Guy?
Guy. Du bliver nødt til at gå.
- Guy, det er okay. - Nej!
Tjæren stiger.
Du bliver nødt til at gå.
Nej, ikke uden jer!
Se ikke på os.
Se bag dig.
Ser du lyset?
Du skal følge lyset?
Stop ikke. Gem dig ikke.
Følg lyset,
og du finder i morgen.
Følg lyset
Rejselog: Guy her.
Det er 14 måneder siden missionen startede.
Efter lyset, men ingen tegn på i morgen endnu.
Rejselog: Der er gået 29 måner.
Stadig ingen tegn på i morgen.
Men jeg fandt den lille fyr her.
Han er helt alene, ligesom mig.
Han er god til at holde øje
Jeg vil kalde ham opsyn.
Rejselog: det er nu gået 54 måner.
73 måner.
110 måner.
200 måner.
Rejselog: der er gået ...
en masse måner.
Alle måner.
Stadig ingen tegn på i morgen.
Der kommer nogen, bælte, forklædning.
Det er en person.
Ups. Ja, det var mig.
Hej jeg er Eep.
Jeg har boet i en hule hele mit liv
så jeg støder ikke så ofte på andre mennesker,
og slet ikke en dreng!
Og tænk dig, vi er de eneste teenagere i verden, der fandt hinanden.
Det må være skæbnen der bragte os sammen.
Min familie elskede ham ...
... undtagen far.
Til sidst tog han Guy til sig.
- Ild. - Ild.
Og nu rejser vi verden rundt, for at finde et hjem,
et sted, Guy kalder "I morgen."
Åh! I morgen.
Er Guy ikke fantastisk?
Han giver mig en sjov følelse,
som jeg har sommerfugle i maven.
Ikke dem, jeg fik til frokost,
men andre sommerfugle.
Jeg ved ikke, hvad den følelse kaldes,
men den ser sådan ud.
Og sådan og sådan.
Jeg elsker at tegne den!
Jeg ved ikke hvorfor.
Det føles rigtigt.
Eep kan lide Guy. Eep kan lide Guy.
Ikke også, Douglas?
Mor!
Thunk kigger med i min dagbog igen!
Thunk, lad din søster være!
Eep, kom med den.
Jeg er ikke færdig! Giv mig den!
Nix!
Børn, hold op med at slås.
Eep, spark ham.
Stop så! Ellers vender jeg om!
Der har været forhindringer undervejs, men ikke noget, vi Croods ikke kan klare.
Sultne kangadillos angriber bagfra!
Bælte, selen på.
Jeg sagde det jo, tag ikke kløften!
Du må aldrig tage kløften!
Coods i de nye tider.
Slip hende!
Baby!
Hej!
- Hej. Hej. - Hej!
Brug hovedet i kampen!
Sådan min pige.
Far siger altid ...
Flokken skal holder sammen.
Flokken skal blive sammen!
Men med Guy, føles flokken kun som to.
Kom så!
Jeg har dig.
- Bliv der! Jeg kommer! - Jeg har dig.
Eep!
Så sulten.
Jeg vil stadig spise det.
Okay, ingen har forsøgt at dræbe os
de sidste ti minutter, så vi slå lejr her.
Bedste og Thunk, find os et sted at sove.
- Her. - Her er godt.
Sandy og Chunky, holder øje.
Ugga og jeg finder mad.
Guy og Eep? Guy og Eep?
Guy og Eep?!
Hallo! Hej!
Du har ansvaret for ilden.
- Intet problem, far. - Du kan stole på os, far.
Kald mig ikke det!
- Hej. - Hej hvad?
Hej du.
Hej, du tilbage.
Hej, du først.
Og jeg hej dig tilbage.
Se på dem.
Guy havde så mange ideer.
Jeg mener, var det ikke ham, der gav os ilden?
Nu er han ubrugelig.
De ville aldrig overleve alene.
Sulten.
Jeg ved det, Thunk, vi spiser vores tørre kviste
og bitre rødder så snart de to, der, vil gøre deres og tænde ilden!
Kom nu mand.
Slap af.
Nej, du kom nu, mand"!
- Jeg skal slappe dig i ... - Grug. Hej Grug.
Rolig.
Slap af, store Dreng.
Du ved godt, Grug, at, Eep og Guy,
snart starter deres egen flok
ligesom vi gjorde.
- Det ligger vores natur. - På ingen måde.
Det sker ikke.
Flokken er stærkere sammen.
Ja!
Du gjorde det!
Eep vil aldrig forlade os.
Nej, som Eep nogensinde vil ....
Flokken bliver sammen.
Eep.
Eep, er du vågen?
Ja.
Bliv der. Jeg kommer.
Hej, Bedste.
- Hej - Hej.
Kan han høre os?
Nej. Når han sover, så sover han.
- Hej. - Hej.
Det er et hej med et spørgsmål.
Øh, jeg tænkte ...
Det er ikke min hånd.
Altså.
Jeg kunne ikke sove.
Jeg tænkte på i morgen.
Vores i morgen.
Vores i morgen hvad mener du?
Hvad jeg mener er, vores i morgen er måske
uden resten af flokken.
Måske er vores i morgen et sted for os?
Ligesom, som et hjem, men kun med os to.
Kun os to?
Guy, jeg kommer til at savne min familie.
Men det lyder fantastisk.
Vores eget sted?
Vores hjem?
Åh!
Kan vores hjem have blomster?
selvfølgelig også sommerfugle.
Og en sød rindende bæk?
Og privatliv.
Åh! Hvad er privatliv?
Det betyder, at du kun vil lugte til de fødder, du vil.
Wow.
Så ...
Vil du, Eep Amber Crood,
tilbringe din i morgen sammen med mig?
Ja, jeg vil.
Jeg vil sove og drømmer om vores hjem.
- Godnat, Guy. - Godnat, Eep.
Kun de to?
Hjernevasker min skat med løfter og kys.
Kan Grug høre os, ja, Grug lytter.
Jeg hørte alt.
Alt om dit to personers hus i morgen,
hvisker, kysser, sommerfugle.
Hvad i helvedet er det?!
Thunk, stop det.
Stop.
Stop, mave.
Endnu en strålende morgen.
Hvad er der? Vil du lege?
Hent den! Nej, Sandy!
Mor!
Sandy henter douglas's pind igen.
Hvad er det?
Dan cirkel.
Sikkerhed er på, skat.
Tak.
Det er en god dag at dø!
Hej alle! I vil aldrig gætte, hvad jeg .. Av!
Ups. Undskyld skat.
Vi troede, du var et rovdyr, der ville æde os.
Nej, undskyld aldrig for en forsvars cirkel.
I er nødt til at komme og se dette. Følg mig.
Kom nu. Denne vej.
Ja! I vil elske det!
Wow.
Hvad er det?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Hvad er det, mor? Skal vi gå.
Der er noget ved det.
Jeg tror det er...
jordens undergang.
Nu har jeg set alt.
Så, er det enden for mig.
Jeg er glad for at det blev dig, Chunky.
Det er ikke slut, det er en ny begyndelsen.
Velkommen til vores i morgen!
Wow.
Se al den mad.
Guy, ser du det?
Du er den bedste far nogensinde.
- Lad os spise. - Hov hov hov.
Et øjeblik, Thunk.
Før vi spiser, vil jeg gerne sige et par ord.
Flaget markere den dag, jeg opdagede vores hjem,
fyldt med blomster og sommerfugle
og en sød rindende bæk.
Her, bliver alle vores behov opfyldt ...
- Jeg er sulten. - Lige om lidt!
Afsted! Han kigger ikke!
Hov, du.
Et øjeblik. Et øjeblik.
Et minut. Nej, nej, nej!
Vent vent.
Det er vores hjem, et sted hvor vi altid vil være sammen
for evigt og, velbekommen!
Jeg gjorde det.
Problemet løst.
Mad!
Er det ikke mærkeligt, se hvordan frugten
vokser i snore lige række ...
Jeg har ikke lyst til at spise mere.
Mor, er jeg syg?
Nej skat. Du er mæt.
Mæt føles mærkeligt.
Jeg kan ikke spise mere.
Vent.
Jo jeg kan.
En banan?
Jeg smagte sådan en for, længe siden.
Det var sommer.
Solen varmede på mine skuldre.
Blomster stod i fuld flor.
Jeg var kun et barn.
Jeg spiste den banan i en bid.
Og der er ikke gået en dag
uden at jeg tænker på det.
Hvordan var det, far?
Hvad var det ligesom?
Ord kan ikke beskrive det, Thunk.
Ingen ord er gode nok.
Vi har forstået, far.
Tag så den banan!
Kom her, søde.
Hørte i det?
Hvad er det?
Hvad sker der?
Jeg kan ikke se.
Det nærmer sig.
Forsvars cirkel?
Noget kom over muren.
Kom ikke for tæt på.
Vi ved ikke hvem de er.
Lad os stikke dem væk.
Lige et øjeblik.
Se de simple skind og flade tænder.
Øjne der er en slags menneske i dem?
Banan.
Den prøver at kommunikere.
Hope, det er mennesker!
Hulefolk.
Jeg troede, at hulefolk var døde for mange år siden.
Vi er glade for at møde dig.
I hjertet ...
meget glæde.
Tak.
Meget glæde for at se dig også.
Åh. De taler nomalt.
Tilgiv vores uforskammenhed min ven.
Jeg er Phil.
Og jeg er Hope.
- Vi er Bettermans. - Bettermans.
"Bedre mand"?
- Bedre mand. - Mere vægt på "bedre."
Vi er Croods.
- Og det er ... - Guy.
Wow. Godt gættet.
Hr. og Fru. Betterman?
- Guy! - Hvad foregår der her?
Åh, Guy.
Åh, det er Guy.
Hvad sker der her?
Jeg voksede op med Hope og Phil.
De var mine forældres bedste venner indtil.
Åh, Guy.
Vi troede, vi havde mistet dig.
Det var det øjeblik, vi indså,
At verden er et farligt sted,
der må være en bedre måde at leve på.
Hvad ...
Er det dit hjem?
Det er deres hjem.
Mor.
- Se, far. - Wow.
Hej, Guy, først til toppen.
Åh. Undskyld mig.
Lille tigerpige?
- Vi klatrer ikke i træet. - Hvad?
Der er en "Betterman" måde.
Uofficielt motto.
Okay, er alle inde?
Åh. Ja, katten er nødt til at være udenfor.
Vi ses, Chunky.
Undskyld.
Dyr griser meget.
Op.
Hvad sker der?
Velkommen til Betterman hjemmet.
- Wow. - Wow.
Det er smukt.
Lidt stort, er det ikke?
Hvad? Wow.
Jeg kan se skyerne.
Men jeg er indefor.
Hvad er dette?
Hvad er det?
Vi kalder det et vindue.
Vindue.
Okay.
Guy, Dawn vil være glad for at se dig.
- Dawn? - Dawn?
Ja. Vi voksede op sammen.
Åh, Dawn!
Åh, det er bare dit spejebillede.
Det kaldes et spejl.
Åh. Undskyld.
Dawn!
- Undskyld. - Dawn!
Hvor er hun?
Jeg er i Panik kuplen!
Panik kuplen.
Dawn, det var ikke vilde dyr.
Det er sikkert at komme ud.
Mor, måske skulle vi bore nogle huller
i døren til panik kuplen?
Ingen lufthuller. Slanger kan komme ind.
Du vil ikke tro, hvem vi lige har fundet.
- Guy? - Dawn?
Guy!
Er det virkelig dig?
Det er dig. Du er her.
Du er blevet gammel! Det er du også!
Det var det jeg sagde!
Åh, sammen igen.
De to var uadskillelige, da de var unge.
Uadskillelig.
Dawn er en pige?
Hold op.
Har du et dovendyr?
Jeg har også et dovendyr!
Dette er Bælte.
Min hedder Sash.
Åh. Det er Croods.
- Hej. - Hej?
Og det er. Vent. Nej, nej.
Ja. Det er Eep.
- Du er en pige? - Ja.
En pige...
Ven!
Jeg har aldrig haft en veninde!
- Heller ikke mig! Heller ikke mig! - Veninde!
- Okay, forsigtig. - Veninder!
- Det er forbløffende. - Hvad gør vi?
Hvad siger vi til hinanden?
Hvad sker der med vores stemmer?
Hvorfor bliver vores stemmer så høje?
Som gæst er du velkommen til alt, hvad du vil.
Jeg ved hvad jeg vil have.
Bortset fra det.
Men der er så mange.
Åh, undskyld, Grog.
Jeg er bange for, at vi har en husregel her.
- Vi spiser ikke bananerne. - Men de er lige der.
Alt andet, ligemeget hvad, må du spise.
Men vi spiser ikke bananerne.
Virkelig?
Ingen bananer?
Men...
Vi spiser ikke dine bananer.
Det er sent, så ...
Vi kan bare bunke sove lige her.
Forstået, fin plet, far.
Se, Phil. De sover i bunke.
Det lyder sjovt.
Faktisk får alle deres egne værelser.
Vi får separate værelser!
- Hvad er et værelse? - Hvad er en separat?
Vi Bettermans mener, at privatlivets fred fremmer individualitet.
Uofficielt motto.
Vi Croods mener at flokken skal holde sammen,
uanset... Hvad?
Vis vej til mit værelse. Bedre far.
Knægt, det er denne vej.
Det hele startede med et træ og en idé.
Wow. Sikken en dag.
Jeg troede aldrig, jeg ville se Bettermans igen.
Hej du.
- Hej. - Wow.
Udsigten slår alle huler, jeg har set.
Ja, det er næsten ikke til at tro.
Åh, sengen er så behagelig.
Åh, ingen fod i munden.
Så meget bedre.
Ja.
Så er dette er privatlivets ting,
du fortalte mig om?
Føles bare ...
langt væk, ikke også?
Guy?
Tid til at se vindue om aften.
Tjek det her, Douglas.
Den fyr er min favorit.
Okay, månefyr.
Hvad laver du?
Sikke en idiot!
Ugga?!
Ugga?
- Ugga! - Forsvars cirkel!
Åh. Hej skat.
Ja, jeg kunne heller ikke sove.
Alle de separate værelser.
Hvem kan bo et sted som dette?
Der er noget underlig
ved den Phil Bedre mands fyr.
- Ligesom langt ude. - Grug, ved du hvad jeg synes?
- Måske skulle vi blive her. - Undskyld mig?
Tænker du på at blive her?
Nej. Jeg vil ud i naturen
og sloges med rotter om rester.
Selvfølgelig vil jeg blive.
- Ja, men. - Der er rart her.
- Men. - Du er kun bekymret
om din datter rejser, men her er flokken sammen.
Muligvis.
Hvis du giver det sted her en chance,
så kan det være at du lide det.
Skal jeg også kunne lide Phil?
Du skal være sød ingen slag.
Okay.
Men hvis jeg skal være alene,
så vil jeg være alene med dig.
Jeg mener, kan du tro det?
Efter alle disse år så dukker Guy op ved vores hoveddør.
Og os som var bekymret for
om Dawn skulle være alene.
Og nu er Guy tilbage.
Det er som om skæbnen har bragt dem sammen igen.
Som om det var meningen.
Men så du forresten
at hule pigen holdte Guy's hånd?
Du tror vel ikke Guy kunne
være seriøs med hende Meep?
Eller "Peep"? Eller var det "Eep"?
"Eep." Det er "Eep", ikke?
Jeg er ikke sikker på, at Eep passer ind her.
Faktisk er der ingen af dem som gør det.
De ser ikke ud til at trives med vægge.
Jeg ved ikke, om hulefolk hører hjemme i en moderne verden.
Jeg bliver ved vinduet for evigt!
Ved de det?
Jeg syntes, at vi skal hjælpe dem med at forstå
at de har en fremtid.
Uden for murene.
Og Guy's fremtid er inden for murene.
Med Dawn.
Vi Bettermans, tænker altid på andre.
Ærligt talt så kan jeg ikke lade være med det.
Åh, det var,
den bedste søvn, jeg længe har fået ...
God morgen, Guy!
Hej, Hr. Betterman.
Frisk presset bønnesaft?
Tak?
- Hej Guy. - Fru Betterman.
De er til dig. Jeg lavede dem i går aftes.
Åh, jeg må vække Eep.
Det er syv timer siden jeg sagde,
Hej.
Det er sødt.
Lad stakkels Eep sove.
Hun må være udmattet.
- Nej, jeg er sikker på, at hun ... - Åh, se!
Der er Dawn! Sikke et tilfælde.
Dawn, hvad laver du her?
på denne rebbro
på netop dette tidspunkt?
Mine morgenopgaver?
Morgenopgaver!
Genialt.
Genialt!
Genialt.
Har ikke sovet godt.
Heller ikke mig.
Da jeg vågnede, savnede jeg din mor.
Du tror vel ikke, et rovdyr tog hende, vel?
Nix. Fandt hende.
Det er som om dette sted ændrer alle.
Vi sover ikke sammen.
Vi vågner ikke sammen.
Og Thunk stirrer kun på vinduet.
Ikke nu, Douglas.
Fuglene er på.
Far, slap af, vi har kun været en nat.
Og en lille ændring kan være, Guy?
Hej.
- Guy? - Wow.
Det er dig, men du ligner ikke dig.
Og du lugter af blomster og ...
Og blød regn.
Mere som en klar bjergstrøm.
Med et strejf af vanilje.
Det kaldes et brusebad. Du skal prøve det.
Vil du have mig til at lugte som vanilje?
Bare en smule.
Hvad er der sket med dit tøj?
Vi brændte hans tøj, mens han var i bad.
Faktisk var de så beskidte
at vi vaskede dem og brændte dem.
Kom så, Thunk. Vi skal afsted.
Jeg vil ikke. Jeg holder øje med de fugle.
I min tid stirrede vi ikke på fugle, vi åd dem.
Lad mig leve mit liv!
Hej, nye veninde.
- Vil du have morgenmad? - Selvfølgelig.
Åh. Jeg starter lige ilden.
Ild.
- Hej. - Hej, ja.
Se lige den her.
Det er sådan, man laver ild.
Der er ikke brug for to.
Jeg kan ikke tro, hvor meget tid jeg har spildt på sten.
Det er forbløffende.
Og er tidsbesparende, og så simpelt.
Ingen slået fingre.
Bettermans har virkelig ...
Åh, der er du.
Jeg ledte efter dig ...
Vi er heroppe.
Syntes du at jeg lugter underlig?
Du lugter anderledes.
Som en flod sten med.
Antydning af mos.
Hvad er det for et mærke på dit håndled?
Åh, det er et ar.
Ar?
Ja, fra en tornet krabbe.
Ikke noget særligt.
Og det?
Barber orm.
- Og hvad med den? - Scorpion.
Sump slange, en himmel slange, en vulkan,
verdens ende,
min lillesøster, min lillesøster,
min lillesøster ... Hun bider meget.
Og far, ved ikke det her.
Jordnøddetå.
Hvert mærke er et eventyr.
Mine forældre vil ikke lade mig få ar.
Derfor byggede de muren.
For at holde mig sikker.
Du må ikke være,
- uden for muren? - Nix.
Ikke efter det der skete med Guy's familie.
Så denne gård ...
er din hule.
Du er ligesom mig.
Kom.
Åh mand.
Er det din transport?
Nej, det er fars.
Hør, hvor den baby spinner.
Ser du den svinegator derovre?
Ja.
- Vil du hoppe over den? - Ja.
- Ser du den kyllingesæl derovre? - Ja.
- Vil du hoppe over den? - Ja!
Ser du den mur?
- Ja. - Vil du hoppe over den?
Ja!
Nej! Eep, jeg må ikke komme
- uden for muren! - Bare rolig.
Vi er tilbage, før nogen ved det.
Er du okay?
Du godeste! Mit hjerte banker!
Jeg føler mig levende!
Lad os hoppe over flere ting.
Parat?
Lad os gøre det.
Ja!
Igen. Noget større.
Åh. Fru Betterman.
Jeg tjekker lige denne opfindelse.
Hvad er den til?
Den,
hvorfor spørger du ikke Phil?
Han tilbringer meget tid derinde.
Her,
måske vil du have dem.
Det er nogle gammel billeder af vores familie.
Tak.
Hvor ender røret henne?
Men far, jeg savner vinduet?
Jeg vil tilbage.
Nej, Thunk.
Leg med Douglas.
Han føler sig alene, han er ked af, at vi ikke
har tid til at være sammen.
Okay.
Vil du hente den, Douglas?
Ja. Okay.
Okay. Hent den!
Undskyld! Undskyld,
Jeg løber tilbage til vinduet!
Hej! Der er han.
Lige her, kammerat.
Lad os tage på en tur.
Gruggers.
GGG-Grug.
Grug.
Grug?
Vil du med på tur?
Temmelig imponerende, ikk Grug?
Sjov historie ...
alt hvad du ser var før
en trist håbløst, støvet ødemark.
Det lyder ikke sjovt.
Med magten af højere tanke,
Udtænkte jeg en måde at få alt vandet
fra den høje bjergkilde til at strømme herned.
- Hvor interessant. - Ja.
Jeg gjorde en ufrugtbar ørken til en frodig oase.
Og nu har vi alt det vand, vi skal bruge i fremtiden.
Faktisk tænker vi
at lave et nyt vandfald derovre.
- Åh. Banan. - Nej!
Hvorfor gjorde du det?
Undskyld. Jeg er bange for, at jeg må minde dig om vores eneste regel.
Vi spiser ikke bananerne.
Hvorfor ikke?
Jeg mener, de er overalt!
Se! Du har en hel skål af dem derovre.
- Hvem er de til? - Grug, vi kunne tale om frugt hele dagen.
Eller ...
vil du se noget rigtig sejt?
Det ved jeg ikke.
Hej.
Får du dig en snack?
jeg vil rydde lidt op.
I alt det rod vi lavede i går.
Åh, nej.
Det havde jeg slet ikke lagt mærke til.
Du kan lægge den i kompostbeholderen.
Smart.
Godt arbejde.
Jeg vil ikke ha' du skal tro, vi er en flok vilde.
Vilde.
Sandy, slip den.
Slip den!
Børn, ikke?
Så, Ugga,
du må virkelig savne det vilde.
Ikke? Med jagt ...
- Ikke rigtig. - og indsamlingen og ...
Ikke rigtig.
... bugten ved månen.
Overhovedet ikke.
Ærligt talt, det er farligt derude.
Hvis ingen er døde før morgenmaden, så er det en god dag.
Der er meget bedre herinde.
Det er godt.
Ja.
Faktisk tænkte Grug og jeg, at vi måske ...
Åh. Jeg glemte at.
- Jeg lavede den her til dig. - En kurv?
Det er mere som en rejsekurv.
Rejsekurv?
Ja. Til turen.
Der er frugt, nødder, sæbe,
mere sæbe og en nakkepude.
Åh. Ja.
Det bliver godt.
Til turen.
Tak skal du have.
Det er det mindste, vi kan gøre for at takke dig
for at bringe Guy hjem.
- Hjem? - Hjem.
Guy?
Guy hjem. Du forstod det.
Jeg må gå. Vi ses til middag?
Ja!
Hvad?
Ja!
Eep!
Eep?
Jeg har et ar.
Du har et ar!
- Jeg har et ar! - Ja!
Av.
Sig det ikke til fru Betterman, hun tror, at jeg arbejder i den varme sol,
-men jeg er her, i min mande hule. -Der er varmt herinde.
Grug, det er måske mere komfortabel
hvis du tog dit skind af.
Det har jeg gjort.
Ja.
Ja, det er sådan et sted en far kan undgå
familielivets kaos.
Slap af, hæng ud med sine brødre,
hvis det er en bror han har.
En hajmælk til?
Så,
du kommer her for at skjule dig for din familie?
Ikke skjul. Hjælpe.
Jeg hjælper dem.
Så...
hvordan hjælper det her din familie?
Ja.
Det er her, jeg finder løsninger
til min families problemer.
Okay.
Føler du dig afslappet?
Komfortabel?
Modtagelig for forslag?
Hvad er dit problem, store dreng?
Jeg har ikke noget problem.
Kom nu, Grug.
Jeg har set dig gå frustreret rundt.
Hvad er dit problem?
Jeg sveder.
Det er mit problem.
Bank bank.
Jeg banker på døren, store dreng.
Åben.
Nej.
Åbn dig for mig.
- Nej. - Del med mig.
Jeg vil ikke.
Jeg sveder.
Fortæl mig dit problem.
Jeg har ikke noget problem.
Du er et problem.
Fortæl mig om dit problem.
- Jeg har ingen. - Sig det.
- Det har jeg ikke. - Sig det.
Jeg kan ikke lide det her, okay?!
Min flok er opdelt.
Der er ingen at sove med.
Du vil ikke lade mig spise bananer.
Guy gav Eep en sten.
Han kyssede min hånd.
De planlægger at forlade flokken.
Og jeg kan slet ikke lide dig!
Nu bliver det interessant.
Måske skal jeg bare lære dig bedre at kende.
Nej, ikke det.
Den del om Eep og Guy.
Åh. Guy prøver at tage min datter.
Far til far, jeg bekymrer mig også om min datter.
- Hun var ensom, før Guy kom tilbage. - Ja.
Det er næsten som Guy er problemet.
Lige et øjeblik.
Siger du hvad jeg tror du siger?
Ja. Nej.
Jeg ved ikke.
- Sveder. - Foreslår du,
at vi tager Guy fra dig
så Dawn er ikke ensom ...
og Eep bliver hos dig ...
i din flok?
Øh, gør jeg?
Grug, det er virkelig en god idé.
Du har gjort det!
Du har løst begge vores problemer!
Nej.
Virkelig?
Så har vi en aftale ... bror?
Aftale.
Hej, Ugga.
Jeg har det godt med Phil. Se mig.
Står oprejst, har en masse ideer.
Phil er god til at lytte, når han hører en god idé så...?
Bettermans vil have os til at rejse,
uden Guy.
- Tror du det? - Som om vi ville det.
Guy er medlem af vores flok.
Måske.
Og kan du forestille dig, hvordan det ville være for Eep?
Det vil knuse hende.
Kun lidt.
De tror, vi er simple hulefolk,
at vi er så dumme, at vi bytter Guy med en frugtkurv.
Og så prøvede hun at få mig til at tro, det var min idé!
- Det er en god idé. - Bedre mand.
Som om vi ville gøre det.
- Så har vi en aftale? - Bedre mand.
De må tro, vi er dumme.
Du har gjort det, Grug. Tænkende mand.
- Du er ikke dum. - Bedre mand!
- Bedre mand. - Bedre mand!
Bedre mand!
Måske skulle vi tage det lidt med ro, skat.
Vi må fokusere.
Vi er nødt til at finde Guy og komme væk herfra.
Okay. Men først,
er der noget, jeg har ønsket at gøre
i rigtig, lang tid.
Jeg kan ikke tro, at de har gemt det gamle album.
Det er Bettermans.
Det er min mor, det er min far,
og det er mig.
Ja, jeg ved det. Jeg var tynd.
Der er ret godt her, ikke bælte?
Er det min far?
- Gem mig. - Hr. Betterman?
Hr. Betterman?
Det er bare Guy.
- Hej Guy! - Hej du.
- Hvor var i henne? - Tog Chunky for en hyggetur.
- Hyggetur! - Hyggetur?
Vi tog en tur ...
- Uden for muren. - Kat.
Du tog Dawn med på en hyggetur
uden for muren?
Ja.
Bettermans, de vil ikke ha' at
Dawn er uden for muren.
De byggede muren af den grund.
For at beskytte dem.
- Guy, slap af. - Ja, Guy.
Skru dig langt ned.
Hvad er der galt med hende?
Åh, det er kun reaktion på bigiften.
- Bigift? - Bigift!
Hvad i...!
- Det er kun et lille stik. - Lille?
Hej, du er ikke min boss.
Den er meget hævet ...
Eep, det er et slemt bistik.
- Det er et bistik. - Hun har det fint.
Nej nej. Hun har det ikke fint.
- Jeg har det fint. - Dawn.
Eep, det var ikke smart.
Hun kunne komme alvorligt til skade.
Du bliver nødt til at tænke på hvad du gør.
Hvorfor er du sådan?
- Du elsker eventyr. - Nej.
Nej, jeg kan ikke lide at dø.
Tingene er anderledes nu.
Men hun havde brug for at komme ud.
Hun er ligesom mig det her er hendes hule.
Nej, hun er ikke som dig det her er ikke en hule.
Hun er ikke en hulepige.
"Hulepige"?
Hvad mener han med hulepige?
Jeg skal give ham hulepige.
Jeg håber, i alle har appetit.
Kok Hope har arbejdet hårdt hele dagen.
Dette er godt, fru Bedre mor.
Du spiser blomsterne.
Wow.
Grug, Ugga, hvad kan vi tilbyde jer?
- Åh, vi er mætte. - Ja.
Vi spiste lidt undervejs.
Ups. Undskyld mig.
Åh, se!
Guy og Dawn er her
sammen.
Du kan godt.
Bare hold din kæmpe hånd ude af syne.
Forstået!
Åh, velkommen, Eep du kan sidde herovre,
ved siden af bedste.
Vi er ikke færdige du kaldte mig en hulepige.
Men du er en hulepige.
Men du sagde hulepige, som om vi ikke er gode nok.
Hvad er der galt med hulefolk, Guy?
Der er ikke noget galt med hulefolk.
Må jeg give dig et håndklæde eller en kop?
Jeg er færdig.
Hvorfor opfører du dig sådan?
Jeg opfører mig som en hulepige, Guy.
Men det er vel ikke længere nok for dig.
Det har jeg aldrig sagt.
Grug, lad os tale om din gode idé.
Hvad?
Grug, og jeg blev enig om, at Guy skulle være
med sin type mennesker,
og Eep skulle være med sin art.
Så vi lavede en aftale.
- Sig det lige igen? - Hvilken aftale?
Hans aftale.
- Din idé. - Din idé?
Guy bliver hos os, og Eep bliver sammen med sin art.
Grugs ord, ikke mine.
- Prøver du at slippe af med mig? - Mener du det, far?
Nej. Skat, det mener jeg ikke, han fik mig til at tro det, han narrede mig!
Han tog mig med i sin dumme hemmelige mandehule,
- og narrede mig. - Hvad er en mandehule?
Det er et sted, jeg går hen for at komme væk.
Væk fra hvad?
Væk fra dig!.
- Vi ved hvorfor. - Hvor vover du.
- Hvor vover du! - Hvor vover I begge to!
Prøver du at splejse mig med Guy?
- Hvad er der sket der med din hånd? - Jeg blev stukket af en bi.
Uden for muren.
- Var du uden for muren? - Uden for muren?
- Det er alt sammen din skyld! - Vores skyld?
- Må jeg sige noget? - Nej!
Okay.
Jeg kan ikke tro, at du har lavet den aftale.
- Hvad de gjort dig? - Jeg har ar.
Vores lille skat!
Der var meget varmt.
Jeg havde drukket hajmælk og var nøgen!
Hvorfor, Phil?
Hvorfor?!
Fordi privatlivets fred fremmer individualitet!
Uofficielt motto!
Så, min tøs, vi har alle noget at skjule.
Hvorfor råber alle?
Så er det nok!
Kom, Guy. Vi skrider.
Lige, et øjeblik.
Først vil du slippe af med mig, Grug,
og nu vil du have jeg skal komme med dig?
Du prøver at tage min datter.
Lovende min lille pige sommerfugle
og en rindende bæk.
Aha!
Jeg vidste, du lyttede.
Der er intet privatliv med jer mennesker.
Åh, mener du hule mennesker?
Ikke hvad jeg sagde tænk positiv, Eep.
Her er alt, hør hvad jeg siger her er bedre.
- "Bedre"? - Som ikke at sulte.
Ingen søvnbunke.
Hvad er der galt med søvnbunken?
Åh, kom nu, Eep! Søvnbunken stinker!
Stinker af kærlighed!
Men jeg lugter i det mindste af mig selv.
Jeg ved ikke, hvad du lugter af.
Blomster og blød regn.
Jeg ved ikke engang, hvem du er!
Med din vanilje og dit dumme halssmykke!
Det er det sted det er ...
Hjem! Dette sted er hjem!
Hjem?
Det her sted er det, mine forældre ønskede, at jeg skulle finde.
Dette er i morgen.
Åh, klart at, jeg ikke hører hjemme i morgen.
Jeg går.
Kommer du med mig?
Jeg kan ikke.
Så antager jeg, at vi har to forskellige i morgen.
Eep.
Så hvem vil have dessert?
Jeg sagde jo, vi er ikke sultne!
Spiste du en banan?
Vi spiste alle bananerne.
Det er umuligt.
Ikke for hulefolk.
Hvad har du gjort?
Det er bare bananer, Phil.
Bare bananer, siger hun!
Det var min eneste regel!
Vent, vi er ikke færdige.
Der var mere, jeg ville sige til dig!
Fru Bedre mor, jeg tager min dessert ved vinduet.
Tager du pis på mig?
Hvor længe ville jeg holde hos hendes familie?
Med snavs og stank.
Eep?
Eep, er det ... dig?
Jeg ved ikke.
- Slog du ham? - Nej.
Jeg tænkte på det.
Bananerne var nøglen til vores overlevelse.
Bananerne gav os sikkerhed.
Sikker fra hvad?
De er her
for at hente bananerne.
Hvad er det, Phil?
De er kommet hver aften i hundrede måner eller mere.
Jeg fandt ud af bananer
var det eneste der holder dem i skak.
Hvad er der på den anden side af muren, Phil?
Nat efter nat,
det var aldrig nok.
De vil have deres bananer!
Hvad er der bag muren, Phil?
Hvad er det, Phil?
- Hvem er bananerne til? - Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Det er bare en lille slå abe.
Jeg skrider.
Du gav den bananer?
Vent. Lad mig lige fatte det.
Du vidste ikke, at du arbejdede ...
for en lille abe?
Og gav den bananer ...
I årevis!
Det er ikke godt.
Nej nej! Gå væk!
Phil!
Kom,
kom, så.
Åh, Douglas, blomsterne var ikke godt for mig.
Hvad har jeg misset?
Hej, fru Bedre mor,
var der ikke en mur der før?
Phil?
Far? Guy?
Grug?
Den er væk. Muren er væk.
Phil er væk.
Du godeste noget har taget ham, taget dem alle.
- Hvad skal vi gøre? - Ingen spor af dem.
Men jeg fandt denne.
- Er det min kurv? - Godt set.
Sandy kan spore dem med denne.
Sandy, søg.
I og Dawn og jeg bliver her og ordner muren.
Eller endnu bedre, Dawn,
Du skal i Panik kuplen.
Jeg tror godt, vi kan være der, hvis vi suger maven ind.
Hun har færten.
Uanset hvad der tog dem, så er de ikke nået langt.
Mor, jeg går også.
Dawn! hvad siger du?
Vi er ikke som dem.
Far har brug for os.
Vent. Dawn!
Dawn, du får brug for rejsekurven.
Der er en nakkepude i.
Hvor tager de os hen?
Hold op med at snakke!
Hvis de spiser os,
Så æd den fede først.
Han spiste dine bananer.
Åh, giv mig ikke skylden for dette.
- Det er alt sammen din skyld! - Min fejl?
Sig det til ham, Guy.
Hun sagde, jeg ændrede mig.
Jeg har ikke ændret mig.
Det her er den rigtige mig, skat.
Du ved hvad jeg mener?
Hvad du ser, er hvad du får.
Det er hvad du.
Der var du jeg missede dig et øjeblik.
Jeg har ikke brug for nogen.
Ingen overhovedet. Av!
Morsomt det var ikke meget af en samtale.
Gætter det er bare mig,
med mine tanker.
Rejse log.
Bogstaveligt talt så rejser jeg i en log.
Der er gået et stykke tid så, opdatering.
Husk, i morgen?
Det har jeg brugt hele mit liv på udkig efter?
Og så viser det sig, den pige, som jeg elsker, ikke vil have noget med det at gøre.
Eller mig.
Piger meget, meget kompliceret.
Kære dagbog,
Hej. Det er mig.
Kan du huske, hvad jeg sagde om skæbnen?
Skæbnen er Dum og en løgner.
Skæbnen synes den er bedre end mig.
Skæbnen ønsker at blive hos
Bettermans. De er fantastiske.
Jeg mener, har du set deres træhus?
Hvad er der så godt ved at bo i et træ?
Brusere, hurtig ild, og meget mad og,
Privatliv.
En ting er sikkert.
Det er overstået.
- Fint! - Fint!
- Og hvad så? - Ikke mig.
Er du okay?
Hvad?
Det er så lyst herude.
Jeg vil bare se vinduet et øjeblik ...
Jeg skal kun se et øjeblik!
Hej, min rejsekurv.
Rejsevindue.
Ugga, kan du sige til din søn
at han skal holde sine hænder fra mine ting, tak?
Hør, jeg har det virkelig skidt med, hvad der skete under middagen,
med mine forældre og dig og Guy.
Jeg har det fint.
Det er fortid!
Guy og jeg, er forskellige.
Du og jeg er forskellige,
men vi kommer godt overens, ikke?
Ja ja. Men det er,
kompliceret.
Han er en dreng.
Han er så ...
Dum.
Du ved, anderledes.
Hvad er der galt? Drengeproblemer?
I min tid havde vi ikke drengeproblemer
for vi ikke havde nogen drenge
eller mænd eller tøj.
Vi var en krigerstamme af kvinder.
Torden Søsterne.
Hvad er en Torden Søster?
Bare bedste historier ved sengetid.
- Ægte historier! - Okay. Dawn, hold op med at tale
med den skøre kvinde.
Hør vi skal ikke forbi det der, vel?
Jo. Sandy har færten.
Der må være en anden måde?
Måske en, der er stabil
og ikke inficeret med hajer!
Ved du hvad,
du har ansvaret for kurven,
og jeg har ansvaret for at spore mændene, vi forsætter.
Åh, nej, nej.
- Vi forsætter ikke. - Min kat, mine regler.
Vi forsætter!
- Måske skulle vi stemme? - Tilbage!
Forsæt!
Tilbage!
Forsæt!
Tilbage!
Sandy, kom!
Tak, Hope.
Dette er meget mere sikkert.
Jeg kan ikke se!
Hvad sker der?
Hvor tager de os hen?
Hold fast, Guy. Så snart vi kommer ud af denne log,
Så vil jeg svinge og slå os frie.
Kom an, slå aber!
Lad os få det overstået!
Der er ikke kun slå aber.
Der er sparke aber,
Skalle aber,
aber med skridt slag,
bide aber, klemme aber!
Skulder der slår aber,
haler, der knuser,
modbydelige kvælere
mærkelige dinglere, fangerer.
Dårlig ånde,
hjernepressere,
og en med underlige øjne.
De ser ud til at have
en slags primitivt sprog.
Åh, men du kan ikke tale det, vel smarte?
Altså nej.
Men jeg er sikker på efter et par måneder i fangenskab.
Jeg kan tale med dem.
Jeg taler flydende slå abe.
- Kan du? - Umuligt.
Åh, jeg har ikke lyst det.
Det er ikke med ord.
Undskyld mig. Jeg vil gerne spørge.
- Javel. - Hvad siger han?
De er vrede
fordi Phil brød kontrakten.
Sludder!
Vi havde ingen formel aftale.
De vil også have deres bananer.
Ja, bananer er lækre.
Hvorfor er det vores problem?
Og et spørgsmål til.
For mange måner siden ...
var deres verden et paradis.
Åh, det bliver en lang historie.
Det var en tid med glæde.
Vandet flød frit.
Bananerne voksede i klaser.
Vi havde kunst,
politik,
økonomi,
men mest af alt bananer.
Så mange bananer.
Så ved fuldmåne,
kom monsteret efter sine bananer.
- Ja. Gode tider. - Vent.
- Gå tilbage. - Ja, sagde han monster?
Vi vender ikke tilbage! Som jeg sagde,
Gode tider.
Men så af en eller anden grund,
forsvandt vandet.
Derefter forsvandt bananerne også.
Men monsteret forsvandt ikke. Nej.
Den kom tilbage efter bananer.
Der var ingen bananer.
De har virkelig brug for de bananer.
Monstre, bananer.
Jeg ved, hvad deres problem er.
Deres vandforsyning er tørret ud.
Fortæl dem ord for ord, Guy.
Jeg, Phil Betterman, lavede alene en ørken om
til en oase ved at omdirigere vand fra en bjergkilde,
ligesom den der.
Vent, Guy, oversæt ikke.
For sent?
Det er hans skyld.
Han stjal dit vand, tog dine bananer
og ødelagde dit samfund.
Så er det nok!
jeg vil ikke blive ydmyget!
Så i lavtstående aber,
mød den fulde kraft af mit intellekt.
Se værktøjsmageren Betterman
og fortvivl.
Stik, Stik.
Hvad så nu, Phil.
Hvad så nu, Hope.
Vi har mistet sporet.
Nej nej!
Rejsevindue! Kom så.
Den virker stadig, alle sammen.
Vi er faret vild.
Derfor følger vi ikke hulefolk.
Et ord til og ...
Vi har glemt metoderne fra dengang,
verden var ung,
og jeg var ung, dengang var jeg dronning,
for en krigerstamme af kvinder!
Torden Søsterne.
Du kan det, tøs.
Torden Søsterne!
Vi stod over for fare
og sparkede døden i skridtet!
Vi har ikke brug for Torden Søsterne, mor.
Vi har brug for en måde at finde mændene på.
Åh, en måde?
Torden Søsterne finder altid en måde!
Tror du, at du kan klare endnu en flyvning, gamle tøs?
Åh min Gud.
Flyv, Wigasus, flyv!
Afsted.
Afsted og find dem, Wigasus.
Så er det nok!
I er alle vanvittige! Og ved du hvad?
Det hår kommer ikke tilbage. Den forsvinder.
Hvilket, vi også skal gøre, Dawn,
væk fra de skøre hule mennesker!
Mor!
Du kom ubuden ind i vores liv,
uden at tørre dine modbydelige fødder!
Og se Thunk der,
med sit dumme vindue.
Det show er ikke for børn.
Og den loppeinficerede rottebaby!
Din dumme baby.
Okay. Jeg slår hende ihjel.
Og dig.
At tage min datter uden for muren
og giver hende ar og dumme ideer!
Mor! Tal ikke til min ven på den måde.
Jeg er glad for, at Guy kom til fornuft
og indså, at han ikke hører hjemme med en hulepige!
Han hører hjemme hos os, Bettermans!
Lad os gå, Dawn!
Mor!
Hvor skal du hen?!
Er nødt til at komme væk!
Hulefolk!
Åh nej.
Hvad er det?
Eep!
Hold den!
- Mor! - Der er hun!
Vi kommer efter dig, is monster!
Forsvars cirkel!
Kom, stikke.
Bedste skal stikke.
Gutter, vent et øjeblik.
alle sænker våbnene.
Hvad laver du?
Stol på hende læg dem.
Kom her, lille fyr.
Du kan godt komme ud.
Ja. Det er okay. Du kan godt.
Det er ikke et monster.
Det er en mor, der var bange for sin baby
og være beskyttende og måske lidt, uhøfligt.
hun forstod ikke
at udenforstående ikke er en trussel
men faktisk ...
er venner.
Og måske kunne ulve edderkopper og udenforstående
leve sammen i smuk harmoni
i deres træhus!
Jeg mener ishule.
Ved du alt det bare ved at se på dem?
Måske er vinduet, jeg ser verden på, mangelfuld.
Jeg må klappe dem.
Åh, se!
Den krammer mig med tænderne!
Guy?
Eep?
- Guy? - Eep, du kom tilbage!
nej.
Du har valgt.
- Nej! Det var ikke det, jeg ville! - Nyd din...
I morgen.
Eep, kom tilbage!
Nej!
Grug, gider du lige?
Jeg prøver at tænke!
Jeg prøver at komme væk herfra
før det monster dukker op!
Der er intet monster, dit fjolle hoved.
De vil bare ... skræmme os.
Der var den. Nu giver vi de aber noget at frygte.
Se brandmanden Betterman og flygt
Flamme.
Flot.
Nu har de spyd og ild.
Guy, han gav aberne ilden!
Er du klar?
Giv pote.
Åh, giv pote.
pote og pote.
Hej, Bedste? Tror du, at det er sikkert?
Bare rolig. Det skader ikke.
- Ret meget. - Hvor er Eep?
Hun gik ud for at finde brænde.
Jeg må finde hende.
Ugga, hjælp mig.
Eep?
Åh, hej.
Jeg hugger bare brænde.
Jeg tror, du har rigeligt.
Tag en pause og sid ned?
Vil du tale om det?
Jeg kan ikke tro, at han valgte et træ i stedet for mig.
Jeg synes ikke det er så simpelt.
Guy har kendt Bettermans, fra han var lille.
De er de nærmeste, han har som familie.
Hver gang jeg er blevet såret, har jeg,
fået et mærke, jeg kan se.
Det her gør så ondt, og jeg kan ikke se det.
Jeg ser det.
Det betyder ikke noget.
Vi er forskellige.
Jeg er ligeglad.
Eep.
Hvis noget gør så ondt, så betyder det at du ikke er ligeglad.
Så er det værd at kæmpe for.
Så hvad vil du gøre ved det?
Mor, er du sikker på, du ikke vil være sammen med os?
Der er varmt herinde.
jeg er ikke til søvnbunke.
Jeg har et sjal til at holde mig,
varm.
Det er okay.
Jeg bruger bare rejsekurven
Som.
Her er hyggeligt, ikke?
Jeg sagde det jo.
Hej, Ugga?
Eep?
Hej.
Jeg vil bare sige,
jeg har været forfærdelig.
Efter alt hvad jeg har gjort og sagt,
så redder du mig.
Hvorfor?
Vi siger altid, at flokken skal være sammen.
Uofficielt motto.
Det er okay.
Nej.
Det er ikke okay.
Jeg var forfærdelig.
- Det er fint. - Jeg forsøgte at stjæle Guy fra dig.
- Det er okay. - Og jeg gav dig
en passiv aggressiv kurv.
- Ja, det var underligt. - Hvem gør det?
Og din datter er ikke en rottebaby.
Hun er smuk.
Hun er et smukt menneskebarn.
- Og ... - Nok.
Hvor er Guy?
Jeg er hans kæledyr.
Åh. Det er groft.
Hvad siger han, Guy?
Den kloge har besluttet,
fordi vi ikke har nogen bananer til monsteret,
så skal du være,
Jeg tror, jeg kan oversætte herfra, Guy.
De siger den oafiske hulemand
vil dyrke bananer til dem,
vande markerne med sine bitre tårer.
Åh.
Og de vil have mig til at føre tilsyn.
Det siger de ikke.
Du kan ikke tale slå abe.
Kan jeg ikke?
Aber, jeg har mestret dit smarte og udtryksfulde sprog.
Nej, du har ikke.
Lad mig tale slå abe.
Phil Betterman tror han er så smart, men han er dum!
Hvad siger du til denne her?
Ved du hvad?
Lad mig ordne det.
Har du noget imod det?
Jeg tager lige denne? Tak.
- Afbryd mig ikke! - Du stopper med at afbryde mig!
Vil I to så stoppe?
Jeg prøver at få os ud af dette.
Jeg har det godt med de aber.
jeg har et job.
Og I to, ødelægger det.
Som du ødelægger alt.
Du ødelagde min teenage romance.
Guy, prøv at forstå.
Det er Grugs skyld.
- Slå ham, Guy! - Jeg er ikke på din side!
- Ja, han er med mig! - Jeg er heller ikke på din!
Jeg genkender de brede skuldre.
Åh, Eep, du kom efter mig.
Hvad laver du?
Hvor skal du hen, Phil?
Der er ingen mand hule her.
Du kan skjule dig for din familie,
men du kan ikke skjule dig for mig.
Men, din dyrebare flok er glade for at du er borte.
Fordi du kvæler dem.
Du byggede en mur omkring din familie.
Du byggede også en mur omkring dit hjerte.
Ved du hvad du er?
Jeg skal sige dig, hvad du er.
- Du er ... - En dårlig ...
Far.
Ord som våben?
Du er bare en hulepige.
Det kaldes et brusebad. Prøv det.
Jeg bad hende om at tage et bad. Hvem gør det?
Du gjorde.
Åh, Eep.
Tillykke, Phil.
Du ramte mig, hvor det gør mest ondt.
Samme her.
Hej, Phil!
Hej! Hej grug!
Grug, hallucinerer jeg?
Nej.
Guy er en kæmpe banan.
Hvad aberne prøvede at sige var
at vi skal ofres til monsteret
ved fuldmåne i aften.
Hun venter stadig.
Jeg tror ikke, hendes hår kommer tilbage.
Hvor længe har jeg sovet?
Hvad stirrer i på?
Mor!
Dit hår.
Det er massivt og vildt, jeg elsker det.
Tak.
Bedste, dit hår!
Hvad? Det er midlertidigt.
Nej. Den flyver denne vej.
Wigasus er vendt tilbage!
Skrid med jer.
Kom til sagen.
Slå aber.
Jeg hader slå aber.
Wigasus siger, at mændene er fanget derover.
Flot. Hvad er planen?
Hvad ville torden søsterne gøre?
Okay, torden søstere!
Hvis vi skal redde disse mænd,
er der noget, vi får brug for.
- Et vindue? - Nej.
- En fængende sang? - Nej!
Hinanden.
"Hver" hvad? Nej!
Nye stammenavne.
Sandy, du er "søger".
Eep, "ild hjertet."
Ugga, "Blod hornet."
Thunk, du er "Thunk."
Pigen, hvis navn jeg ikke kan huske?
- Jeg er Dawn. - Nej!
Du er "Søster solnedgang."
Og du er "Mosevand".
Er mit navn "Mosevand"?
Jeg tænkte, når du nu har det hår.
Jeg er Mosevand!
Hej, søster solnedgang.
Ja, ild hjerte?
- Ser du de ulveedderkopper? - Ja.
- Tør du ride på sådan en? - Ja!
Torden søsterne.
- Torden søsterne! - Torden søsterne!
Torden søsterne!
Ad, jeg fik det i munden.
Nå, det var så det.
Phil, jeg er ked af, at jeg spiste dine bananer.
Jeg antager, at jeg også har lavet fejl.
Mener du som at bevæbne de aber?
Ja måske.
Eller stjæle deres vand?
Og lære dem at binde knuder?
Ja, de knuder var håbløse!
Jeg ville ønske, at jeg kunne se Eep en gang til.
Jeg har brugt hele mit liv på at lede efter et sted,
mine forældre ville have jeg skulle finde, og jeg fandt det.
Men nu tænker jeg kun på Eep.
Min bedste ven.
Min første og eneste kærlighed.
Dine forældre elskede dig meget højt.
Alt, hvad de ønskede for dig, var at du skulle finde lykken.
Og hvis der er noget, jeg ved,
så er det, at du og Eep gør hinanden lykkelige.
Guy, der er ingen, jeg hellere vil
se min datter tilbringe sin i morgen med end dig.
Guy, jeg giver også dig min tilladelse
at starte et hjem sammen med Grugs datter.
- Sådan fungerer det ikke. - Men det er værdsat.
I to er nok det tætteste jeg kommer på en far.
Tak, søn.
Vi er trods alt ikke så forskellige, Grug.
Vi er to tåbelige fædre
besat af bananer,
og skal dø en ironisk død.
Grug, hvad foregår der?
Jeg ved det ikke! Jeg kan ikke se.
Jeg tør ikke se.
Hvad er det?
Den .. den .. den er ...
... faktisk nuttet.
Det var kun panden?
Hvad...
Torden søsterne!
Eep!
Hvad pokker er det?
Stop dem.
kvindernes dronningen.
Ild hjertet.
Ild hjerte, hovedet op!
Søster solnedgang.
Søster blodhorn.
Søgeren.
Mosevand.
Wow.
Nej nej!
Nej!
Æd paryk!
Eep!
Eep, jeg har noget at sige!
Det har jeg også!
Det er min pige.
Hej! Er du sulten?
Så kom og fang mig!
Hen til udgangen!
Okay, drenge!
Vi får jer ud herfra!
Ja!
Gutter?
Phil, er du okay?
Det er slemt, Grug.
Jeg tror, jeg har forstuvet min ankel.
Afsted. Red dig selv.
Flokken bliver sammen, bror.
Bror?
Bror.
- Hvad...? - Bedste brødre!
Brødre FF!
Banan brødrene!
Hvad laver de?
Hej! Kom ind i kampen!
Chunky, afsted!
Eep!
- Grug! - Far?
Hvor er de?
Jeg tror, jeg kan se dem.
Banan brødrene.
Er vi her alle?
- Hvor er Guy? - Hvor er Eep?
Bomsi!
Eep, vent.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Nu?
Jeg har brugt hele mit liv,
på at søge efter et sted kaldet i morgen, men.
Fortsæt.
Men i morgen er ikke et sted.
Det er en person. Det er dig, Eep.
Du er min i morgen.
Virkelig?
Ja!
Tag den!
Jeg tror, jeg gjorde ham mere gal.
Løb!
Kom! Under den!
- Vi bliver nødt til at løsne den. - Hvordan?
Der er for mange snore.
- Hej! - Hej!
Det er ikke til at tro, men det virkede faktisk.
Vi er frie. Hil vore befrier.
Sten, sten, sten.
Nej!
- Eep! Eep! - Nej!
Jeg har dig!
Ved du hvad?
Det er ikke min tå.
Den har du aldrig fortalt mig om.
Vidste du, at hun havde en jordnøddetå?
Nej.
Rejse log.
Sidste gang.
Efter to, skræmmende måner i mit liv så er Croods og Bettermans endelig sammen.
Douglas?
Douglas!
Og Bettermans
bød alle velkommen til at blive, for evigt.
Så vi lavede lige et par ændringer omkring gården.
Ja, det åbner virkelig stedet.
Ja ikke?
Åh, og aberne,
de flyttede ind ved siden af.
Mand, hvor kan de feste!
Dag og nat.
Phil lærte faktisk at tale slå abe.
Okay. Du får opskriften.
- Bare rolig. - Og Grug?
Igen?
Arbejder stadig på det
En gang til.
- Hej skat. - Endnu en gang.
- Kom nu til den gode del! - Åh ja.
Det var ikke de eneste ændringer.
Åh, jeg kommer til at savne dig.
Din mor og jeg er her, hvis du får brug for os.
Kom her, knægt.
Farvel, far.
Vores skat går.
Vores lille skat går!
Bomsi?
Bom.
Hej alle sammen!
Sandy sagde sit første ord!
Sandy sagde, "Bomsi!"
- Hej. - Hej hvad?
Hej du.
Åh, Bedste, hvad har du gjort ved dit hår?
Åh, dette?
Wigasus tog en fridag, så jeg prøver noget nyt.
Thunk, ingen vindue ved bordet.
Hvem er sulten?
Det er et brød, som vi kalder. Banan brød.
Min far var bange for, at flokken blev mindre.
Men den blev større.
En hel del større.
Far havde trods alt ret.
Vi er stærkere sammen.
Dansk tekst af Bendt Knudsen.