Titra: Tafili Përktheu: Afrimi
Samir.
Samir!
Hej .mimi.
Çarë dreqin po bën akoma këtu?
Po, humba fluturimin e fundit.
Pas teje.
Niveli i sfondit është normal.
Chris, shiko këtë.
Këto janë tonat.
Ka italiane...
French...
Dhe më shumë Amerikane.
Po, ata janë nga Para Stuhisë Desert.
Ne duhet të kemi humbur 'em.
Hey.
Nuk ka data
As pluhur.
Këto janë edhe më të reja.
Mikrobet.
Do ta quaj këtë.
Ata po dërgojnë disa bronzi të lartë këtu tani.
Ata duan që cache të digjet.
Ne nuk jemi të lëvizshëm?
Ata duan që ato të shkatërrohen, si dje.
Chris, ato kimikate mund të kenë skaduar,
por ata nuk janë të sigurt për të marrë frymë, mirë?
Gjysma djemtë tuaj nuk kanë as kostume adekuate.
Pa veshje.
Duhet të dalim tani.
Kjo është e çmendur.
A jeni vërtet i befasuar?
Jockeys tavolinë Fuckin.
Unë jam asistent special në Shtëpinë e Bardhë.
Duket se keni gjetur atë që ne kemi kërkuar.
Në fakt, këto gjëra nuk janë...
Punë e mirë, ushtar.
Unë do të sigurohem që puna juaj e vështirë është shënuar.
A eshte kjo?
Po zoteri.
Ma trego mua!
Duhet të largoheni nga zona menjëherë, duke shkuar drejt jugut.
Si çështje e sigurisë kombëtare,
ti dhe burrat e tu janë të ndaluar të flasin
me këdo për atë që gjete këtu.
Ndonje pyetje?
Procedura kërkon që ne t'i bëjmë të gjitha armët të padobishme
para se t’i linte.
Epo, unë po rishkruaj procedurën.
Thotë se është me Shtëpinë e Bardhë.
Ata me të vërtetë dëshirojnë të fryjnë këtë vend jashtë hartës.
Ky mund të jetë një makth politik.
Ne pushtuam nën pretekstin e kontrollit të WMD të Sadamit.
Unë duhet ta paraqes këtë.
Ju as nuk ishte dashur të ishit këtu.
Ju Keller?
Kjo jam une.
C.O. do të dëshiroja të të shihja në zyrën e tij.
E dini, unë sapo po vija ta shoh.
Argëtohu
Hyni brenda
Ju duhet të keni lënë kur të tjerët vepruan.
Unë dua përmbledhjen tuaj të asaj që ndodhi sot.
Ne zbuluam WMD të vjetëruar që Sh.B.A dhe aleatët tanë
shitur Sadamit në fund të viteve '80
në kundërshtim me Konventën e Armëve Biologjike.
Ne gjetëm disa raketa me varg që tejkalojnë
atë që ne menduam se Saddam ishte i aftë,
dhe disa arka koke
me ato që dukeshin si shenja iraniane.
Disa kostum nga Shtëpia e Bardhë hynë dhe e ndezën vendin lart
para se të mund të përfundonim inspektimet tona.
Gjetja e sotme ishte municion i vjetëruar dhe armë të vogla në Irak.
Unë përfaqësoj IC, mirë?
Përgjegjësia është gjithçka që kemi.
Ju jeni një Amerikan i pari.
Ishte ti që dha urdhrin
që burrat e Price nuk i veshin rrobat e tyre?
Ishte një shpërthim i kontrolluar!
Dhe ishte atje mbi 100 gradë atje.
Keni ndonjë pyetje tjetër?
Jo zoteri.
Atëherë jeni larguar nga puna.
Tingëllon sikur të kishe një ditë interesante.
Po, po?
Si eshte?
C.O. ishte në telefon,
dukej sikur ai i dha vetes një aneurizëm.
Silleni emrin tuaj më shumë se një herë.
E vleresoj.
Keller?
Po?
Komanda mori disa intel që ne duhet të kontrolloni.
Vetëm ah, vetëm ne të dy?
Baza është e mbingarkuar.
Dhe meqë ju jeni këtu, C.O. dëshiron të të vë në punë.
Kjo eshte?
Duket si një intel i keq.
Në rregull, le ta kontrollojmë.
Unë do të jem menjëherë pas teje.
Unë kam për të ah... të marrë një rrjedhje.
Ahhhh
Ku drejtohet C-130?
Gjermania.
Vë bast se më mungon?
Humbas cfare
Oh.
Po, po
Nënshkruar për fundjavë burrë shteti,
jo kjo .
Më duhet të jem në atë aeroplan.
Keni pastrimin tuaj?
Jo... por, unë jam i vetëdijshëm për kufizimet tuaja të peshës
dhe do të më duhej ta linte këtë.
Isshtë nën presion por do t'ju duhet kjo.
Nëse dikush pyet ya, ne kurrë nuk jemi takuar.
Këtu po shkoni
Nuk ju kam parë që nga Fox Fox.
Dëgjo, unë...
Unë kam nevojë për të ulur të ulët për një kohë,
dhe më duhet edhe pasaportë.
Çfarë është duke shkuar?
Unë duhet të kthehem në Shtetet e Bashkuara.
Që nga 11 shtatori, ka shumë më shumë kontroll
në udhëtimet civile në Sh.B.A.
Unë do të shoh atë që mund të bëj.
Fakti që SH.B.A. i shiti armët Sadamit në vitet 80,
minimizohet në media por nuk është saktësisht sekret.
Nuk ia vlen të të vritesh.
Ne gjetëm arka me këto shenja që nuk i njohëm
që përmbajnë raketa dhe koka lufte të cilat
ndoshta mund të arrinte në Izrael.
Hmm.
Një javë më parë, ne ishim të përfshirë në një zjarr zjarri në Irak,
afër kufirit iranian.
Ne mendojmë se ata ishin shiitë.
Ata lëviznin arka përtej kufirit.
Një djalë u vra dhe ata lanë një arkë pas
me të njëjtat shënime të njëjta
dhe,
djaloshi që u vra ishte një Perëndimor
A keni marrë një I.D.?
Asgjë.
Në të gjitha vitet e mia të inteligjencës...
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.
Qeveria juaj, ju keni një bllokim virtual
në të gjithë intelin për atë zonë.
Për të marrë informacione nga ai rajon,
është praktikisht e pamundur.
Me falni.
Ahhh.
Epo, pasaporta është pa diskutim,
por mendoj se di diçka edhe më mirë.
Teddy?
Teddy.
Ata më thanë që je vrarë nga një IED në Nasiriyah.
Ka kontaktuar dikush me ju?
Si mund ta bënin një gabim të tillë?
Nuk ishte gabim.
Ka kontaktuar dikush me ju?
Një djalë nga Ndihma Familjare e Veteranëve...
erdhi nga dy ditë pas funeralit tuaj.
Unë i thashë që je me IC,
por ai tha që nuk kishte rëndësi.
Unë jam i habitur që ata kishin burimet.
Prisni, çfarë dëshironte?
Ai donte të shihte nëse isha mirë.
Ai më pyeti nëse më dërgove me postë kohët e fundit.
Mami, nëse dikush vjen rreth, në rregull,
nëse dikush vjen duke më kërkuar,
ata duhet të besojnë se unë kam vdekur.
Me premto.
Duhet të di që ti më kupton.
Mirë.
Nicholas?
Ai eshte,
ai është zhdukur, ma.
O Zot.
Cathy varfër.
Dhe tani Chris në V.A. Hospital.
Çfarë?
Ku?
Downtown.
A je i sigurt?
Po.
Unë fola me Marsha në internet disa javë më parë.
Unë kam nevojë për të parë atë.
Ndoshta ai do të jetë në gjendje të më ndihmojë.
Shtë diçka, ka diçka që duhet t'ju them.
Babai yt.
Shh.
Caprice, çfarë po bën atje?
Kthehu këtu, çfarë të kam thënë?
Oh Zoti im, dikush më ndihmo!
Dikush te me ndihmoje!
Oh, foshnja ime!
Oh, faleminderit shumë!
Nga ke ardhur?
Unë jam duke jetuar në atë stacion treni dhe tani
një nënë me fat është shumë falënderuese që vajza e saj
u shpëtua pasi binte në shinat e metrosë.
Ndodhi në 10:29 këtë mëngjes.
Stephanie Lazar ishte në platformë
me tre vjeç dhe një foshnjë.
Tre vjeçari ra në shinat
ndërsa po afrohej një tren.
Ajo që ndodhi më pas është vërtet e jashtëzakonshme.
Një kalimtar u hodh mbi shigjetat
dhe shpëtoi tre vjeçarin nga ai tren që vinte.
Tani, ne kemi një foto të mbikqyrjes
kjo tregon bystander, por ne nuk e dimë kush është ai.
Zonja Lazar dhe zyrtarët e qytetit dëshirojnë që ai të dalë përpara
kështu që ata mund ta njohin atë dhe t'i falënderojnë
për heroizmin e tij.
Çfarë është kjo?
Sistemi thjesht shënoi këtë, por ai gjithashtu ka
kjo nyje që çon përsëri në NSA.
A e njeh ate?
Kam marrë një lajm të keq.
A mund të marr ndonjë gjë tjetër, nder?
Po, një kupë tjetër do të ishte e shkëlqyeshme, faleminderit.
Kafeja vazhdon.
Faleminderit.
Përshëndetje, unë do të doja një kafe, ju lutem.
Sigurt.
Dy.
Do te takoj jashte?
Mirë, ftohtë.
Ju djema do të vijnë javën tjetër, apo jo?
- Padyshim. - Sigurisht.
Patjetër që do të jemi atje.
Unë do t'ju dërgoj me postë elektronike, do t'ju telefonoj, do t'ju shkruaj.
Bye.
Ejani shpesh këtu?
Do luftë.
Kjo është e para ime.
Jemi gjithnjë të tronditur kur shohim fytyra të reja.
Djaloshi që ju pashë në kafene,
a është ai një fytyrë e re?
A po më shihni?
Ai u dha një të memorie nga kamera e tij policëve.
Po tallesh?
Shikoni shpinën.
Hej, pse po ma thua këtë?
Le të themi se kemi shumë të përbashkëta.
Eja.
Amanda's World, e enjte në tetë.
Ckemi djema.
Ky është shoku im i ri.
Ted.
Ted sapo më tha që ai djalë i ri, John,
po mbledh informacionin tonë për policët.
Unë as nuk e di se cilin vend
ne jemi livin 'në më.
Hej burre
Bëni, uluni.
Shtë një ushqim i drejtpërdrejtë i rrugës së protestës.
Iya... Unë... Unë... kontribuoj në një faqe në internet që, kjo, hartat
të gjitha vendndodhjet e kamerave përreth qytetit.
Hobi interesante.
Po, ju mezi mund të gërvishtni gomarin tuaj në këtë qytet
pa, ekziston një lloj regjistrimi i përhershëm i tij.
Çfarë jam në të vërtetë në këto ditë,
është telekotografi me distancë të gjerë, Tokë.
Hmm?
Ka, ka si, vetëm disa prej nesh që e bëjnë atë.
Ne lidhim kamerat në teleskopë të fuqishëm
dhe pastaj drejtojini ato në fushat që do
përndryshe të jetë jashtë kufijve.
Përshëndetje telefonat teknik.
Jo, ne përqëndrohemi në aktivitetet e qeverisë.
Ata disa mund të thonë se ajo vetë është pornografike.
Më lejoni t'ju tregoj diçka.
Këto janë disa nga të preferuarat e mia.
Oh, po, po.
Kontrolloje.
Atë natë, ata po eksperimentonin me një lloj lloj mënyre
të armës së energjisë plazmatike.
Çfarë është kjo?
E mora në kodra
mbi një instalim në Nevada.
Transporti politik?
Jo, kontrollojeni atë burrë, kjo është, ajo është Forca Ajrore Dy.
Si e dini?
Cilado qoftë në aeroplan të ndodhë Zëvendës Presidenti
për të udhëtuar është përcaktuar si Forca Ajrore Dy.
Ky është një transport privat që është i rezervuar
për të marrë lloje të nivelit të lartë politik në udhëtime të shkurtra.
Ai mbërriti i shoqëruar nga dy F-14.
Unë, unë, kontrollova regjistrimet publike të vendndodhjes së tij atë ditë.
Ai u rendit në një fondesh politik në Nevada.
Pas kësaj, vendndodhja e tij ishte, u zbulua.
Ky aeroplan në sfond këtu, ky simbol,
a e dini cfare eshte
Jam provuar ta kuptoj këtë, o burrë.
Ai avion, mbërriti rreth gjysmë ore më parë.
Në rregull.
Nuk duhet të jem shumë e gjatë.
Bëhu këtu.
Unë nuk shkoj askund.
Dr. Isaacs thirrni zero.
Oh.
Me falni.
Kongresmeni do të duhet të largohet drejtpërdrejt pas kësaj.
Oh, natyrisht, faleminderit.
Shfaqje televizive?
Të paktën atëherë do të merrnim një mbulim.
Ushtarët përkeqësohen nga brenda jashtë
thjesht nuk mund të garojë.
Pra, kongresmeni juaj është një djalë i mirë?
Ai po mundohet të ekspozojë koston e vërtetë të luftës.
Unë isha pikërisht atje.
Do të doja të flisja me të në mënyrë private.
Ai përfshin jetën e ushtarëve.
Ai ka një orar mjaft të plotë.
Në rregull ju falenderoj.
A jeni gati për banjën tuaj?
Ku eshte...
o Zot.
Damn, është mirë të të shoh.
Cfare ndodhi?
Çfarëdo që gjetëm ishte e mjaftueshme që dikush të provonte
të më dërgonte në shtëpi në një kuti.
Çfarë të ndodhi ty?
Filluam të tërhiqemi, pastaj erdhën raketat.
Ne ishim vetëm rreth një çerek milje
poshtë rrugës kur disa nga djemtë
filluan të kishin probleme me frymëmarrjen.
Ne kemi veshur pajisjet tona, por,
ishte keq, e dini?
Kimike?
Simptomat nuk janë si çdo gjë për të cilën kanë të dhëna.
Disa nga djemtë janë tharë me gjak.
Dhe prova e ushtrisë për të thënë se është e lidhur me stresin.
Çfarë ju futën?
Shtë eksperimentale.
Duhej të firmosja ca heqje dorë.
Ato foto që keni marrë,
a keni akoma?
Po, unë ende kam 'em.
Ata janë në shtëpinë time në Joshua Tree.
Dhe si jemi, sot?
Unë kam qenë më mirë, dok.
Dëgjo njeri, duhet të shkoj.
Do të kthehem së shpejti.
Kujdesu për veten.
Edhe ti
Dhe unë mendoj se ne do t'ju përplasemi
deri në 750 miligram sot.
Ejani këtu, dua t'ju tregoj diçka.
Justshtë pikërisht këtu.
Kjo është shoku im.
Kam dalë në kohë.
Ai, ai nuk ishte aq me fat.
Pesë minuta më parë, do të isha ashtu si ai.
Unë do të shoh atë që mund të bëj.
Kjo është ajo për sot.
Shume faleminderit.
Mirëpritur.
Zotëri, unë do të doja t'ju prezantoj me zotin....
Ted Keller.
Z. Keller ishte kohët e fundit në Irak dhe ka informacione
kjo do të ju interesonte.
Epo, është kënaqësi të takoj zotin Keller.
Cila ishte detaji juaj?
Unë isha me SHIK-të që inspektonin drejtimin në vendet e armëve.
Epo, më vjen keq që doli mënyra që bëri.
Atëherë, çfarë mund të bëj për t'ju ndihmuar?
Në fakt, zotëri, unë do të doja, do të doja të flas në mënyrë private.
Takimi juaj me komitetin në Uashington
është shtyrë deri në orën nëntë të nesër.
O Krisht,
A duhet t'u them atyre...
Jo, duhet të jem tek ky... ummmm.
Ti e di cfare
Bëni aeroplan gati që herët, do të fluturoj sonte.
Më vjen keq, Z. Keller por zëri im mori vetëm
një tërësi shumë më e ngushtë.
Areshtë planifikuar të hani darkë në nëntë p.m.
Me Guvernatorin në atë restorant që e urren,
ai me...
Kapuçinët e mishit të fshikulluar?
Po.
Po, le ta kontrollojmë atë.
Por dërgojini atij një shishe të bukur kabernete për të dhe gruan e tij
dhe a do të siguroheshit që është një Kalifornian?
A jeni falas për darkë?
Jam aty
E madhe.
Ileana, pse nuk e quan atë vend francez
që Joe kishte sugjeruar, të themi ora shtatë?
Z. Keller mund të më tregojë historinë e tij mbi një shishe të kuqe.
Në fakt, unë jam më shumë një djalë birrë.
Me pelqen tashti.
Në rregull, Ileana do t'ju japë detajet.
E madhe.
Do të të shoh atje.
Në rregull.
Arrest diak.
Më duhet një karrocë përplasjeje në dy tre një, tani!
Shanae, Shanae, Shanae!
Shanae!
Shanae, pikërisht këtu, pikërisht këtu, Shanae.
Këtu, pikërisht këtu.
Këtu, Shanae.
Pikërisht këtu, Shanae.
Mirë, djema, kjo është ajo.
Kjo është ajo për sonte.
Unë mendoj se e morët.
Kjo është ajo, natën e mirë.
Këtu po shkoni
Hey.
Kongresmeni i dërgon falje.
Ata e shtynë fluturimin e tij.
Ai shpresonte që të rishqyrtonit dhe të besonit në mua.
Çfarë, nuk ju mbetet mendja të takoni burra të çuditshëm në bare?
A ka burra të çuditshëm këtu?
A po qëndrojmë për darkë?
Mbrëmja ime befas u hap.
Pra, si funksionon një vajzë e bukur ruse
për një Kongresist amerikan?
Një vajzë e bukur, amerikane, do të thuash.
Unë lindi këtu dhe familja ime u shpërngul
përsëri në Rumani, jo Rusi, kur isha pesë vjeç.
Çfarë ju ktheu?
Ushtë...
Ka shumë telashe në shtëpi.
Unë kam një motër të vogël.
Por ajo mori...
Përzier me disa njerëz të kë.
Ndjehem si gjithçka që ne po bëjmë është duke folur për mua.
Në rregull, çfarë do, çfarë doni të dini?
Mund të më thuash si je ulur para meje
kur gjoja ke vdekur në Irak dy muaj më parë.
Kjo mund të jetë një histori interesante.
Wow, ju vërtet keni bërë detyrat e shtëpisë tuaj, apo jo?
Mmm.
Epo, na u tha të iknim ndërsa përgatitej SH.B.A.
për të pushtuar, por kishte shumë të pabazuara
deklaratat janë lëshuar si fakt dhe unë vetëm,
Doja të shikoja inspektimet deri në fund.
Pra, ju qëndruat edhe me bomba që binin poshtë?
Po, jo gjithmonë i mendoj gjërat përmes.
Gjeni ndonjë gjë?
Kjo është ajo që doja të flisja me kongresmenin.
Eja.
Duhet te ikim.
Tani!
Cfare po ndodh?
Eja.
Më lini vetëm.
U vra sot në një fluturim
duke u kthyer në San Francisko.
Avioni i kongresmenit zbriti.
Ende nuk ka shkaqe të dukshme.
Edhe njehere...
tregojnë se regjistri i fluturimeve rendit Kongresmen Demokratik
Carl Mathers nga Kalifornia dhe tre anëtarë të ekuipazhit në bord.
Nuk ka të mbijetuar.
Të gjithë kanë ikur.
Nuk ka...
Pikërisht këtu, tërhiqeni këtu.
Fourshtë katër në mëngjes dhe nuk di çfarë të bëj ♪
♪ Edhe pse shishja është e zbrazët
Mind Mendja ime mirë, Zot, është akoma plot me ju ♪
As Dhe ndërsa arrij për poshtë për telefonin
Realize e kuptoj ♪
♪ Po unë e di se ♪
♪ Unë kam për të lënë atë vetëm ♪
♪ Oh
♪ sepse e kuptova ♪
Hej djema, çfarë mund të marr unë?
Ju lutemi dy tonika vodka.
Po.
♪ E kuptova ♪
Mendova se më shumë je një djalë birrë.
Toniku do të ndihmojë me nervat.
Për të mos përmendur vodka.
♪ Kam kuptuar se për çfarë keni qenë gjithçka ♪
If Dhe nëse kjo tren ngadalësohet ♪
♪ Ndoshta do të të shoh rreth e rrotull
Unë vetëm atë disa orë më parë.
♪ Nëse nuk mund ta mbledhni veten tuaj ♪
♪ Si do të jeni bashkë me mua? ♪
Hej djema, këtu ju shkoni.
Talking Gjithmonë duke folur për dashurinë tuaj
Do të më duhet ta prish.
♪ Epo kur nuk është aty, sepse vajza nuk ju intereson, ♪
Mund të kisha qenë në atë aeroplan.
♪ Rreth asaj se si ndihem
♪ Jo ti jo dhe e kuptova ♪
Kush janë ata burra? Pse po vrapon prej tyre?
Unë mendoj se ka të bëjë me atë që gjeta në shkretëtirë.
Çfarë gjete?
Këtu ju shkoni.
♪ Kam kuptuar se për çfarë keni qenë gjithçka ♪
If Dhe nëse kjo tren ngadalësohet ♪
♪ Ndoshta do të ♪
Hey!
Ti po me tallesh me kete ?
♪ Ndoshta do të të shoh rreth e rrotull
Majk, ky djalë jashtë, tani!
Eja te shkojme.
Largohu nga une!
Hajde hajde.
Largohu nga une!
Oh, më vjen shumë keq zotëri.
Ne nuk mund t'ju lejojmë të vozitni si kjo.
Në rregull, do t'ju quajmë një taksi.
Çfarë duan?
Unë jam një fund i lirshëm.
Si ju gjetën?
Nuk e di.
Hey!
Shikoni, nëse rrëzohet avioni i kongresmenit
nuk ishte aksident, në rregull, dhe ti ishe
supozohet të ishin me të, ata mund të mos
di edhe për mua.
Çfarë?
Me?
Çfarë do të dëshironte dikush me mua?
A keni ndonjë telefon tjetër?
Kjo është qesharake.
Po mundohet të lidhet.
Asnjë shërbim në dhomë, por të paktën është në ujë.
Mos lëviz!
Bosh xhepat.
Ku eshte makina?
Ne duhet të shpëtojmë prej kësaj.
A nuk ndjeheni pak më të sigurt?
Ju e dini si ta përdorni atë gjë?
Vetëm pikë dhe gjuaj, apo jo?
Çfarë jeni rritur nga mercenarët?
Ne ndoqëm Mis Popescu në një restorant
në Hollywood Hollywood.
Ajo rrëshqiti shpinën me këtë burrë.
Emri Ted Keller.
Ai është një inspektor i armëve të IC, një nga tonat.
Ai raportohet se vdiq në Irak tre muaj më parë.
Çfarë po bën ajo me një inspektor armësh?
NSA po kërkon një kërkim për Z. Keller në Los Angeles.
Ne nuk e dimë se cili është interesi i tyre për të.
Unë dua që kjo gjë të pastrohet menjëherë.
Po zoteri.
Damn.
Hej, Jim?
Po.
Si është gruaja?
Mmm, po, mirë, njësoj këtu.
Hej dëgjo, Jim, unë duhet të thërras një favor.
Pyetja është,
çfarë dini,
apo çfarë mendojnë ata që dini?
Këtu.
Kjo mbulon muajt e fundit.
P. Faisal?
Princi Saudit, një nga mijëra.
Ai u takua me kongresmenin në një takim me dyer të mbyllura.
Nuk kam detaje.
Dhe V.P., Nënkryetar?
Po.
Ata patën një takim të shkurtër disa ditë më vonë.
Carl kërkonte më shumë kohë, por, iu dha vetëm pesë minuta.
Kjo me të vërtetë e zemëroi.
Nuk e kam parë kurrë si ai.
Po me këtë, çfarë është kjo?
Kjo është qesharake.
Ai kurrë nuk hyri në librin tim më parë.
Dua të them, a keni ndonjë ide se për çfarë bëhet fjalë?
Diçka të bëjë me ah...
komiteti i energjisë.
Ai zakonisht pëlqen...
me pelqente... te me kisha per te bere shenime.
Por ai filloi të shkonte vetëm tek këta.
Po për këtë?
Te merkuren tjeter.
Kjo është energjia, gjithashtu.
Një i madh.
Priten disa mysafirë të rëndësishëm ndërkombëtarë.
Kjo është gjithçka që di.
Sikur të kisha parë shënimet e tij.
A e dini se ku ai i mbajti?
Nuk ka asgjë në D.C ..
Ai u kthye në shtëpi në San Fran gjatë fundjavave.
Ata ndoshta do të ishin atje.
Sistemi sapo zgjodhi disa thirrje për gazetarët
se ne kemi qenë duke monitoruar atë damar
që është bërë nga zoti Keller.
Po i dërgoj tani transkriptet.
A keni marrë një vendndodhje?
Po vjen
Dërgoni një burrë brenda.
Jam munduar të telefonoj disa reporterë, por askush nuk do të kafshojë.
Duket se punët e tyre varen nga mbetja
miqësore ndaj administratës.
Kam shumë kontakte shtypi.
Pse nuk bëj disa telefonata?
Nuk është e sigurt.
Ju duhet të qëndroni larg radarit të gjithëve tani.
Pse ishit kaq kundër mbajtjes së armës?
Kur isha 14 vjeç
një mik dhe unë gjeta pëllëmbën e babait tim.
Unë ah... e kapa atë dhe isha duke kontrolluar dhomën,
duke u munduar të kujtoja gjithçka që ai më mësoi.
Dikush papritmas u shfaq në hyrje të derës.
U hodh.
Rrëshqitja u rrëshqit dhe arma u largua.
Babai im kishte ardhur në shtëpi herët nga puna.
, Uh,
plumbi i kulloi zemrën.
Ai i kaloi 13 vitet e fundit në jetesën e asistuar.
Unë u fsheha kur vdiq.
Po.
Faleminderit për atë që bëtë atje.
Kënaqësia ime.
Dëgjo, do të dal për pak kohë.
Unë dua që ju të qëndroni këtu.
Nuk po rri vetëm këtu!
Shtë në rregull, do të kthehem mbrapa, mirë?
Vazhdoni ta shikoni librin.
Shihni nëse mund të gjeni ndonjë gjë tjetër.
Faleminderit.
Z. Keller.
Oh, këtu shkojmë.
Cuanto cuesta?
Diez.
Hola.
ID e Necesitamos
Përshëndetje?
Sa kohë më parë?
Shikoni, më mirë do të flisja personalisht.
Hyni brenda
Ja, unë jam vonë për një takim shumë të rëndësishëm.
Ky është takimi juaj më i rëndësishëm tani.
Mirë, mirë, nëse është kështu...
Trupi i një burri u gjet në një hotel në Los Angeles.
A keni dëgjuar për këtë?
Jo, unë...
Ai ishte në ndjekje të një Ileana Popescu.
Ja, unë...
Vetëm ruajeni, shiko...
Ne tashmë dimë gjithçka për ju.
E di kur ha, fle dhe pshurr.
Ju po ndiheni paksa të kompromentuar
nga ekzistenca e Miss Popsescu, por dëgjo,
kjo nuk më shqetëson.
Ndjekja juaj për të po bëhet në rrugën time,
dhe do të ndalet tani.
Ti je i cmendur.
Ju më mirë filloni të flisni me ndonjë kuptim.
Ne gjithashtu dimë për udhëtimet tuaja në Filipine.
Oh, videoja e juaj, si do të themi, ndërlidhës.
Zoti, nëse do të dilte, do të ishte e turpshme.
Përse erdhe këtu?
Thjesht pushoje Popeskun, mirë?
Oh, dhe Keller, në rregull, thjesht hidheni.
Bye.
O hej burre.
Si po shkon?
Hi.
A është Eva këtu?
Ah, jo, ajo shkoi në dyqan.
Ju djema doni të hyni?
Faleminderit.
Hej Warren, kemi marrë kompani!
O hej burre.
Më vjen mirë që jeni rikthyer.
Ka diçka që dua t'ju tregoj.
Unë bëra disa hulumtime për identitetin
të asaj funde të bishtit në foto.
Kam gjurmuar letrat e thirrjes.
Shtë regjistruar me një emër që nuk ka
përputhen me logon, Investimet Global,
por atëherë vura re që pjesa e bishtit ishte rilyuar.
Unë kisha një mik të imi në Cal Research
përmirësojeni këtë dhe ai erdhi me një I.D.
nga hija e bojës së ngritur,
Korporata e Barnave Dupree.
Tani, unë kontrollova cross-bordin e tyre të drejtorëve
dhe investitorët kryesorë që më çuan tek Korporata Nord.
Tani, logoja e tyre, është një ndryshim për këtë,
dhe ata kanë pothuajse të njëjtin Bord të Drejtorëve
dhe janë, janë, janë, janë, në thelb, i njëjti entitet si Dupree.
Dupree transferoi atë avion në Nord dy vjet më parë.
Kjo është uebfaqja e tyre.
Sa kamera janë midis nesh këtu dhe thonë, Pema Joshua?
E keni fjalën për të gjithë kamerat?
Vetëm ato që mund të gjurmonin një makinë.
Po, mirë, ne nuk jemi aq në numrat në Londër,
por ne po arrijmë atje shpejt.
Cila rrugë?
Oh, .
Në mëngjes.
Leje dhe regjistrim, ju lutem.
Cfare po ndodh?
Pikë kontrolli e rastësishme e sobisë.
Në këtë orë?
Ashtë ah... është makina e saj.
I.D., humbas.
A keni pirë?
Asnjë pikë.
Ne thjesht po mundohemi të marrim një trafik.
Faleminderit, vozisni në mënyrë të sigurt.
Faleminderit.
Gëzuar ditëlindjen.
Chris Price.
Ai, uh...
Ai ka ikur.
Më vjen shumë keq.
Mori
Këto u gjetën me armët që zbuluam në Irak.
Kjo memorandum daton Prill, 2001.
Duket se Nord po furnizonte agjentin biologjik në Irak.
Për të përdorur në Iran?
Ata janë të radhës në listën tonë.
Mendova se kishte një embargo në tregtinë me Irakun.
Këto nuk kaluan përmes kanaleve normale.
Ajo që nuk shton më shumë është se Sadami e dinte
ne e patëm vërtet atë për të, dhe kjo nëse ai
i pranoi këto, se ai nuk do të ishte më
kemi besueshmëri, do të kishim prova
për të marrë publikun prapa pushtimit
që 9/11 përfundimisht u bë e mundur.
Jo, ai do të mendonte se ishte një organizim.
Më shumë gjasa, ne e furnizuam atë në heshtje për disa disidentë,
dhe nëse Sadam do të kapte armët, ai do të kishte
i fshehu ata nga inspektorët.
Ndoshta ai as nuk e dinte se çfarë kishte.
Sido që të jetë, ne do të ishim provuar '
për t'u rikthyer nga momenti kur u futëm.
Ky gjithashtu ka simbolin Nord.
Duket të jetë një memorandum për një dërgesë mjekësore
prodhuar nga...
Korporata e Barnave Dupree.
Kjo logo ishte në një shishe me ilaçet që ata dhanë
Chris në V.A.
Çfarë je duke bërë'?
Kush, hej, hej, hej, ne jemi miq të Chris's, mirë?
Ai vetëm, ai na kërkoi të ndalemi dhe të marrim disa gjëra.
Unë shpresoj se ju jeni Cliff.
Kjo eshte e drejte.
Ashtë një makinë e re në vendndodhjen Joshua Tree.
Targat e saj u raportuan së vjedhura.
Hej, është Xhimi.
Ne kemi goditur në atë shtëpi të shkretëtirës.
Ai është atje të jetë atje, unë e di atë.
Unë jam e lodhur nga mizat e këmbëve.
Vetëm sigurohuni që jeni i saktë.
Pra, Chris tha që ishe në Vietnam.
Unë isha armë zjarri në një Huey.
E gjithë arsyeja për të shkuar në luftë ishte një gënjeshtër.
Dua të them, kjo... lufta aktuale.
Ishte një përdorim mjeshtëror i propagandës.
Për çfarë qëllimi?
A keni dëgjuar ndonjëherë për të
Projekt për Shekullin e Ri Amerikan?
Po prisni vizitorë?
Dreq, jo
Ndëgjoni, Cliff, a keni një bodrum?
Jo!
Çfarë do të shkojë?
Chris ka vdekur! Mirë?
Unë duhet të të kisha thënë më herët, mirë.
Ne gjetëm diçka në Irak dhe ata e vranë për të, mirë?
Dhe ne jemi tjetër.
Çfarë do të thuash, Chris ka vdekur?
Ai është i vdekur!
Mirë, keni ndonjë armë?
Arma e tij.
Arma është e kotë.
Unë jam jashtë municionit.
Hej, kjo është e pazëvendësueshme.
Edhe une.
Oh, !
Vrapo për atë kodër.
Merrni mbulesën.
Run?
Prit, prit, prit, prit, prit.
Duhet të dalim këtu.
Oh njeri.
Mbahu.
Hej zemer
Hey.
Çfarë ju mbajti këtë herë?
Ashtë një stuhi e vazhdueshme .
Tani që ne kemi marrë më në fund frenat,
ka politikë për të zhbërë.
Lajmi ka filluar të thotë se mbase nuk do të mundemi kurrë
gjeni WMD-së.
Ne do të gjeni 'em.
Thjesht jepi kohë.
Verën tjetër, unë dua që ju të më çoni në një lundrim.
Do të shkoj në shtrat.
Mundohuni të mos qëndroni shumë vonë, mirë?
Do te perpiqem.
Po?
Jam i sigurt se nuk kam pse t'ju them
për të filluar kontrollin e dëmit.
Ne duhet të marrim gjurmët e tyre.
A është operuar akoma Black Widow?
Konsideroni këtë një provë të botës reale.
Unë dua që ju të shkoni gjerë.
Unë isha pikërisht në NSA.
Keller u bashkua me një Ileana Popescu,
një ish ndihmës i Kongresmenit Carl Mathers.
Referojeni arkivit, ekzekutoni çdo model që keni.
Unë dua që ju të vendosni theks të veçantë
në përdorimin e tyre në internet, krahasoni modelet e shtypjes,
kohëzgjatjet, çdo detaj dhe më merrni vendndodhjen e tyre.
Më telefononi në këtë linjë sekondën që merrni diçka.
Mos u shqetëso për orën.
Mirë.
Ne duhet të ndryshojmë veshjen tuaj.
Unë kam një mik i cili është mjek në Palm Springs.
Hej, kjo është një surprizë e këndshme.
Oh Zoti im.
Cfare ndodhi?
Kur ka ndodhur kjo?
Cfare ndodhi?
Silleni, futeni, futeni brenda.
Le të të marrim në karrige dhe të hedhim një vështrim nga kjo.
Honey, a mund ta kapësh atë batanije?
Kjo është një plagë plumbash.
Ne kemi nevojë për të marrë ju në një spital.
Pa spitale.
Jim, ne duhet të kujdesemi për këtë këtu, në heshtje.
Mbaruar te gjithe?
Po, faleminderit.
Bërë?
Faleminderit.
Honey, a mund të të shihja në kuzhinë, të lutem,
per nje sekond?
Sigurt.
Me falni.
Ajo ka një armë në çantën e saj.
Për çfarë po flet?
Ka një armë në çantën e saj, unë pashë vetëm një armë.
Këtu?
Po.
Nuk doja që ata të qëndronin natën e kaluar.
Pse ata ngelën natën?
Pse ata janë këtu?
Unë do të them se ne kemi kompani që vijnë këtë pasdite.
Në rregull?
Në rregull, këtu është marrëveshja.
Cliff mund të qëndrojë dhe të rikuperojë, por ne po presim
të ftuar këtë pasdite, kështu që ne do të kemi nevojë
ajo dhoma gjumi e dytë mbrapa.
Oh, natyrisht, po.
Thuaj, a ka diçka të tillë si drejtori i biologëve?
Po, po, po, sigurisht.
Këtu.
Ky duhet të jetë një fillim i mbarë.
Hej, kjo nuk do të vrasë dikë, apo jo?
Me falni
Epo, është vetëm se ka pasur kaq shumë
mikrobiologët që shfaqen të vdekur kohët e fundit.
Vertet?
Ka vetëm rreth pesë shkencëtarë në vend
që mund ta kishte krijuar këtë armë.
Dhe njëri prej tyre ndodh që të punojë në Nord.
Ka një laptop në kuzhinë.
Po po?
A do të të vinte mend nëse do ta përdornim këtë të vërtetë të shpejtë para se të largoheshim?
Është në rregull.
Si vazhdojnë të na gjejnë?
Kjo është me të vërtetë filluese për të më zhgënjyer.
Epo, atje shkon mbulesa jonë e pemëve.
Çfarë je duke bërë'?
Eja.
Hey.
Eja.
Vetëm pak më larg, mirë?
Ejani, le të nisemi për këtë kanion pikërisht këtu.
Eja.
Vazhdo
Gjërat nuk shkuan siç ishte planifikuar.
Duket se Dr. Sandenow është një grua.
Bingo.
Ajo përdor një ATM në Beacon dhe Broxton pothuajse ekskluzivisht.
Ajo bën depozita çdo të Mërkurë në orën katër pasdite.
Sot.
Por jo për tre orë.
Çfarë duhet të bëjmë deri atëherë?
Ku eshte ajo?
Ajo do të jetë këtu.
Aty ajo është tani.
Çfarë po bën sot këtu?
Nuk është e Premte.
Pasdite, Dr. Sandenow.
Kush je ti?
Dëgjoni, keni zhvilluar një mikrob në Nord, i cili...
Nuk ja kam iden se për cfarë po flet.
Ju jeni duke shkelur.
Beenshtë vendosur në Lindjen e Mesme.
Ju duhet të largoheni.
Po thërras policinë.
Unë isha me IC-në kohët e fundit, në Irak dhe u njohëm
arka armë biologjike që mbajnë këtë simbol.
Kjo nuk do të thotë asgjë për mua.
Ju jeni një nga pesë shkencëtarët në vend
me mjetet dhe njohuritë për të inxhinieruar këtë.
Dhe ju jeni i vetmi që punon për kompaninë
që e zhvilloi atë.
Puna ime përmirëson jetën e qindra mijëra
e njerëzve në të gjithë globin çdo vit.
Wuditeni se sa qindra mijëra do të vdesin
kur përdoret kjo gjë?
Ju duhet të largoheni tani!
Nuk ka asgjë që mund të bëj për ju.
Me duhet nje pije.
Mund të vazhdojmë, doktor?
Ju thoni se i keni parë ato simbole në një armë.
Në një raketë me rreze të mesme në Irak.
Ne gjetëm arka
duke mbajtur këto shenja.
O Zot.
Çfarë?
Cfare eshte
Më thanë që irakianët po e zhvillonin këtë agjent.
Unë po përpiqesha ta përsërisja atë në mënyrë që
një antidot mund të përsoset,
për të mbrojtur trupat tanë nëse do të ishte përdorur ndonjëherë mbi to.
Asnjëherë nuk është dashur të armatoset, jo nga ne.
Surprise.
Çfarë është saktësisht?
Çfarë bën?
Ju nuk doni të dini.
Më provo!
Shtë një version i uar i virusit Ebola që është
përhapur frymëmarrës dhe
i krijuar për transmetimin në ajër.
Ajo shkakton me shpejtësi ethe e ndjekur nga e rëndë
gjakderdhje nën lëkurë
që përparon në të gjithë trupin.
Brenda dy javësh, 99% e të infektuarve do të vdesin.
Si e provoni?
Detyra ime ishte vetë germa,
atëherë projekti u mor nga unë.
Të tjerët u sollën për të punuar në vaksinë.
A është ende duke u inxhinierizuar?
A është akoma lokale?
Pati një aksident, një telefonatë shumë të afërt,
dhe të gjitha studimet u morën në një laborator nëntokësor
në malet e Santa Monikës.
Raundi i parë i testimit sapo kishte përfunduar.
Këto u gjetën në bunker.
Kjo nuk mund të jetë.
Çfarë?
Sipas kësaj, agjenti u dorëzua në Prill, 2001.
Kjo është vetëm pesë muaj pasi fillova punën në të.
Nuk kishte kaluar as provat fillestare klinike akoma.
Si do të provonit diçka të tillë?
Organizmat model.
Rats.
Monkeys.
Tooshtë shumë e rrezikshme të provosh tek njerëzit.
Roja i caktuar për të mbrojtur këto
thanë se ata u kapën nga disidentët irakenë.
Dikush në qeverinë tonë duhet t’i ketë vendosur aty
planifikimi për t'i provuar ato në një kampion njerëzor,
ndërsa në të njëjtën kohë eliminon një regjim
ata donin të zëvendësuar.
Kjo do të ishte barbare.
Dhe ti je ai që e zhvillove atë.
Çfarë bëni nga kjo?
Cfare eshte
Do të thotë që agjenti ishte...
Inxhinieruar të jetë paragjykues etnik.
Çfarë po bën?
Do të tregoni historinë tuaj për disa reporterë, ose unë jam.
Ti je i cmendur.
Tashmë po shoh vazhdimisht mbi supe.
Unë kam një familje, dëgjo.
Nuk dua ta shoh këtë agjent të vendosur
ndonjë më shumë sesa ju.
Mund të përpiqem të vë në rrezik testet,
prezantoni disa të dhëna të këa, por duke folur jashtë
do të ishte një urdhër vdekjeje për mua.
Mund të ketë një mënyrë për të ndihmuar.
Po shqetësohesha.
Ne po takohemi me të nesër.
Tani duhet të bëjmë një vizitë tek e veja e Kongresmenit Mathers.
Ulu te lutem.
Zonja Mathers, a keni parasysh nëse e përdor banjën tuaj?
Jo sigurisht.
Faleminderit.
Më vjen shumë keq.
- isshtë në rregull. - Nëse ka ndonjë gjë...
A mund të të marr diçka për të pirë?
Jo, jo, jo, mos u shqetëso, është mirë.
Kam shumë ushqim.
Jo mos u shqeteso.
Ju duhet të jenë të rraskapitur.
Jo, nuk jam.
- Më mungon... - Ju duhet të dëshironi diçka.
Unë do t'ju marr pak ujë.
A keni gjetur ndonjë gjë?
Ata pastruan zyrën e tij, por ata humbën
shirita e faksit.
Këto vijnë nga një takim energjetik.
U zhvillua dy javë më parë
avioni i kongresmenit zbriti.
Unë nuk e kam atë takim në orarin e tij.
Këto janë menduar për Kongresmenin Balin.
Carl e zëvendësoi atë në periudhën afatmesme pas Balinit
papritmas u largua nga detyra.
Shiko kete.
Po, pershendetje?
Unë po bëj thirrje për ndërprerjen e shërbimit tuaj.
A keni hyrje në gazetat e sotme gjermane?
Po.
Mirë, merre atë dhe do të të thërras përsëri në 30 minuta.
Po.
Isshtë dikush atje ku unë dua t'ju vë në kontakt.
A keni një stilolaps?
Po, shkoni përpara.
Pesë, 11, 17.
89, 94.
Ju merrni atë?
Yep.
Në një orë.
Kujdesuni për veten, apo jo?
Edhe ti
Shikoni, nuk jam i kënaqur të jem këtu,
kështu që le ta bëjmë shpejt.
Ai tha që ju mund të dini cilat janë këto.
Kjo tregon caktimin e fushave të naftës në Irak
për interesa të ndryshme të korporatave.
Duket të jetë një draft i fundit i një versioni të hershëm
Pashë në vitin 2000.
Dhe ti,
si për këto?
Bëhet fjalë për tregtinë e naftës.
Këto u konfiskuan nga F.B.I.
dhe erdhi përmes departamentit tim.
Jam i sigurt që e njeh burrin në të djathtë,
meqenëse emri i tij është në dokumentet që më keni dorëzuar.
Ai është i dhjetëra dhjetëra shumë të ndjeshëm
Sekretet ushtarake amerikane jashtë vendit
në këmbim të pagesave të mëdha nga burri
në të majtë, një gjeneral turk.
Kush eshte ajo?
Ju duhet të jeni i vetmi Amerikan që nuk e njeh atë.
Amanda Airdale, ylli i realitetit.
Pra, çfarë po bën ajo me këta dy?
Ajo ishte në të njëjtin hotel,
ndoshta e ëmbël duke biseduar në pritjen e saj.
Ajo është një oportuniste, e tërhequr në çdo situatë
kjo mund të përmirësojë dukshmërinë e saj.
Atje ajo është.
Gëzohem që po të shoh sërish.
Shkojme.
Mirësevini, doktor.
Faleminderit.
Laboratori kryesor është qindra këmbë direkt poshtë nesh.
Kur të futem, do të bëj atë që mundem.
Nëse nuk kthehem në dy orë,
atëherë ju jeni vetë.
Nuk po prisja të shoh përsëri kaq shpejt.
Ne jemi të shtypur për kohën.
Mund të lëviz më shpejt nëse shkoj vetëm.
Unë kam nevojë që ju të qëndroni brenda.
Si po vjen antidoti?
Shtë gati e përfunduar.
Unë do të doja të shihja mostrat.
(clanking
Unë thjesht dua të lë përshtypje se sa e rrezikshme
është për ju që ta mbani atë përreth.
Faleminderit per shqetesimin.
Ne e dimë mënyrën.
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Ajo që është në atë kuti mund të mbarojë jetën siç e njohim ne.
A duhet të bëj gjithçka vetë?
Hey!
Bllokojeni, mbylleni!
Sir!
Në rregull.
Unë kam bërë atë që mundem.
Ne duhet të dimë nëse ju jeni në të qartë
brenda 24 orëve të ardhshme, por deri atëherë,
Unë kam nevojë që ju të qëndroni në izolim.
Epo, faleminderit që u ul këtu kaq shpejt, Bill.
Në rregull, më telefononi mirë nëse ndonjë gjë ndryshon.
Në rregull.
Jim, jemi të sigurt?
Po.
Keller ishte në laborator.
Ai cfare
U lëshua.
Unë kam nevojë për atë mostër.
Sandenow më dha një shishkë të antidotit
para se ajo...
Ajo vdiq.
Gjeti një rrugëdalje, dhe ah... qëndroi në male
Përdorimi Unë nuk isha ngjitës.
Ne duhet të shkojmë.
Cili është pozicioni juaj në grevën e djeshme të dronit në SHBA?
Këta terroristë duhet të mësohen se kush është shefi.
Heh, Dërgoni përsëri në ferr ku bëjnë pjesë, a?
Pyete atë për lidhjet e tij me gjeneralin turk Savas Demir.
Dëshironi të komentoni për këtë?
Nuk e di për çfarë po flet.
Na, bëj që ai të hapet rreth planeve të tij
për Lindjen e Mesme.
Një koment.
Jo, asnjë koment.
Çfarë është kjo?
Askush nuk do ta besojë këtë.
Unë sugjeroj që të shijoni ditët e fundit në detyrë.
Kam vendosur që do të përpiqem
mbush vendin e kongresmenit dhe vazhdon punën e tij.
A je i sigurt?
Do të duhet të jesh vazhdimisht roje.
Të paktën nuk do të fshihem.
Ti e di që nuk mund të qëndroj, apo jo?
Kur?
Unë kam për të vazhduar lëvizjen.
Ku do të shkoni?
Mendova se do të kërkoja disa të afërm të largët.
A do të të shoh përsëri?
Ejani këtu, ka diçka që dua t'ju tregoj.
Unë jam betuar për alterin e Perëndisë,
armiqësi e përjetshme kundër çdo forme tiranie
mbi mendjen e njeriut.
Vrapo, vrapo, vrapo!
Me lesho!
Hyr në!
Më lini vetëm!
Z. Keller.
Jam më e lumtur që ju shoh nga sa mund të mendoni.
Sepse ju, zotëri, jeni dëshmi e gjallë që antidoti funksionon.
Çfarë doni nga unë?
Epo, Ted, shishja tjetër.
Kishte dy, tani ka qartë vetëm një.
Dëgjo, unë nuk jam i autorizuar t'ju them këtë, por,
një anëtar shumë i respektuar i qeverisë sonë
ishte ekspozuar ndaj agjentit që u la i lirë atje.
Ai ka nevojë për atë antidot.
Ai do të vdiste brenda ditëve.
Dhe nëse po planifikoni ta vendosni atë mikrob në Izrael
me një raketë iraniane pa antidot,
kjo do të ishte vetëvrasje.
Interesante.
Pse dikush do ta bënte atë?
Për të marrë mbështetje publike për një pushtim të Iranit.
Ekonomia e Sh.B.A do të shembet nëse bota
ndaloi tregtimin e naftës ndaj dollarit amerikan
siç ka qenë Iraku kohët e fundit.
Puna ime
po sigurohet që ka një botë atje
kur zgjohemi në mëngjes,
se ne nuk shkojmë nga kombi më i madh në Tokë
në disa kesspool të Botës së Tretë.
Nëse monedha e SHBA është zëvendësuar ndonjëherë me Euro
si bazë e tregtisë botërore të energjisë,
ne po flasim Lufta e Tretë Botërore, miku im.
Sa jetë do të humbnin atëherë?
Ju kurrë nuk do të lejoni që kjo të ndodhte.
Ju dëshironi vajin.
Dëgjo, të dua, vetëm,
Unë dua që ju të mendoni për një gjë.
Tani, ju mund të lejoheni
për të jetuar një pamje të një jete të mirë.
Nuk e kam.
Sandenow më dha shishkën e vetme që ajo mori nga laboratori.
E dini, unë jam tunduar të besoj...
Por unë njoh disa njerëz të tjerë që nuk do.
Epo, Ted, hej, të gjithë duhet të kemi
bëjmë zgjedhjet tona, apo jo?
Nuk kemi?
Shkojme.
Mbajini sytë tek ai,
por mos e lër të të shohë.
Ne jemi duke e shikuar atë.
Nëse ai e ka atë, ai do të na çojë në të.
Më duhen rezultate.
Tani!
Ndalo.
Do ta pres.
Leave
më
vetëm!
Hi.
Hey.
Pra, keni fjetur mirë?
Po.
Keni një të mirë.
Faleminderit edhe juve.
Me falni.
A e dini rrugën për Rezervimin e Havapait?
Rezervimi Havapai?
Well.
Hmm.
Nuk do të marrë shumë njerëz që më pyesin për këtë.
Ju me të vërtetë duhet të doni të largoheni nga të gjitha, a?
Ju mund ta thoni këtë.
Thjesht zbritni në këtë mënyrë.
Gjithë rrugën për të mbaruar, djathtas dhe për të marrë një të majtë.
Vazhdoni të vazhdoni ',' derisa të mos shihni më civilizim.
Do të gjesh atje.
Faleminderit.
Titra: Tafili Përktheu: Afrimi