Kävin hänen kansionsa läpi.
Auskultaatio oli normaali, ja infektio on poissa.
Hänet täytyy irrottaa hengityskoneesta ja katsoa, hengittääkö hän itse.
Mitä jos ei hengitä? -Intuboimme uudelleen.
Se lisää infektio- ja keuhkovaurioriskiä.
Óscar.
Katso tänne. Hyvin se sujuu.
Millainen äitisi on?
Vahva. -Nimenomaan. Ja sitkeä.
Niin on. -Kaikki järjestyy.
Hyvä on. -Selvä.
Ei hätää.
Kas näin.
No niin, äiti.
Hengitä, äiti. Ole kiltti.
Saturaatio laskee.
Intuboidaan uudelleen. -Ei mitään hätää.
HENKÄYKSIÄ
Pitäisinkö tänään sairaspäivän?
Joutuisimme pysymään täällä, jottemme tartuta muita.
Lepo taitaisi tosin jäädä vähiin.
Ei se haittaisi.
Isä.
Lola, mitä pitää tehdä ennen kuin tulee huoneeseen?
Tiedetään, mutta on kova nälkä. Voidaanko jo syödä aamupalaa?
Tietysti, kulta.
Etkö anna suukkoa?
Laita tohvelit jalkaan. -Selvä.
Hei.
Nukun joskus parhaan kaverini luona. Oletko isän paras kaveri?
Olen. -Haluatko aamupalaa?
Selvä.
Tule sisään ja sulje ovi.
Ei kai täällä ole muita? -Ei.
Onko tämä todella tarpeen? -Mieluiten näin.
Sophie ei saa nähdä meitä yhdessä. Hänet on saatava luottamaan sinuun.
Siitä voi tulla vaikeaa. -Ei, jos teet kuten pyysin.
Enpä oikein tiedä. -Vain siten pääset taas mukaan.
Mitä sanon?
Että tutkimus on tärkeä -
etkä halua työsi valuvan hukkaan pienen väärinkäsityksen takia.
Ai väärinkäsityksen? -Älä mainitse yksityiskohtia.
Hän huomaa, että salaan jotain. -Ole vakuuttava.
Häiritsenkö? -Sisään vain.
Miten voin auttaa?
Miten sinulla menee? -Mainiosti. Entä sinulla?
Hyvin.
En olekaan käynyt täällä tulosi jälkeen. -No, mitä pidät?
Pidän kovasti. Hienolta näyttää.
Paikka, jossa Sophie Lafont löysi parannuskeinon syöpään.
Ei mennä asioiden edelle.
Kerrohan. Miltä se tuntuu?
Miltä tuntuu,
kun tietää pian mullistavansa kaiken?
Kihelmöivän jännittävältä varmaan. -Totta.
Hiukan myös hirvittää. Mutta se on sen arvoista.
Mukava kuulla.
Tulin kiittämään sinua. -Mistä hyvästä?
Siitä, että annat Bielin olla mukana tässä.
Hän on tavattoman innoissaan.
Puhuu aina projektin hienoudesta ja ilosta työskennellä kanssasi.
Voin siis todeta,
että kannatti ottaa riski ja tuoda sinut Valenciaan Patrician pakeille.
Ymmärrän.
Potilaan alaselässä oli useita hematoomia. Mitä voitte kertoa siitä?
Neulan saaminen selkäydinkanavaan vaati useita yrityksiä.
Yritimme pitää potilaan paikoillaan yhteisvoimin, mutta…
Potilas oli levoton, ja hänen poikansa hermoilu pahensi tilannetta.
Ymmärrän sen.
Sitä en ymmärrä, miksi hoitaja Estévez teki lannepiston.
Lääkärin pitäisi tehdä se. -Tiedän kyllä, mutta…
Tohtori Fuster, olitte tilanteessa vastuulääkäri.
Kyllä. -Miksi ette tehnyt lannepistoa?
En tiedä.
Mitä siis tapahtui?
Rauhoittelin potilaan poikaa, ja ennen kuin ehdin tajuta,
Blanca oli tehnyt toimenpiteen.
Blanca, kuuntele. Mitä muutakaan voin? -Olla heittämättä minua bussin alle.
Oli pakko. Jos totuus paljastuu, voin menettää ammattioikeuteni.
Hieno homma.
Siitä hyvästä minä sain varoituksen ja menetän kahden kuun palkan.
Maksan palkkasi. Otan vaikka lainaa. -Ei tässä ole kyse rahasta.
Koko työhistoriani tahriintui, koska yritin auttaa sinua.
Käänsit minulle selkäsi sekä kollegana että ystävänä.
Se sattuu eniten.
Ja totta hitossa maksat palkkani. Korkojen kera vieläpä.
Helvetti.
Vielä vähän…
Noin. Onko parempi? -On.
Haenko sinulle jotain? -Ei.
Haluan, että istut tähän viereeni.
Kerro, miten…
Miten hoitosi on sujunut?
Hyvin. Oloni on parempi.
Rauhallisempi. -Hyvä.
Neus uskoo, että hoito toimii.
Sepä hienoa.
Miksi sitten näytät surulliselta?
Olet aina ollut tukenani. Ajatuskin menettämisestäsi…
Niin ei käynyt.
Tulin katsomaan, miten voit.
Käy haukkaamassa vähän raitista ilmaa. Tuo mehua, kun tulet takaisin.
Hei.
Näytät hyvävointiselta.
Saat niskaasi sellaiset syytteet,
että pian toivot, että olisin jäänyt ikiuneen.
Pilar. Arvelinkin, että reagoisit noin.
Harmi, sillä minusta on aina tuntunut, että välillämme on tietynlaista kemiaa.
Mikä nyt eteen?
Olosuhteet ovat sellaiset,
että emme voi jatkaa yhteistyötämme.
Irtisanoudu johtajan paikalta heti kun tokenet.
Erehdyt pahasti, jos kuvittelet tukkivasi suuni tuolla tavalla.
Pilar.
Tiedät hyvin, miten hankalaa sairaalan budjetin hallinta on.
Mitä ajat takaa?
Olisi sääli, jos jotkin tarjoamamme palvelut,
kuten sähköhoidot, jouduttaisiin lopettamaan.
Et tekisi sellaista.
Keskity sinä nyt paranemiseen.
Ilmoitetaan irtisanoutumisestasi parin päivän päästä. Pärjäile.
Paskiainen.
Tohtori. Kiitos, että sain vielä tilaisuuden.
Pakko sanoa, että yllätyin siitä, miten alas olitte valmis vajoamaan.
Ei omena kauas puusta putoa, kuten sanotaan.
Nyt en ymmärrä.
Älkää viitsikö, en ole typerä.
Tässä korttinne. Palaatte tiimiin tänään.
Uskomatonta! -Anteeksi. Olinpa kömpelö.
Pysy täällä. Palaan kohta, ja sitten keskustelemme jatkosta.
Anteeksi.
Hei.
Mitä virnuilet?
TT-tuloksesi tulivat, ja kaikki näyttää -
lähes täydelliseltä. Etäpesäkkeet ovat liki kadonneet.
Odotitko jotain muuta? -En. Halusin vain varmistaa asian.
Vilkaistaanpa arpea.
Riisu puserosi.
Aikamoista.
En muista, milloin viimeksi mies olisi pyytänyt minua riisumaan puseroni.
Pahoittelut, että joudut tyytymään minuun.
Arpi vaikuttaa oikein hyvältä.
Venytys aloitetaan kahden kuukauden päästä.
Eikö se ole hyvä uutinen? -On toki.
Nyt kun vihdoinkin alan olla kunnossa,
poliittinen urani menee viemäristä alas.
Nyt taidat liioitella. -En.
Tunnen Emilion läpikotaisin. Hän arvelee, että häviän vaalit.
Olisiko se niin kamalaa?
En tiedä.
Olen ollut politiikassa koko ikäni. Silloinkin, kun luulin kuolevani,
jatkoin työntekoa, jotta voittaisin.
Entä nyt? Mitä aiot tehdä?
Nyt haluan vain elää.
Ehkä minun pitää vain yrittää nauttia elämästä.
Ottaa vapaudesta kaikki irti ja kenties siinä sivussa selvittää,
mikä tämä outo jännite välillämme oikein on.
Anteeksi, jos häiritsen. -Et sinä häiritse ikinä.
Jätän teidät kaksin.
Mitä nyt? -Meillä on ongelma.
Katsoitko kunnolla? -Katsoin. Tiedot on poistettu koneelta.
Jossain niiden on oltava. -Ulkoisella kovalevyllä.
Hän pitää sitä aina mukanaan. Emme pääse siihen käsiksi.
Tarvitsemme järeitä todisteita. Todelliset tutkimustulokset ovat varmaan kovalevyllä.
Mitä tehdään? -Pyydetään apua.
Missä tohtori Fuster on? -En tiedä. Kysy vastaanottotiskiltä.
Anteeksi, missä tohtori Fuster on? -En ehdi nyt.
Missä tohtori Fuster on? -Odottakaa rauhassa vuoroanne.
En minä…
Tänne tarvitaan lääkäriä.
Anteeksi. Voisiko joku lääkäreistä tulla? Tuo mies tarvitsee lääkäriä.
Tulen kohta. Odota hetki.
Ja hitot.
Hei! Se on luottamuksellinen. -Mies tarvitsee lääkärin apua.
Kutsun lääkärin. -Hän tukehtuu, emme voi odottaa.
Et voi tehdä noin. -Hae krikotyreotomiavälineet.
Saturaatio laskee. Se on tehtävä heti.
Anna hänelle happea, 8 mg deksametasonia ja kaksi grammaa amoksisilliinia.
Emme saisi toimia näin.
Eikä potilasta olisi saanut jättää omilleen. Anna krikotyreotomiavälineet.
No niin.
Entä sterilointikääre? -Ei ehdi. Skalpelli.
Okei.
Pihdit.
Ohjainvaijeri. Puhdista alue, kiitos.
Saisinko kanyylin?
Hyvä.
Kohta on valmista.
Ventilaatio.
Hyvää työtä. Pian on valmista.
Olipa tilanne. -Mitä oikein teette?
Rocío… -Oletko Rocío? Sinua etsinkin.
Olen Lucía Haro, ensiavun uusi lääkäri. Miten menee?
Teillä on taitavaa väkeä.
Patricia Segura, joka lähti vaalitaistoon selkeänä suosikkina,
on nyt pudonnut kakkossijalle Igualdad-puolueen ehdokkaan taakse.
Uutiset Sorollan hallinto-ongelmista ovat romuttaneet Seguran suosiota…
Hitto soikoon.
Minähän sanoin, että kävisi huonosti. -Vaihtoehdot olivat vähissä.
Joko tämä tai äärioikeiston alle jääminen. -Helvetti.
Aluejohtaja on pyrkinyt… -Ole jo hiljaa. Jumankauta.
Ana Roviran ohjelmasta soitettiin.
Haastattelussa sinusta halutaan esiin lempeämpi puoli.
Joopa joo.
Äänestäjäni eivät halua, että olen lempeä. Etkä sinäkään.
Minun halutaan olevan jämäkkä ja kova. Hävittäjä.
Totta, mutta Jacobo Santos on hävittäjien hävittäjä.
Häntä et päihitä kovuudella. -Mitä sitten teen?
Mitä hittoa teen?
Olen äärioikeiston ja vasemmiston puristuksessa.
Keskellä, piru vieköön. Mitä teen? Vaaleihin on kaksi viikkoa.
Mitä teemme?
Kuka tekisi sellaista ensiavussa? -Healockin lähettämä uusi lääkäri.
Tulen kohta leikkaussaliin. Missä hän on?
Tule. Voit toivottaa hänet tervetulleeksi. -Hän voi saada heti lähtöpassit.
Tohtori Haro, tohtori Donosolla on…
Jesi! Mahtavaa! -Luci?
Ihana nähdä sinua. -Mitä sinä täällä teet?
Tunnetteko te? -Opiskelimme yhdessä.
Ja teimme muutakin. -Entä se krikotyreotomia?
Hoidan asian. -Mennäänkö kahville?
Vaihdan vain vaatteet. -Näytän, missä pukuhuoneet ovat.
Ihana nähdä, Jesi!
Kuvataan uutta laitteistoa,
jotta kaikki näkevät, että Sorollassa on alueen paras naistentautien osasto.
Kaipa tiedottaminen on hyvä asia.
Luulin, ettei julkista palvelua tarvitse mainostaa.
Ei siitä haittaakaan ole.
Ja se vie myös kätevästi huomiota niiltä osastoilta, joilla menee kehnommin.
Reagoitteko aina noin ihmisiin, jotka yrittävät auttaa, tohtori Sader?
No niin. Olemme kiitollisia kaikesta, mitä teet osastomme hyväksi.
Edistämme asiaa itsekin kaikin keinoin. Vai mitä?
Mutta meikkiä en huoli lisää. -Näitkö kuvien koon?
Antonio, vihdoinkin. Mitä sait selville?
Mitä teet?
Tikkejä.
Luuletko palaavasi leikkaussaliin?
Aika optimistista.
Itse olen kyllä optimisti.
Tämä sairaala koettelee tosin hermojani. Sammuttelen tulipaloja jatkuvasti.
Néstor, Sophie, Jésica, Pilar, sinä.
Haluatte kai hankaloittaa elämääni.
Olette ottaneet asiaksenne härnätä minua aamusta iltaan.
Sekopäitä koko sakki.
Mene Neusin juttusille, jos haluat purkaa tuntojasi.
Ei huono idea.
En kuitenkaan kaipaa terapiaa,
vaan sitä, että joku muu sammuttaa tulipalot puolestani.
Sinä.
Mitä selität?
Olet seonnut.
Kenties, sillä tarjoan johtajan pestiä tyypille, joka aikoo tuhota minut.
Ja johtajan pestilläkö hiljennät minut?
En, vaan sillä, että saat pitää ammattioikeutesi.
Johtajan paikka on vain kirsikka kakun päällä.
Minä kerroin johtokunnalle siitä Jésican tapauksesta.
Yhtä lailla voin vakuuttaa heille, että kyseessä oli väärinkäsitys.
En luota sinuun pätkääkään. -Ymmärrettävästi.
Et kuitenkaan kieltäytynyt suoralta kädeltä. Mieti asiaa.
Tai sitten voit pysyä täällä kuivaharjoittelemassa tikkausta.
Mikset kertonut tulevasi tänne? -En tiedä.
Mitä tapahtui? -Ei mitään.
Minä vain kyllästyin entiseen ja halusin kokeilla jotain uutta.
Jätit siis kirurgintyön Madridissa -
ja palasit Valenciaan huhkimaan ensiavussa ilman mitään syytä?
Just joo. Mitä tapahtui? -Tunnethan sinä minut.
Tein päätöksen hetken mielijohteesta.
Ja minulla on ollut ikävä merta.
Lucía! -Ihan oikeasti.
Ja sinua.
Sinua oli ikävä.
Mikset tullut Rodrin hautajaisiin?
Soitin sinulle.
Niin.
Ei se ole sama asia. -En tiedä.
Elämäni Madridissa oli silloin yhtä sotkua.
En päässyt lähtemään.
Olen tosi pahoillani.
Oikeasti. -Selvä.
Hei.
Mitä? Etkö iloitse tulostani? -Toki. Yllätyin vain.
Lähdetään illalla baanalle. Entisajan malliin.
Kännit Denonissa, ja tanssimaan. -Denon on suljettu.
Mitä? -Terve.
Lluís, tässä on Lucía.
Hei. Hauska tavata. -Olimme opiskelukavereita.
Kiva tavata. -Olette kollegoja ensiavussa.
Tervetuloa. -Kiitos.
Lluís on myös poikaystäväni. -Kihlattu itse asiassa.
Eikä! Mikset ole kertonut?
Miten ihmeessä sait tämän naisen suostumaan kosintaan?
Puhetaidoillani.
Pitää mennä. Etsi minut, niin kerron Jesin noloimmat tarinat.
Pysy kaidalla tiellä. -Selvä.
Jestas.
Vai että Jesi? -Niinpä. Älä sano mitään.
Onko kaikki hyvin? -On.
Se haastatteluni siirtyi muutamalla päivällä eteenpäin.
Kaikkihan oli jo sovittu.
Ilmeisesti sen vaikutus on suurempi, jos se julkaistaan lähempänä vaaleja.
Okei.
Nähdään myöhemmin.
Selvä. -Menen vaihtamaan vaatteet.
Haastattelu on viideltä. Sinulta kysytään Jacobo Santosista.
On tärkeää, että osoitat vastustavasi hänen linjaansa -
mutta olet silti yhteistyökykyinen.
Haloo, kuunteletko sinä? -Kuuntelen kyllä.
En vain tiedä, miten olla sekä vastaan että puolesta vaikuttamatta sekopäältä.
Ei täällä saa polttaa.
Anteeksi kuinka?
Minähän tupakointikieltoa ajoin, jos muistat. Anna tulta.
Suhtaudu tähän vakavasti. Sain puhelun Madridista.
Alfonsoa huolettaa niin, että hän harkitsee tulevansa apuun.
Ehkä en kaipaa hänen apuaan.
Ehkä kaipaan vain lomaa ja tupakoinnin lopettamista.
Mitä puhetta tuo nyt on?
Mitä tapahtui?
Mitä helvettiä?
Sinun pitää ryhtyä valmistamaan annosta. Aloita hasselpähkinävoista.
Tarkista tonnikalafileet. -Anna puhelin. Kuka siellä on?
Pedro. -Hei, Pedro.
Pomosi ei voi nyt puhua. Hän soittaa myöhemmin.
Ei mene kauan.
Aivan. Hei sitten. Asia hoidettu.
Hei. Biel de Felipe, erikoistuja sisätautien osastolta.
Lucía Haro, uusi ensiapulääkäri. Hän on Ángel Muñoz.
Sormihaavojen vuoksiko kutsuit minut? -Ángel on huippukokki.
Kaksi Michelin-tähteäkö sinulla on? -Kohta kolme.
Jo toinen haava tällä viikolla. -Hermostuttaa kai.
Aivan. -Kätesi tärisevät.
Pari viikkoa sitten huomasin, etten näe vasemmalla silmällä kunnolla.
En sanonut mitään, sillä oli tulossa tärkeä viikko.
Annahan kun vilkaisen.
Okei. Otetaan TT-kuvat.
Katsotaan sitten, tarvitaanko lisätutkimuksia. Oli fiksua kutsua minut.
Katsokaa tätä. -Mitä nyt?
Pahalta näyttää. -En tiedä.
Laita ääntä. -Mitä nyt? Tulipaloko?
Ilmeisesti räjähdys koululla, jota valmisteltiin äänestyspaikaksi.
Vaikuttaa terrori-iskulta.
Tila on kriittinen. -Tietä!
Sara, kerro.
Vakava pään vamma. Selkäydin vaikuttaa ehjältä.
Mitä annoitte? -Suolaliuosta ja morfiinia.
Elvytyshuoneeseen. Verenkuva ja EKG. Ilmoita neurokirurgiaan leikkauksesta.
Mennään. Varovasti nyt.
Häntä ei saa liikuttaa. Sydämessä voi olla lasinsiruja.
Lisää potilaita on tulossa.
Biel, pysy odottavan äidin luona. Lucía, auta Lluísia.
Mennään. -Varovasti.
Yritä nousta istumaan. Kuuntelen keuhkot ja sydämen.
Kiitos. Hengitä suun kautta.
Anna labetalolia. Hengitä. -Onko vauva kunnossa?
Vaikuttaisi olevan.
ST-segmentin nousu viittaa perikardiittiin mutta voi selittyä vammalla.
Mitä tapahtui? -Potilas sai lasinsiruista haavoja.
Hemodynamiikka on vakaa, mutta sydänpussissa on nestettä.
Teittekö sydänpussipunktion? -Emme.
Madridissa todettiin, ettei se ole lievissä nestekertymissä tarpeen.
Siksi jätin sen tekemättä.
Ultrassa näkyvä nestekertymä on peruste diagnostiselle leikkaukselle.
Mutta… -Miksei hän ole salissa?
Koska se ei ole tarpeen.
Viekää hänet leikkaussaliin, kun olette valmiita.
Selvä. Jésica.
Odota. Voin auttaa sinua. -Pysy täällä.
Toimenpide on minulle tuttu. -Pysy täällä.
Me kirurgit osaamme kyllä asiamme.
Sinut palkattiin ensiapuun, joten pysy täällä.
Selvä. -Okei. Hyvä.
Ei huolta. Näyttää siltä, ettei sikiö ole vahingoittunut.
Onneksi. Ilmoittaisitteko miehelleni?
Toki. Hän pääsee luoksesi tutkimuksen jälkeen.
Näytät tutulta.
Olit lääkärini edellisissä raskauksissani.
Kuka nyt hoitaa seurannan?
Ei kukaan täältä. Minut siirrettiin Santa Margaritaan.
Niinkö kauas? -Niin. En tiedä, miksi.
Onko siellä tehty kaikki määräaikaistarkastukset?
Olen autoton kahden lapsen äiti. Pari on jäänyt väliin.
Onko 20. viikon rakenneultra tehty?
Ei. Miten niin? Onko jokin vialla?
Kriittisimpiä tarkkaillaan,
mutta leikkauksia rajoitetaan uusien iskujen varalta.
Mene jo asiaan. -Jotta leikkaussaleissa olisi tilaa.
Entä jos sisään otetut potilaat? -He pärjäävät. Osan tila on kriittinen.
Mitä nyt?
Huomio kaikki. Hälytys tarkoittaa sairaalan evakuointia.
Potilaat saatetaan ulos kävellen ja paareilla.
Lucía, ota nuo potilaat. Lluís ja muut tarkkailtavien kanssa.
Ulos rauhallisesti mutta ripeästi, yksi kerrallaan.
Kuulitte kyllä. Liikkeelle sitten. -Selvä.
Mennään. Juuri noin.
Ettekö kuulleet hälytystä? Pitää lähteä. -Mitä hälytystä?
Nyt on lähdettävä ulos. -Voitteko auttaa?
Happimaski. Pitäkää hänet paikallaan ja tarkkailun alla ambulanssissa.
Patricia! Mitä nyt? -Tulipalo tai jotain.
Lähdetään koululle. Isku on yhdistetty Libertad-mielisiin ryhmiin.
Lausunto on annettava heti. -Mitä ihmettä?
Älä silti panikoi. Nicolás, lähden nyt. -Mene vain.
Tarkkailtavat samalle puolelle, ja pidetään kulku esteettömänä.
Saitko jotain tietoa? -Puhun juuri poliisin kanssa.
Kaikki ulos. Äkkiä nyt. -Odottakaa hetki.
Menkäähän nyt.
Oletteko nähnyt Bieliä? -Eikö hän ollut kanssasi?
Huomio kaikki! Väärä hälytys.
Tulipaloa tai pommiuhkaa ei ole. Voitte jatkaa töitä.
Vauhtia nyt.
Äkkiä.
Vauhtia.
No niin.
Anteeksi, tohtori.
Potilaanne pyysi teitä tulemaan.
Selvä. Tulen kohta.
Tulkaa alakertaan potilaanne luokse. -Ihan kohta.
Tohtori.
Mennään.
Oletteko puhunut uhrien omaisten kanssa?
En vielä, mutta haluan heidän tietävän, että olen heidän tukenaan.
Mitä sanotte siitä, että iskun tekijäksi on paljastunut äärioikeisto?
Vaihdan nyt espanjaan, sillä uutinen kiinnostanee koko maatamme.
Nyt pääasia on se, että kaikkien turvallisuus taataan.
Varmoja johtopäätöksiä ei vielä tässä vaiheessa voida tehdä.
Sen voin kuitenkin sanoa, että olen vakaasti kaikkea väkivaltaa vastaan.
Pidetäänkö vaalit silti? -Oletteko yhä valmis yhteistyöhön?
Tässä kaikki tältä erää. -Kiitos.
Miten aiotte jatkaa tästä eteenpäin?
Fasisti! -Näin käy, kun veljeilee fasistien kanssa!
Fasisti!
Oletko kunnossa? -Anna nenäliina.
Vai että fasisti?
Fasisti.
Minäkö fasisti? Olen parantanut haavoittuvien asemaa enemmän kuin kukaan.
Olen raivannut tietäni miesten maailmassa ja osoittanut kykyni yhä uudestaan.
Aikamoista. Äsken minulta kysyttiin, pidetäänkö vaalit silti.
Tässä tilanteessa on minusta viisainta jatkaa suunnitellusti eteenpäin.
Tulevana sunnuntaina tämä koulu avaa ovensa äänestäjille.
Azorín-koulu on tästä päivästä alkaen -
demokratiamme symboli ja sydän.
Me emme pelkää, ja todisteena siitä aion itse ottaa äänestäjät vastaan.
Valencialainen rohkeus ei pommeja kavahda.
Käymme taistoon ääriliikkeitä vastaan ääntemme voimin.
Kiitoksia. -Kiitos.
Onnistuiko? Saitko kaiken? -En ehtinyt ladata kaikkea.
Otin ison riskin laukaisemalla hälytyksen.
Todisteita on nyt tarpeeksi.
Sophie väitti viiden vuoden elossaololuvuksi 60 prosenttia.
Todellinen luku on kuitenkin 40.
Hyvä. Saimme siis sen, mitä tarvittiin.
Oletko kunnossa? -Olen.
Ilmoitammeko siis eettiselle toimikunnalle?
Arviointi veisi kuukausia. Lafont ehtisi tehdä muutoksia saatuaan siitä tiedon.
Ainoa järkevä vaihtoehto on ilmoittaa poliisille.
Ei se käy. Silloin tutkimus keskeytettäisiin.
Mitä kuvittelit, kun pyysitte apuani?
Luulin tuloksia huonommiksi, mutta hoito tehoaakin melko hyvin.
40 ei ole 60. Lafont valehtelee ja tappaa loput potilaat.
Jokaisen osallistujan tilanne oli toivoton ennen hoidon alkua.
Tämä on heille oljenkorsi. -Ymmärrän sen.
Sophie on kuitenkin ylittänyt kaikki bioetiikan rajat,
ja alan saada tarpeekseni öykkäreistä, jotka ajavat häikäilemättä omaa etuaan.
Mitä sanon potilaille, joita hoito on auttanut?
Annammeko heidän kuolla, koska heitä on vain 40 prosenttia?
Ilmoitan tästä itse, jos te ette ilmoita. -Se ei ole reilua.
Riittää jo. Hyvä on. -Se ei ole reilua.
Jotain on tosiaan tehtävä.
Mutta on oltava keino turvata hoito niille, jotka hyötyvät siitä.
Nukutaan yön yli ja mietitään asiaa huomenna. Käykö?
Voi taivas.
Miten menee? -Paskamainen päivä.
Eikö päiväsi ala olla jo pulkassa? -Ei. Pitää puhua Nicolásin kanssa.
Yksi loukkaantuneista on raskaana.
Sikiöllä on Fallot'n tetralogia, ja raskaus on jo pitkällä.
Hemmetti. Miksei sitä huomattu aiemmin?
Äidillä on historiaa riskiraskauksista,
ja Nicolásin päätöksellä riskiraskaudet on siirretty muille sairaaloille.
Uskomaton äijä.
No, meistä jokaisen on tehtävä uhrauksia.
Luksuspalvelun ylläpito on kallista puuhaa.
Kuuletko edes, mitä puhut?
Alkaa jo olla myöhä. Kuule.
Jatkossa voit raportoida ongelmista minulle,
sillä palaan sairaalan johtajaksi.
Siis…
Tämäkin vielä.
Huomiseen.
Häh?
Säikähdin. -Aiotko ruveta sirkustaiteilijaksi?
Et vitsailisi, jos tuntisit tämän selkäkivun.
Rankka päivä pommin takia, vai?
Minun pommillani on nimikin. Lucía Haro.
Hänhän aloitti tänään ensiavussa. Tunnetteko toisenne?
Olimme opiskelukavereita. Kuin paita ja peppu.
Hän on vähän kuin rakas sukulainen,
jota kestää vain pieninä annoksina, sillä…
Ymmärrän.
Hän tuli tänne vasta, ja selkäni on jo nyt jumissa.
Jos hän jää, minulta lähtee henki.
En vain… -Vilkaisenko?
Ei tarvitse. Olen kunnossa. -Etkä ole.
En niin. -Minä autan. Ei tässä kuinkaan käy.
Ei käy kuinkaan. Kuuluisat viimeiset sanat.
Jumissa toden totta. -Siinä.
Tässä on ongelmakohta.
Hetki.
Tässä myös.
Riittää jo.
Pärjään kyllä. Oikeasti. -Selvä.
Kiitos. -Eipä kestä. Nähdään.
Okei. -Sitten ehkä lasilliset.
Hei.
Miten menee? -Hyvin. Entä itselläsi?
Quique, Lucía. Uusi ensiapulääkäri. -Ellen saa heti potkuja.
Oliko niin huono päivä?
Tein krikotyreotomian ennen töiden alkua, sain ensiavun pomon vihat niskaani,
ja lisäksi paras ystäväni käänsi minulle selkänsä.
Eli varsin onnistunut päivä. -Tavanomainen.
Todellakin. -Jep.
Haluatteko? Siitä vaan. -Mikä ettei.
Oletteko menossa lasilliselle?
Syömään. -Ramen-keittoa.
Jos maistuu… -Tule mukaan.
Enpä tiedä. Ramenin sijaan maistuisi ehkä jokin järeämpi.
Tekisi mieli vähän päästellä höyryjä.
En ole aikoihin käynyt huvipuistossa.
Kokeiden aikaan kävin täällä jatkuvasti. Stressi helpotti kummasti.
Mennään. -Minä en mene laitteeseen.
Mitä höpiset? Pallomereenkö sitten menet?
Nyt otetaan ilo irti kunnolla. -Voin pitää tavaroitanne sillä välin.
Tule nyt, Biel. -En tule.
Mene sinä. Minä jään suostuttelemaan. -Senkin jänishousu!
Soitan sitten. -Selvä. Nähdään.
Mene sinäkin. Et saa minua taivuteltua. -Takuulla saan.
Noissa laitteissa on hurjat nopeudet, ja niissä sattuu vaikka mitä.
Mitä? -Murtumia, luksaatioita…
Oletko aina näin hulvatonta seuraa?
Harvinaisen vaarallisia huvittelupaikkoja. -Lääkäriksi olet harvinaisen luulosairas.
Eri asia. Enkä sitä paitsi ole. -Kuule. Mennään ammuntakojulle.
Joudut korkeintaan nolatuksi, kun et osu yhteenkään.
Sopiiko? Vai pelottaako liikaa?
Mennäänkö? -Selvä.
Hei. Mitä tämä maksaa?
Kolme yritystä viidellä eurolla. -Okei. Kumpi ampuu?
Minä vaikka. -Selvä. Katsotaan, kuinka käy.
Kiitos.
Hermoiletko minun takiani? -En.
Älä aloita. On kovat paineet. -Aika surkea esitys. Uudestaan.
Okei.
Arvaa, mistä kiikastaa.
Haluat kaiken olevan hallinnassa. Siksi olet luulosairas.
Elämää ei voi hallita.
Notkista polvia ja nosta leukaa.
Usko nyt. Notkista polvia.
Nyt vain rentoudut. Oikeasti.
Seiso näin. Hengitä sisään.
Sitten ulos.
Älä naura, vaan keskity. -Keskityn koko ajan.
No niin. Ja jos osut,
tulet kanssani vuoristorataan.
Käykö? Kyllä vai ei? -Kyllä.
Anteeksi.
Huikea kokemus. -Luulin kuolevani.
Virkistävää, vai mitä? -Olihan se. Mennään uudestaan.
Onhan sinustakin hauskanpitoon. Tarvitsit vain pienen tuuppauksen.
Oletko lähdössä?
Tiedän riidastasi Rocíon kanssa, mutta kai meidän välimme ovat kunnossa?
Vai riidasta.
Siippasi paiskasi minut bussin alle.
Teit toimenpiteen ilman valtuuksia.
Paras, etten sano enää yhtään mitään. On paljon asioita, joita et tiedä.
Onko? Kuten mitä?
Tarkoitatko pillereitä?
Rocío kertoi. Sinulla oli osuutta siihenkin. Meillä ei ole salaisuuksia.
Siinä tapauksessa -
tietänet senkin, että myrsky-yönä hän aikoi viedä tyttäresi sairaalasta.
Mitä?
Mikä kusipää.
Segura osoitti jälleen olevansa ajoituksen mestari -
ja otti etäisyyttä Jacobo Santosin äärioikeistoon.
Palopuheellaan hän voi hyvinkin saada epäröivät äänestäjät taas puolelleen.
Sillä lailla! Näytit taas kyntesi.
Julkinen paine, kamera ja mikki, niin johan alkaa taas paukkua.
Me otamme voiton!
Olet rakas. Niin sitä pitää. Soitan Alfonsolle saman tien.
Hän on taitava.
Teen Sophie Lafontista rikosilmoituksen hengen ja terveyden vaarantamisesta.
Tekstitys: Heidi Mäki