244 00:41:49,523 --> 00:41:51,456 Kuidas sa seda kutti tead? 245 00:41:53,882 --> 00:41:55,859 Mida? - Ma ei tea teda... 246 00:41:57,042 --> 00:41:59,652 Ta tegi minuga sama asja eelmisel nädalal. 247 00:42:00,022 --> 00:42:01,237 Ta oli üksi, 248 00:42:01,442 --> 00:42:04,402 ta tuli minu juurde ütlema, et ma teda ei vahiks. 249 00:42:04,602 --> 00:42:08,277 Ta ütles, et ta pole saadaval. Ja et mina ei peaks ka olema. 250 00:42:08,562 --> 00:42:09,677 Miks nii? 251 00:42:10,002 --> 00:42:13,562 Nad näevad sind sama mehega mitu korda rääkimas ja juba öeldaksegi, et tema mees.. 252 00:42:13,762 --> 00:42:17,112 Mind ei üllataks, kui ta nüüd arvab, et ma olen sinuga. 253 00:42:17,562 --> 00:42:18,977 Kuidas sul läheb? 254 00:42:19,442 --> 00:42:21,592 Ootan, millal jälle tööle saab. 255 00:42:22,082 --> 00:42:24,157 Siis on mul vähemalt tegevust. 256 00:42:24,362 --> 00:42:27,160 Seal ma pidevalt liigun, teen asju, ei jää palju aega mõtisklemiseks... 257 00:42:27,322 --> 00:42:29,340 Siin ma ainult mõtlen. 258 00:42:33,803 --> 00:42:36,363 Kui sa otsid ujujat, siis ma pole teda täna näinud. 259 00:42:36,463 --> 00:42:37,878 Küll ta tuleb. 260 00:42:38,483 --> 00:42:40,360 Läks siis hästi? Sa... 261 00:42:42,423 --> 00:42:45,613 Ma arvan, et ma olen armumas. - Suurepärane. 262 00:42:47,403 --> 00:42:49,903 Kas sellepärast sa oledki natuke nukker? 263 00:43:00,802 --> 00:43:03,038 Olgu, ma lahkun. 264 00:43:04,482 --> 00:43:05,717 Nägemiseni. 265 00:43:07,142 --> 00:43:08,591 Lõbutse hästi. 266 00:43:20,242 --> 00:43:22,472 Ma igatsesin su järele. 267 00:43:23,443 --> 00:43:25,081 Mina ka. Tule. 268 00:44:14,762 --> 00:44:16,542 Ma tahan, et sa mind kepiks. 269 00:44:33,803 --> 00:44:36,000 Kas sind häirib, kui me ei kasuta kummi? 270 00:44:36,200 --> 00:44:37,300 Ei. 271 00:45:31,683 --> 00:45:33,036 Ettevaatlikult! 272 00:46:44,822 --> 00:46:46,057 Suudle mind. 273 00:46:47,682 --> 00:46:48,910 Tule siia. 274 00:47:21,403 --> 00:47:24,375 Miks sa minuga õhtut ei taha veeta? 275 00:47:26,843 --> 00:47:28,595 Sest mul on omad asjad. 276 00:47:31,202 --> 00:47:35,902 Seks on suurepärane, aga see ei tähenda, et me peaks koos õhtustama ja magama. 277 00:47:41,082 --> 00:47:44,199 Ma tahaks kogu õhtu sinuga veeta. 278 00:47:44,442 --> 00:47:48,515 Kui me nii alustame, siis nädala pärast me oleme tüdinenud. 279 00:47:48,963 --> 00:47:51,323 Ma ei usu, et ma nii kiiresti tüdinen. 280 00:49:02,843 --> 00:49:04,071 Mis toimub? 281 00:49:04,803 --> 00:49:06,403 Nad leidsid täna hommikul järvest laiba. 282 00:49:06,603 --> 00:49:09,112 Kus? - Seal. 283 00:49:19,083 --> 00:49:22,383 Ma arvan, et sa pead hakkama nüüd kusagil mujal käima. 284 00:49:22,842 --> 00:49:26,276 See kestab terve suve. - Miks sa nii arvad? 285 00:49:26,642 --> 00:49:29,918 Kas sa tahad ujuda seal, kus keegi on surnud? 286 00:49:30,322 --> 00:49:33,122 Võib-olla mitte täna, aga mõne päeva pärast küll. 287 00:49:33,322 --> 00:49:37,032 Sägad peaksid olema rahul. - Jälle sa oma sägadega. 288 00:49:37,283 --> 00:49:40,161 Kalamees, kes rääkis mulle uppunud mehest, 289 00:49:40,323 --> 00:49:42,359 mainis sägasid. 290 00:49:44,043 --> 00:49:46,253 Kas kehal olid hammustamise jäljed? 291 00:49:46,523 --> 00:49:48,957 Ei... Selles mõttes, et ma ei tea. 292 00:49:49,123 --> 00:49:53,560 Ta ei näinud laipa. Ta lihtsalt püüdis leida seletust. 293 00:49:54,603 --> 00:49:57,834 Igatahes sägad ei ründa inimest. 294 00:49:58,203 --> 00:50:00,000 Mina seda ei tea. 295 00:50:01,363 --> 00:50:05,823 Aga see, et me sellest pole kuulnud, ei tähenda, et seda ei võiks juhtuda. 296 00:50:36,283 --> 00:50:39,475 Olgu, ma arvan, et tänaseks siin aitab. 297 00:50:40,803 --> 00:50:44,241 Tahad dringile minna? - Ma jään natuke kauemaks. 298 00:50:50,683 --> 00:50:52,943 Võib-olla sööks hiljem koos õhtust? 299 00:50:53,763 --> 00:50:56,518 Kas sa oled vaba? - Muidugi. 300 00:50:57,323 --> 00:50:58,856 Ma helistan sulle. 301 00:51:51,083 --> 00:51:53,551 Kas sa kuulsid? - Uppunud mehest? 302 00:51:54,403 --> 00:51:55,822 Kas sa tundsid teda? 303 00:51:56,803 --> 00:51:58,900 Ma arvan, et ma nägin teda. 304 00:51:59,043 --> 00:52:02,160 Tõesti? - Aga ma ei tea, kus kohas. 305 00:52:05,643 --> 00:52:08,252 Sa otsid kedagi? - Jah. 306 00:52:08,723 --> 00:52:12,398 Vaata ette, siinkandis on politsei. - Miks? 307 00:52:12,482 --> 00:52:13,910 Pole aimugi. 308 00:52:16,003 --> 00:52:18,083 Ma ei näinud neid, kuulsin ainult juttu. 309 00:52:18,283 --> 00:52:19,982 Võib-olla see on jamajutt. 310 00:52:20,523 --> 00:52:21,558 Tsau. 311 00:52:21,683 --> 00:52:23,321 Tsau. - Näeme hiljem. 312 00:52:43,563 --> 00:52:45,355 Uurija Damroder. 313 00:52:47,603 --> 00:52:49,202 Tere hommikust. - Tere hommikust. 314 00:52:49,363 --> 00:52:51,513 Kas te tundsite ohvrit? - Ei. 315 00:52:53,043 --> 00:52:56,319 Kas te olete ajalehes pilte näinud? - Jah. 316 00:52:56,603 --> 00:52:57,992 Mina ei ole. 317 00:52:58,003 --> 00:53:00,642 Vaadake seda. Siin on paremini näha. 318 00:53:02,603 --> 00:53:04,521 Jah, ma tundsin teda. 319 00:53:05,243 --> 00:53:07,598 Ma näin teda siin mõned korrad. 320 00:53:07,763 --> 00:53:09,116 Sellel poolel? 321 00:53:10,323 --> 00:53:13,032 Ta on homoseksuaal? - Jah, ma arvan küll. 322 00:53:15,843 --> 00:53:18,511 Ja teie, kas te tundsite teda? - Ei. 323 00:53:19,003 --> 00:53:20,959 Aga ma ei käi siin nii tihti. 324 00:53:22,123 --> 00:53:25,215 Eelmise teisipäeva pärastlõunal? - Ma olin siin. 325 00:53:28,123 --> 00:53:29,920 Ja teie? - Mina ka. 326 00:53:32,083 --> 00:53:34,074 Kas te olite koos? - Ei. 327 00:53:39,203 --> 00:53:41,842 Ja kui kaua te siin olite? 328 00:53:42,163 --> 00:53:44,916 Ma olen tavaliselt kella 18-ni. 329 00:53:45,723 --> 00:53:47,823 Ja eelmisel teisipäeval? - Samuti. 330 00:53:49,803 --> 00:53:51,138 Ja teie? 331 00:53:52,203 --> 00:53:55,479 Ma olin hilja õhtuni. Oli juba pime, kui ma lahkusin. 332 00:53:55,843 --> 00:53:58,357 Ja mida te siin nii hilja tegite? 333 00:53:59,083 --> 00:54:00,436 Ma olin metsas. 334 00:54:01,043 --> 00:54:03,593 Kas teil oli vaade üle järve? - Vabandust? 335 00:54:03,844 --> 00:54:07,522 Kas järv oli teile näha? - Ei, ma olin metsas. 336 00:54:07,723 --> 00:54:09,793 Jah, aga sealt on ikkagi järve näha. 337 00:54:09,963 --> 00:54:11,676 Sealt ei olnud, kus ma olin. 338 00:54:11,803 --> 00:54:13,377 Kas te olite üksi? 339 00:54:13,723 --> 00:54:17,213 Ei. - Vabandage, kas meil on vaja alibit? 340 00:54:17,643 --> 00:54:19,399 Veel mitte. 341 00:54:19,723 --> 00:54:23,893 Ma lihtsalt tahan teada, kas te nägite midagi. - Ei. 342 00:54:24,963 --> 00:54:26,918 Ja teie? - Mina ka mitte. 343 00:54:32,203 --> 00:54:33,292 Olgu. 344 00:54:33,603 --> 00:54:36,853 Kui teile meenub midagi, siis teate, kust mind leida. 345 00:54:38,123 --> 00:54:40,000 Kas see ei olnud õnnetus? 346 00:54:40,483 --> 00:54:44,271 Me veel ei tea seda. See polnud säga, see on kindel. 347 00:54:56,284 --> 00:54:59,720 Miks sa ütlesid, et sa ei tundnud teda? 348 00:55:00,763 --> 00:55:02,357 Sest see on tõsi. 349 00:55:06,203 --> 00:55:08,163 Sa pole kunagi temaga kohtunud? 350 00:55:08,363 --> 00:55:10,558 Ei. - Valetaja! 351 00:55:11,403 --> 00:55:15,282 Sa kohtusid temaga eelmisel laupäeval või pühapäeval, 352 00:55:15,803 --> 00:55:18,843 me rääkisime ja üks kutt tuli mulle järele. Kas sa ei mäleta? 353 00:55:19,043 --> 00:55:20,601 Ah jah - See oli tema. 354 00:55:21,683 --> 00:55:23,560 Aga see oli ainult korraks. 355 00:55:24,003 --> 00:55:25,702 Tal oli peas nokats... 356 00:55:29,683 --> 00:55:31,735 Ja sina, miks sa valetasid? 357 00:55:34,083 --> 00:55:37,243 Ma ei taha, et inimesed saaksid teada, et ma käin siin mehi lantimas. 358 00:55:37,443 --> 00:55:39,991 Mis mõttes 'siin'? - Või kusagil mujal. 359 00:55:40,803 --> 00:55:42,603 Ma tahan jääda diskreetseks. 360 00:55:44,203 --> 00:55:47,623 Lantida järve ääres, kas sa arvad, et see on diskreetne? 361 00:55:54,524 --> 00:55:57,435 Kas sa pole kurb, et ta suri? 362 00:55:59,443 --> 00:56:00,678 Ei. 363 00:56:04,763 --> 00:56:06,660 Ma ei tunne temast puudust. 364 00:56:12,483 --> 00:56:14,257 Kas sa jääd siia? 365 00:57:27,803 --> 00:57:31,173 Lähen ütlen talle tere. Tulen kohe tagasi. - Ma ootan... 366 00:57:37,724 --> 00:57:40,757 Kuidas läheb? - Sinu poiss-sõber? 367 00:57:41,124 --> 00:57:43,115 Tahtsin lihtsalt tere öelda. 368 00:57:43,284 --> 00:57:44,758 See on kena. 369 00:57:45,924 --> 00:57:48,759 Pahas tujus? - Mis mõttes? 370 00:57:48,924 --> 00:57:51,014 Ma ei tea, paistab niimoodi. 371 00:57:51,963 --> 00:57:54,173 Sellel pole sinuga midagi pistmist. 372 00:57:54,563 --> 00:57:56,474 Natuke masendunud täna. 373 00:57:57,443 --> 00:57:58,956 Tahad olla üksi? 374 00:57:59,403 --> 00:58:01,359 Kui ma ei taha, kas siis jääd siia? 375 00:58:01,483 --> 00:58:03,036 Ära ole rumal! 376 00:58:03,523 --> 00:58:05,236 Ma võin mõneks ajaks jääda. 377 00:58:05,323 --> 00:58:08,636 Me võime rääkida, kui sa tahad. Mul on aega. 378 00:58:09,683 --> 00:58:11,423 Mine aga tema juurde tagasi. 379 00:58:12,603 --> 00:58:16,235 Kas tahad õhtul sööma minna? Seekord kutsun mina sind. 380 00:58:16,683 --> 00:58:19,678 Kas te ei veeda õhtut koos? 381 00:58:20,403 --> 00:58:21,552 Ei, see pole... 382 00:58:24,763 --> 00:58:27,123 Vabandage, kas ma võin esitada mõned küsimused? 383 00:58:27,323 --> 00:58:30,634 Mulle? - Jah, teile. Privaatselt. 384 00:58:38,044 --> 00:58:39,841 Eelmise teisipäeva õhtul, 385 00:58:40,124 --> 00:58:42,433 kes oli koos teiega? 386 00:58:46,203 --> 00:58:49,991 Keegi, kes võiks teie juttu kinnitada. 387 00:58:50,203 --> 00:58:53,423 Kas te arvate, et see oli mõrv? - Me ikka veel ei tea. 388 00:58:54,083 --> 00:58:57,120 Ohver oli hea ujuja. 389 00:58:58,123 --> 00:58:59,358 Ja siis? 390 00:59:00,163 --> 00:59:01,721 Ma ei tea ta nime. 391 00:59:01,923 --> 00:59:03,481 Üldse mitte? 392 00:59:11,563 --> 00:59:15,795 Te veedate mitu tundi koos ja te ei tea ta nime? 393 00:59:16,163 --> 00:59:17,642 Telefoninumbrit? 394 00:59:18,043 --> 00:59:21,481 Ei tea ka seda. Aga see on siin tavaline. 395 00:59:21,684 --> 00:59:24,224 Ja mida te teete, et üksteist jälle näha? 396 00:59:24,764 --> 00:59:26,363 Võib-olla me ei kohtugi. 397 00:59:30,164 --> 00:59:33,223 Te olete kellegagi koos, kellega koos olles lendab aeg märkamatult, 398 00:59:33,224 --> 00:59:35,677 kas te siis ei taha teda jälle näha? 399 00:59:38,964 --> 00:59:40,697 See on väike maailm. 400 00:59:41,324 --> 00:59:43,718 Te kõik tunnete üksteist. 401 00:59:44,043 --> 00:59:45,471 Mitte kõiki. 402 00:59:45,843 --> 00:59:48,232 Ja see pole kõik, mida ma teen. 403 00:59:49,403 --> 00:59:51,183 Olete kindel, et ta oli gei? 404 00:59:51,443 --> 00:59:54,435 Me ei tea, et ta oleks kohtunud naistega. 405 00:59:54,643 --> 00:59:56,998 Mis ei tähenda eriti midagi. 406 00:59:57,483 --> 01:00:00,383 Isegi sellise nägusa mehe puhul, nagu ta oli... 407 01:00:01,403 --> 01:00:03,598 Ma ei hoia teid rohkem kinni. 408 01:00:47,223 --> 01:00:49,359 Kas sa kohtusid temaga siin? 409 01:00:52,323 --> 01:00:54,678 Lantides või ujudes? 410 01:00:55,323 --> 01:00:57,678 Lantides ujumise ajal. 411 01:00:58,003 --> 01:00:59,197 Pole paha. 412 01:01:01,803 --> 01:01:03,953 Ja mis tema probleemiks oli? 413 01:01:05,243 --> 01:01:08,998 Kas sa ei arva, et uurija esitas juba piisavalt küsimusi? 414 01:01:09,364 --> 01:01:13,243 Sa ei ütle talle nagunii. Nii et sa võid mulle öelda. 415 01:01:13,524 --> 01:01:16,884 Miks ma peaks sulle vastama? Kas see on mingi küsitlus? 416 01:01:18,684 --> 01:01:21,364 Kui mees, kellega ma kohtun, leitakse surnuna 417 01:01:21,564 --> 01:01:23,634 siis oleks see ootamatu, 418 01:01:23,844 --> 01:01:25,835 ja muidugi teeks see mind murelikuks. 419 01:01:25,964 --> 01:01:28,080 Sa arvad, et mind ei tee? 420 01:01:28,844 --> 01:01:30,960 Ma arvan, et sul on ükskõik. 421 01:01:31,284 --> 01:01:34,004 Võib-olla ei läinud asjad teie vahel hästi. 422 01:01:34,404 --> 01:01:36,123 See ei tähenda, et mul oleks ükskõik. 423 01:01:36,323 --> 01:01:38,791 Eriti siis, kui ta tapeti. 424 01:01:41,283 --> 01:01:43,463 Kas sa arvad, et see võis nii olla? 425 01:01:44,043 --> 01:01:46,113 Kust mina tean? 426 01:01:46,683 --> 01:01:50,320 Kuna ta oli hea ujuja. - Jah, ta ei olnud halb. Aga... 427 01:01:50,563 --> 01:01:53,361 hea või halb. Halb õnn võib tabada mõlemaid. 428 01:02:04,944 --> 01:02:06,497 Ma lähen ujuma. 429 01:02:08,000 --> 01:02:09,099 Kas tuled ka? 430 01:02:09,764 --> 01:02:11,994 Järv on ainult meie päralt. 431 01:02:12,164 --> 01:02:13,240 Ei.. 432 01:02:17,204 --> 01:02:20,674 Siin suri just inimene. - Ah, ole nüüd... 433 01:02:21,484 --> 01:02:24,556 Me oleme siin koos, mis võiks juhtuda? 434 01:02:33,003 --> 01:02:34,482 Ma vaatan sind siit. 435 01:02:36,123 --> 01:02:38,512 Sul ei ole ujumiseks mind vaja. 436 01:02:39,443 --> 01:02:40,612 Hästi. 437 01:04:40,284 --> 01:04:41,997 Mul tuleb. - Mul ka. 438 01:05:04,924 --> 01:05:09,952 Milles asi? Sa sööd üksi, magad üksi. Miks sa minuga ei tule? 439 01:05:10,164 --> 01:05:13,600 Ma juba ütlesin sulle. Ma ei taha abielluda. 440 01:05:13,884 --> 01:05:15,442 Ja mulle meeldib üksi. 441 01:05:15,724 --> 01:05:18,324 Mis mõte sel siis on, kui igaüks läheb oma teed? 442 01:05:18,524 --> 01:05:20,523 Aga nauding üksteise jällenägemisest? 443 01:05:20,723 --> 01:05:24,533 Kui see on ainult selle pärast, siis ma ütleks, et see on tobe. 444 01:05:25,243 --> 01:05:27,393 Ma ei suuda seda kaua kannatada. 445 01:06:09,004 --> 01:06:11,723 Kas sa ütlesid uurijale, et ma olin siin, kui see kutt tapeti? 446 01:06:11,884 --> 01:06:14,678 Ei, ma ei tea isegi sinu nime. 447 01:06:15,404 --> 01:06:18,156 Keegi ütles, et nägi minu autot tol õhtul. 448 01:06:18,483 --> 01:06:20,203 Ma ei tea, milline su auto on. 449 01:06:20,403 --> 01:06:24,555 Ma ütlesin ainult, et ma polnud üksi. - Sa ei kirjeldanud mind? 450 01:06:24,763 --> 01:06:27,722 Ähmaselt. Milles asi? 451 01:06:28,204 --> 01:06:30,081 Nad teavad, et ma olin siin. 452 01:06:32,204 --> 01:06:34,864 Kui see ei olnud sina, kes siis võis neile öelda, et ma olin siin? 453 01:06:34,964 --> 01:06:36,279 Pole aimugi. 454 01:06:36,764 --> 01:06:38,784 Sa läksid tol õhtul järve poole? 455 01:06:39,324 --> 01:06:41,474 Kas sa nägid midagi? - Ei. 456 01:06:45,044 --> 01:06:47,339 Kurat. Ma tulen hiljem tagasi. 457 01:07:01,684 --> 01:07:03,879 Ma vabandan eilse pärast. 458 01:07:04,044 --> 01:07:06,114 Jah, sa unustasid minu. 459 01:07:06,324 --> 01:07:08,884 Me ei kinnitanud, et me sööme õhtust, ega ju? 460 01:07:09,084 --> 01:07:10,563 Ma arvasin küll nii. 461 01:07:10,764 --> 01:07:14,874 Ma ei tea, kas sa oled märganud, aga mulle väga meeldib sinuga olla. 462 01:07:17,083 --> 01:07:19,684 Mind paneb väga muretsema see Micheli lugu. 463 01:07:19,884 --> 01:07:21,840 Elus on ka muud peale seksi. 464 01:07:22,164 --> 01:07:23,856 Minuga ei ole asi ainult seksis. 465 01:07:23,964 --> 01:07:27,274 Kui me ei veeda ööd koos... 466 01:07:28,444 --> 01:07:30,174 Ma tean natuke selle kohta. 467 01:07:30,644 --> 01:07:35,354 Tead, alles paar aastat tagasi, oli seks ainuke suhe, mida ma tahtsin. 468 01:07:36,084 --> 01:07:39,360 Minu jaoks oli sõprus mõttetu asi. 469 01:07:40,244 --> 01:07:44,304 Aga nüüd tunnen ma sinust juba puudust, kui pole paar päeva näinud. 470 01:07:44,844 --> 01:07:49,664 Kui ma näen sind tulemas, hakkab mu süda kiiremini lööma, nagu ma oleks armunud. 471 01:07:49,964 --> 01:07:52,478 Aga ma ei taha sinuga magada. 472 01:07:55,764 --> 01:07:57,641 Sina samuti tahad minuga olla. 473 01:07:59,724 --> 01:08:02,614 Ja see pole selleks, et mind keppida, ma arvan. 474 01:08:05,964 --> 01:08:09,513 Magada üksi, süüa üksi, alati olla üksi. See on raske. 475 01:08:10,803 --> 01:08:14,223 Ja ma mõtlen, kas peab kedagi keppima, et temaga magada. 476 01:08:15,284 --> 01:08:18,484 Kui sa tahad kellegagi magada, siis see tähendab, et tahad temalt enamat. 477 01:08:18,684 --> 01:08:20,675 Jah, aga midagi muud, kui seks. 478 01:08:22,644 --> 01:08:25,761 Sinu mees võib samuti olla väga armukade. 479 01:08:26,204 --> 01:08:28,160 Võib-olla ta taipab, mis käimas on. 480 01:08:28,324 --> 01:08:30,918 Mida? - Ta käis minu juures. 481 01:08:31,484 --> 01:08:35,682 Ta küsis, kas ma olin eelmisel teisipäeval koos sinuga metsas. 482 01:08:38,084 --> 01:08:40,439 Tal oli väga kummaline pilk. 483 01:08:42,124 --> 01:08:46,242 Olgu, tal on kena keha, kena nahk, paistab hea välja... 484 01:08:46,444 --> 01:08:51,074 Aga ära armu temasse. Usu mind, tema juures pole kõik õige. 485 01:08:51,564 --> 01:08:55,159 Ja uurija küsis palju küsimusi sinu ja tema kohta. 486 01:08:56,204 --> 01:08:58,479 Minul oleks sinu asemel hirm nahas. 487 01:08:59,564 --> 01:09:00,917 Mida ta sinult küsis? 488 01:09:05,084 --> 01:09:07,753 Mida sa teed? Ma ootan sind. 489 01:09:08,044 --> 01:09:09,493 Ma olen siin. 490 01:09:10,044 --> 01:09:11,636 Lihtne leida. 491 01:09:35,324 --> 01:09:37,334 Kas sa ei taha enam minuga olla? 492 01:09:38,604 --> 01:09:41,277 Ma lihtsalt mõtlen, et kui kaua. 493 01:09:47,044 --> 01:09:50,974 Ja kas see jahutab sind maha, kui tead, et see ei kesta igavesti? 494 01:09:51,884 --> 01:09:55,638 Miks sa nüüd armukadedat poiss-sõpra mängid? 495 01:09:56,244 --> 01:09:58,196 Sa tahtsid vabadust, oma ruumi, 496 01:09:58,244 --> 01:10:01,396 ja kui ma räägin Henriga, siis sa saad pahaseks. 497 01:10:01,525 --> 01:10:04,482 Ma olen siin juba tunde olnud. 498 01:10:04,764 --> 01:10:06,377 Miks sa nii hilja tulid? 499 01:10:06,764 --> 01:10:09,204 Kas sa tahad, et ma tuleks siia sinuga samal ajal? 500 01:10:09,404 --> 01:10:12,644 Võib-olla, kui sa oled nii armunud, nagu sa räägid... 501 01:10:12,844 --> 01:10:13,879 Mul oli tegemist. 502 01:10:14,004 --> 01:10:18,156 Ja nagu sa ükspäev ütlesid, on hea üksteises järele igatseda. 503 01:10:18,364 --> 01:10:19,783 Ma arvasin, et see meeldis sulle. 504 01:10:19,844 --> 01:10:23,404 Jah, aga kui ma tunnen, et sa ei taha mind näha, siis see häirib mind. 505 01:10:23,604 --> 01:10:26,960 Mida sa mõtled? Ma olen siin, kas pole? 506 01:10:31,364 --> 01:10:35,755 Pascal paistis kogu aeg siin olevat. Ma ei usu, et see sulle meeldis. 507 01:10:36,844 --> 01:10:41,203 See oli teistsugune. Temaga oli küsimus ainult seksis. 508 01:10:41,884 --> 01:10:45,324 Ja see on sinuga teistmoodi. - Võib-olla tema jaoks mitte. 509 01:10:45,524 --> 01:10:49,044 Võib-olla ta tahtis sinuga õhtust süüa, veeta öö sinuga... 510 01:10:49,244 --> 01:10:50,843 Mida sa silmas pead? 511 01:10:52,364 --> 01:10:55,437 Sinul on lubatud armuda, aga teistel mitte? 512 01:10:56,885 --> 01:11:00,399 Inimesed ei saa alati sinu tahtmise järgi olla. 513 01:11:02,324 --> 01:11:04,360 Mine pane kusagil mujal pihku? 514 01:11:04,564 --> 01:11:06,217 Kas ma ei või siin olla? - Ei. 515 01:11:06,264 --> 01:11:08,958 Me ei seksi. Me räägime ja me ei taha sind siia. 516 01:11:09,044 --> 01:11:10,179 Ma ei kuula. 517 01:11:10,584 --> 01:11:13,044 Isegi, kui sa ei kuula meid, võid sa midagi kuulda. 518 01:11:13,144 --> 01:11:15,604 Tule hiljem tagasi, kui me seksime. 519 01:11:16,124 --> 01:11:17,159 Hästi? 520 01:11:18,004 --> 01:11:19,059 Olgu. 521 01:11:30,644 --> 01:11:33,317 Kas sa arvad, et mina tapsin tema? 522 01:11:34,564 --> 01:11:36,661 Miks ma peaks seda arvama? 523 01:11:36,884 --> 01:11:39,254 Miks sa siis ikka veelt temast räägid? 524 01:11:43,724 --> 01:11:47,434 Kui ma nii mõtleks, siis see oleks üpriski tobe. 525 01:11:48,125 --> 01:11:51,435 Tegelikult väga tobe. 526 01:13:01,244 --> 01:13:02,802 Kas võib siia istuda? 527 01:13:08,764 --> 01:13:12,483 Kaotasid oma mehe? - Ta ei tulnud täna. 528 01:13:13,644 --> 01:13:16,841 Mul on hea meel, et olen lõpuks sinuga üksi. 529 01:13:18,204 --> 01:13:20,913 Ma tahan sind nii väga. - Ma tean. 530 01:13:21,084 --> 01:13:23,518 Ega ei tea küll. - Tean ikka. 531 01:13:28,844 --> 01:13:30,118 Mis su nimi on? 532 01:13:30,844 --> 01:13:32,277 Eric, ja sinu? 533 01:13:32,925 --> 01:13:34,014 Frank. 534 01:13:41,325 --> 01:13:42,360 Pea kinni. 535 01:13:55,884 --> 01:13:57,442 Mul tuleb varsti. 536 01:14:29,685 --> 01:14:31,915 Suurepärane riist. 537 01:14:39,485 --> 01:14:41,282 Olgu, ma lähen nüüd. 538 01:15:25,045 --> 01:15:29,125 Hakkab juba tavaliseks kujunema, et sa oled siin hiliste tundideni. 539 01:15:31,165 --> 01:15:34,714 Kas sa tead, et ohver oli koos sinu poiss-sõbraga? 540 01:15:35,005 --> 01:15:36,094 Ei. 541 01:15:36,285 --> 01:15:38,480 Siinsed inimesed teadsid seda. 542 01:15:38,805 --> 01:15:40,535 Ma ei käis siin eriti palju. 543 01:15:41,204 --> 01:15:43,284 Paistab küll, et oled siin tihti. 544 01:15:44,444 --> 01:15:45,797 Viimastel päevadel... 545 01:15:45,964 --> 01:15:47,875 Kui teada said... - Jah. 546 01:15:48,284 --> 01:15:50,264 Ma mõtlen, alates mõrvapäevast. 547 01:15:51,684 --> 01:15:53,764 Nüüd te arvate, et see oli tema... 548 01:15:53,964 --> 01:15:56,034 Ma ei arva midagi... 549 01:15:56,244 --> 01:15:58,075 Ma vaatlen, ma kuulan... 550 01:15:58,604 --> 01:16:02,802 Muideks, ma leidsin mehe, kes oli tol õhtul sinuga. 551 01:16:03,044 --> 01:16:06,639 Ta ütles, et te olite enne õhtut koos. 552 01:16:06,884 --> 01:16:07,939 Ja? 553 01:16:08,044 --> 01:16:11,878 Sa ütlesid, et te mõlemad lahkusite õhtul, mitte enne. 554 01:16:12,845 --> 01:16:16,599 Jah, sest ma kohtasin kedagi teist pärast tema lahkumist. 555 01:16:16,805 --> 01:16:19,524 Ja miks sa mulle seda ei öelnud? 556 01:16:19,765 --> 01:16:23,314 Sest ma ei tahtnud, et Michel arvaks, et ma kepin kõigiga. 557 01:16:24,125 --> 01:16:27,117 Me oleme veel värskelt koos. - Jah, ma mõistan. 558 01:16:27,405 --> 01:16:32,684 Ja sellest tundmatust mehest ei ole sul ka ilmselt mingit infot. 559 01:16:37,364 --> 01:16:41,676 Kas see pole sinu arvates imelik, et me leidsime mõned päevad tagasi veest laiba, 560 01:16:41,844 --> 01:16:46,360 aga kõik on jälle tagasi lantimas. Nagu midagi poleks juhtunud. 561 01:16:46,964 --> 01:16:48,841 Elu läheb ikka edasi. 562 01:16:49,964 --> 01:16:53,752 Üks teie seast on tapetud ja see ei häiri sind? 563 01:16:54,164 --> 01:16:56,883 Vaene mees oli kolm päeva vees, 564 01:16:57,084 --> 01:17:01,714 tema auto oli siin. Ja keegi ei märganud midagi, isegi mitte tema armuke. 565 01:17:01,924 --> 01:17:04,199 Me teame, et nad ei olnud paar. 566 01:17:04,604 --> 01:17:08,803 Siiski ma arvan, et mõnikord on armastus väga kummaline. 567 01:17:09,165 --> 01:17:11,998 Kas sa kujutad ette, kui üksik ta oli? 568 01:17:12,205 --> 01:17:15,436 Ma ei palu sinult ei kaastunnet ega solidaarsust. 569 01:17:15,925 --> 01:17:19,076 Aga see võiks sind natukenegi murelikuks teha, kasvõi enda pärast. 570 01:17:19,245 --> 01:17:23,523 On võimalik, et siin piirkonnas on homode tapja. 571 01:17:23,725 --> 01:17:26,523 Tee midagi, enne, kui sinuga midagi tehakse. 572 01:17:29,245 --> 01:17:32,442 Oled kindel, et sul pole mulle midagi öelda? 573 01:17:37,973 --> 01:17:39,342 Ei. 574 01:17:42,964 --> 01:17:47,037 Olgu, näeme seda homme politseijaoskonnas. 575 01:17:47,204 --> 01:17:48,523 Head ööd. 576 01:18:27,245 --> 01:18:28,360 Michel? 577 01:18:42,884 --> 01:18:44,363 Mida sa siin teed? 578 01:18:49,004 --> 01:18:52,414 Ma tahtsin teada, mida sa siin teed, kui ma sinuga pole. 579 01:18:53,485 --> 01:18:58,115 Ja mida sa räägid politseile nüüd, kui sa ei taha minuga koos olla. 580 01:18:59,645 --> 01:19:01,795 Ja kust sa seda kuulsid? 581 01:19:07,165 --> 01:19:10,362 Ma arvan, et sa ikka armastad mind. 582 01:22:06,685 --> 01:22:10,473 Kas sind ei häiri, et sa veedad oma päevad järve vahtides? 583 01:22:10,685 --> 01:22:13,563 On puhkuse aeg. See ei tapa sind. 584 01:22:15,644 --> 01:22:17,964 Aga pikas perspektiivis oleks see kohutav. 585 01:22:18,164 --> 01:22:20,473 Mul on suvel ainult kolm nädalat. 586 01:22:20,804 --> 01:22:22,920 Ja see möödub nii kiiresti. 587 01:22:30,605 --> 01:22:32,516 Mida sa tegelikult otsid? 588 01:22:32,885 --> 01:22:34,638 Kas me peame midagi otsima? 589 01:22:35,325 --> 01:22:38,954 Ära ütle, et sa tuled siia iga päev lihtsalt niisama. 590 01:22:39,245 --> 01:22:41,555 Kui see nii on, milles siis probleem? 591 01:22:42,925 --> 01:22:46,865 Kas sa ei arva, et siinsed inimesed mõtlevad, mida sa siit tahad? 592 01:22:48,525 --> 01:22:53,235 Keegi, kes pole kunagi alasti, kes kunagi ei landi, kes ei uju... 593 01:22:53,725 --> 01:22:55,841 Kas pole kummaline? - On või? 594 01:22:56,045 --> 01:22:57,444 See on siin. 595 01:22:58,165 --> 01:23:00,884 Sa mõtled, et see on kummaline ja ohtlik? 596 01:23:01,165 --> 01:23:02,723 Ma ei saa aru. 597 01:23:02,965 --> 01:23:05,405 Sa ütled, et inimesed arvavad, et mina tapsin Pascali? 598 01:23:05,605 --> 01:23:08,756 Ei, ma ei räägi sellest. - Aga mina räägin. 599 01:23:12,524 --> 01:23:15,755 Sa mõtled ta ära uputada, kui saad temast küllalt? 600 01:23:18,925 --> 01:23:22,795 Miks sa nii ütled? - Sa ei ole väga terav... 601 01:23:23,845 --> 01:23:27,679 Kui ma ei ole, kuidas siis politseil minu vastu midagi pole? 602 01:23:27,925 --> 01:23:30,405 Ära muretse, see ei võta väga kaua aega. 603 01:23:36,525 --> 01:23:39,278 Olgu, ma lähen jalutan metsas. 604 01:26:06,085 --> 01:26:07,279 Kurat! 605 01:26:08,005 --> 01:26:09,120 Jäta. 606 01:26:12,685 --> 01:26:14,475 Ma sain selle, mida otsisin. 607 01:26:19,965 --> 01:26:24,083 Ainuke asi, mida ma kartsin, oli valu. 608 01:26:36,725 --> 01:26:37,874 Henri? 609 01:26:59,005 --> 01:27:00,015 Frank? 610 01:27:14,405 --> 01:27:15,460 Tule! 611 01:28:39,726 --> 01:28:41,478 Frank, kus sa oled? 612 01:28:43,086 --> 01:28:44,644 Ma ei tee sulle midagi. 613 01:28:49,565 --> 01:28:50,964 Ole nüüd, Frank. 614 01:29:01,965 --> 01:29:03,956 Ära jäta mind, Frank. 615 01:29:07,225 --> 01:29:08,783 Ma vajan sind! 616 01:29:25,365 --> 01:29:26,514 Tule! 617 01:29:28,565 --> 01:29:31,160 Veedame öö koos. 618 01:30:39,666 --> 01:30:41,015 Michel? 619 01:32:47,726 --> 01:32:48,876 Tõlkis: raix3