Përktheu dhe titroi Juli Bulku @ SUBSCENE
Thonë se nëse do të shohesh të ardhmen...
duhet të kujtosh të shkuarën.
Dikur mendoja se ishte një gjepurë.
Por tani e kuptoj...
se të shkuarës nuk i shpëton dot.
Kur ishim fëmijë...
ziheshe me djemtë më të fortë të lagjes.
Por isha unë...
ai që u jepja goditjen finale.
Pusho pak tani, vëlla.
Teksa unë do të ta marr hakun për herë të fundit.
Kujdesuni për vëllain tim.
Nëse i ndodh ndonjë gjë...
do të kthehem t'ju kërkoj.
Merre.
Mbaje këtë.
Hë pra Dom, ku ke ndërmënd të më çosh?
Thonë se një rrugë e zbrazët të ndihmon të mendosh...
se ku ke qenë...
dhe ku je duke shkuar.
Pra, nuk mban mend asgjë, apo jo?
Nuk është e drejtë.
Ti e di që s'mbaj mend.
Atëherë, çfarë është me saktësi ajo që do të më tregosh?
Atë.
Luftërat e garave.
A vinim këtu ne?
"A vinim"?
Ne e kemi shpikur.
Mbaje nën 9000 xhiro.
Djaloshi do t'i djegë pistonat pas 60 metrave të para.
Ti e di që nuk është stili im. Unë garoj deri në vdekje, apo jo?
Si thua sikur vetëm të garosh këtë herë.
A je gati?
E di që ti je gati!
Nisuni!
Punë bukur!
Hej!
Kjo është vajza për të cilën kam dëgjuar aq shumë.
Ku ke qenë, vajza fantazmë?
Kjo është vajza...
Vajza fantazmë...
Leti, çfarë dreqin bën?
Dreqin, Dom! ajo vajzë nuk e ka humbur fuqinë.
Dhe ti asnjëherë nuk e duron dot një grusht.
Është e vërtetë, është e vërtetë.
Hej plako, jam i kënaqur që je kthyer. Gëzohem që të shoh përsëri.
Edhe për mua, Hektor.
Në rregull. Ia dolëm, Xhek.
- Po, ia dolëm! - Po, ashtu është.
Tani duhet te... gjej butonin e derës.
Shoku ku është butoni i derës? A di gjë ti?
- Përshëndetje. - Përshëndetje.
Po, Sigurisht.
Nuk jam mësuar me këtë.
PO, Nuk më dukesh si shofer furgoni.
Jo, jo tamam.
Vogëlush, nuk do ta tokësh një herë? Prit, prit, prit.
E toke! Në rregull! Po, vogëlush.
Shumë e sjellshme, faleminderit.
Mos u shqetëso, do t'ia marrësh dorën shumë shpejt.
Po, kjo është ajo që kam frikë.
Herën e parë që pashë këtë...
M'u duk qesharake.
Për fat të keq, s'ka asgjë për të qeshur.
Çfarë do të bësh?
Atë që duhet të kisha bërë shumë kohë më parë.
Ndalo!
Shikoje.
Është e vërteta.
Në atë ditë humba kujtesën.
Është dita kur Leti vdiq.
Dhe linda unë.
Jo.
Ti s'ke vdekur kurrë.
A e di se sa e vështirë është për mua kur ti më shikon?
Dhe rikujton 15 vite të mrekullueshme.
Të gjitha çastet e bukura që kemi kaluar.
I shoh në sytë tu.
Nuk mund t'i ndaj me ty.
Sepse nuk kam asgjë.
Më ke mua.
Dhe ti ke vetëm një pjesë timen.
Më duhet të gjej veten.
Për mua.
Lamtumirë, Dom.
Je i zhgënjyer, apo jo?
Për çfarë e ke fjalën?
Arrestimi fundit.
Ishte shumë i thjeshtë. Objektivi as nuk u mundua të arratisej.
Ah, S'ka gjë.
Në këtë mënyrë mund të shkoj në palestër .
Si dhe të punoj pak me aftësite e stampimit.
Nuk je një gënjeshtar i zoti.
Shihemi nesër, shef.
- Shihemi. - Mos rri deri vonë.
Do rri sa të më dojë qejfi, grua.
E dija që do ta thoje atë.
Elena?
Ç'është kjo?
Kjo është letra e rekomandimit që më kërkove.
Besoj në çdo fjalë që shkruhet aty.
Faleminderit, Hobs.
Faleminderit për gjithçka.
Mjaft tani, u bëmë shumë të ndjeshëm.
Shko në shtëpi. Natën e mirë.
Në rregull. Natën e mirë.
Një sekondë.
Ti mund të jesh gjithçka përveç teknikut. kështu që bën mirë të fillosh të flasësh...
para se ta thyej atë gisht ne gjashtë mënyra të ndryshme...
dhe ta fus aty ku nuk shkëlqen dielli.
Agjenti Hobs, apo jo?
Saktë.
Por jam gjithashtu njeriu i fundit në Tokë të cilit mund t'i hysh në kompjuter.
Sapo fitove një valle me djallin, djalosh.
Je i arrestuar.
Ashtu siç thashë, kam ardhur për skuadrën që plagosi vëllain tim.
S'ekziston asnjë skuader.
E bëri vetëm një njeri, dhe ai është ketu përpara teje.
Zonja kishte të drejtë.
Nuk je një gënjeshtar i zoti.
Goddamn IT djema.
Hobs!
Për mua!
Elena!
Hobs?
Hobs!
Buddy Mirë, ne Gotta shkoni ose ne do të jetë vonë.
Come on.
Mirë, uhh.
Çfarë mendoni ju?
Parking frenave rrëshqitje drejtë deri në shkollë?
Ku është mommy?
Nuk e di. Ajo është atje. Ajo vjen.
Oh.
Shikojnë kokën tuaj.
Dom, ju keni një paketë këtu.
Nga Tokio.
Tokio?
Çfarë është Han u përpjekur, për të kthyer më shumë se një ngarkues turbo?
Jeni gati?
Ka ne do të shkojmë.
Hey buddy, makina nuk fluturojnë.
Hej, makina nuk fluturojnë.
Kjo bëri, Huh?
Brian në një mikrobus.
Gjërat kanë ndryshuar.
Ai është duke luftuar, Dom.
Ai nuk dëshiron që unë të shoh atë...
por gardh rojë të bardhë është si një spirancë për të. Unë mund të them.
Unë u përpoqa për të biseduar për atë natë tjetër. A e dini se çfarë tha ai?
Ai nuk ka munguar vajzat. Ai nuk ka munguar makina.
Ai mungon plumbat.
Le të banojnë në. Jepini atij kohë.
Si ka nëntë muaj të shëndosha?
Unë jam ka një tjetër fëmijë.
Dhe ju nuk e thoni atë, a keni?
Ju Gotta them atij.
Unë nuk dua që ai të jetë të pakënaqur me jetën e kësaj bote.
Me mua.
Ai kurrë nuk do të jenë të pakënaqur me ty.
Ju jeni gjëja më e mirë që është ndodhur ndonjëherë tek ai.
Falemnderit.
Po?
Dominic Toretto.
Ju nuk e dini mua.
Ju jeni gati për të.
Numri privat Tokio, Japoni.
Get poshtë!
Jack!
Shpartallua klavikul e tij, thyer këmbën e tij në dy vende.
Ai rifitoi vetëm vetëdije këtë mëngjes.
Gjëja e parë që ai tha ishte, "Get mua Dom".
Ai është në atje.
Ju rregull?
Unë jam i mirë.
Ai është duke pritur. Le të shkojë.
Got diçka për ju.
Dosjet tuaja.
Falemnderit.
Ju rrezikoni jetën dhe gjymtyrë të të shpëtuar botën e lirë...
dhe atë që ata ju japin?
Mpikset-O dhe një të keqe 70 e show televiziv.
Y'know, atë e mori gjallërim të saj.
Banjot sfungjer nuk është edhe aq keq.
Babi!
Më vjen keq, fëmija.
"Babi"?
Honey, unë dua të prezantoj me dikë.
Ai është një, uhh...
Ai është një mik i vjetër.
Shko në dhe të thonë hello.
Dominic Toretto, e drejtë?
Babai im tha, ai filloi ass tuaj një herë.
Kush e bëri këtë?
Ju kujtohet Owen Shaw?
E kemi grisi gjysmën e London poshtë duke u përpjekur për të marrë.
Well...
Ky është vëllai i tij i madh, i keq.
Hidhni një sy në këtë.
"Deckard Shaw"
British Forcat Speciale vrasës.
Lloj pasurie të veçantë...
se asnjë qeveri nuk do të ndonjëherë pranojnë të punësuar.
Black Ops djemtë.
Më keq. Ata krijuan një përbindësh.
Ata mendonin Shaw ishte i domosdoshëm e keqe deri në fund...
ata vendosën se ai ishte i panevojshëm.
Fuqitë që të jetë, mendonin se ai e dinte vetëm pak shumë.
Aktivi u bë një detyrim.
Kështu ata i dërguan në 20 elitën operativë të dalin në pension e tij.
Dhe ata e humbura.
Kjo ishte 6 vjet më parë dhe Shaw-së qenë një fantazmë qysh atëhere.
Deri tani.
Si mund ta gjej atë?
Përgjigja zyrtare është:ju nuk e bëni.
Ai vrau Han.
Pothuajse vrarë familjen time.
Ai gjithashtu u përpoq për të vënë mua në një qese trupit, too.
Cila është arsyeja pse, kur unë të dal, unë jam gonna të vënë një lënduar në atë aq e keqe...
ai është gonna të duan nënën e tij kishte mbajtur këmbët e saj të mbyllura.
Por deri atëherë, im Përgjigja zyrtare për ju...
është të qëndrojë poshtë.
Tani ju e dini se unë nuk mund ta bëjë këtë.
Unë e di ju, Dom.
Cila është arsyeja pse tani unë ju jap një Vëllai i të vëllait përgjigje.
Ju bëni çfarëdo qoftë ajo është që ju Gotta bëni.
Kur ju të gjeni se sumbitch...
Vetëm më bëni një nder.
Çfarë është ajo?
Mos e humbisni.
Thank you so much për na lënë të qëndrojnë, Mando.
Unë shpresoj se kjo nuk është një problem.
Dëgjoni, Dom nevojitet një vend të sigurtë dorëzuar në Rio në dy ditë.
Kjo ishte një problem.
Hosting familjen e tij në Republika Domenikane,
që është pushim.
Çdokush messes me ju këtu...
ata janë messing me të gjithë vendin.
Ju do të jetë i sigurt.
Po, ata janë këtu. I zgjedhur ato vetë në aeroport.
Të mbajë në. Vëllai yt.
Dom.
Po, Mia, kjo është më.
Si është ajo shkon atje?
Ne jemi në Mando-së. Kjo Vendi është si një fortesë.
Ju duhet të shikoni Brian. Ai është në mënyrë të plotë FBI.
Ai ndërtoi një qendër të mbikqyrjes në Garazh Mando dhe çdo gjë.
Po në lidhje me ju? A ju gjeni se kush është pas nesh?
Duket si mëkatet e Londrës na kanë ndjekur në shtëpi.
Si e ka marrë Buster lajmin?
Unë nuk mund ta them atë.
Nëse ai e dinte në lidhje me fëmijën, ai do të qëndrojë këtu me ne.
Dhe me të gjitha që po ndodh, ju jeni gonna nevojë për atë nga ana juaj.
Vetëm shikojnë jashtë për të. Mbajtur atë të sigurt.
Dhe të vijnë në shtëpi së bashku.
Tregoj Brian unë do të shoh atë në LA në dy ditë.
Ku po shkon?
Tokio.
Unë jam duke e çuar në shtëpi Han.
Autoritetet janë ende duke u përpjekur për të përcaktuar...
motivi prapa kësaj guximshme sulm këtu në zyrën...
e Sigurisë Diplomatike SHBA Shërbim në qendër të Los Angeles...
më pak se 36 orë më parë.
Faktet janë ende të vijnë në...
por ajo që dihet është i dyshuari hyri në katin e 4-t të ndërtesës...
Hej.
- Ju në rregull? - Po.
Ky djalë është vetëm, i pamëshirshëm.
Kjo është arsyeja pse Dom ka nevojë për ju.
Ju dy duhet të gjejnë këtë djalë dhe keni nevojë për të ndaluar atë...
para se ai ka ndonjë më shumë Dëmi për familjen tonë.
Unë vetëm...
Unë e kam dehur aq shumë gjëra.
Unë nuk mund të jetoj me veten time në qoftë se unë screwed këtë ide, too.
Ju nuk do të.
Unë besoj në ju.
Unë besoj në ne. Kjo është e rëndësishme se gjithçka.
I love you, Brian.
Të dua, fëmijën.
Vetëm premtoj mua. Pas kësaj, ne jemi duke bërë.
Nuk ka më shumë vende pune, nuk ka më shumë armiq.
Kthehuni tek ne.
Unë nuk do të ju lejojnë poshtë, Mia.
Unë e di.
Hey yo, Sean!
Hej, check this out, njeriun.
Ky tip mbi këtu të dëshironi të racës së DK re.
Jo sonte, Twinkie.
Ai tha se e dinte Han.
Han tha se ju ishte e shpejtë, por jo se mallkuar shpejtë.
Kush tha muskujve amerikan nuk mund të domethënie?
Han përmendur ai u largua e tij armiqtë në këndvështrimin e tij e pasme.
Ai kurrë nuk foli për atë shumë.
Gjithmonë duke luajtur atë në afërsi të jelek.
Ne kemi gjetur disa gjëra nga aksident.
Nuk ishte shumë e majta.
Gisele.
Po.
Ka një gjë më shumë.
Kam gjetur këtë.
Duhet të kem menduar diçka për të.
Kur ju të gjeni djalë që vrau Han...
Çfarë po ju do të bëni?
Fjalët nuk janë as shpikur ende.
Ata thonë se për të jetuar në zemrat nga ata që kemi lënë pas...
nuk është të vdesin.
Por ai ju vë në varrin e tij.
Pra, tani unë do të bëj të njëjtën gjë tek ai.
Unë nuk mund ta bëj më funeralet.
Së pari, Han...
Tani Hobs është hedhur jashtë, e të gjithë njerëzve.
Ne jemi duke u gjuajtur.
Ti e di se ai është atje diku shikuar, e drejtë?
Unë shpresoj se kështu.
Kjo do të thotë se ai është afër.
Vetëm premtoj mua, Brian.
Nuk funeralet më shumë.
Vetëm një më shumë.
E tij.
Ju kurrë nuk duhet të keni messed me familjen e një njeriu.
Unë i thashë vëllait tënd të njëjtën gjë.
Përforcuar shasi tuaj.
Ashtu si duke shkuar në unazë me doreza ponderuar.
Gabimi juaj. Unë nuk jam këtu për të luajtur lojëra.
Shih, ju dhe mua...
Ne jemi nga botëve të ndryshme.
Trust mua, unë kam parë një meaner lot Rrugët se ato që ju jeni duke përdorur për të.
Rrinë përreth.
Kjo është gonna të merrni një shumë meaner.
Ju mendoni se kjo është gonna të jetë një luftë rrugë?
Në terren!
Tani!
Drop atë apo unë do të të bjerë ty!
Woah, Woah!
Lehtë, djema. Ne jemi në të njëjtin ekip këtu.
Z. Toretto...
Unë jam këtu në rekomandimin...
nga një, mik të përbashkët e jona.
- Z. Hobs? - Kush dreqin je ti?
Mua? Unë jam vetëm një djalë.
Unë jam, zoti Askush.
Kjo është një hyrje e madhe për një askush.
Dhe djalosh i cili vënë ndërsjellë tonë mik në spital...
ju vetëm le të merrni larg.
Unë mendoj se unë mund të kam vetëm ruajtur ass tuaj atje, Dom.
Dëgjoni, ju mendoni se ju mund të le të shkojë e djalë tim atje?
Ai ka filluar të kthehet në një blu pak.
Unë vlerësoj se.
Ja ku po vijnë.
Dëgjoni, Dom.
Ka një luftë në vazhdim e sipër në mes të hijet dhe fantazmat si unë.
Ju dhe ekipi juaj padashur ecur në mes të tij në Londër...
dhe kjo duket se është ndjekur tani ju në shtëpi.
Është e deri tek ju.
Unë jam gonna të ketë një birrë.
Ju jeni të mirëpritur të bashkohet me mua.
Nga rruga, unë mund të merrni ju Deckard Shaw.
Ale belg.
Njeriu, ata murgjit e mori atë të drejtë.
Unë nuk e di për të gjithë beqari gjë, por kur është fjala për birrë...
Dëshironi një?
Unë jam më shumë një njeri Corona veten time.
Dosjet tuaja, jo vetëm të detajuara...
Kjo është, jashtëzakonisht i këndshëm.
Shikoni, fuqia Shaw është se ai është një hije.
Ai është me të vërtetë mirë në marrjen e brenda dhe jashtë vendeve të...
pa u parë dhe duke i lënë asgjë por një trup të mbështeteni në prag të tij.
Ai është një badass legjitime anglisht.
Por të jetë i sinqertë me ju, Dom, unë nuk e bëni japin dy Shits rreth Deckard Shaw.
Ajo qe dua është.
Sepse ju dhe unë mund të të ndihmojë çdo tjetrin të merrni atë që ne të dy nevojë.
Unë jam duke dëgjuar.
Vetëm kohët e fundit, një privat Kompania ushtarake...
e udhëhequr nga një terrorist të kërkuar quajtur Mose Jakande...
rrëmbyer një haker i njohur vetëm me emrin "Ramsey".
Lady Liberty e mori brekë e saj në një bandë mbi këtë, por në mënyrë të drejtë...
sepse kjo Ramsey ka krijuar diçka interesante.
- Bring it up. - Po, zotëri.
Thonë hello...
Për sy të Perëndisë.
Tani ky bastard pak hacks në çdo gjë që është në një rrjet dixhital.
Kjo do të thotë çdo Cellphone, satelitor, makinë ATM, dhe kompjuter,
në të njëjtën kohë.
Në qoftë se atë e mori një mikrofon ose një lente, Syri i Zotit mund ta përdorin atë për të gjetur ju.
Pra, ju ftoi mua këtu për më tregoni një pajisje ndjekja.
Në steroid. Shumë prej tyre.
Më lejoni të vënë atë për ju në këtë mënyrë.
Ajo na mori gati një dekadë për të gjetur Osama bin Laden.
Me këtë, ne mund të gjetur atë kudo në planetin
në disa orë.
Tani që është një pjesë serioze e makinerive...
që mund të jetë katastrofike në duar të gabuara.
Por, për disa shumë të neveritshëm, Arsyet politike...
çdo plan shpëtimi që përfshijnë ndonjë SHBA forcat qeveritare apo subjekt...
ka qenë e përjashtuar në mënyrë rigoroze.
Dhe kjo është arsyeja pse kam nevojë për ty.
Por, pse nuk kam nevojë për ju?
Unë do të thotë unë mund të kthehem jashtë, të gëzojnë pjesën tjetër të Coronas...
le Shaw vijë tek unë.
Ju mund ta bëjë këtë. Si është që duke punuar për ju deri më tani?
Ju mori një mik në tokë, një tjetër në spital...
dhe pastaj sigurisht nuk ka se pak çështja e bombës...
që shkatërroi shtëpinë tuaj.
Shaw jeton në një botë që nuk luajnë sipas rregullave tuaja.
Ashtu si ai apo jo...
ju jetoni në këtë botë tani, too.
Ju doni të dini se si për të vrarë një hije?
Ju vetëm të shkëlqejë një dritë të vogël në të.
Nëse ju merrni Syri i Perëndisë për mua...
Unë kam marrë tashmë autorizim për ju të përdorni atë deri sa ju të merrni Shaw.
Ju shkoni nga gjuajtur, për të gjahtarit.
Dhe nuk ka asnjë vend në Tokë Shaw mund të fshehin nga ju.
Më e rëndësishmja,
ju dhe familjen tuaj...
mos shko në ndonjë funeralet më shumë.
Ju merrni Ramsey, që ju të merrni Syri i Perëndisë...
Ju merrni Shaw.
E pra kjo është mbyllje dhe katran.
Tani që unë kam dhënë ju ky tepër
të ndjeshme dhe shumë Informacioni i klasifikuar...
Çfarë mendoni ju, Toretto?
Unë mendoj se ju tashmë e dini atë që unë jam gonna të bëni.
Të mirë.
Por, kjo do të jetë rruga ime.
Dhe ekuipazhin e mia.
Unë supozuar që ju mund të them se.
Cila është arsyeja pse unë kam marrë liria e mbledhur ekipin tuaj.
Kjo është e çmendur.
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
Inteligjencës ynë sugjeron se Ramsey do të transportohen...
nga një autokolonë të armatosur përmes varg malor Kaukazi.
Nëse ata të pastruar këtë varg dhe arrijnë destinacionin e tyre...
Ramsey-së aq i mirë sa shkuar.
Pra më lejoni të merrni këtë të drejtë.
Ka vetëm një rrugë që të çon në ose jashtë...?
Pika tejdukshëm në çdo anë...
Një autokolonë nga ferri mbrojtur nga një ushtri e vogël...
nga një milje në asnjë drejtim?
Po, kjo është në lidhje me të.
- Ju bërë? - Jo, unë nuk jam duke bërë.
Pra, ju të gjithë donin mua për të thyer në një stacion policor, gjobë.
Pastaj ju më pyeti për të ndaluar një tank.
Unë nuk ishte i lumtur për këtë, por unë e bëri atë.
Pastaj ju erdhi me këtë ide e shkëlqyer...
për të shuar një prej aeroplanë të mëdha, ndonjëherë.
Unë shtënë se mut outta qiell...
Nuk është asgjë.
Por kjo e drejtë këtu, miku im...
ndodh të jetë ideja stupidest Unë e kam dëgjuar ndonjëherë të në jetën time.
Kam harruar se, keni qenë i vetmi një për të sjellë atë aeroplan poshtë.
Jo, vetmja gjë që unë kam parë ndonjëherë atë marrë poshtë ishte "jo gjunjët" Denise.
Mos harroni? Në premtimet?
Really, Brian? Ju jeni gonna të bëjë atë të drejtë këtu?
Shih, y'all try'na marrë mua off pikën time.
Të gjitha unë jam duke thënë është, unë jam i lodhur të gjithë rreth meje...
bërë të gjitha vendimet.
Këtë herë, unë drejtoj.
Seriozisht. Në qoftë se unë nuk do të fillojë marrjen e vendimeve, unë jam jashtë.
Të gjitha të drejtat, Roman.
Çfarë keni?
Unë do të thotë, unë nuk do të përpiqet për të marrë në Gjithë gjë lidershipi, si, tani.
Ti e di atë që unë jam duke thënë? Unë jam vetëm lloj...
Duke folur në lidhje me si, në një pikë.
Si, ju e dini, kur ne...
Çfarëdo. Unë do të thotë, unë mendoj se...
Le të goditur atë nga këtu.
- Unë nuk mendoj se kjo është... - Jo, nuk mendoj.
Kjo është puna ime.
Rregull.
Është e pamundur për të goditur atë atje.
Kjo është fjalë për fjalë më vend të sigurt në mal.
Pse? Sepse ju nuk mund të fizikisht të hyrë në të.
Tani shikoni, kjo është ajo që e bën atë kaq të ëmbël.
Për shkak se ajo është vendi që ata paktën presim ne të goditur ato nga.
Sa më shumë që unë urrej të pranojnë këtë, ai është në të diçka atje.
Çfarë mendoni ju, Dom?
Këtu?
Po.
Unë mendoj se kemi marrë një plan.
Menduarit krejtësisht e gabuar.
Dhe I like it.
- Ju shikoni? - Unë jam i mirë në këtë.
Mirë?
Rregull.
Si jeni duke planifikuar në duke marrë në këtë rrugë?
E pra, Tej?
Unë mendoj se unë mund të vërtetë kanë një plan për këtë.
Çfarë? I deleguar.
Kjo është ajo që udhëheqësit e mirë të bëni.
Udhëheqësi!
Ju e dini, kur unë isha duke lexuar dosjet tuaja...
Unë kam qenë i impresionuar me atë që ju keni realizohet me ekipin tuaj.
Por, përmbushjen e tyre tani unë Gotta them, Dom...
ju me të vërtetë keni një dhuratë.
Konsideroni punëtorinë time teatër tuaj të re.
Unë mendoj se ju do të gjeni makinat tona...
jashtëzakonisht tërheqës.
Dhe ekipi juaj...
tani është kompletuar.
Unë shkova në shtëpi.
Unë isha duke kërkuar për ju kudo.
Ju frikësuar mut outta mua.
Ju kurrë nuk do të jetë vetëm...
Ku e keni gjetur atë?
Gjeti atë në makinën Han të.
Ajo u largua si një mesazh.
Një mesazh kam ndërmend të kthehen.
Mund të ju udhëtim?
Po, natyrisht unë mund.
Han ishte familja ime, too.
Brian!
Ne jemi gonna të duhet pezullim të gjatë të udhëtimit...
dallime të kufizuara shqip në të gjitha prej tyre.
Si jeni duke bërë.
Tej!
Unë dua të lovechild demon mes se...
dhe se.
Kjo është një shumë e forca të blinduara.
Vetëm gonna të shtoni më shumë peshë, të ngadaltë ju poshtë.
Këtë herë ajo nuk është vetëm për të qenë të shpejtë.
Po, unë jam i mirë.
Nga rruga, ju e dini se çfarë jam sayin '?
Nuk është asgjë.
Hej, Roman, ju jeni freaking out, nuk ju?
- Jo. - Po, ju jeni.
Unë i thashë, jo.
Dëgjoni njeriun, ajo merr një të rritur Njeriu për të përqafuar ndjenjat e tij.
Nëse keni nevojë të qaj, thjesht shkoni përpara dhe të qaj.
Si mikut tuaj, ju e dini se unë jam shqetësuar për mirëqenien tuaj.
E cila është arsyeja pse unë e mori masë paraprake...
i vënë disa pelena të rritur në kabina juaj fiks.
Vetëm ju mund të qetësohuni, njeri?
Unë kam parë disa mut çmendur, Dom, por kjo me të vërtetë mund të bëjë disa valë.
Pra, le të vetëm të përpiqemi për ta mbajtur atë si çelës të ulët të jetë e mundur, Huh?
A nuk jam unë që gjithmonë?
Unë po ju them se çfarë:ju hedh atë poshtë disa pikë këtë herë...
dhe unë do të bie në ujdi nga belg tim për një fuçi e Corona.
Ju do të jetë duke bërë një nder vetes atje.
Mund dikush vetëm ecin mua me anë të ajo që ne jemi duke menduar për të bërë këtu?
Come on, Rom. Kjo ishte tuaj Plani, ju Gotta të përqafuar atë.
Jo, kjo nuk ishte plani im.
Po, këtu ne do të shkojmë. Gametime.
Roman, ju keni nevojë për disa ajër të pastër?
'Shkak ju për të marrë një të tërë shumë prej tij.
Mirë, këtu ne do të shkojmë!
Vetëm kur ju nuk e mendoni ajo mund të marrë ndonjë të mirë, Huh?
Oh, mut!
Tani ne jemi duke ecur.
Gjithkush e mirë? Të gjithë e bëjnë atë?
Ju duhet të thoni 'em, që kjo nuk është për ju!
Kjo nuk është misioni juaj!
Rom, çfarë është njeriu! Bisedoni me mua, eja!
- Unë nuk mund ta bëjë këtë. - Ferr, ju nuk mund!
Come on njeri! Ju hedhin atë gjë në kundërt dhe për të marrë ass tuaj këtu tani!
Shikoni unë nuk mund ta bëjë këtë, në rregull? Dëgjoni atë që unë jam duke thënë.
Tani nuk është koha!
I'mma qëndrojnë deri këtu me pilot.
Ne jemi gonna rreth përreth dhe sigurohuni ne jemi duke mbajtur ato nga këtu!
Ne jemi duke jashtë kohe!
Prapambetje udhëhiqet nga GPS!
Ju nuk keni të bëni asgjë!
- Tej! - Unë jam tashmë në të.
Dëgjoni, njeriun. Dëgjoj
Më vjen keq për të, le y'all poshtë, në rregull? I'mma të shkojnë përpara dhe të qëndrojnë deri këtu.
Jo, vëllai.
- Më vjen keq për të ju lejojnë poshtë. - Çfarë?
A është kjo...?
Tej! Çfarë po bën?
Nuk ka!
Tej!
Unë ju urrej, TEJ!
Të marrë të gatshme!
Ground ardhjen e shpejtë!
C'mon, baby.
Come on.
Gol, baby!
Kontrolli makinë. E quajti atë në.
- Kontrollo. - Kontrollo.
Unë jam i mirë, le ta bëjmë këtë.
Përshëndetje? Ju lutem njeriu!
Get mua outta këtu, dikush!
Nuk ka! Pemët!
Shit.
Uluni të shtrënguar, Roman. Ne do të kthehen për ju.
Kjo nuk është plani!
Dakord.
Ju mori një shans për të goditur ato këtu, Dom.
Ju mungon, ata do të bëjnë atë në faqen e tyre të zezë...
ata do të shtrydh çdo informacion ata kanë nevojë nga Ramsey.
Pajisja dhe shansi juaj e ndonjëherë duke Shaw do të ketë shkuar për të mirë.
Kjo nuk është gonna të ndodhë.
Unë do të shoh se jeni në përmirësim.
Ramsey, do të jetë në autobus.
Atëherë le ta bëjmë këtë.
Kapiteni ne kemi kompani. Katër makina përbrenda.
Çfarë, nuk ka!
- Tej, xhiruar atë! - Unë jam në rrugë!
Të gjithë të drejtë, formimi!
Plumbat, baby.
Shënoj atë!
Grevë!
Guns, pa pagesë.
Po, zotëri.
Nuk ka!
Shit!
Marrë nga rruga!
Ata nuk janë armë, ato janë topat goddamn!
Forca të blinduara ylli raundet!
Hook 'em up.
Brian, Tej, goditje it!
Lock atë.
Brian, ju jeni up!
Pak më afër, Tej!
Ramsey?
Qëndro larg nga mua! Qëndro mbrapa!
A nuk më prek!
Emri im është Brian, dhe unë jam gonna të marrë ju nga këtu...
por unë jam gonna nevojë për ju për të qetësohem, të gjithë të drejtë?
Unë jam gonna të prerë ato gjëra off prej jush.
Zotëri?
Zotëri, ne kemi një paidentifikuar automjeteve afrohet.
Come on! Closer!
Ju duhet të hidhen!
Ne jemi jashtë kohe. Come on.
Ne Gotta të dal nga këtu!
Come on!
Shikoni në mua!
Nëse ju nuk hidhen, ne jemi gonna të vdesim! Në rregull?
Ju jeni duke kërcyer. Come on!
Një.
Dy!
E pra, mirë, mirë.
Merrni dorën time!
Mirë se vini në parti, z Shaw.
Letty, të qëndrojnë me Brian.
Oh mut!
Çfarë po bën? Ky është i çmendur!
Mbajtja e ju i gjallë!
Ka një shkëmb.
Cliff! shkëmb!
Nuk ka!
Shumë i ngadaltë!
Po!
Unë jam kthyer, bitches!
Ju mirë?
Falemnderit.
Roman! Të kthehet për të tjerët.
Po në lidhje me ju?
Mos u shqetësoni për mua.
Unë duhet të them, unë jam i impresionuar.
Unë do të donte shumë të di emrin...
i njeriut që është duke shkaktuar mua aq shumë probleme.
Nuk ka asnjë mënyrë për të dalë nga aty.
Çfarë po bën?
Ai është ngrirë si një dre në fenerët mallkuar.
Toretto nuk ka asnjë dreri.
Come on, Dominic.
Na jepni vajzën, dhe unë do të ju lejojnë të jetojnë.
Çfarë po ju do të bëni?
Ju mund të dëshironi të vënë në përkrenare tuaj për këtë një të tillë.
Target shoferit!
Dammit! Çfarë është ai duke menduar?
Ju jeni të çmendur!
Ju jeni duke treguar rrugën e gabuar!
A jam unë tani?
Zjarri në shenjë tim.
Interesante.
Tre!
Dy!
Të mbajë në.
Një!
Zjarri!
Duket si lovechild tonë demon punuar.
Kjo është një mënyrë poshtë një mal.
Ku është Ramsey?
Zgjuar Hello Kitty s.
Ajo nuk duket si një haker për mua.
Oh yeah? Dhe çfarë hakerat duken si?
Ata nuk mendoj për të kërkuar...
si kjo.
Unë jam vetëm duke thënë, si, se si ata normalisht veshin atyre li'l syzet pazakontë...
kjo është e gjitha shtrembër, me pimples të gjitha mbi ata përballen nga pijshëm sode.
Unë do të thotë me besim, me një trup të tillë...
Unë nuk është gonna park atë pas një kompjuter.
Si ndjeheni?
A e keni goditur kokën tuaj?
Ndjeheni të shkakton të përzier? Veshët kumbues?
Nuk ka?
Ku këpucëve ime?
Ajo fluturoi off kur ju u rrëzua.
Kur ju filloni duke përjetuar ndonjë nga këto gjëra, let me know. Në rregull?
Unë nuk e di nëse do të falënderoj ju për shpëtimin e mua...
ose për të kick ass tuaj për hedhur me off një shkëmb.
Na Faleminderit apo kick ass tonë, Huh?
Si për të na thoni se ku se pajisja është?
I mbuluar me njolla atë për një mik.
Në Abu Dhabi.
Kjo ishte shumë e lehtë.
Se ekipi tjetër do të kemi torturuar ju për këtë informacion.
Unë nuk u besoj atyre.
Unë besoj ty.
Tani pse do të na besoni? Ju mezi na njohin.
Unë e di të mjaftueshme.
Ish-polic. Ushtarake, diçka të tillë.
Mënyrë që ju mori atyre djema, trajnimin serioze.
Djalë Teknike. Ofenduar nga Haker vërejtje, natyrisht.
Alpha.
Znj Alpha.
Joker.
Gabuar.
Dyfishtë Alpha.
Njeriu-karamele. Y'know atë që unë jam duke thënë?
Njeriu, uleni tuaj karamele-ass poshtë.
Mosrespektimi është e vërtetë rreth këtu.
Jeta është binar. Zero dhe ato.
Vetëm dy gjëra për të mbajtur një grup si kjo së bashku.
Frika apo besnikëri.
Dhe unë nuk shoh një rënie e frikë në mesin e ju djema.
Shumë mbresëlënëse. Vetëm një gjë.
Ata nuk janë të martuar.
Ajo është aq jashtë si plas, ju jeni vetëm gonna roll me të?
Ju po më thoni mua se nuk mund të të jetë një alfa dyfishtë në një grup?
Ju punoni për qeverinë e SHBA?
Ne morëm interesa të ngjashme.
Tej, e quajti atë në.
Ne jemi duke shkuar për në Lindjen e Mesme!
Hej, Dom, ajo ishte shumë e egra në këtë krahinë malore, Huh?
Kjo ishte shumë afër.
Por kemi marrë punë të bërë.
E di se çfarë gjë e çmendur është? Kjo është...
Keni humbur plumbat.
Kjo është messed up, Huh?
Brian, unë kam parë që ju hidhen nga trena, pikiatë nga aeroplanët.
Ferr, unë pashë guximin tuaj ditën kur të takova.
Drejtë.
Ju doni të dini trimi gjë që unë kam parë ndonjëherë të bëni?
Të jetë një njeri i mirë për të Mia.
Të jesh një baba i madh për nipin tim, Jack.
Gjithkush është në kërkim për tronditje të tyre...
por ajo që është e vërtetë,
është familja.
Familja juaj.
Të mbajë në të atë, Brian.
Kjo ishte hotter se sa kam menduar se do të jetë.
Po, mirë, ne jemi në shkretëtirë kështu, ajo do të jetë e nxehtë.
Jo, unë nuk është duke folur rreth motit.
Tim, tim, time. 751 01:05:45,019 ---> 01:05:48,079 Now that, is a woman that's worth falling out a plane for. 752 01:05:48,912 ---> 01:05:52,156 Get outta there, man. I got dibs on that. You see me looking at that. 753 01:05:52,264 ---> 01:05:53,341 Did you just say "dibs"? 754 01:05:53,450 ---> 01:05:54,810 What are you, in the fourth grade? 755 01:05:54,846 ---> 01:05:56,320 Man, can you just get outta there? 756 01:05:56,403 ---> 01:05:57,557 It's a free market. 757 01:05:57,625 ---> 01:05:58,885 What are you talking about? 758 01:05:59,001 ---> 01:06:00,147 - Get outta that. - Free. 759 01:06:00,182 ---> 01:06:01,462 Rock, paper, scissors for it. 760 01:06:02,438 ---> 01:06:04,227 Are you guys for real right now? 761 01:06:04,327 ---> 01:06:05,623 Look at you. 762 01:06:06,596 ---> 01:06:09,382 You both look whooped already. You got stalker eyes. 763 01:06:09,457 ---> 01:06:12,762 I tried to call dibs on Ramsey. Two years ago. 764 01:06:12,880 ---> 01:06:14,535 Her knee, my balls. 765 01:06:14,646 ---> 01:06:16,776 Trust me, you don't wanna do that. 766 01:06:17,503 ---> 01:06:19,654 Hey! Ramsey! 767 01:06:20,256 ---> 01:06:21,670 Hello, Zafar. 768 01:06:25,332 ---> 01:06:26,266 So you made some new friends. 769 01:06:26,413 ---> 01:06:28,576 Yeah, some short-tempered new friends. 770 01:06:28,646 ---> 01:06:30,597 I need the speed drive I sent you. Where is it? 771 01:06:30,709 ---> 01:06:33,077 Oh good, you will be pleased to know. I sold it. 772 01:06:34,952 ---> 01:06:36,032 You sold it? 773 01:06:36,488 ---> 01:06:37,488 You hear that? 774 01:06:37,512 ---> 01:06:39,808 I asked you to take care of it. 775 01:06:39,917 ---> 01:06:40,714 Why on Earth would you sell it? 776 01:06:40,821 ---> 01:06:42,307 We're gonna need it back. 777 01:06:43,070 ---> 01:06:44,257 Impossible. 778 01:06:44,368 ---> 01:06:47,688 Zafar, I stashed something inside it. It's important. 779 01:06:47,798 ---> 01:06:48,812 Okay. 780 01:06:48,925 ---> 01:06:51,596 Good news:It is safe. 781 01:06:52,281 ---> 01:06:53,648 And the bad news? 782 01:06:54,369 ---> 01:06:55,591 It is very safe. 783 01:06:56,755 ---> 01:06:59,369 Sold it to a Jordanian prince living up there. 784 01:06:59,479 ---> 01:07:00,932 Trust fund billionaire. 785 01:07:01,083 ---> 01:07:02,771 Said he wanted it in his supercar. 786 01:07:02,919 ---> 01:07:04,687 Now see, this... 787 01:07:04,794 ---> 01:07:07,750 This I like. Billionaire, supercar. 788 01:07:07,863 ---> 01:07:09,322 What makes it so, "super"? 789 01:07:09,433 ---> 01:07:12,139 242 mile per hour, top speed. 790 01:07:12,253 ---> 01:07:14,490 And, it's bulletproof. 791 01:07:18,230 ---> 01:07:19,641 Am I the only one around right now? 792 01:07:19,749 ---> 01:07:21,523 It's like, y'know what I'm sayin? 793 01:07:23,141 ---> 01:07:24,141 Whatever. 794 01:07:24,171 ---> 01:07:25,172 Where does he keep it? 795 01:07:26,962 ---> 01:07:27,962 In his penthouse. 796 01:07:27,986 ---> 01:07:29,107 Tower number one. 797 01:07:30,347 ---> 01:07:32,778 Now why in the hell would he keep his car in his penthouse? 798 01:07:32,885 ---> 01:07:34,178 He's a billionaire, my friend. 799 01:07:34,262 ---> 01:07:35,940 He can do whatever he wants. 800 01:07:36,665 ---> 01:07:38,936 Now, tomorrow happens to be the longest day of the year.
Dhe një lajm i keq?
Kjo është shumë e sigurt.
Shitur atë për një jordanez Princi që jetojnë atje.
Besimi fond miliarderi.
Tha se ai dëshironte atë në SuperCar tij.
Tani shikoni, kjo...
Kjo më pëlqen. Billionaire, super.
Çfarë e bën atë kaq, "super"?
242 milje në orë, me shpejtësi të lartë.
Dhe, kjo është plumbat.
A jam unë i vetmi rreth të drejtë tani?
Është si, y'know ajo që unë jam sayin?
Çfarëdo.
Ku ai mbani atë?
Në apartament nën çati tij.
Kulla numër një.
Tani pse në ferr do ai të mbajë makinën e tij në apartament nën çati të tij?
Ai është një miliarder, miku im.
Ai mund të bëjë çfarëdo që ai dëshiron.
Tani, nesër ndodh të jetë dita më e gjatë e vitit.
Princi dëshiron për të festuar atë, presë një parti, nesër pasdite.
Kështu që ju mund të merrni të na deri atje, apo jo?
Sigurt.
Por jo të veshur si kjo.
Çfarë?
Diçka e gabuar?
Ka një miliard gjëra të gabuara.
Por jo në këtë moment.
Ju duken bukur.
Unë ndjehen të vështirë.
Ju dhe mua që të dy.
Duke parë që ju të veshur si kjo...
Vetëm më kujton diçka.
E çfarë?
Herë vjetra.
Ju rregull?
Po, unë jam i mirë.
Showtime.
Jo, dëgjoni, njeri.
Ata janë thënë mua ata partisë si ky përditshme,
në këtë nivel, ata të partisë përditshme.
Kjo është e çmendur. Unë mund duhet të lëvizin nga këtu.
Unë mendoj se I'mma fillojë një kulturë të re. Ajo që quhet "Blarab".
Ti e di, si Zi arabe?
Sa jemi duke kërkuar, TEJ?
Ne jemi pothuajse në pozitë.
Mirë, kështu që kjo është se si ne punojmë këtë.
Ne Gotta të lëvizur në sync, nëse ne jemi të gonna të tërheqë këtë off kështu që le të...
shkojnë mbi atë për të siguruar që të gjithë në mënyrë të qartë e kupton rolin e tyre.
Roman, që ju thotë.
Ju e dini çfarë? Ju jeni të qenit i vërtetë joprofesionale tani, Tej.
Chip Syri i Perëndisë është i fshehur në një shpejtësi makinë të instaluar në makinën e princit...
të cilën ai e mban në një zgavër të sigurt dhomë.
Tani kam bërë 8 deri në 10 duke luajtur sigurisë mbyllur.
Jo për të përmendur princ...
dhe truproja e tij personale.
Kamerat e sigurisë janë të grumbulluara nga veri murit
kjo është ajo ku Vault është.
Tani për të marrë në këtë kërcim, ne Gotta trokitje e lehtë në sistemin e sigurisë...
cila mund te arrihen në dhoma gjumi e princit. 841 01:10:23,534 ---> 01:10:25,208 Alright, guys. I'm going in. 842 01:10:27,867 ---> 01:10:28,867 Excuse me. 843 01:10:28,891 ---> 01:10:30,535 I was just looking for... 844 01:10:31,797 ---> 01:10:33,595 - The party is that way. - What? 845 01:10:33,705 ---> 01:10:34,705 This room is off... 846 01:10:41,054 ---> 01:10:42,054 Now once we're tapped in 847 01:10:42,143 ---> 01:10:44,428 Ramsey and I can hack into the network and pop the door 848 01:10:44,500 ---> 01:10:46,122 so you can get in and get that chip. 849 01:10:46,238 ---> 01:10:48,258 Wait, wait. You missed a step. 850 01:10:48,334 ---> 01:10:50,414 What about my steps? What am I supposed to be doing? 851 01:10:50,498 ---> 01:10:51,757 No, we didn't miss anything. 852 01:10:51,831 ---> 01:10:54,097 You're special team, so when we need you... 853 01:10:54,210 ---> 01:10:55,496 do what you do best. 854 01:10:55,615 ---> 01:10:56,792 And that is? 855 01:10:57,778 ---> 01:11:01,616 Shine brightly, like only Roman Pearce can do. 856 01:11:03,300 ---> 01:11:04,596 Now we're talking. 857 01:11:04,711 ---> 01:11:06,363 Alright, Tej. I'm in. 858 01:11:06,438 ---> 01:11:08,605 Find a phone jack. The tap always runs behind that. 859 01:11:08,718 ---> 01:11:12,291 It's gonna be a 350 mega Hertz CAT5 D cable. 860 01:11:12,402 ---> 01:11:13,943 They probably got a couple dozen back there. 861 01:11:14,021 ---> 01:11:16,213 But this'll be the bonded pair with a plenum coat. 862 01:11:16,285 ---> 01:11:17,730 English, Tej. 863 01:11:17,843 ---> 01:11:19,076 It'll be the orange wire. 864 01:11:21,741 ---> 01:11:24,061 Alright, ladies and gentlemen, we are in the pilot's seat. 865 01:11:28,405 ---> 01:11:29,405 Alright, Roman. 866 01:11:30,205 ---> 01:11:32,244 Do whatever it is you do. 867 01:11:32,970 ---> 01:11:34,160 It's your birthday, right? 868 01:11:34,877 ---> 01:11:35,995 Are you Jasmine? 869 01:11:36,113 ---> 01:11:38,416 God, no. Not the birthday routine. 870 01:11:38,530 ---> 01:11:40,107 Happy birthday to you. This way. 871 01:11:40,183 ---> 01:11:43,352 Excuse me, so sorry. I'm coming through, sorry. 872 01:11:43,496 ---> 01:11:44,496 Right this way. 873 01:11:44,558 ---> 01:11:46,212 Listen, excuse me one second. 874 01:11:46,638 ---> 01:11:48,431 Man, you ain't... 875 01:11:48,547 ---> 01:11:50,493 Sir, thank you so much. 876 01:11:50,606 ---> 01:11:53,087 Listen, people. Please everybody, gather around. 877 01:11:53,205 ---> 01:11:55,436 Understand something right now. 878 01:11:55,543 ---> 01:11:57,350 Listen to what I'm telling y'all. 879 01:11:57,458 ---> 01:12:02,134 We are here to celebrate Jasmine's 18th birthday. 880 01:12:02,246 ---> 01:12:03,480 Happy birthday, my dear.
Gëzuar ditëlindjen për ju.
Për ju.
Uroj unë nuk shoh se.
Ramsey, hapur atë për ne.
Kopjoni këtë.
Ju jeni në.
Ti e kupton se çfarë është kjo?
Lykan HyperSport.
$ 3,400,000, 0-60 në më pak se 30 sekonda.
Ka 7 nga këto gjëra në botë dhe ky djalë e mban atë të mbyllur në një shkop.
Asgjë nuk është e trishtë se mbyllje e një kafshë në një kafaz.
Tani për tani unë me të vërtetë dua shënoj atë në fytyrë.
Rregull.
Le të marrë në punë.
Ju mori këtë, apo jo?
Go.
Dakord.
A do të besoj se unë rrëzuan atë me bukuri e mia?
Ju nuk është se simpatik, bushtër.
Ndërhyrës.
Bllokoj atë poshtë.
Nuk ka!
Tej, mashtrim jonë magjike është i dështuar. Ne jemi duke humbur sistemeve.
Unë e di.
Unë shoh atë.
Tej, bisedoni me mua.
Unë jam duke u përpjekur, por siguria e tyre Sistemi është mbyllje na jashtë.
Dëgjoni, zonja dhe zotërinj...
Oh, atje ai është. Këto Valltarët tuaj?
Kjo është një parti, baby!
Disa nga ya'll ndoshta shkoi në banjo
dhe vënë re se të gjitha Hairspray ishte zhdukur.
Yep. Ajo e bëri atë.
Falemnderit.
Dhe ne jemi aq të lumtur për ju që të jetë këtu.
Ju duken si ju mori disa Raketat Nën atë fustan.
Ai nuk e bëri vetëm...
A ju vetëm të them se?
Shit! Jo porta!
Brian, më të shpejtë!
Ne jemi duke luajtur të gjithë Mbrojtja mundemi deri këtu.
Por ne jemi gonna të humbur, ju Gotta bëj me ngut.
Faleminderit zot, ju ka treguar deri.
Këto parti më lindi në vdekje.
Guys të marrë nga atje tani.
Ju keni marrë një ushtri kryesuar rrugën tuaj.
Brian, çohu! Harrojeni atë!
Tej, ne jemi duke marrë makinën.
Kjo është ajo që unë bëj. Y'know ajo që unë jam sayin '?
Letty, Letty, bisedoni me mua.
A jeni në rregull?
Guys unë nuk mund ta mbajë atë. Unë jam humbur porta përfundimtar.
Ju Gotta merrni nga atje.
Tear off dash!
Të shkojnë nëpërmjet saj.
Prisni, vetëm të mbajë mbi njeriun.
Koha për të lëshoj bishës.
Shko!
Rri me mua, kam marrë ju.
Le të marrë ferr outta këtu.
Dom. Makina nuk fluturojnë!
Makina nuk fluturojnë!
Shit!
No brakes!
Çfarë?
- No brakes! - Shit!
Nuk ka!
- Got it! - Get out!
Ende miss plumba, Brian?
Nuk janë, fatkeqësi.
Më vjen keq.
Unë të merrni ju një ftesë për të më Partia e veçantë në Abu Dhabi.
Zafar.
Jo, jo, ju vjedhin makinën e strehuesit.
Dhe ju kërcejnë atë në mes të dy ndërtesave.
Në fakt, ajo ishte tre ndërtesa.
Oh! Dy, fyerje. Tre, nder. Im i keq.
Wow, wow, wow.
Unë duhet të them...
Ju keni marrë një interpretim interesante nuk i kyç të ulët, z Toretto.
Mendova se kemi pasur një mirëkuptim.
Ndonjëherë ju duhet të luani dora ju jeni duke marrë.
Kjo është arsyeja pse unë preferoj që të jetë tregtari.
Natën e mirë.
Nisur nga garazhin tim.
Kjo është e madhe.
Maj unë?
Brian.
Jepni atij.
E gjithë kjo telashe për këtë pak... gjë.
Me gjithë respektin e duhur, Dom...
Ju me të vërtetë e bëri punë të madhe atje. Të gjithë ju.
Të gjithë njerëzit e mi tani janë në këmbë nga...
dhe janë plotësisht në dispozicionin tuaj.
Thirrjen tuaj.
Ramsey.
Zjarr atë, dhe për të gjetur më Shaw.
Damn, kjo është e çmendur.
Falemnderit.
Më jepni një të dytë.
Ç'farë është duke bërë tani?
Është gjueti.
Thatë në sigurinë kamera në Ethihad Kullat.
Kjo është vendi i fundit ne pamë Shaw kështu që kjo është ajo ku ne fillojmë.
Kjo është e tij, e drejtë atje.
Prisni. Cilat janë këto numra këtu për?
Është biomapping fytyrën Shaw.
Ajo do të kandidojë se kundër çdo aparat...
Çdo pajisje audio në këtë hemisferë.
Bingo. Duket sikur ai është fshehur këtu.
Është i përsosur.
Fabrika e automatizuar, nuk ka njerëz. Shumë vende për të fshehur.
Ju vetëm ndryshuar fytyrën i manhunts përgjithmonë.
Urime.
A mund të kontrolloni e-mailin tim të vërtetë të shpejtë?
Deri Dawn në dy orë.
Ne jemi gonna të shkojnë të marrë poshtë Shaw pastaj.
Shkoni merrni ndryshuar.
Ne duhet të shkoni tani.
Vetëm ju, ekipi juaj dhe mua.
Mendova se ju tha në agim?
Djemtë e mi janë Racers.
Shoferët më të mira në botë.
Por ata nuk është vrasës.
Ju tha ai do të them se.
Unë e di edhe ju mirë, Dom, dhe unë jam duke shkuar me ju.
Duket si kemi marrë një e bukur Partia e vogël gjueti.
Le të shkojë qese një hije.
Dhjetë klikimeve jashtë, djemtë. Shkoj gati për të rock and roll.
Këtu ne do të shkojmë. Armët e nxehtë.
Jeni gati për këtë?
Po.
Unë shpresoj se ju jeni duke shijuar ushqimin tuaj të fundit.
Kjo është ajo?
Kjo është e gjitha që ju dëshironi?
Një duzinë burra?
Unë mendoj se ju do të gjeni se është më se e mjaftueshme.
Unë jam i gatshëm për të përmbushur krijues tim.
Jeni?
Çfarë u keni pritur, Toretto? Kapur mua off roje?
Me qëndruar këtu, duke përshëndetur flamurin e bardhë?
A keni dëgjuar ndonjëherë duke thënë:
"Armiku i armikut tim...
është miku im "?
Unë nuk kam miq.
I kam familjen.
E pra, unë kam shumë miq.
Mbani formimin tuaj! Sheppard, një e qartë!
Brian, lënë atë!
Get poshtë!
I kam ju.
Syri i Perëndisë.
Ju nuk e keni me të vërtetë mendoj se unë u gonna ecin në atje zhveshur, a keni?
Ju u godit keq.
Shikoni. Toretto.
Unë e di që ju nuk do të dëgjoni mua.
Ju nuk jeni gonna të duan dëgjo atë që kam për të thënë.
Por e vërteta është...
ju me të vërtetë duhet të...
provoni atë ale belg, njeri.
Kjo është diçka e veçantë.
Ale belg, Huh?
Ne Gotta merrni ju në një spital.
Jo, ju nuk jeni.
Kam kryer sigurimin e vet time shëndetësore.
SOCOM Mjekët në gatishmëri. Ata janë tashmë përbrenda.
Tërhiqe mbi, fëmijë.
Dom, ju mori për të mbrojtur Ramsey.
Për sa kohë që ajo është gjallë,
ajo mund të bllokoj ato të Perëndisë Syri dhe ata e dinë se.
Kjo do të thotë, ata nuk janë gonna të ndaluar vjen derisa ata kanë marrë atë.
Dhe këtë herë, kur ata vijnë...
Ata jeni gonna vijnë me çdo gjë që ata kanë marrë.
Unë nuk jam duke ju lënë.
Ju nuk jeni.
Unë jam duke i lënë ju.
Shko tani, Dom.
Një luftë po vjen tek ne nëse na pëlqen apo jo.
Por në qoftë se një luftë vjen...
Ne jemi gonna të përballen me ata në rrugët e dimë më së miri.
Unë jam të gjithë për winging atë, por kjo është e çmendur, njeri.
Ne morëm mercenarë me disa të ngrohjes vërtetë mbi ne.
Unë do të thotë unë nuk është i frikësuar nga asgjë, por...
Unë nuk do të ketë edhe një armë.
Gun?
Ne morëm një qytet të tërë.
Dhe ne mund të kemi më shumë se kaq.
Në qoftë se ata përdorin sy e Perëndisë...
ajo do të caktojë kamera rreth për të gjetur vendin tonë.
Që do të thotë që ne mund të mbjellë një virus.
Dhe pastaj të thyer në, kur ata të hyrë në të.
Pra, ju jeni duke folur për thatë pajisjen time thatë.
Kjo është e shkëlqyer.
Po, por ka një problem.
Fuqia e sinjalit.
Ne nuk mund të fillojë një kollë e thatë në to derisa ata janë brenda një gamë të dy milje.
- Kjo është me të vërtetë afër. - Mbylle?
Këta njerëz janë ushtarake.
Nëse ata janë brenda dy milje prej nesh, ne tashmë i vdekur.
Unë nuk e di për y'all, por unë vërtetë nuk ka ndërmend të vdes sot.
Vetëm një mënyrë për të qëndruar gjallë.
Ne luajnë keepaway me Ramsey.
Çfarë?
Ata nuk mund të na goditur në qoftë se ne të mbajtur në lëvizje.
Dhe unë do të marrë Shaw.
Pra, në thelb ne jemi vetëm përgatitur për një lojë e madhe e patate e nxehtë, Huh?
Pse e bën atë të ndjehen si unë jam nuk gonna të shihemi përsëri?
Unë do të kthehem për këtë.
Premtimi?
Premtimi.
Brian, jeni në rregull?
Mia, dëgjoni mua.
Diçka është gati për të shkuar poshtë.
Nëse ju nuk dëgjoni nga unë në 24 orë...
Unë kam nevojë për ju për të marrë Jack dhe të lëvizë.
Ju e kuptoni?
Ju e kuptoni atë që unë jam duke thënë?
Jo unë nuk mund ta bëjë këtë, Brian.
Jo, unë nuk mund të.
Ne jemi gonna të ketë një tjetër fëmijë.
Kjo është një vajzë e vogël.
Dhe ajo do të ketë nevojë për të atin.
Kështu që ju duhet për të përfunduar atë që ju jeni duke bërë...
dhe ju keni për të ardhur në shtëpi të saj.
Ju keni për të ardhur në shtëpi për ne.
Më vjen keq që unë nuk ju them para.
Unë kam qenë i frikësuar ju do të jetë të pakënaqur me jetën në familje.
Ju e dini vendimi më i mirë se unë kurrë Made u shkelën në atë dyqan...
blerjen se sanduiç e parë.
Ishte një sanduiç të tillë të keqe.
Unë e di.
Por unë hëngra një shumë të 'em.
I love you, Mia.
A nuk e bëjnë këtë.
Çfarë?
Mënyrë që ju të thënë atë. Është si lamtumirë.
Thuaj diçka tjetër.
Rregull. Kiss Jack për mua.
Unë do.
I love you, Brian.
I love you, Mia.
Një udhëtim të fundit.
Boot up Syri Perëndisë, dhe për të gjetur ata.
Unë jam duke marrë diçka.
Unë kam një ID pozitiv. Është Toretto.
Syri i Zotit është e vendosur atë në Hill dhe shtatë.
A duhet të ndjekim atë?
Nr Le Shaw të kujdeset për atë.
Gjej Ramsey.
Po, zotëri.
Unë nuk e di pse ne Gotta mbajtur ngarje rreth si kjo.
Pse nuk mund të kemi vetëm të tërheqë më shumë se diku...
park, mblidhen mendimet tona në si një bunker diku?
Për shkak se ajo nuk punon si kjo.
Ne Gotta ngushtë shkop të mjaftueshme për të liq...
në mënyrë që të merrni në varg për Ramsey të kollitem 'em...
por ne Gotta të jetë e mjaftueshme celular nuk marrë shtënë si peshk në një fuçi.
Pra, më bëni një nder, të përqëndrohet në Misioni, na mbajtur nga marrja e vrarë.
Marrë ato. Target fituar.
Ajo është hipur armë gjahu në një blu GT-R.
Guys, ata janë këtu.
Sa makina?
Asnjë.
Dhe kjo është lloj i problemit.
Le t'u dhënë atyre një turne.
Pushim në shenjë tim.
Tre, dy, një.
Shko!
Ndarjen up nuk do të funksionojë.
Ju nuk mund të fshehin nga Syri Perëndisë.
Në varg.
Ramsey, filloni hack.
Inicimi.
Tani.
Zotëri, unë mendoj se dikush është duke u përpjekur të kollitem sistemin.
Është Ramsey.
Dërgo në grabitqar!
Të marrë e saj jashtë!
Liruar grabitqar.
Unë mendoj se ne humbur hanxhar.
Unë mendoj se kemi marrë probleme më të mëdha se sa që!
Oh, Perëndia im.
Çfarë po bën?
Shkuarja në shkollë të vjetër!
Është vijnë rreth e rrotull!
Mbrapa predator mbi 'em.
Raketa gati!
Roger se.
Zjarri!
Shit!
Unë kam nevojë për një lateral.
Rom, ku jeni?
Duke kthyer! Tarifimit në.
Takohet me mua në Tretë dhe Pranvera.
Ju mori atë!
Unë jam në gjysmë të rrugës atje.
Grab kompjuterin tuaj dhe për të marrë në dritare!
- Pse? - A është, tani!
Ju Gotta shkoni! Tani për tani!
Zjarri!
Nuk ka!
Ai e bëri atë!
Nuk mund të besoj se ne nxorrën se jashtë!
Prisni, ne jemi ende duke u hacked.
Çfarë?
Syri i Zotit është ende ndjekja e Ramsey.
Mbani njeri që rri kot në ndjekje të saj.
Sinjal duhet të vijnë nga diku.
Lajme të thyer nga Los Anxhelos sonte.
Në atë që mund të përshkruhet vetëm si luftë automjetesh,
policia janë të angazhuar në një ndjekje me shpejtësi të lartë...
I got it. Transportim me platformë në hack off atë kullë satelitore të drejtë atje.
Të marrë atë!
Toretto.
Prisni, çfarë ka ndodhur? Ne ishim pothuajse atje.
Ata kanë prerë sinjal. Unë nuk mund të përfundojë hack.
Çfarë doni të thoni?
Brian, ata morën nga kulla!
Babi, çfarë po ndodh?
Gotta Daddy-së shkojnë në punë.
Mirë, baby girl.
Gonna të Elena të jetë këtu në pak.
Ju e dini stërvitje tonë.
Më jep tre për rrugë.
Keni menduar se kjo ishte gonna të jetë një luftë në rrugë?
Ju jeni goddamn drejtë është.
Nuk duhet të jetë një tjetër mënyrë.
Prisni. Unë jam duke parë një gjysmë duzinë qelizë kulla në mes të gjashtë dhe shteti.
Brian, në qoftë se ju mund të merrni në krye të çdo një nga ato ndërtesat përreth atje...
ne mund të reroute sinjal dorë dhe të përfundojë punën.
Unë jam në të.
Zotëri, a keni dëgjuar se?
O'Conner është në këmbë shkon për një pushkë automatike.
Ai është gonna të përpiqet të reinitiate hack.
Mbani njeri që rri kot mbi vajzë.
Kiet.
O'Conner është në këmbë diku në mes të gjashtë dhe shteti.
Mos le ta bëjë atë atje.
Boys është mbi ne!
Dhe ata djem nuk është gati për këtë!
Shit!
Së pari një tank, atëherë një aeroplan...
Tani kemi marrë një anije kozmike?
Kjo nuk është një anije kozmike, që është një njeri që rri kot!
Oh kjo është një njeri që rri kot?
Tani ju gonna të thyejnë atë poshtë dhe të jetë artikuluar...
si ju tashmë e dini se çfarë dreqin po ndodh?
Shut ass tuaj dhe me makinë makinë!
Letty, futbolli është në zjarr!
Ne kemi nevojë për ndihmë!
Varet! Unë jam që vijnë!
Ramsey, të marrë të gatshme për të shkuar përsëri.
Zukatje ka lock raketave.
Zjarri!
Target shkatërruar.
Prisni! Syri i Perëndisë ka ende atë.
Si mund që të jetë?
Çohu. Come on.
Le të shkojë! Le të shkojë.
Ata e kaloi atë nën urë.
Çfarë?
Ju Gotta merrni outta këtu, kjo është në gjurmët tuaj dhe kjo vjen shpejt.
Got it.
Pra, nëse kjo makinë shkon në jug, i cili vjen për të na shpëtuar?
Të na shpëtojë, mjaltë? Ne jemi atë.
Ku janë ata tani?
Gjashtë blloqe në lindje, transportin gomar.
Ku shkon, TEJ?
Ka një ashensor shërbim e kaluara qendër të mirëmbajtjes.
Kjo do të ju merr direkt deri në përsëritës.
Brian, ju Gotta nxitim!
Shumë i ngadaltë!
Është e vijnë.
Ne do të humbasin ato në tunel.
Got it!
Zjarri!
Unë nuk mund të shkundur këtë gjë!
Predator ka lock raketave.
Të marrë atë!
Asnjë mënyrë.
Prisni! Çfarë ka ndodhur?
Zotëri, dikush përgjuar vetëm dyfishtë njeri që rri kot tonë.
Çfarë?
Hej, a keni sjellë kalorësinë?
Grua, unë jam kalorësi.
Kush është ai?
Kjo është Hobs!
Unë jam në përsëritës.
Qasje kabllo është në bazë.
Just plug it në telefonin tuaj dhe Ramsey do të kthehet në internet.
Ramsey, shko!
Brian bëri atë. Ne jemi duke u kthyer në.
Ne kemi marrë Syri Perëndisë mbrapa.
- Ne humbëm Syri Perëndisë! - Çfarë?
Shit!
Përbrenda ushtrisë. Tre minuta dhe mbylljes.
Ne kemi nevojë për të marrë ferr outta këtu.
Tej, Roman, unë jam në rrugën time.
Mirë, homie. Unë do të shihemi atje.
Unë kam sytë në Toretto.
Shaw-së në rrugë të drejtë.
Atëherë duket miqësia jonë është në një fund.
Bëjë atë.
Gjë në lidhje me luftën në rrugë?
Rruga gjithmonë fiton.
Mirupafshim, Toretto.
Merrni atë jashtë!
Biri i një...
Kam nevojë për ndihmë këtu!
Ne jemi duke u vrarë.
Kam nevojë për disa backup!
Nuk ka! Bir i një kurvë.
Ai është duke u larguar!
Jo, të ndaluar ata.
Mos e humbisni.
Dom!
Come on.
C'mon, buddy.
A është ai të marrë frymë?
Këtu është ajo që kam nevojë për ju për të bërë. Mbani kokën e tij shtyu deri.
Dakord. Mbani atë si kjo.
Përfundoj hundën e tij, të mbajtur kokën e tij tilted. Frymë në të tani. Go.
Kjo është e mirë.
Come on, Dom.
Come on, goddammit!
Ju vijnë në, merrni frymë!
Shko, shko, frymë!
C'mon, dammit. Le të shkojë. Come on, Dom! Unë kam nevojë për ju për të marrë frymë.
Come on, Dom. Kthehuni, c'mon.
Come on, buddy. Dom, eja!
Back off!
A do të ndaluar? Breathe në të.
Ju frymë në të.
- Ju merrni frymë në të. - Back off!
Ju lutem, ju lutem, Dom.
Dom, baby.
Unë e di që ju jeni dëmton tani.
Por unë dua që ju të dëgjoni.
Qëndro zgjuar dhe të përqëndrohet në mua.
Mbaj mend gjithçka.
Ajo erdhi tek unë si një përmbytje.
Atë natë, në Republikën Domenikane.
Nata ne u martua.
Kush ka rrjet?
Do ta bëjë këtë?
Me këtë gjerdan argjendi, dashuri...
Ne kemi përjetësinë në këtë moment.
Ju kurrë nuk do të jetë vetëm një herë.
Betohem, kudo që të shkoni, të shkoj.
Ju udhëtim, unë udhëtim.
Ju luftojnë, kam luftuar.
Dhe në qoftë se ju vdisni ndonjëherë në mua, Dominic Toretto...
Unë jam gonna të marrë fund me ju.
I love you, Letty.
Unë gjithmonë do të dua.
Në qoftë se ju vdesin, unë të vdes.
Dhe unë nuk jam i gatshëm për të lënë këtë vend ende.
Ky moment, ende e jona.
Mbaj mend gjithçka.
Mbaj mend të gjitha.
Është koha.
Oh, Zot.
Pse nuk më thoni ne u martuar?
Sepse ju nuk mund të them dikush ata e duan ty.
Mut e Shenjtë.
Jeni te sigurte qe solli mjaft backup me ju, Hobs?
Oh, nuk është e imja.
Ata janë këtu për të ju mbrojtur.
Prej meje vrarë ass tuaj.
Ju e dini, kjo nuk do të më mbrojë, e drejtë?
E pra unë dua që ju të gërmoj nëpër 38 këmbët e betoni dhe çeliku...
dhe grusht tim dhe një bodybag do të jetë duke pritur për ju në anën tjetër.
Pra, unë sugjeroj që ju të merrni për gërmime arkeologjike, djalë.
- Babi, vijnë të luajnë. - Po.
Shikoni në të, shikoni në atë.
Po, buddy.
- Detyra e quan. - Ajo e bën.
- Come on... - Le të merrni momma...
Y'know ne Gotta tan, sepse...
dielli është jashtë, ju e dini...
mesme të rralla, por unë mund të merrni si...
bërë mirë, si me të vërtetë të errët.
- Çfarë ju nudging mua për të? - Mbylle gojën për dy sekonda.
Vetëm të hapur sytë tuaj, njeriu.
Bukur.
Kjo është ku ai takon.
Në shtëpi.
Ku ai përkiste gjithmonë.
Gjërat janë gonna të jetë ndryshe tani.
Ju mori atë. Çfarë...
Një herë më shumë.
Ju nuk jeni duke shkuar për të thënë lamtumirë?
Po! Punë të mirë!
Njeriu im.
Kjo nuk është lamtumirë.
Hej, mendova që edhe ty mund të largohet pa thënë lamtumirë?
I përdorur për të thënë kam jetuar jetën time milje e katërta në një kohë.
Dhe unë mendoj se kjo është arsyeja pse ne kemi qenë vëllezër.
Sepse ju e bëri, too.
- Kjo është makina juaj. - Makina ime?
Ju jeni të gjithë të lirë.
Në shtëpi, në shtëpi e ëmbël.
- Çfarë po ndodh, djalë? - Faleminderit për të ftuar.
Dëshironi të shkoni për një makinë?
Nuk ka rëndësi se ku je,
nëse kjo është një e katërta milje larg,
ose gjysmë të rrugës në të gjithë botën...
Gjëja më e rëndësishme në jetën e do gjithmonë të jenë njerëzit në këtë dhomë.
Të drejtë këtu, tani.
Salud, mi Familia.
Ju do të jetë gjithmonë me mua.
Dhe ju do të jetë gjithmonë vëllai im.
Me biberon... :)