盖
盖 你快走吧
-盖 别管我们 -不
儿子 油池还在上升 你快走
不 不要丢下我！
别管我们 看看你身后
看到阳光了吗 你要跟着阳光走
不要停下 也不要逃避
追随阳光
你就能找到明天
追随阳光
我是盖
任务开始14个月夜了
我跟随阳光 但没有找到明天
已经29个月夜了
还是没有找到明天
我找到了这个小家伙
他很孤独 就像我一样
他是个好的望哨员
我叫他“护手”
已经过了54个月夜了
73个月夜 110个月夜
200个月夜
已经过了……
好多个月夜
在这些月夜
还是没有找到明天的踪影
有东西来了 皮带 伪装模式
是个人
哎呀 对 那个人就是我
嗨 我是小伊
我说明一下 从小到大我都住在山洞里
并不经常遇到其他人
更不用说…一个男孩！
想想看 世界上仅有的两个少男少女 找到了彼此
就像命运把我们连在了一起
我们全家都喜欢他……
…除了爸爸
但最终 盖说服了他
-火 -火
现在我们环游世界
寻找一个称之为家的完美地方
一个被盖称为明天的地方
噢！明天
他是不是特优秀？
他给我一种奇怪的感觉 好像我的胃里有蝴蝶
不是我午餐吃的那些 是其他的蝴蝶
我不知道这是什么感觉 好像是这样的
这样 这样 还有这样
我喜欢画这个形状 不知道为什么 但就是感觉
小伊喜欢盖 小伊喜欢盖
是不是很肉麻 道格拉斯
妈妈！坦克又偷看我的日记！
坦克 别烦你姐姐！
给我 小伊 我要也玩石板
我还没用完呢 还给我 -不给
你们俩别吵了
上啊 小伊 来招猴子偷桃
再吵我就让夺命猫调头回去
路上我们遇到了许多困难
但都难不倒我们咕噜家族
有几只暴躁的铠甲袋鼠盯上咱们了
啊！
皮带 安全带模式
我早说了 别走峡谷这条路
-行了！-你从来没走过这条路！
哇！
疯狂原始人2 新纪元
哦
松口！
哦！
小珊
-诶妈 -哎
-嗳 -嗳
哎 把脑子放正事上！
不愧是我女儿
牛！
-小牛牛 -小牛牛
爸爸总是说 一家人要待一块儿
一家人要待一块儿！
但跟盖在一起
感觉就像只有我们两个
来吧！
有我呢
-坚持！我来了！-有我呢
小伊
我快…饿死了
到嘴边的肉飞了
咱们安全了
整整十分钟都没撞见一头野兽 我们在这安营扎寨吧
外婆和坦克 你们去找睡觉的地方
在这儿 我看行
小珊和大猫 你们放哨
我和乌嘎去找吃的
盖和小伊 盖和小伊 这俩人呢
盖和小伊？
戳你 戳你
你们 嘿
你们负责生火
-没问题 爸爸 -包在我们身上 爸爸
你不准叫我爸爸
嗳
嗳什么
嗳你呀
嗳你反弹
不行 是我先嗳你的
不管 我现在回嗳你
看看他们！
盖以前满脑子都是主意
这还是当初那个给我们送火的人吗
他们俩这样根本没法生存
好饿
知道了 坦克 待会儿就吃干树枝和烂树根定量套餐
等咱们家某两位成员 我就不点名了
好好干活 把火生起来
去你的 好啦 老哥
我要让你再也好不起来
瓜哥 冷静
别激动 大猛男
瓜哥你要明白
总有一天小伊和盖会组建自己的家庭
这是人的天性
不可能 想都别想！
一家人待一块儿才更强
点着了 你成功了
小伊不会离开我们的
不会的 她怎么可能会 别扯了
不行不行
一家人要待一块儿
待一块儿 待一块儿
哦！
小伊 你醒了吗？
是的
等一等 我过来
啊！
外婆您没睡呢
-嗨 -嗨
他会听见我们说话吗
不会 他睡觉死沉死沉的 -哦
嗳 嗳
不是 我是想问你一个问题
就是 我一直在想
那不是我的手
我是想说
我睡不着 我一直在想明天
我们的明天
我们的明天吗？你是什么意思？
我的意思是
也许我们的明天 跟家族里其他人的明天不太一样
我们的明天可能是一个只属于我们的地方
就像一个家 就我们两个人
就我们两个？
盖 那我会很想念我的家人的
但这听起来确实很棒！
我们自己的地方？
我们的家吗？
噢！我们家能有花吗？
当然可以 还有蝴蝶
还有潺潺的小溪？
还有隐私
噢！“隐私”是什么？
就是你可以只闻你想闻的臭脚
哇
那么请问
小伊·琥珀·咕噜
你愿意和我共度今后每一个明天吗
我愿意
我要快点睡着 然后梦到我们的家
-晚安 盖 -晚安 小伊
就他们两个？
又是亲又是哄的 忽悠我的小宝贝
“瓜哥会听见吗”当然 瓜哥都听着呢 一个字不漏
什么只属于你们两个人的明日之家
咬耳朵 亲小手 潺潺的小溪
我的妈呀 这啥情况
坦克
能不能别叫了
让它稍后提醒
别叫了 肚子
又是一个美好的早上
怎么 你想玩吗 去捡回来
去拿吧 小子！
没让你去
妈 小珊又去跟道格拉斯抢树枝了
什么声音
绝杀阵形
枪上保险了 宝贝
谢谢提醒
今天是个上路的好日子
大伙儿 你们猜我发现了什么
哎呀 对不起 亲爱的
我们把你当成来吃我们的猛兽了
绝杀阵形摆好总没错 不用道歉
你们快来看 跟我来 快来 这边
绝了 你们会乐疯的
-哇！-哇
这是什么
我第一次见到像这样的东西
这是什么 妈妈 你让它走开
我有一种说不上来的感觉
这是不是世界的尽头
我算是看遍世间奇景了
这下我也可以瞑目了 给我个善终吧 大猫
这不是尽头
这是一个新的开头
欢迎来到我们的明天！
-哇 -哇！
哇！
这儿遍地都是吃的
盖 你看见了吗
你是天下最好的爸爸 开饭喽
哇 哇 哇 先别急 坦克
在我们吃饭之前 我想说几句
用这面旗帜纪念今天我找到了我们的家
遍地是鲜花 到处是蝴蝶
还有一条潺潺的小溪
嗯？
在这个地方 你们想要的东西全都…
我饿了！等我说完！
趁他不注意 快冲
-哇！-哇 啊
哇 哇 哇 等一下 就一下
不行 不行 等等 等一下
这是我们的家 我们将永远在一起的地方
不用谢我
真不愧是我
问题解决了
饭
不奇怪吗 这些果实长得这么整齐…
啊！
我不想吃东西了
妈妈 我病了吗？
不 宝贝 你是吃撑了
撑的感觉好奇怪
我一口也吃不下了
等等
我还能吃
香-蕉
大香蕉？
很久很久以前 我吃过一次香蕉
那是个夏天 太阳照得我身上热乎乎的
地上鲜花盛开着
那会儿我还很小
我一口吃掉那个大香蕉
打那以后 我从来没有一天不想念那滋味
是什么滋味 爸爸 是甜的 是咸的？
没办法用语言来形容 坦克
任何语言都不足以形容
我们知道了 你快把香蕉摘下来
过来吧 小甜甜
你们听到了吗？
什么声音？
现在什么情况 我看不见
那东西朝这来了
绝杀阵形
有什么东西闯进来了
不要靠得太近
谁知道墙外会是什么诡异生物
我们先离远一点 戳戳看
-我戳！-噢！
戳 戳！
啊！
稍等
虽然它们个个披头散发 呲牙咧嘴
但眼睛里却透露出几分人性
大香蕉
它好像想跟我们说什么
霍普 他们是人！
穴居人
我以为穴居人多年前就灭绝了
我们很高兴见到你
心里
…非常开心
谢谢 我们也非常开心
他们说话很流利
请原谅我们的傲慢无礼 朋友
我叫菲尔
我叫霍普 我们是...
文明人家族
“文明 人”？
-文明人 -重音在“文明”上
我们是咕噜家族
-这家伙是…-盖？
哇 猜的真准
文明人叔叔阿姨
-盖！-这是怎么回事？
-哦 盖 -盖
霍普 是盖
盖 盖 盖
这是怎么回事？
霍普和菲尔是看着我长大的
他们是我父母最好的朋友 但后来…
哦 盖
盖 我们还以为你跟你爸妈一道去了
那件事之后 我们意识到 这是个危险的世界
我们必须寻找更好的生存方式
那是你的家吗？
哇！这是他们的家！
-哇 妈妈！-看 爸爸！
哇
嘿 盖 看谁先到树顶
哦 打扰一下 虎妞小妹妹？
-我们不爬树上去 -嗯？
-文明人自有妙计 -我们的口头家训
-哦 -大家都进来了吗？
啊！
忘了说 夺命猫不能进屋
再见 大猫
不好意思 因为动物会带进来很多…
泥土
上去喽
哇！啥情况？
哦
欢迎来到文明人之家！
哇！
真漂亮！
地方倒是不小
这是什么？
我能看见外面的云 但我人在里面
怎么回事？这是什么奇葩？
我们管它叫窗户
窗户
请便
盖 晓晓见到你 会很高兴的
晓晓 晓晓
对 我们是一起长大的
哦 晓晓！
那是你照出来的模样 它叫做镜子
哦 对不起
晓晓！
-对不起 -晓晓！
她人呢？
我在避难室里！避难室！
晓晓 那不是野兽
出来吧 很安全
妈妈 我们要不要在门上钻几个透气孔
那可不行 蛇会钻进去的
说出来怕你不信 快看我们见到了谁
-盖？-晓晓？
盖！真的是你吗？
晓晓 真的是你
你变老了 你也一样 别学我说话
哦 团圆了
他们俩小时候形影不离
分也分不开
晓晓是女孩吗？
等一下 你也拿树懒做配饰？
我用树懒做配饰 它叫皮带
我的叫腰带 哦啦啦
哦 哦！他们是咕噜家族
-你好 -哎
-好 -还有她
等等 别这样
就是她 她叫小伊
-你是女孩？ -对
那也就是…
小姐妹了
我从来没有过同龄小姐妹
-我也没 我也没 -小姐妹！
小心点 她的小身板吃不消
她的椎骨比较多
-太棒了！-我们该干嘛？
-小姐妹之间该聊什么？-我们的声音怎么变了？
为什么我们的声音越来越尖？
你们是我们的贵客 想要什么尽管拿
我就想要这个
呃 除了这个
可你家里有很多
哦 对不起 瓜哥
不好意思 我们家就一条规矩
那就是不吃香蕉
那放着干嘛
除了这个 其他的 你随便吃随便拿
但就是不可以吃香蕉
-不是吧？ -没错？
-吃一个都不行？ -是的？
可是…
我们保证不吃香蕉
天色不早了 那么…
好 我们就在这儿叠着睡
好嘞 选得好 爸爸
菲尔 你看他们是叠着睡的
-哦 好好玩 -不可以
我们给你们每个人都准备了房间
我们有独立的房间
-什么是房间？ -独立是什么？
我们文明人家族坚信 有隐私才有独立人格
我们的口头家训
我们咕噜家族坚信 一家人要待一块儿 不管发生...
什么？
文明人爸爸 我的房间在哪儿
来吧 孩子 我带你去
一切要从一棵大树和一个主意说起
今天真是太意外了
没想到我还能见到文明人一家
-嗳 你 -嗳
哇
这儿的景色可比洞穴里强多了
是啊 这地方超出我的想象
哦 这张床真舒服
啊 没人把脚塞进我嘴里
感觉好太多了
是啊
这个就是 你之前跟我说的 那什么 隐私吗
只是感觉有点…
离得远……你说呢
盖
到看深夜窗户的时间了
噢 噢 道格拉斯 快看 我的最爱来了
来吧 猛犸牛 这次你会给我什么惊喜
哦 这牛蠢翻了
乌嘎
-乌嘎 -绝杀阵形
哦 是你啊
对 我也睡不着
都怪这些独立的房间 这种地方怎么住人
不过…
我觉得那个菲尔·文明人有点问题 大有问题
瓜哥 不瞒你说
我觉得我们可以住下
我没听错吧 你想住在这儿
不 我想住在荒野里 从食腐鼠嘴里抢残渣
-废话 我当然想住这儿 -可是…
-这里很好 但是...
而且你不是怕小伊离开吗
现在这样 大家就还在一块儿
散装一块儿
你试着感受一下 说不定会喜欢上这儿
那我也得喜欢菲尔吗
至少客气点 不许打人
好吧
但非要让我一个人的话…
我也要跟你一块儿一个人
你说 怎么会有这种事
过了这么多年 盖居然出现在了我们家门口
我们本来还担心晓晓以后一个人
现在好了 盖回来了
简直就是命运的安排
像是上天注定
不过你看没看见 那个穴居人拉着盖的手的模样
嗯
你说盖不会是真的喜欢上了那个小米
还是小皮 还是小伊
应该是小伊吧
我不太确定 小伊能不能融入我们
说实话 他们一家子都难
他们也怪可怜的 甚至无法理解墙的意义
我不知道穴居人 能不能在现代社会立足
啊！
我要在窗户前待一辈子
他们知道吗？
我们应该让他们明白
他们有光明的未来...
在墙外的世界
而盖的未来属于墙内的世界
属于晓晓
霍普·文明人 你总是那么为他人着想
没办法 我就是自私不起来
哦 这一觉……
绝对是我睡过的最舒服的……
-早啊 盖 -哦
嗨 文明人叔叔
来杯现磨苦豆水
哦 谢谢你
-嗨 盖 -啊 文明人太太
这个送你 我晚做的
我去叫小伊起来
我已经七个小时没跟她说嗳了
真是太可爱了
我们还是让小伊多睡会儿吧 她一定累坏了
-不会 她肯定… -噢 快看
这不是晓晓吗 这么巧
是啊 晓晓 居然刚好在这座吊桥上
又刚好在这个时间遇到你 你在干吗呢
干早上的家务
早上的家务！
有才
有才 有才 有才
有才
太有才了
我一宿没睡好
我也是
我一睁眼发现你妈不见了
你说她该不会被猛兽抓走了吧
不会 她那儿呢
这个地方把大家都变了
大家不再一块儿叠着睡 一块儿醒过来
坦克整天就盯着那个框框看
哦
道格拉斯 现在不行 我在看鸟
爸爸 别紧张 不过才一个晚上
一点小改变也… 盖
-嗳 -盖？
你还是你 但看起来又不像你
你闻起来有一股花的味道
还有细雨的味道
更像是山泉的味道
还有一丢丢香草味
这叫做淋浴 你也该试试
你想让我闻起来像香草
就一丢丢
你原来的衣服哪儿去了
在他淋浴的时候 我们把他的衣服烧了
说真的 那些衣服太脏了 我们先洗了一遍又烧了
过来 坦克 我们到外面去
我不想去 我在看小鸟呢
在我们那个年代 鸟不是用来看的 是打下来吃的
别干涉我的人生
嘿 新姐妹 要吃早饭吗
哦 好啊
哦！我再去生个火
火
嗳
哎 来 看好了
瞧 这才叫真正的生火 再也不用两个人忙活
我以前居然还傻傻地用石头打火 这招太妙了
既节省时间操作又简单
也不会打到手指
文明人家族真的有数不清的好主意
哦 你在这呀 我一直到处找你
哇 这地方真够高的
你觉得我身上的味道怪吗
你的味道不大一样
像河里的石头
附带一点苔藓
哇！你手上是什么印记
哦 就是个伤疤
伤疤
对 一只螃蟹抓的 小伤而已
哇！那个呢
刀锋虫
-那这个呢？ -蝎子獾
沼泽蛇 飞蛇 火山
世界末日
我妹妹 我妹妹 我妹妹 她喜欢咬人
还一个连我爸都不知道
哇 花生的脚趾头
每个伤疤都是一次冒险！
我的父母根本不会让我有受伤的机会
他们建这堵墙就是为了让我远离危险
你们不能去墙外
不 自从盖的爸妈出事以后就这样了
这么说 这个农场…
就是你们家的洞穴
你也和我一样！
跟我来
天啊 这是你的座驾吗
不 这是我爸爸的
听听这性感的喘息
-见那头鳄嘴猪了吗 -看见了
-想不想跳过去？ -想
哇！
看到那头鸡海豹了吗？看见了
-想不想跳过去？ -想！
哇！
-看到那堵墙了吗？ -看见了
想不想跳过去？ 想
不对 小伊 我爸妈不让我到墙外面去
别担心 就一会儿 不会有人发现
你还好吗？
哦 天哪 我的心跳得好快 血液在沸腾
我要把它们全都跳个遍
哇！
准备好了吗？
动手吧
好
再换个更大的
嗯…
哦！文明人阿姨
我们在研究这个发明 它是干嘛用的？
这个……
你可以去问问菲尔
他经常在里面待好久
对了 给
我想你应该会想留个纪念
是我们两家人以前画的全家福
哦
谢谢
哇！
这下面通哪儿
爸爸 我不想错过精彩画面 我想回去
不 坦克 跟道格拉斯玩 他被你冷落了
现在大家都不聚在一块儿 他很难过
知道啦 道格拉斯 想玩捡树枝吗
想呀 好的 去捡吧
哦！
对不起 对不起 对不起
我还是去看窗户吧
你在这呀
瓜哥 过来兄弟 咱们去兜兜风
我们去兜兜风吧
瓜哥 瓜哥哥
瓜瓜瓜瓜哥
瓜哥
瓜哥 瓜哥
想去兜风吗？
是不是很壮观 瓜哥
说件有趣的事
你视线所及的之处 曾经不过是一片不毛之地
这算哪门子趣事
但借助高等智慧的力量
我想出了一个办法把那座高山上的水源
全都引流到这里
多么有趣
是的 我把贫瘠的荒漠变成了郁郁葱葱的绿洲
现在我们有用之不竭的水
最近考虑在那儿添一座人工瀑布……
-哦 大香蕉 -不行
噢
犯得着这样吗
对不起 但我必须提醒你一下我们的规矩
我们这儿不吃香蕉
干吗不吃 明明到处都是
瞧 那儿放着满满一大盆香蕉 那是给谁的
瓜哥 你是想聊一整天水果呢
还是……
想看点特别酷的东西
我不知道
嘿 你再弄点心吃吗
我是想稍微打扫一下 我们昨天把这儿搞得有点乱
哪有 我没有注意到
你可以把那个放在旁边的堆肥箱里
哦 聪明
干得好
我可不让你们觉我们是野蛮人
野蛮人
小珊 松开
松口
小孩子嘛
乌嘠 你一定很想念野外生活吧
-像是狩猎… -倒也没有
-采野果… -也没有
…对着月亮嚎叫
完全没有
说实话 野外生活糟透了
全家能活着吃上早饭那就是胜利
这里比野外要好太多了
哦
太好了
对
其实瓜哥和我正在考虑 也许我们…
瞧我这记性 这是我为你们准备的
-篮子？-嗯
对 确切地说是旅行礼篮
旅行礼篮？
对 路上用的
里面有水果 肾果 肥皂 很多肥皂 还有颈枕
是啊 特别适合路上用
谢谢你！
应该的 我们应该谢谢你送盖回家
-回家吗？-回家
盖
盖的家 看来你懂了
好了 我先走了 晚饭见
好棒
好爽
冲啊
啊！燃灯！
小伊
我有伤疤了
你有伤疤了
-我有伤疤了！-赞！
这事你别跟我太太说
她以为我在烈日底下辛勤劳作的时候
我的秘密洞穴里
我的男人洞穴
这里太热了
瓜哥 把你那件毛皮脱了吧 会好受些
我已经脱了
好吧
在这儿 做父亲的可以暂时远离家庭生活的纷扰
放松一下 跟兄弟聊聊天
如果他有兄弟的话
还要鲨鱼奶吗
所以你来这儿是为了躲开你的家人
不是躲 是帮 我这是在帮她们
这样
算是在帮她们
对
对 我在这里总能想出办法 解决我们家的重大危机
懂了
怎么样 感觉放不放松 舒不舒服
耳根子变没变软
你有什么烦恼 大兄弟
我没有烦恼
别装了 瓜哥 我看见你来回踱步了
你在烦恼什么
我好热 这就是我的烦恼
咚 咚
是我在敲打你的心门 大兄弟 把门开开
不
-向我敞开心扉 -不
-跟我说说 -我不想说 我好热
说说你的心病
我没病
你才有病
说去你的心病
-我没有… -说吧
-我没有… -说吧 说吧
我不喜欢这个地方
我的家族都散了 没人跟我叠着睡
你还不让我吃大香蕉
盖送石头给小伊 他还吻了我的手
他们俩打算离开我们
我真的很不喜欢你
这就有意思了
也许我应该再多了解了解你
不是说我 我是在说小伊和盖
盖想抢走我的女儿
我也是一个父亲 我也很担心我的女儿
盖失踪这些年 她一直都很孤单
是啊
感觉好像盖就是问题的根源
等一下 你该不是我想的那个意思吧
是 不是
我不知道 好热
你是不是想说
让我们把盖接过来 那样晓晓也不会寂寞了
小伊也不会离开你和你的家族了
是吗
是啊 瓜哥 这真是一个绝妙的主意
真有你的 你解决了我们两家的烦恼
闹呢 真的吗
那就这么说定了 兄弟
说定了
乌嘎 我刚刚和菲尔成了好兄弟
你看我现在腰板也直了 脑筋也活络了
菲尔很善于倾听
你想到什么好主意 他立马就能懂
文明人家族想要我们走 盖留下
-你是这么想的 -我们怎么可能那么做
-这个嘛… -盖是我们家族的一员
强算吧
你能想象小伊会多受打击吗 她非得彻底崩溃不可
一阵儿就没事了
在他们眼里我们就是没脑子的穴居人
以为我们会蠢到用盖去换一篮子水果
最可恶的是她还想让我觉得 这是我自己的主意
-真是一个绝妙的主意 -文明人
我们怎么可能会那么做
-那就这么说定了 -文明人
他们肯定觉得我们都特蠢
真有你的 瓜哥 真聪明 你一点也不蠢
文明人 文明人
文明人
也别太过火了 亲爱的
我们还有正事要办 快去叫上盖 赶紧离开这儿
好的 不过在那之前
我要先干一件 我想了很久很久的事
没想到 他们还留着那么久 以前的画册
这是文明人一家
这是我妈妈 这是我爸爸 这是我
是 我知道 我太瘦了
皮带 你也觉得这里很好吧
嘘！
嘘
那是我爸爸吗？掩护我！
文明人先生
原来是盖啊 嗨 盖
嗳你
-你们去哪儿了 -坐大猫去兜了个风
兜风！兜风吗？
我们坐了夺命猫
去了墙外
你带晓晓去墙外兜风了
-去墙外？-对
但文明人叔叔阿姨不希望晓晓去墙外
他们建墙是有理由的 为了保护大家的安全
盖 淡定
是啊 盖 火气压一压
她这是怎么了
没事 这是中蜂毒后的正常反应
-蜂毒 -我中蜂毒了
什么……
-被小蛰了一下而已 -这还小
嘿 你少来教我做事
这是非常严重的…
嘘
小伊 这是非常严重的蜇伤
-这是非常严重的蜇伤 -她没事
不 她有事
-我没事 -晓晓
小伊 你太不动脑子了 她可能会没命的
你做事要考虑后果
干吗反应这么大 你不也喜欢冒险
不 我喜欢好好活着 现在情况不同了
可她需要出去看看
其实她跟我一样 这儿就是她的洞穴
不 她跟你不一样 这儿不是她的洞穴
她也不是穴居妹
穴居妹
穴居妹是几个意思
我让你见识一下什么是穴居妹
希望大家都是带着好胃口来的
霍普大厨为这顿饭忙了一天
文明人妈妈 你做的饭太好吃了
你吃的是用来装饰的花
瓜哥 乌嘎 你要来点什么吗
不用了
对 我们在来的路上吃过了
不好意思
好吧
噢 瞧！
-哦！-盖和晓晓他们俩...
一起来了…
你挺得住吧
把你肿的跟气球似的手藏好
-没问题！-啊！
哦 欢迎 小伊 您的座位在这里 挨着…
外婆
话还没说完 你刚才管我叫穴居妹
可你就是穴居人
但你的语气像在说难听话
穴居人有什么问题吗 盖
穴居人一点儿问题也没有
要不要我给你拿个餐巾什么的
不必了
你干吗这副样子
因为人家是穴居妹啊 盖
只怕已经入不了你的眼了
我没这么说
瓜哥 趁现在给大家说说你的好主意吧
哦 什么？
瓜哥觉得 我也同意
盖应该待在属于他的圈子里 更先进的圈子
小伊也有她该待的圈子
-我跟瓜哥已经谈妥了 -你说什么
-谈妥什么 -他自己谈妥的
-你出的主意 -你出的主意
盖跟我们生活 小伊跟她家人生活
我只是重复瓜哥的话
-你想赶走我？-真的吗 爸爸？
不是 宝贝 我没那么想
我是说 是他让我以为我是那么想的
他忽悠我！
他带我去了他傻逼的秘密洞穴
忽悠老子
什么是秘密洞穴？
有时我会去那里躲一躲
躲什么
当然是躲你 废话
-什么？ -你让我们都烦透了
-你太过分了 -过分的人是你
你们俩都太过分了
你们居然想撮合我跟盖
你的手怎么了？
哦 我被蜜蜂叮了 哦！
在墙外 哦！
-你跑到墙外去了？-在墙外？
-都是你害得 -怪老子喽
我能说句话吗？
不能 好吧
你怎么能答应他们那种事
-他们把你怎么了 -我有伤疤了
我们的宝贝啊
那真的很热
他灌了我很多鲨鱼奶 还把我扒光了
为什么 菲尔？为什么？
因为有隐私 才有独立人格 这是我们的口头家训
丫头 看来我们都有不可告人的秘密
到此为止 走吧 盖 我们离开这儿
等等 刚才你还想甩掉我呢 瓜哥
现在又要我跟你们走了
因为你想拐跑我女儿
给我的小宝贝画饼 什么蝴蝶 什么潺潺的小溪
看吧我就知道你会偷听
你们这些人从来不讲隐私
你是说我们这些穴居人吗
我没那么说
小伊 我只是希望你多往好处想 这儿很多东西都更好
-“更好” -比方说不用挨饿 不用叠着睡觉
-叠着睡觉有什么不好？-我真是服了你了 大家身上一股臭味儿
那也是爱的臭味儿
至少我还是我自己的味儿
我现在都闻不出你到底是什么味儿
花和细雨的味
我现在都不知道你到底是谁
搞一身香草味 脖子上挂一块破石头
都怪这鬼地方 这地方就是一个…
家 这地方叫家
“家”？
这里就是我爸妈希望我寻找的地方
这里就是明天
很显然我不属于这个明天
我要走了
你跟我走吗
我...
我不能走
那我们只能各找各的明天了
小伊
现在谁想吃甜点
我说了
我们不饿
你吃了一根香蕉？
错 我们吃光了所有的香蕉
那怎么可能
别小看穴居人
你干了什么好事
不过是香蕉罢了 菲尔
不过是香蕉罢了 她居然说 不过是香蕉罢了
我就这么一条规矩
等等 这事还没完
我还准备了好多词没说呢
文明人妈妈 我在窗户前面等甜点
别逗了 你能跟她的家人生活多久
从头到脚都是泥 还有那臭味儿
小伊 小伊 是你吗
你别看我
-你是不是打他了 -没有
我想是想过
香蕉是维持我们生存的命脉
是这些香蕉在为我们驱邪挡灾
挡什么灾
它来了
它来要香蕉了
什么东西来了 菲尔？
它每晚都来 已经持续了一百多个月
我发现给它香蕉是唯一能阻止它的办法
菲尔 墙外的到底是什么
它天天晚上来 像个无底洞一样
它来要它的香蕉了
墙外的是什么 菲尔？
快说啊 菲尔
-香蕉是干吗用的 -到底是什么
不知道！
这不就是只小铁拳猴么
我走了
你一直在白送香蕉给它
等等 让我捋捋这件事
你一直都不知道
你在伺候 这么一只小猴子
白送它香蕉好几年
情况不妙
别过来
菲尔！
快啊 快啊 快啊
道格拉斯 刚那花跟我的肚子犯冲
-有新情况吗
文明人妈妈 那儿原来不是有堵墙吗
菲尔？
爸爸 盖
瓜哥
出事了
墙被毁了 菲尔不见了
天啊 他们三个被什么东西抓走了
我们该怎么办
没找到他们 不过我找到了这个东西
-那是我的礼篮吗 -好眼力
小珊能靠这个气味追踪他们
小珊 去找
这样吧
你们去找 我和晓晓留下来把墙修好
保险一点 晓晓 你回去躲进避难室
说不定 挤一挤 我们俩都能进去
小珊嗅到味儿了
他们应该还没走远
妈妈
我也要去
晓晓你在说什么胡话 我们跟他们不一样
爸爸需要我们
等等 晓晓
晓晓 把旅行礼篮带上
里面有颈枕
你们要带我们去哪儿
闭嘴吧你
如果你们要吃了我们
记得先拿最胖的那个开刀 是他吃了你们的香焦
你别想把锅甩我身上
-本来就是你害得 -我害的
评评理 盖
她说我变了
我根本没变 这就是原原本本的我
你懂我的意思吗
百分百所见即所得 绝对让你...
你在这儿啊 刚才没找到 接着说
我不需要任何人 谁也不需要
算了 真是鸡同鸭讲
看来我只能和自己说话了
旅行日志
此刻我正躺在一根空树干里
好久没更新了 来小更一下
还记得明天吗
就是那个我从小到大一直在找的地方
谁料 我爱的女孩不想要这个明天
也不想要我
女人心真是比天书还难懂
亲爱的日记 嘿 是我
记不记得上回我提到的命运
更正 命运蠢得要命 还爱骗人
命运觉得他比你更好
命运一心向着…
文明人家族 他们太有才了 你见过他们造的树屋吗
在树到底有什么好
又能淋浴 生火快 吃的又多 还有…
“隐私”
反正我跟他是
-彻底掰了 -彻底掰了
-好啊 -行啊
-谁在乎 -我不在乎
你还好吗？
外面阳光很好 我好想看窗户
让我会儿窗户吧 让我会儿吧
哦
嘿 别碰我的旅行礼篮
旅行窗户
乌嘎 让你儿子别用他的脏手碰我的东西
昨天晚饭时的事 我很抱歉
我父母不该干涉你和盖
哦
没事 我好得很 早抛到九霄云外了
说实话 我和盖 不太一样了
可我跟你也不一样 但我们很合得来 对吧
当然
但这事解释起来很复杂
他是男孩
他非常…愚蠢
反正就是另一码事
怎么了 在为男孩烦恼吗
在我们那个年代 从来没有这些烦恼
因为压根就没有男孩 没有男人 没有衣服
我们是一个由女战士组成的女性部落
人称“雷霆狂花”
“雷霆狂花”是什么
外婆的老掉牙的睡前故事
真人真事
行了 晓晓 别跟疯老太太说话
我们不会要从它们中间穿过去吧
是的 我们要跟着小珊走
这肯定还有别的路
一条走起来更稳当 没被陆行鲨包围的路
这样吧
你负责好你的旅行礼篮 我负责指挥去找男人
穿过去
不行 不行 我们不能越过这条河
我的猫我说了算 穿过去
-要不要投票表决？-绕过去
穿过去
绕过去
-过去 -不！
小珊 下来
谢谢你 霍普 这条路安全多了
我什么都看不见
外面怎么了
他们要带我们去哪里？
抓牢了 盖 待会儿一出这个空树干
我就左一拳右一拳 杀出一条生路
来啊 铁拳猴 有种来战
它们不光有铁拳猴
还有铁腿猴
铁头猴 铁手摧蛋猴
铁嘴猴 铁腹肌猴
膀子能秒人 尾巴能碎石
有的爱玩勒脖子 有的爱倒挂金钟 有的爱留尖牙利爪
有的爱用嘴呼吸 有的爱捏爆头
还有一个…
眼神好变态
嗯
它们似乎在用一种原始的语言交流
可惜你不会说 对吗 大天才
现在不会 但等我在这儿当几个月囚犯...
我去跟它们交涉 我擅长说铁拳猴语
-真的吗 -不可能
我不想干这个 这门语言有点粗鲁
不好意思 请问一下
-我懂 -他在说什么？
他们很生气 因为菲尔违反了协议条款
一派胡言 我们没签过正式协议 别想骗我
他还说他们想要香蕉
我理解 香蕉很好吃 但他们想吃关我什么事
还有最后一个问题
许多个月夜以前 他们的家园是一片乐土
这个故事感觉长得要命
那个时候世间充满欢乐
流水自由奔腾
香蕉遍地丛生
我们的艺术 政治…
经济 都欣欣向荣
…但最重要的是 我们有香蕉
许许多多的香蕉
每到满月的夜里
大怪兽都会来索要香蕉
那真是黄金岁月
-等等 往回倒 -他是不是说了大怪兽
没有倒退这个选项 我刚刚说到
黄金岁月
但后来 不知道什么原因 流水突然消失了
再后来 香蕉也消失了
可大怪兽没有消失 是的
它照旧前来索要香蕉
但我们没有香蕉了
简单来说 他们真的需要香蕉
什么大怪兽 大香蕉
我告诉你 它们的问题根结在哪儿 它们这儿的水源干涸了
把我的话转述给它们 盖
我 菲尔·文明人 曾凭一己之力把荒漠变成了绿洲
办法就是把高山上的水源引流下来
就比如那一座
等等 盖 这句别翻
晚了
都是他干的！
是他偷了你们的水源 吃了你们的香蕉 毁了你们的家园
我受够了 我绝不能忍受这样的羞辱
来啊 你们这群野猴子
让你们见识见识我最强的智慧
在工具大师文明人的面前感受绝望吧！
戳 戳
噢！
戳 戳 戳
干得好 菲尔
干得好 霍普 这下连气味都跟丢了
别死 别死 你不能死啊 旅行窗户
拜托 拜托
大伙儿 旅行窗户 还活着
我们算是完蛋了
这就是跟着穴居人的下场 再让我听见他们说一个字…
现在的人忘记了过去的生活
那时候这个世界还很年轻 我也很年轻
当时我乃一族之长 统率一支由女战士组成的女性部落
雷霆狂花
说对了 丫头 我们是雷霆狂花
我们扼住危机的咽喉 脚踢死神的命根
妈妈 我们现在不需要雷霆狂花 现在需要想法子找到我们的男人
哦 想法子
天底下没有雷霆狂花想不出的法子
你还有力气再飞一回吗 老妹儿
哦 我的天啊
飞吧 飞猫鬃 飞吧
去吧
去找他们 飞猫鬃
我受够了
你们全都是疯了
我告诉你们 那假发不会回来 它逃走了
我们应该像它一样 晓晓
赶紧逃离这一家子穴居疯子
妈妈！
你们横冲直撞地闯进我们的生活
甚至不知道擦一下你们脏得要命的臭脚
坦克 这个偷窥狂 整天抱着个破窗户
这节目原来是给大孩子看的
还有这个一身臭虫的耗子小孩
-嗯？ -你个白痴小孩
够了 我要宰了她
淡定
还有你
带我女儿到墙外 害她留疤 给她灌迷魂汤
妈妈 别跟我朋友那样说话
幸好盖及时醒悟了
知道自己不属于穴居妹
他应该选我们 文明人家族
晓晓 我们走
妈妈 你要去哪里
我们要远离他们
穴居人
这下凉了
这是什么声音
小伊
揍它 小伊 揍它
-妈妈 -找到了
我们来救你了 冷冰冰的女人
绝杀阵形
出来吧 小刀子 很就没见红了
大家先等一下
都把武器收起
晓晓 这孩子疯了吗
听她的 把武器放下
过来 小家伙 放心出来吧
对 别害怕 真勇敢
它不是什么怪物
它是一个母亲
担心孩子的安危 一心想保护它 只是
可能稍微有点粗鲁
还有可能 她没意识到
墙外的人不是威胁 而是…
我们的朋友
更有可能
不管是狼蛛还是墙外的人 大家可以一起相亲相爱地
在树屋里生活
我是说在冰洞里
你光是看着它们就知道了这么多
也许我透过窗户观察这个世界还不够
我要去摸摸它们
快看 它们在用牙齿拥抱我
盖 小伊
-盖 -小伊 你回来了
不
你已经做了选择
-不 那不是我真心的 -好好过你的明天吧
小伊 回来
不！
瓜哥 请你安静 我在努力思考
我在努力逃出这里 等怪兽来了就晚了
哪有怪兽 你个傻逼
它们只是想 吓唬我们
没错
是时候让那些猴子尝尝恐惧的滋味了
在生火大师文明人面前感受绝望吧
我烧
好极了 现在它们有了矛 又有了火
盖 他把火送给猴子了
准备好了 来握爪
握两个爪
握爪 握爪 握爪 握爪 握爪
嘿 外婆 这办法真的安全吗
你放心 不会疼得很厉害
-小伊人呢 -她去拾柴火了
-我要去找她 -乌嘎 救我
嘘
小伊
哦 嘿！
我正在…
我正在劈柴火
我看差不多了
要不要歇一歇 让树林喘口气
你想跟我聊聊吗
不敢相信 他宁可要一棵树 也不要我
这事没这么简单
盖从小就认识文明人家族
对他来说他们最像家人
以前我每一次受伤
都会留下一个看得见的印记
可这一次我伤得好痛
却看不见摸不着
我看得见
无所谓了
我跟他太不一样了
我才不在乎呢
小伊 你现在会这么伤心
说明可能你心里还是在乎的
可能值得你再争取一下
现在你打算怎么做
妈妈 你真的不过来吗 这儿很暖和
我不太喜欢跟别人叠在一起睡觉
我有披肩也很暖和 没关系
我还可以用这个旅行礼篮 帮我挡...
搞什么
是不是挺舒服的
没骗你吧
嘿 乌嘎
-小伊 -嗯
嗨
我想说 嗯…
之前我做得那么过分
干了许多难看事 说了许多难听话 你们却不计前嫌来救我
为什么？
我们总说一家人要待一块儿
我们的口头家训
别在意
-不 怎么能不在意 我就是个小人 -没事的
-我还想把盖夺走 -都过去了
我还送你一个装满“糖衣炮弹”的礼篮
对 还挺尴尬的
真不是人干的事
还有 你女儿 显然不是耗子小孩
她很漂亮
她个漂亮的人类小孩
-她… -有完没完
盖在哪
我好像成他的新宠物了
太不人道了
盖 他说什么
英明睿智的长老宣布
鉴于我们拿不出香蕉献给大怪物
就 拿 你们…
盖 接下来让我翻译吧
它们说让愚不可及的穴居人 代替它们去种香蕉
用他辛酸的泪水灌溉田野
我自然是它们最佳的监工人选
它没这么说
你又不会说铁拳猴语
你确定吗
猴子们 我已经掌握了你们这门老有趣味有极富表现力的语言（彩虹 鼻毛 布丁）
你没掌握
我也说几句铁拳猴语 菲尔·文明人太聪明了 聪明到傻了（石头）
你准备怎么回应我这句巧妙反驳
这样好不好 我去劝个架
能不能让我拿一下 谢谢
-你别打断我 -你别打断我
你们能不能别吵了 我在想逃生的办法
猴子们很喜欢我 还给了我一份工作
你们这样会坏了我的事
你们就只会坏事
只会破坏我青涩美好的初恋
盖 孩子 希望你明白
这都是瓜哥的错
-盖 揍他 -我不是你一边的
-对 他跟我在一边 -我也不跟你一边
哦
这宽阔的肩膀感觉好熟悉
小伊 你是来找我了 戳你
这是干什么
菲尔 你上哪儿去
这儿没有秘密洞穴
你可以躲开你的家人…
…但你休想躲开我
你视若珍宝的家人…
早就盼你你走了…
你让他们喘不过气
你为你的家人造了一堵墙
同时也在造了一堵
自己心里的高墙
你知道你是什么吗
我告诉你 你是什么
-你是… -一个差劲的…
父亲！
话语也有杀伤力
你就是个穴居妹
这叫做淋浴 试试吧
我居然叫她去洗澡 这是人说的话吗
你就说了
小伊
恭喜你 菲尔
你戳中了我的痛处
你也同样
嗨 菲尔 嘿
醒醒 瓜哥
瓜哥 这是我的幻觉吗
不是 盖变成大香蕉了
刚才铁拳猴想说的是
它们要把我们当作祭品献给怪兽 就在今晚满月之夜
她还在那儿等
我怀疑她的假发不会回来了
我睡了多久
你们干吗盯着我看
妈妈
你的头发好嚣张 好狂野 我好喜欢
谢谢
外婆 你的头发
干嘛 这是凑合用的
不是 你的头发飞过来了
飞毛鬃 凯旋归来了
你们闪开
说重点
又是铁拳猴 我最恨铁拳猴了
飞毛鬃说你们的男人被抓去了那里
好极了 接下来怎么办
不知道雷霆狂花会怎么办
雷霆狂花听令
要想救回那几个男人 有一样东西必不可少
-窗户 -不对
-战斗口号 -不对
好战友
好什么 不对
是新部落花名
小珊 你的花名叫“寻猎”
小伊 “烈火赤心”
乌嘎 “血犄角”
坦克 你就叫...
“坦克”
我忘了叫啥的聪明丫头
-我叫晓晓 -不
你叫“日暮姊妹”
还有你 叫“沼泽水”
我叫沼泽水
这是我之前想的 那时你头发还没逆天
我是沼泽水！
-嘿 日暮姊妹 -干吗 烈火赤心
-看见那几只狼蛛了吗 -怎样
-想不想骑 -想
-雷霆狂花 -雷霆狂花
雷霆狂花
进我嘴里了
看来
这就是我们的命了
菲尔 对不起 我不该吃你的香蕉
现在想想 也许我也犯了一些错误
-比如给猴子提供了武器 -算一个
还有偷了它们的水
还有教会它们怎么打这结
它们打的结实在惨不忍睹
我只希望能跟小伊再见一面
我一辈子在找那个我爸妈让我找的地方
我找到了
但现在 我脑海里浮现的全是小伊
她是我的好朋友
我的初恋 我的唯一
你的父母非常爱你
他们真正希望你找到的是
属于你的幸福
有一件事我吃得准
你和小伊能让对方快乐
盖
如果要我选一个人陪小伊共度明天 我会选你
盖 我也同意你跟瓜哥的女儿组建小家庭
-轮不到你来同意 -你的心意我领了
你们两个老傻瓜 就像是我的父亲
谢谢你 儿子
看来我们俩还是有共同点的 瓜哥
我们都是彻头彻尾的蠢爸爸 都被香蕉蒙了心
还都将以一种讽刺的死法死去
瓜哥 现在什么情况
不知道 我看不见
我不敢看它长什么样
长得...长得...
长得...
倒还挺萌
那居然只是它的脑门 这合理吗
什么
雷霆狂花
雷霆狂花来也
小伊
那是什么鬼
拦住他们
狂花女王
烈火赤心
烈火赤心 看上面
日暮姊妹
血犄角
寻猎
坦克
沼泽水
哇
不 不 -爸爸
不
吃我假发
飞毛鬃
小伊 我有话想对你说
我也有
牛 不愧是我女儿
牛
嘿 你饿了吗 过来抓我啊
快来抓我啊
大家去出口
走吧 小伙们 姐姐们救你们出去
太好了
好险 差点人就没了
人呢
菲尔 你没受伤吧
我没救了 瓜哥
我的脚好像崴了
你快逃吧 不用管我
不行
一家人要待一块儿 兄弟
兄弟
-好兄弟 -搞什么…
-最好的好兄弟 -永远的好兄弟
香蕉兄弟
兄弟一生一起走
他们在搞什么
哎 把脑子放正事上
大猫 快走
小伊
-瓜哥 -爸爸
他们人呢
好像有什么东西出来了
人都在儿吗
-盖在哪儿 -小伊在哪儿
小牛牛
哇！
小伊 等一下 我有话要对你说
现在
我一辈子都在找一个叫明天的地方
但明天不是…
继续说
但明天不是一个地方
它是一个人 就是你 小伊
你就是我的明天
真的
干得好
接招
诶妈
我好像惹得他更生气了
快跑
快躲到石头下面
我们得用这个砸它
怎么弄 上面全是藤蔓
-嗳 -嗳
没想到居然真的成...
不
-小伊 -不
-小伊 -我拉住你
告诉你个秘密 那不是我的小趾头
这事你怎么没告诉过我
-你知道她有个花生脚趾头吗 -不知道
旅行日志
最后一篇
经过我人生中最漫长最惊险的两个月夜
咕噜家族和文明人家族一起平安回家了
道格拉斯
文明人家族邀请大家都住下 在此定居
于是我们对农场周围做了些改动
-这样的确宽敞多了 -对吧
铁拳猴现在成了我们的邻居
天啊 它们太爱狂欢了
整天整夜 不停狂欢
菲尔现在真的会说铁拳猴语了
好的 我去拿食谱给你 别着急
至于瓜哥
你说什么
他还在努力学习
再说一遍
嗳 宝贝 挑最精彩的讲
哦 对 好的
我们的变化还不止这些
我会很想念你们的
我和你妈妈就在这儿 有事尽管来找我们
牛
过来 儿子
再见 爸爸
我们的小宝贝走了
小牛牛
牛
大家快看
小珊开口说话了 她说了 小牛牛
好爽
-嗳 -嗳什么？
嗳你呀
外婆 你换新发型了吗
你说这个呀
飞毛鬃今天休息 刚好试个新造型
坦克 吃饭时不许玩窗户
你们饿不饿
这是我们自创的“兄蕉”面包
爸爸以前总是担心家人会变少
可结果 人变多了
多了很多很多
事实证明爸爸说得对
一家人待一块儿更强大
萬勝字幕組 译制