阿蓋
阿蓋，快走啊！
阿蓋，沒事的 -不要！
兒子，瀝青淹得越來越高，你快點走
不要，我不要一個人走！
不要看我們，看你後面
看到太陽了嗎？跟著太陽走
不要停，不要躲
跟著太陽走
你就能找到明天
“跟著太陽走”
冒險日誌：我是阿蓋
任務開始過了14個晚上
一直跟著太陽走，目前還沒發現明天
冒險日誌：過了29個晚上
還是沒有發現明天
但發現這個小傢伙，跟我一樣一個人
他是個很棒的哨兵
我在考慮叫他“兵兵”
冒險日誌：過了54個晚上
73個晚上，110個晚上
200個晚上
冒險日誌：過了…
好多個晚上，數不清了
還是沒有發現明天
有動靜，皮帶，偽裝模式
是人欸！
金害，對，我的錯
嗨，我叫一妹
大人冤枉，我這輩子都活在山洞裡
根本沒見過幾個人類
更何況是公的！
是說，地表唯二兩個青少年遇上了
根本就是命中注定
我全家都愛他
除了我老爸
但後來阿蓋搞定了他
這是火 -火耶
現在我們一起環遊世界
尋找一個完美的家園
一個阿蓋稱為明天的地方
明天耶
你說他是不是很棒？
他讓我有種很妙的感覺
好像肚子裡有蝴蝶在飛
不是我中午吃的那種，是另外一種
我不知道那是什麼感覺，但就像這樣
還有這樣，這樣，這樣！
我超愛畫這東東！爆有fu的啦！
一妹愛阿蓋
羞羞臉，道格拉斯，對不對？
媽，坦克又偷看人家的日記啦！
坦克，不要鬧你姊！
給大家看看妳的石板嘛
我還沒寫完，還我！ -不要咧！
不要打架
一妹，攻他老二
再吵我們就掉頭回山洞！
這一路走來遇到很多阻礙
但古魯家族沒在怕的
我們遇到憤怒鐵袋鼠追殺了
皮帶，安全帶模式
就叫你不要走峽谷！
災啦！
你沒走過這條路！
放手！
珊蒂！
挫賽！ -嘿！
嘿 -嘿
嘿！不要分心！
這才是我的乖女兒！
碰！
碰碰？ -碰碰
老爸常說
“古魯家族不分離”
古魯家族不分離！
但跟阿蓋在一起
彷彿全世界只剩我和他
搞什麼！
我罩你
撐住！老爸來了！ -我罩妳
一妹！
好餓
好想吃東西
好來
過去10分鐘沒出現生命威脅
在這裡過夜吧
可人、坦克，你們負責找睡的地方
就這裡 -這裡好
珊蒂、大花貓，你們負責站哨
娥姐和我負責找吃的
阿蓋、一妹？
戳你 -戳妳
戳你喔 -戳妳喔
哈囉！喂！
你們負責生火
沒問題，老爸 -交給我們，老爸！
不准叫我老爸！
嘿
嘿啥？
嘿妳啊
我嘿回去
我先嘿妳的
我嘿回去咩
看看這兩個小鬼！
阿蓋以前一大堆好點子
生火不就是他教我們的嗎？
現在的他超沒用！
他們靠自己根本活不下去！
餓餓
我瞭，坦克，先吃點枯樹枝和苦樹根
等著某兩位家人
負起責任開始生火！
幹嘛這樣，放輕鬆嘛
你才幹嘛這樣，小心我…
咕嚕
冷靜，大塊頭
咕嚕，你知道的，終有一天
一妹和阿蓋會想組織自己的家庭
就跟我們一樣
這是我們的天性
蝦密，不可能！
古魯家族在一起更強大
水啦！妳成功了！
一妹才不會離開我們，什麼鬼
講得好像一妹…拜託
不行！
古魯家族不分離
一妹，妳睡了嗎？
還沒
等一下，我過去
嘿，可人
嗨 -嗨
他聽得到嗎？
聽不到，他睡死了
嘿 -嘿
不是，我有問題想問妳
那個，我在想…
那不是我的手
那個…
我睡不著，我在想明天的事
我們的明天
我們的明天？什麼意思？
我的意思是
說不定我們的明天跟大家的不一樣
說不定我們的明天只屬於我們倆
一個只屬於我們倆的家
只屬於我們倆？
阿蓋，我一定會很想我的家人
可是聽起來超讚的欸！
只屬於我們倆的地方？
我們的家？
我們家可以種花嗎？
那當然，還會有蝴蝶
還會有潺潺的小溪？
還會有隱私
“隱私”是什麼？
就是只會聞到妳想聞到的腳味
哇
那麼…
一妹安柏古魯
妳願意與我共度妳的明天嗎？
我願意
我要去睡覺，夢見我們倆的家
阿蓋晚安 -一妹晚安
只屬於他們倆？
用親親和耳語迷惑我寶貝女兒的心
“他聽得到嗎？”聽得一清二楚
什麼只屬於兩人的家
耳語、親親、長長的小溪
這什麼碗糕？
坦克
鬧鐘按掉啦
按貪睡鍵！
肚肚麥吵
又是一個美好的早晨
怎麼樣？要玩嗎？
去撿回來！
珊蒂，不是妳！
媽，珊蒂又去搶道格拉斯的玩具了啦
怎麼回事？
啟動獵殺模式！
去保險栓，北鼻
謝啦
今天是領便當的好日子！
大家！你們絕對猜不到我發…
拍謝，親愛的
我們以為你是想殺我們的野獸
獵殺模式中不用說拍謝
你們一定要來看看，跟我來！這邊走
超爆讚！你們一定愛死了！
哇 -哇
這是什麼鬼東西？
我從來沒看過
媽，這什麼？快趕走
我好像在哪裡見過
應該是世界的盡頭吧
我這輩子看夠了
我要來去升天了
很開心是你解決掉我，大花貓
這不是世界的盡頭
而是新石代的開始
歡迎來到我們的明天！
哇嗚！ -哇賽！
哇
有好多吃的！
你們看到沒？
地表最強老爸就是你！開吃！
等一下，坦克
開吃之前，我有幾句話想說
就用這面旗幟紀念我找到我們的家
滿滿的鮮花、蝴蝶
還有潺潺的小溪
這片家園，能滿足你所有…
老娘很餓！ -等一下啦！
就是現在！趁他不注意
等一下…
不行，等一下…
這是我們的家，古魯家族永不分離
歡迎回家！
我找到的
一切搞定
食物！
不覺得奇怪這些食物長得也太整齊…
我再也不想吃東西了
媽，我是不是生病了？
不是，寶貝，你只是吃飽了
吃飽的感覺好奇怪
我吃不下了
慢著
我還可以
香…蕉…耶
香蕉？
我很久很久以前吃過一次
那是個夏天，暖陽灑在我肩上
花兒高高綻放
我還是個小孩
我吃了一口那條香蕉
從此再也忘不掉那種好滋味
什麼樣的滋味，爸？
無法形容的好滋味，坦克
找不到這麼美妙的形容詞
災啦，老爸，你趕快摘！
過來，小可愛
你們有聽到嗎？
那什麼鬼東西？
怎麼了？我看不到
越來越近了！
啟動獵殺模式？
有東西闖進來了
別靠太近
天曉得圍牆外會跑來什麼神鬼生物
站遠遠戳死他們就好
我戳！
我戳戳戳！
且慢
先不看那髒亂毛皮和裂嘴齜牙
那眼神，彷彿透露著人性
芭娜娜
牠想跟我們對話
希旺，他們是人類！
原始人
我以為原始人早就絕種了
我們…開心…見到…你們
真的
很開心
謝啦 -我們也很開心
他們會說人話
原諒我們的高傲，朋友
我叫菲爾
我叫希旺，我們是…
郝野人家族
郝野人？
郝野人 -重音在“郝野”
我們是古魯家族
這位是… -阿蓋？
哇，也太會猜
郝野人先生、太太？
阿蓋！ -現在是怎樣？
阿蓋 -阿蓋！
希旺，是阿蓋耶
阿蓋…
現在是怎樣？
希旺和菲爾從小看我長大
他們是我爸媽的好麻吉，直到…
阿蓋
我們以為失去你們全家人了
就是那時我們意識到這世界太危險
一定要換個更好的生活方式
那是你們家？
哇！他們家也太讚了吧！
媽啊！ -爸，你看！
哇
阿蓋，看誰先爬上去
不好意思，小虎妹
我們不爬樹的
我們有更郝的方法 -郝野人座右銘
大家都進來了嗎？
那個
貓不能進屋
待會見，小花貓
抱歉喔，動物身上太多…
灰塵
上樓
哇！是怎樣？
歡迎光臨郝野人的家！
哇！
好美喔！
挺大的嘛
蝦密？
看得到雲欸！可是我人在裡面
這什麼？到底是什麼？
我們稱之為窗戶
窗戶
好的
阿蓋，棠棠看到你一定很開心
棠棠？ -棠棠？
對對，我們一起長大
棠棠！
那只是妳的倒影，這叫鏡子
拍謝
棠棠！
拍謝 -棠棠！
她跑去哪了？
我在避難室裡！ -避難室！
棠棠，不是野獸啦
出來沒關係
媽，避難室門上應該鑽幾個氣孔吧
不能鑽氣孔，蛇會跑進去
妳一定不相信是誰來了
阿蓋？ -棠棠？
阿蓋！
真的是你？
真的是妳！妳在這裡！
你好老喔！你也是！我才要說咧！
終於團聚了
他們倆小時候整天黏在一起
形影不離
棠棠是女的？
等一下，妳用樹懶當穿搭配件？
我也是欸！牠叫皮帶！
我的叫腰帶 -火辣辣
他們是古魯家族
哈囉 -嘿
嗨 -她是…
等一下，幹嘛
對，她是一妹
妳是女的？ -對
我有…
閨蜜咧！
我從來沒有閨蜜耶！
我也沒有！ -閨蜜萬歲！
小心！她很小隻
脊椎跟妳長不一樣！
太棒了！ -我們要做什麼？
我們要聊什麼？ -我們的聲音怎麼了？
怎麼變得那麼尖？
你們是貴客，想要什麼自己來
我知道我想要什麼
那個除外
可是你們有好多
抱歉，咕嚕
我們家有個規定
禁吃香蕉
可是就長在那裡
其他想吃什麼盡量吃
就香蕉不行
是喔？
不能吃香蕉？
可是…
我們不會吃你們的香蕉
時間不早了，那…
我們窩在這裡睡就好
收到，這裡好，老爸
菲爾，你看他們窩在一起睡欸
好玩！ -不行
其實呢，大家都有自己的房間
可以分開睡耶！
房間是什麼？ -分開是什麼？
郝野人家族相信保有隱私有益自我
郝野人座右銘
古魯家族相信家人永不…
是怎樣？
快帶我去我的房間，郝野爸
小子，這邊走
一切是從一棵樹和一個創意開始
哇，好神奇的一天
真沒想到還能再見到郝野人家族
嘿 -嘿
媽啊
這景色打趴地表所有山洞了
對啊，這地方太誇張了
這張床超蘇胡的啦
不用擔心吃到誰的腳
真是太好了
就是啊
這就是你所謂的隱私嗎？
感覺有點…
距離，是吧？
阿蓋？
深夜窗戶秀時間到
你快看，我最愛這傢伙了
哞哞象，你在幹嘛？
超白痴的啦！
娥姐？
娥姐！ -啟動獵殺模式！
親愛的
我也睡不著，搞什麼分開睡
這種地方怎麼住人啊？
這個嘛
那個叫菲爾的傢伙怪怪的，大怪咖
咕嚕，知道我在想什麼嗎？
或許我們可以住下來
瞎毀？妳想住下來？
沒有，我超想待在野外跟野獸搶吃的
我當然想住下來 -是啦…
這裡好棒 -可是…
你本來還在擔心女兒會離開
現在我們一家人在一起啊
算吧
給這地方一個機會，說不定你會愛上它
我一定要喜歡菲爾嗎？
你要對他客氣點，別亂揍人
好吧
但如果大家一定要分開睡
我要跟妳一起睡
太神奇了
過了這麼久，阿蓋突然出現在家門口
我們一直擔心棠棠孤單一人
現在阿蓋回來了！
根本就是命運的安排
姻緣天注定
但你有看到那野妞怎麼牽阿蓋的手嗎？
阿蓋應該不會真喜歡那個米妹吧？
還是屁妹？一妹？
一妹，她叫一妹吧
我覺得一妹不太適應這種生活
老實說，他們都不適應
可憐的傢伙無法理解圍牆的概念
我懷疑原始人能不能在摩登世界生活
我要看到天荒地老！
他們自己知道嗎？
我們只要讓他們了解到
他們的美好未來…
就在圍牆外的世界
而阿蓋的未來在這圍牆之內
在棠棠身邊
希旺郝野人，總是這麼替人著想
沒辦法，我這人就是這樣
說真的
好久沒睡得這麼蘇胡…
阿蓋，早啊！
嗨，郝野人先生
來杯苦豆汁？
謝謝
嗨，阿蓋！ -郝野人太太
這給你穿，我昨晚做好的
我去叫一妹起床
已經七小時沒跟她說嘿了
也太可愛了吧！
還是讓一妹睡吧，她一定累壞了
才不會，她一定… -你看！
是棠棠欸！好巧喔
棠棠，妳怎麼會這麼剛好這時候
出現在這座橋上？
早上做家事？
早上做家事啊！
厲害
厲害！
也太厲害了吧！
厲害
猴腮雷
碰
昨晚一整個沒睡好
我也是
早上起來，妳媽不見了
應該不是被野獸抓走了吧
不是，在那裡
這地方改變了每個人
大家不窩在一起睡，也不一塊起床
坦克狂盯著那方塊看
麥吵，道格拉斯，小鳥上場了
老爸，安啦，才過一晚而已
生活中來點小改變也…
阿蓋？
嘿 -阿蓋？
哇咧，你變得好不像你
身上還有花香味
還有細雨味
比較像山間清澈小溪的味道
帶點淡淡香草味
這叫洗澡，妳一定要試試看
你要我散發香草味？
淡淡的而已
你原本的衣服咧？
我們在他洗澡時燒掉了
老實說，那衣服髒到我們洗了還是燒掉
坦克，我們出去吧
我不要，我在賞鳥
想當年沒人在賞鳥的，我們獵鳥
讓我過我想要的生活！
嗨，新閨蜜！要不要吃早餐？
好啊！
我再去生火
生火
嘿
嘿，看好了
最新生火方法，不用每次都要兩個人
我還在浪費時間敲石頭，太神奇了！
既省時又省力
也不會再砸到手指
郝野人真的是有很多…
妳在這啊，我到處找妳
我們爬得好高喔！
我身上的味道很奇怪嗎？
很…不一樣
像河裡的石頭味…
帶點淡淡青苔味
哇！妳手腕上那是什麼記號？
那是疤
疤？
對啊，刺刺蟹弄的，沒什麼啦
哇賽！那個咧？
剃刀蟲
那個咧？ -蠍尾獾
沼澤蛇、飛天蛇、火山
世界盡頭
我妹、我妹
我妹，她咬攻一流
我爸不知道有這一個
哇嗚，花生腳指頭
每個疤都是一次冒險！
我爸媽根本不讓我有機會留疤
所以他們蓋了高牆保護我的安全
他們不准妳去圍牆外面？
不准，自從阿蓋家出事以後
所以這座家園…
是妳的山洞
妳就跟以前的我一樣！
來吧
歐買尬，這是妳的座騎？
不是，是我爸的
聽聽這小北鼻的呼嚕聲
看到那隻豬小鱷了嗎？ -看到了
要衝嗎？ -要
看到那堆海底雞了嗎？ -看到了
要衝嗎？ -要！
看到那道牆了嗎？ -看到了！
要衝嗎？ -要！
不行！一妹，我不能去圍牆外面！
安啦，我們會在被發現之前回來
還OK嗎？
媽啊！心臟碰碰跳！全身都是勁！
繼續往前衝吧
準備好了嗎？
上吧
水啦！
再來！大一點的！
郝野人太太
我們在玩這個發明，這是幹嘛用的？
你還是去問菲爾好了
很常坐在上面
總之呢，來
你應該會想要這個
我們兩家人的舊畫冊
謝謝妳
這會沖去哪？
爸，錯過精彩的怎麼辦？我要進去啦
不行，跟道格拉斯玩，牠哭哭了
牠很難過大家都不一起玩了
好吧，要玩我丟你撿嗎？
好，來囉，去撿回來！
拍謝！對不起…
我回去看我的窗戶！
唷！他在這啊！
咕嚕！這邊，哥們
我們去晃晃唄
咕嚕，咕嚕嚕
咕嚕嚕嚕
咕嚕
咕嚕？咕嚕
要不要一起去晃晃？
咕嚕，了不起吧？
超妙的
眼前的這片樂土
曾是哀傷無望、塵土飛揚的廢墟
我聽不出哪裡妙
但憑藉著高等智慧的力量
我想出好辦法把水從那邊的高山水源
引過來這裡
好妙喔
沒錯，我把荒蕪沙漠變成豐沛綠洲
現在我們有用不完的清水
事實上，我們想在那裡弄個瀑布…
香蕉 -不行！
你幹嘛這樣？
抱歉，提醒你我們家有個規定
禁吃香蕉
為什麼？這裡到處都是！
你看！那邊有滿滿一整缸，給誰吃？
咕嚕，我們可以整天聊水果
也可以…
想不想看看超炫的玩意？
隨便啦
嘿，在找點心吃嗎？
我想說清一清，我們昨天弄得亂七八糟
不會啦，我根本沒注意到
放在那邊那個堆肥箱裡就好
聰明
厲害
希望你們別覺得我們一家是野蠻人
野蠻人
珊蒂，放掉
放掉！
小孩就是這樣
娥姐，妳一定很想念野外生活吧
打獵啊… -也還好
採拾啊… -也還好
對著月亮嚎叫
沒這回事
老實說，外面爛透了
吃早餐前沒人掛點就要謝天謝地
這裡面好太多了
是吼
對啊
其實我和咕嚕在想或許我們…
差點忘了，我準備了這個送妳
籃子？
其實是旅行籃
旅行籃？
對啊，旅行用的
裡面有水果、堅果、很多肥皂
還有頸枕
是喔，很適合旅行用
謝謝
我才要謝謝你們帶阿蓋回家
回家？ -回家
阿蓋？
阿蓋回到家了，沒錯
先走囉，晚餐見
喔耶！
開心！
一妹！妳看！
一妹？
我有疤咧
妳有疤了！
我有疤了！ -讚啦！
別跟我老婆說
有時她以為我在烈日下辛苦工作
我其實是待在這裡，我的男人洞
這裡好熱
咕嚕，毛皮脫掉，你會比較舒服
已經脫了
好吧
在這裡爸爸可以逃離混亂家庭生活
放輕鬆，跟哥們鬼混
如果有哥們的話
再來杯鯊魚奶？
所以你跑來這裡躲你的家人？
不是躲，是幫助我的家人
那…
這樣怎麼幫助你的家人？
對
我就是在這裡找到家庭問題的解答
是喔
輕鬆點了嗎？蘇胡嗎？
耳根子軟了嗎？
大隻佬，你有什麼煩惱？
我沒有煩惱
少來，我看你一直悶悶不樂
有什麼煩惱？
我好熱，這就是我的煩惱
叩叩
我在敲你的心門，大隻佬，開門吧
不要
敞開你的心房 -不要
分享你的心事
不要，我好熱
說說你的煩惱
我沒有煩惱
你才有煩惱
說說你的煩惱
我不… -說吧
我不… -快說吧
我不喜歡這裡，行嗎？
全家像盤散沙，都不窩在一起睡
你不讓我吃香蕉
阿蓋送一妹石頭，還親了我的手
他們打算離開古魯家族
我超討厭你的！
有意思
或許我應該多了解你一點
不是，我是說一妹和阿蓋
阿蓋想帶我女兒離開
老爸真心話，我也擔心我女兒
阿蓋回來之前，她孤單寂寞覺得冷
對
感覺阿蓋就是煩惱所在
等等，你是說我們想法一致？
對，不對
不知道啦，好熱
你是覺得…
我們把阿蓋留下，棠棠就不會孤單
一妹也不用離開古魯家族？
我有嗎？
咕嚕，這點子真是太讚了
你成功了！你解決了我們的煩惱
不是吧，真的假的？
那就說定囉，哥們？
說定了
娥姐！我剛跟菲爾混得超開心der！
妳看我，頂天立地、點子一堆
菲爾是個很棒的聽眾
聽得出什麼是好…點子
郝野人夫妻要我們丟下阿蓋走人
是喔？ -講得跟真的一樣
這個嘛 -阿蓋是古魯家族的一份子
算吧
想想一妹會怎樣？她一定大崩潰！
一開始會啦
他們把我們當腦殘原始人
笨到會拿阿蓋交換水果籃
她還想讓我以為這是我的點子！
這點子真是太讚了 -郝野人
講得跟真的一樣！
那就說定囉？ -郝野人
他們一定覺得我們蠢到炸
你成功了，好聰明，不笨嘛
郝野人！ -郝野人！
郝野人！
我們冷靜一下，親愛的
我們要集中精神，想辦法帶阿蓋閃人
沒問題，在這之前
我要先做一件想了很久很久的大事
不敢相信他們還留著這些舊畫冊
這是郝野人一家
這是我媽，我爸，這是我
我懂，我小時候瘦巴巴
這裡真的好棒，對吧，皮帶？
那是我爸嗎？掩護我！
郝野人先生？
阿蓋而已啦，嗨，阿蓋！
嘿
妳們去哪了？ -帶小花貓去野一下
野一下！ -野一下？
我們“漆”著那隻死…
翻牆出去 -貓！
妳帶棠棠翻牆出去野一下？ -沒錯
郝野人夫婦不讓棠棠出去外面
他們蓋牆是有原因的，保護大家安全
阿蓋，安啦
對啊，阿蓋，麥緊張啦
她是怎麼了？
對蜂毒過敏而已
蜂毒？ -蜂毒！
什麼鬼…
蜜蜂小小叮一下而已 -小小？
喂，你少管我
叮成這樣很…
一妹，叮成這樣很嚴重！
“叮成這樣很嚴重”
她沒事啦
她明明就有事
我沒事 -棠棠！
一妹，妳太誇張了，她可能會受重傷
妳要考慮到後果！
你幹嘛這樣？你也愛冒險
才不！我是不想死，現在情況不同了
但她需要走出去
她就像以前的我，這是她的山洞！
她跟妳不一樣，這才不是她的山洞！
她又不是野妞
野妞？
他說野妞是什麼意思？
讓你看看什麼叫野妞！
大家應該都餓了吧
希旺大廚辛苦了一整天
好好吃喔，郝野媽
你吃的是裝飾用的花
媽啊
咕嚕、娥姐，想吃點什麼？
先不用
我們來的路上吃了點小東西
歪腰，不好意思
好吧
看看！
阿蓋和棠棠來了
一起耶
妳可以吧？
把妳的氣球手藏好
了改！
一妹，歡迎，妳的座位在…
可人旁邊
我們的帳還沒算完，你說我是野妞
妳的確是野妞啊
你的語氣聽起來像在罵人
原始人是哪裡不好？
原始人沒有不好
需要紙巾或餐具之類的嗎？
不需要
妳幹嘛這樣？
我就是野妞嘛
看來現在野妞配不上你了
我沒這麼說
咕嚕，趁機聊聊你的好點子吧
什麼東西？
咕嚕覺得，我也認同
阿蓋應該跟摩登人同類一起生活
一妹也該跟她那類人一起生活
所以我們說好了 -什麼？
說好什麼？ -都他在說！
是你的點子 -你的點子？
阿蓋留下，一妹跟古魯家族走
咕嚕說的，不是我
你想擺脫我？ -真的假的？
沒有！寶貝，我沒這個意思
他讓我以為我有這個意思
他耍我！
他帶我去什麼白痴祕密男人洞
把我耍得團團轉
什麼男人洞？
我用來躲起來的地方
躲什麼？
躲妳啊！拜託！
什麼？
大家心知肚明
妳竟敢？ -你竟敢！
你們兩個竟敢！
竟然想撮合我和阿蓋？
妳的手怎麼了？
被蜜蜂叮到
翻牆出去的時候
妳翻牆出去？ -翻牆出去？
都是你們害的！ -我們害的？
我可以說幾句話嗎？
不行！ -好吧
沒想到你竟然跟他協議這種事
他們對妳做了什麼？ -我有疤咧
你看我們的寶貝啦！
當時真的很熱
我喝了一堆鯊魚奶，還脫光光！
菲爾，為什麼？
保有隱私有益自我！郝野人座右銘！
小鬼，看來每個人都有祕密
夠了！阿蓋，我們走
慢著，咕嚕，你剛剛才想擺脫我
現在又要我跟你走？
是你先想帶走我寶貝女兒！
承諾她什麼花花蝴蝶、潺潺小溪
看吧？就知道你在偷聽
跟你們這些人生活毫無隱私
你是說原始人吧？
我沒這麼說
我說的是優點，這裡的生活好很多
好很多？ -不用餓肚子、不用窩在一起睡
窩在一起睡有什麼不好？
拜託，一妹！窩在一起睡超爆臭！
那是愛的味道！
至少我身上有我的味道
你身上那不曉得什麼鬼味道
花香味加細雨味
我都快認不出你了！
什麼香草味、什麼蠢石頭項鍊！
都是這地方害的，這地方…
是家！這地方是我的家！
你的家？
這就是我爸媽要我尋找的地方！
這裡就是明天
很明顯我不屬於這個明天
我要走了
你要跟我一起走嗎？
我…
我不能走
看來我們有不一樣的明天
一妹
好的，有人要吃甜點嗎？
我說了
我們不餓！
你吃了一條香蕉？
錯，我們吃掉所有的香蕉
不可能
原始人就有可能
你做了什麼好事？
不過是香蕉而已，菲爾
她說“不過是香蕉而已”？
我就這麼一條規定！
別跑，話還沒說完
我還有很多話要說！
郝野媽，我把甜點拿去窗戶前面吃
開啥玩笑？我能跟她家人生活多久？
忍受那汙垢和味道
一妹？一妹，是…
妳嗎？
搞不懂
你揍他喔？ -沒有
是很想啦
香蕉是我們的保命符
香蕉能保護我們的安全
是有什麼危險？
牠來了
牠來吃香蕉了！
菲爾，誰來了？
100多個夜裡，牠天天都來
我發現只有香蕉能阻止牠進攻
菲爾，牆後面是什麼東西？
夜復ㄧ夜，牠永遠不滿足！
牠要吃香蕉！
菲爾，牆後面到底是什麼東西？
菲爾，到底什麼東西？
什麼東西要吃香蕉？ -是什麼？
不知道！
就一隻小拳頭猴
我先閃了
你一直狂餵牠吃香蕉？
等一下，我搞清楚先
你完全不知道你抓狂餵食的…
是一隻小不點小猴仔？
狂餵了這麼久！
感覺不妙
別過來！走開！
菲爾！
快啊！
道格拉斯，我剛吃那些花消化不良
我錯過什麼？
郝野媽，那裡本來不是有道牆嗎？
菲爾？
老爸？阿蓋？
咕嚕？
毀了
牆沒了，菲爾不見了
天哪，他被抓走了，他們都被抓走了
我們該怎麼辦？
沒找到人
但我找到這個
那是我送的水果籃嗎？ -好眼力
珊蒂可以追蹤他們的氣味
珊蒂，聞吧
好
妳們去找，我和棠棠留下來修牆
這樣好了，棠棠，妳先躲進避難室
擠一擠說不定塞得下我們兩個
她聞到了
敵人應該還沒跑遠
媽
我也要去
妳在說什麼！我們跟他們不一樣
爸需要我們
棠棠，等一下！
棠棠，妳會需要旅行籃的
裡面有頸枕喔
你們要把我們抓去哪？
閉嘴！
要吃我們的話
先吃那個胖子，香蕉是他吃掉的
少怪在我頭上
全都是你害的 -我害的？
你評評理，阿蓋！
她說我變了
我才沒變！我本來就這樣，北鼻！
懂我意思嗎？
妳只看到妳想看到的…
好多了，剛一時看不到你們
反正我不需要任何人
算了！反正也沒人理我
只剩我和我的思緒相依為命
冒險日誌
我的確正在冒險
好久沒寫了，更新一下
記得我說的明天嗎？
我這輩子都在尋找的那個？
結果我愛的女生完全沒興趣
對我也是
女生這種生物，有夠難懂
親愛的日記，是我
記得我說的命定男孩嗎？
根本是傻子兼騙子
他覺得我配不上他
他想一起生活的人是…
郝野人！他們好棒，看他們的樹屋！
住在樹上有什麼好的？
洗香香、生火快、食物多，還有…
有隱私
總之可以肯定的是
一切… -都結束了！
隨便！ -隨便！
誰在乎？ -我沒差
妳沒事吧？
外面太亮了啦
我要我的窗戶，一下下就好！
喂，我的旅行籃！
行動窗戶欸
娥姐，麻煩叫妳兒子髒手別亂碰？
晚餐發生的事我很抱歉
我爸媽、妳、阿蓋
拜託，我好得很，早忘了！
阿蓋跟我太不一樣了
妳跟我也不一樣
我們還是好姊妹，對吧？
對啦
這說來複雜
他是男生
他…
超白痴，反正不一樣
怎麼啦？煩惱男生問題？
想當年我們才沒有男生問題
因為那時沒男生沒男人，也沒衣服
我們是女戰士部落
霹靂驕娃！
那是什麼？
可人的老掉牙床邊故事
是真實故事！
好了，棠棠，別再跟那肖查某講話
我們不是真要走這條路吧？
要走，珊蒂跟著氣味走的
一定還有別條路可走
別條平穩又沒一堆陸地鯊的路！
聽好了
妳管好妳的禮品籃，找人交給我處理
就走這條！
不行
走別條！
我的貓，我說了算，走！
還是我們投票表決？ -掉頭！
走！
掉頭！
走！
珊蒂，來！
謝謝妳喔，希旺，這條安全多了
我看不到！
現在是怎樣？
到底要把我們抓去哪？
撐住，阿蓋，一出這樹幹
我馬上殺出一條血路
來啊，拳頭猴！開打吧！
不只拳頭猴
還有飛踢猴
頭槌猴、隨便亂打猴
亂咬猴、一塊肌猴！
粗臂猴！鐵尾猴！
絞殺猴！倒吊猴！獠牙猴！
臭嘴猴！爆頭猴！
還有個傢伙…
眼神怪怪的
牠們好像用某種原始語言溝通
但你不會講，對吧，萬事通？
是不會，但我相信關幾個月之後…
我會，我的拳頭猴語很流利
真假？ -太神奇了
真不想講，這語言不太美麗
不好意思，我想問問…
這樣啊 -牠說什麼？
牠們很生氣，因為菲爾不遵守合約！
亂講！我們沒簽正式合約，死騙子！
還有，牠們要香蕉
香蕉好棒棒，是說關我們屁事？
還有一個問題
從前從前，牠們的世界曾是一座天堂
這故事落落長
“那是一段充滿歡樂的時光
水流豐沛
香蕉成串
我們有藝術、有政治
有經濟
最重要的是，有香蕉
好多好多香蕉
然後，月圓之夜
怪物跑來吃香蕉
多麼美好”
等等，倒帶 -他說“怪物”嗎？
休想要我倒帶！我剛說到…
“多麼美好
然而好景不常，有天水流莫名消失了
接著香蕉也消失了
但怪物沒消失，還在
牠回來吃香蕉
可是沒有香蕉”
總之，牠們真的很需要香蕉
怪物，香蕉
我跟你說問題在哪，牠們的水源枯竭了
一字不漏告訴牠們，阿蓋
我，菲爾郝野人，一手將沙漠變綠洲
方法是從高山水源引水下來
就像那個
等一下，阿蓋，先別翻譯
太遲囉
都是他搞的！
他偷水偷香蕉，毀了你們的社會！
夠了！我不會坐以待斃！
來吧，沒教養的猿猴
見識見識我的高等智慧
拜倒在工具達人郝野人的腳下吧！
戳死你
戳死你…
很厲害嘛，菲爾
很厲害嘛，希旺，氣味跟丟了
不要！我的行動窗戶！
拜託
還能用耶！
迷路了
所以才說不能相信原始人，要是再說…
我們遺忘了古老之法
世界之初、我青春之時流傳的古法
那時我是女戰士部落的女王頭
霹靂驕娃
沒錯，小妞，正是霹靂驕娃
我們冒險犯難，踢爆死神的蛋蛋！
媽，我們需要的不是霹靂驕娃
而是找人的辦法！
辦法？
霹靂驕娃永遠有辦法！
妳還能再出動最後一次嗎，老妞？
歐買尬
飛吧，飛天髮，飛吧！
去吧
去找他們，飛天髮
真是夠了！
你們全都花轟了！
那白髮怪不會回來的，逃掉了
那正是我們該做的，棠棠
逃離這群起肖原始人！ -媽！
你們擅闖我們的生活
那雙噁爛的臭腳連擦都沒擦！
偷窺狂坦克整天抱著窗戶耍呆
這節目兒童不宜
還有這隻渾身跳蚤的鼠來寶！
笨死了
夠了，我要宰了她
這位大媽，冷靜
還有妳！
帶我女兒翻牆，害她留疤、胡思亂想！
媽！別這樣跟我朋友說話
幸好阿蓋恢復了理智
明白野妞跟自己不搭
他跟我們郝野人最搭！
我們走，棠棠！
媽，妳要去哪裡？
我受不了了！
原始人討厭啦！
糟糕
什麼東東？
一妹！
一妹，收拾牠！
媽！ -她在那裡！
我們來救妳了，冷冰冰小姐！
啟動獵殺模式！
來啊，狼蛛蛛，給老阿嬤刺一下
大家等一下
所有人放下武器
棠棠，妳幹嘛？
相信她，放下武器
小傢伙，過來，出來沒關係
沒事的，好乖喔
牠不是怪物
只是個媽媽
擔心自己的寶貝，一心想保護孩子
可能因此有點沒禮貌
或許她只是不明白
外來人並非威脅，而是…
朋友
又或許呢
狼蛛蛛和外來人其實可以和睦共處
一起在樹屋裡生活！
我是說冰洞裡
妳光用看的就能看出這些？
看來我透過窗戶看到的世界不夠完整
我要去摸摸牠們
妳們看，牠們用牙齒抱我欸！
阿蓋 -一妹？
阿蓋 -一妹，妳回來了！
沒有
你做出了選擇
那不是我想要的 -享受你的明天吧
一妹！回來！
別走！
咕嚕，麻煩你，我在努力思考！
我在努力趁怪物還沒來逃出去！
根本沒有怪物，豬頭
牠們只是想…
嚇嚇我們，沒錯！
來嚇嚇這些猿猴吧
拜倒在火焰傳人郝野人的腳下吧！
燒死你！
好樣的，這下牠們有長矛、有火焰
阿蓋，他把火給了那些猴子！
要來囉？握手
握手！
握手…
可人，妳確定安全嗎？
安啦，不會痛…吧
一妹呢？ -她出去撿柴火
我去找她 -娥姐，救我
一妹？
嘿！
我只是…
我只是在劈柴火
應該夠多了
要不要休息一下，別爆揍那些樹？
想聊聊嗎？
不敢相信他選樹屋不選我
問題沒那麼簡單
阿蓋小時候就認識郝野人一家
他們算是他最親近的人了
之前每次受傷
都能看到傷痕
這個傷好痛好痛
卻什麼也看不到
我看得到
算了啦
我們太不一樣了
我才不在乎咧
一妹，如果有個傷這麼痛
或許表示其實妳很在乎
或許表示這值得妳用力爭取
所以妳打算怎麼做呢？
媽，妳確定不過來嗎？這裡很溫暖喔
我不喜歡窩在一起睡
我有披肩可以…
保暖，沒關係
我拿旅行籃來擋…
搞什麼！
很舒服吧？
早跟妳說了
娥姐？
一妹？
嗨
我只是想說…
我一直對你們很惡毒
我做了、說了那麼多壞事、壞話
妳們還是願意來救我
為什麼？
我們最愛說，古魯家族不分離
古魯家族座右銘
沒關係的
有關係，我壞透了 -沒事啦
我想搶走妳的阿蓋 -沒事啦
我以退為進送妳旅行籃暗示妳走
這倒是滿過分
誰會做這種事？
還有妳小女兒絕對不是鼠來寶
她超可愛的
是個可愛的人類小寶貝
還有… -麥吵啦！
阿蓋呢？
我變新寵物了
太瞎了
他說什麼，阿蓋？
長老猴下令
由於沒有香蕉給怪物吃
你們要…
接下來我來翻譯吧
這位呆頭原始人要幫牠們種香蕉
用苦澀的淚水灌溉香蕉
理所當然由我負責監督
不對
你又不會講拳頭猴語
不會嗎？
猴子們
我已學會你們熱情奔放的語言
（彩虹，鼻毛，布丁）
並沒有
我也來講講拳頭猴語
（動滋…）
菲爾郝野人好棒棒，蠢到爆！
（動滋…）
這招智取你有何感想？
我來解決這個問題
可以嗎？我要拿囉？謝啦
別插嘴！ -你才別插嘴！
拜託你們兩個，我在想辦法脫身！
我跟猴子套交情，我在辦正事！
會被你們搞砸啦！
就像你們搞砸了一切！
搞砸了我美麗的初戀
阿蓋，小子，你一定要了解
都是咕嚕的錯
收拾他，阿蓋 -我不是你那國的！
他是我這國的！ -也不是！
好熟悉的厚實肩膀
一妹，妳來救我了
戳妳喔
你幹嘛？
菲爾，往哪跑？
這裡沒有男人洞
你躲得了家人
躲不了我
你的寶貝家人…
多開心你不見了…
因為快被你的愛悶死了
你蓋了一道高牆困住你的家人
同時蓋了一道高牆…
困住你的心
知道你是什麼東西嗎？
我來告訴你吧
你是… -一個…
壞爸爸！
言語也會傷人？
妳就是個野妞！
這叫洗澡，妳試試看
我叫她去洗澡？誰會做這種事？
就是你
一妹
恭喜你，菲爾
你戳到我的痛處了
彼此彼此
喂！菲爾！喂！
哈囉，咕嚕！
咕嚕，是我的幻覺嗎？
不是，阿蓋變成一根大香蕉
長老猴剛說的是
今晚滿月，要把我們獻祭給那隻怪物
她還在外面等
我懷疑飛天髮會不會回來
我睡多久啦？
你們幹嘛盯著我看？
媽！
妳的頭髮超狂der，我喜歡
謝啦
可人，妳的頭髮！
怎樣？暫時的而已
不是啦！牠飛過來了！
飛天髮回來了！
閃邊去
講重點
拳頭猴，我痛恨拳頭猴
飛天髮說男人們被抓去那邊了
太好了，有什麼計畫？
霹靂驕娃會怎麼做呢？
來吧，霹靂驕娃！
想救那些男人
我們需要一點小東西
窗戶？ -錯
洗腦神曲？ -錯！
彼此
什麼鬼？錯！
全新部落化名
珊蒂，妳叫偵查娃
一妹，火燒心
娥姐，血紅角
坦克，你叫…
坦克
我忘了叫什麼的機靈小姑娘
我叫棠棠 -錯！
妳是彩霞妹
妳是苔溝水
我叫苔溝水？
妳放頭髮前我就想好了
我是苔溝水！
嘿，彩霞妹？ -怎樣，火燒心？
看到那些狼蛛蛛了嗎？ -看到了
要騎嗎？ -要！
霹靂驕娃 -霹靂驕娃！
霹靂驕娃！ -霹靂驕娃！
霹靂驕娃！
跑進嘴巴了
好吧
大限已到
菲爾，對不起吃了你的香蕉
我應該也有錯吧
比如說白白送武器給這群猴子？
對
偷走牠們的水源？
教牠們綁這些繩結？
牠們綁超爛的！
我只希望能再見一妹一面
我這輩子都在尋找爸媽要我找的地方
我也找到了
此時此刻
我卻只想著一妹
我最好的麻吉
我最初也是唯一的愛
你爸媽非常愛你
我想他們只是希望你…
找到幸福
可以肯定的是
你和一妹讓對方很快樂
阿蓋
我只放心把我女兒的明天交給你
阿蓋，我也准許你跟咕嚕的女兒成家
沒有人這樣的 -還是感謝你
你們兩個傻子就像是我的父親
謝啦，兒子
咕嚕，我倆其實也沒什麼差別
一樣是傻老爸，一樣是香蕉控
死法一樣超搞笑
咕嚕！現在是怎樣？
不知道！看不到！
我不敢看，怪物長怎樣？
長得…
有點卡哇伊
那只是牠的額頭？搞什麼！
怎麼…
霹靂驕娃！
（霹靂驕娃）
一妹！
那是什麼鬼玩意？
（阻止她們！）
（女王頭）
（火燒心）
火燒心，當心！
（彩霞妹）
（血紅角）
（偵查娃）
（坦克）
（苔溝水）
哇
救命！
爸！
不行！
吃我一記假髮功！
（飛天髮）
一妹！我有話要說！
我也是！
碰！這才是我的乖女兒！
碰！
喂！你餓了嗎？
來抓我啊！
前進出口！
小子們！我們來救你們出去啦！
水啦！
差一點點！是不是？
人咧？
菲爾，你還好嗎？
不好，咕嚕！
我扭到腳了啦！
你快逃，保命要緊
古魯家族不分離，哥們
哥們？
哥們
哥們 -是怎樣
好哥們！ -好兄弟！
香蕉好兄弟！
一輩子的好哥們！
他們在幹嘛？
喂！專心一點！
小花貓，快走！
一妹！
咕嚕！ -老爸？
他們人咧？
我好像看到什麼
（香蕉好兄弟）
都出來了嗎？
阿蓋呢？ -一妹呢？
碰碰！
一妹，等等，我有話要跟妳說
現在？
我這輩子都在尋找一個叫明天的地方
但明天不是…
繼續
明天不是一個地方
而是一個人，是妳，一妹
妳就是我的明天
真的嗎？
漂亮！ -喔耶！
接招！
歪腰！
我好像激怒牠了
快跑！
快點！躲進來！
我們用這個砸牠
怎麼砸？藤蔓太多！
嘿！
哇，還真的成功…
（我們自由了！解放軍萬歲！）
（動滋…）
不要！
一妹！ -不要！
一妹！ -抓住妳了！
我說，那不是我的腳指頭喔
妳沒跟我說有這回事
你知道花生腳指頭的事嗎？ -不知
冒險日誌
最終章
經歷人生最漫長、最驚險的兩晚之後
古魯家族和郝野人家族手牽手回家去
道格拉斯？
道格拉斯！
郝野人家族歡迎大家定居下來
於是我們對這片家園動了點小手腳
這樣感覺比較開闊 -是不是？
拳頭猴也搬來我們家隔壁
媽啊，牠們也太愛開趴！
日開夜也開
菲爾還真的學會講拳頭猴語
好啦，再把食譜給你，放心
至於咕嚕呢…
再一次？
他還在努力中
再一次
北鼻！講重點！
喔，對啦！
改變的不只這些
我一定會很想你們
有需要老媽和老爸就在這裡
碰？
碰
給我過來，小子
老爸，再見
寶貝女兒離家了
寶貝女兒離家了啦！
碰碰？
碰
你們看！
珊蒂開口說話咧，她說“碰碰”！
耶！
嘿 -嘿啥？
嘿妳啊
可人，妳換新髮型啦？
你說這個？
飛天髮放假去，我換個新口味
坦克，吃飯不准看窗戶
餓了嗎？
這道新菜色叫香蕉好兄弟麵包
過去我爸擔心家族變冷清
結果最後變得更加熱鬧了
熱鬧滾滾
老爸說得沒錯
我們在一起更強大