De hecho, tengo noticias.
-¿Estás embarazada? -Sí, estoy embarazada.
-No te creo. -Lo sé.
No hay mucho que ver ahí.
Tienes un nuevo hogar seguro.
Bueno, no sé qué tan seguro es.
Le di mis llaves a un extraño.
¡Oh, Dios mío, Martha!
Reservé un viaje a una bodega.
Pong de champán.
Si pierdo este juego, estaré bien.
Nunca en un millón de años.
Creo que es peor ser bueno en este juego.
Perdí a mi hermano.
De hecho, lo mataron frente a su hijo.
Qué horrible.
No puedo lidiar con eso.
No lo convirtamos en una maldita historia triste.
¡Es una historia triste!
Es triste, es horrible, pero es lo que es.
♪ ¿Por qué no me sigues? ♪
♪ Sabes que nunca serás como yo ♪
♪ Puede que seas bonita ♪
♪ Pero esta es mi ciudad ♪
Los estadounidenses tienden a ser
muy emocionales, de manear abierta.
Estoy tan triste. Me siento triste.
Dios mío, me vas a hacer llorar.
Me siento tan sola, en realidad.
"Mantén la calma y sigue adelante" es el lema.
Quizá todas deberíamos hablar más de las cosas. No sé.
[ríe]
Qué horrible es sentir una emoción.
Nunca.
Es como la armadura de los británicos.
Lo reprimimos todo para siempre y luego morimos.
La cultura escandinava es muy honesta.
-¡Di la verdad! -No dije esas cosas.
No lo dijiste. Entonces, ¿estoy mintiendo?
¿Eso es lo que dices, que estoy mintiendo?
Son casi demasiado honestos.
No soporto a la gente
que solo habla sin parar sobre todo lo que sienten.
Cuando la gente empieza a abrirse demasiado
me parece falso.
[imita ronquidos]
[música animada]
¿Lista para unas compras vintage hoy?
-Muy emocionada. -¿Lista para inspirarte?
¿Ver algunas cosas maravillosas y brillantes?
Muy bien, Sra. Kane, ¿por dónde quieres empezar?
Me gustaría una pulsera de tenis como regalo de parto.
Estás eligiendo tu propio regalo.
-[ríe] -Sí.
Siento que en realidad somos un poco más tradicionales
de lo que la gente piensa.
Diría que tenemos
sentimientos y valores muy tradicionales,
que están envueltos en una relación
de apariencia muy poco convencional.
Sra. Kane.
Sr. Kane.
-Flores. -Oh. Flores.
-Te ves bien. -¿Qué pasa aquí?
-Preparo salmón. -Perfecto.
Pero también queremos tener esos momentos sentimentales
como regalos de parto,
cosas tradicionales que la gente hace.
Hola.
Qué bueno verte. Muac, muac.
-Gracias por recibirnos. -Se ven tan glamoroso.
-Como siempre. -Muchas gracias.
Sí, ¿cuándo viste a Josh por última vez?
El cumpleaños de Simon en febrero.
No estuve allí porque obviamente estaba embarazada.
¡Felicidades! La pequeña pancita.
-Lo sé, todavía estoy pequeña. -¡Sí!
Tenemos un par de cosas. Tenemos el Cartier Polo próximamente.
La Copa de la Reina, y obviamente sabes que amamos lo vintage.
Y también me gustaría ver algunas pulseras de tenis.
Tengo un té espumoso para ti.
¡Salud!
-Aquí vamos. -Me gusta el gran jefe.
[ríe]
Eso es absolutamente increíble.
Tengo este hermoso Cartier Panthère.
¡Oh, este es el reloj que vi!
-Oye, oye. -Es muy pequeño para ti. -Desacelera.
No puedes comprar el reloj y el diamante.
Si compras el reloj de diamantes,
entonces, compras la pantera de oro.
Si compras el pantera de diamantes,
entonces, yo compro el reloj de diamantes.
Esto va a costar al menos 20,000.
28,000 libras, sí.
Formas inusuales. Sé que son tamaños de chicas.
Sí, aunque creo que hay algo bastante sexy
en un hombre con un reloj pequeño.
Muestra que tienes, una gran energía masculina
y que puedes usar un reloj pequeño.
Sí, soy tan grande y masculino, sí.
O sea, podríamos compartir.
¿Tú pagas la mitad, yo pago la mitad?
No, tú pagas todo y yo lo uso la mitad del tiempo.
[ríe]
Es el peor trato de la historia.
¿Los dejo para que lo conversen?
Eso sería perfecto.
¿Puedes ponerte más, cariño?
Bueno, encontraré espacio.
[ríen]
Fuiste a una cata de vinos. ¿Cómo estuvo?
Fue bastante agradable. Todas se abrieron mucho.
Y sentí que podía hablar sobre el cáncer de mi papá,
y, ya sabes, hablar sobre lo que he pasado.
-Ha tenido una racha. -Sí.
Cuando nos juntamos, fue triste
porque es una gran parte de nuestro romance.
Y dijiste que tu papá...
Que te quedaste impresionada
de la posibilidad de que tu papá no...
-Me acompañara al altar. -Sí.
-Te amo. -Te amo.
Sí, fue realmente agradable.
Y luego Missé se abrió
sobre el asesinato de su hermano.
-¡Oh, Dios! -Sí.
Le dispararon.
¡Oh, Dios mío!
En Battersea, sí
La única persona que realmente no dijo nada
tan profundo fue Kimi.
Puede hablar haitiano.
Mi padre es haitiano y hablo criollo.
[en haitiano] ¿Qué tal? ¿Cómo están?
¿Quieren comer conmigo?
Dios, qué sexy.
Pero todas sabíamos eso.
Si estamos hablando de Kimi,
ella no es británica,
pero creo que, en general,
es algo bastante británico
no compartir realmente cómo te sientes,
y simplemente seguir adelante.
Y creo que muchas personas
en nuestro grupo tienen ese lado en ellos.
Sí, creo que vamos a tener que quitar
esas capas un poco más.
Oh, entonces, ¿qué han decidido?
Estoy pensando en esto como un posible regalo de parto.
-Bonito. -Son 30,000 libras.
Treinta, uf.
Cada vez que mire hacia abajo, diré:
"Mi vagina hizo eso", ya sabes.
[risas]
[música animada]
¡Hola!
-Mírate. -Hola. Buenos días.
Te ves increíble. ¿Qué pasa?
Acabo de venir en bicicleta. ¡Te ves hermosa!
Ah, muchas gracias. Tengo una clase después de esto,
una clase de etiqueta, así que estoy en modo profesora.
-Ah. -Pero esto es mi regalo de la mañana.
Ah. Estoy tan feliz de que vinieras, en realidad.
Nunca diré no a un masaje o un spa.
No, lo sé. Es un sí muy fácil.
Me agrada mucho Myka.
No es lo que esperaba en absoluto.
Inmediatamente me da una sensación
de calidez y de ser bienvenida,
y de seguridad.
Ella tiene una gran energía.
Adivina qué. Un regalo de bienvenida para Della Rose.
-Carro. -¿Qué es eso, una mariposa?
¿Es una mariposa? ¿Quieres esto?
Es su cosa favorita en Londres.
-Bien. -Muchas gracias.
Y tu esposo, ¿de dónde es?
Oh, él es de Líbano.
Sí, pero es libanés-armenio.
Hola, papá, ¿quieres hablar con Margo?
No ahora mismo.
Jacques, ¿puedes solo saludarme?
-Hola, cariño. Buenos días. -No fue tan difícil, ¿verdad?
No, pero solo estoy tomando café.
Él no quería casarse conmigo
porque tuvo una experiencia traumática antes.
Y, entonces, yo decía: "Vamos a tener un bebé".
Así que lo llevé a la capilla en Las Vegas.
Y él estaba como...
Y yo decía: "Te vas a casar conmigo".
Mi esposo es un emprendedor y es muy exitoso.
Nos conocimos en una fiesta. Yo vivía en Los Ángeles.
Fue seis semanas antes de que ocurriera el COVID.
No esperaba obtener ninguna conexión
de esta fiesta, en absoluto.
Pero él me dio un abrazo de despedida o lo que fuera.
O sea, voy a sonar muy dramática,
pero fue como si todo el universo pasara entre nosotros.
Los chicos vienen en nueve días, lo cual me emociona mucho.
Y tiene a los chicos de su primer matrimonio.
Entonces, nos convertimos en una familia muy rápido.
¿La idea es que todos vengan de manera permanente?
Realmente quiero presentarles el Reino Unido.
Y todo mi trabajo ha sido aquí.
Entonces hay mucha presión sobre este tiempo de verano.
Hay tanta presión porque si mi familia
está en contra de pasar tiempo en el Reino Unido,
reduce mucho mi capacidad de estar aquí.
Hola, chicas. ¿Cómo están?
-Hola. Hola. Hola, Myka. -Comfort.
-¿Tu nombre es Comfort? -Sí.
-Oh, Dios mío, ¿en serio? -En serio.
-Encantada de conocerlas. -Fuiste enviada para nosotros.
Gracias. Por favor, ¿están listas para sus masajes?
Definitivamente.
Ah.
¿Sabes por qué existen los fetiches de pies?
Por favor, recuérdame.
La parte del cerebro que reconoce un pie
está justo al lado de la parte del cerebro
que es incluye la actividad sexual.
Algunas personas tienen sus cables cruzados.
-No puede ser. -Ven pies y piensan: "¡Vaya!"
[ríe] Eso es todo.
Bueno, chicas, ese es el final de su masaje.
-Que tengan un buen día. -Muchas gracias. -Gracias.
Siento que apenas te vi ayer
pero principalmente porque estábamos en el auto.
Lo sé. Sabes, una parte del almuerzo
que realmente aprecié
fue lo abiertas que estaban la mayoría.
Especialmente Missé.
Eso fue realmente, ya sabes, fue difícil de escuchar.
Perdí a mi hermano. Le dispararon.
De hecho, lo mataron frente a su hijo.
Y fue Nochebuena.
[resuellan]
Es una pesadilla real.
Vaya.
[música suave]
[tono de conexión]
Hola.
Hola, chica.
Ojalá estuvieran aquí, mamá y tú.
Oh, bebé. Ya quiero verte.
Bueno, vienes pronto, así que...
El esposo de mi hermana es jugador de fútbol.
Firmó un contrato en Dubái.
Así que se mudaron allí por dos años.
Iré a Londres al final del mes.
Mi hermana es mi mejor amiga.
Me apoya, pero también me dice la verdad.
Ya sabes, me recuerda quién soy. Es increíble.
Sabes, llevé a todas mis amigas a una bodega.
Y, de hecho, por primera vez,
me abrí sobre Alex y lo que pasó.
Y me emocioné un poco,
pero también fue un poco sanador al mismo tiempo.
Eso... Eso es enorme, ya sabes.
Estaba pensando, quizá cuando vengas
podamos ir a la tumba de Alex, ¿qué opinas?
Sí, te iba a preguntar si habías ido, de hecho.
-No, no he ido. Me resulta muy difícil ir allí. -Sí.
Pero creo que también lo que le pasó
nos ha afectado tanto
con respecto a nuestras relaciones,
o a nuestras zonas de confort,
porque siempre sentimos ese miedo.
Si nos observas a todos, hemos estado muy bien.
Nos está yendo bien.
Estoy orgullosa de ti, chica.
Sí, creo que fue un gran momento para ella.
-Abrirse así. -No, claro.
Pero Kimi...
-De verdad odió esa parte. -Mm.
Cuando íbamos de regreso a casa, ella decía...
Definitivamente había algo relacionado con drogas.
No lo convirtamos en una maldita historia triste.
¡Es una historia triste!
-Eso es duro. -Lo sé.
Es su mecanismo para afrontarlo, ya sabes.
Pero siento que Missé necesita saber
porque si Missé siente que está
en un espacio seguro para compartir,
y no lo está, debería saberlo.
[música de tensión]
A continuación...
Kimi decía...
"Oh, vamos, eso es lo que pasa con las drogas".
[música animada]
[timbre de conexión]
Hola, Myka.
¡Hola! Te ves hermosa.
-¿Cómo estás? -¿Qué tienes atrás?
Oh, es un ibis sagrado egipcio de 1840.
-¡Vaya! -Sí. De hecho, ahora están extintos.
He estado coleccionando taxidermia por 30 años.
Siempre he estado obsesionada con las cosas muertas.
Una pieza increíble de taxidermia
se ve en la forma en que se preserva el animal
y luego en cómo se posa.
Bajo el frasco de vidrio hay una pintura
hecha en forma de taxidermia.
Me encanta que todas mis mascotas estén muertas. [ríe]
No tienes que recoger popó.
No tienes que alimentarlas.
Solo se quedan ahí y se ven increíbles.
[ríe]
Lo sé, soy un poco morbosa.
[ríe]
Lo sé. Bueno, escucha, solo estaba llamando a todos
para ver si estás libre mañana
para venir a un evento de arte,
-a pintar y dibujar. -Oh, fabuloso.
Tendremos algunas bebidas, quizá, y no sé,
ponernos un poco traviesos.
-¿Estás lista para eso? -Me parece una idea increíble.
Además, iba a decir, el último evento al que fuimos,
se puso un poco triste
y todas contaron alguna historia realmente triste.
Todas lloraron, el vino las dejó quejándose.
[ríe]
Gracias a Dios que me retiré de eso.
No puedo creer que te vayas.
¡Adiós!
[risas]
Nunca he oído de una ocasión
en la que el vino ponga miserable a la gente.
¿Qué demonios salió tan fundamentalmente mal?
Bueno, solo pensé que sería algo un poco más ligero
que el último evento.
-¿Qué piensas? -¿Pintaremos desnudos?
¿Vamos a tener un modelo desnudo?
Es una sorpresa.
No pintaré naturaleza muerta.
Oh, bueno, yo tampoco.
A menos que sea una banana.
[ríe]
¿Vamos a pintar o dibujar?
Puede que sea una combinación,
pero no creo que vaya a ser nada muy desastroso.
Famosas últimas palabras.
Ya quiero verte. Te quiero, mi amor.
Te quiero, hermosa. Adiós, nos vemos mañana.
[música animada]
[tocan a la puerta]
-¿Hola? -¿Hola?
La puerta está abierta. Dios. Hola.
No finjas que puedes leer.
Oh, Dios mío, llevas perlas.
Sí. Especialmente para ti.
Vine con regalos.
-Oh, gracias. -Sé que quieres ese.
[indistinto]
La cocina de Emma puede quedarse en la cocina.
Comeré mis propios chocolates.
No creo que tenga una cocina.
-Sé que no tienes. -¡Hola!
Mark vive en este hermoso lugar que es tan impecable.
Artísticamente...
¡Oh, Dios!
Tan divino e inteligentemente curado.
Amo lo poco apto para niños que son tus espacios.
-¿Qué es un niño? -Sí. Gracias.
Intento curar mi entorno.
Trabajo en el mundo del arte.
Oh, Dios mío. El retrato de Flora.
Olvidé que había comprado esto.
La historia, el diseño y el detalle
son muy importantes para mí.
Trabajo con Christie's, la casa de subastas.
¿Qué piensas del Lote 50
los jarrones navette de pórfido?
Soy un esteta.
Es un trabajo de tiempo completo.
Honestamente no hay nada más hermoso
que una esmeralda en cabujón.
Mi hogar es un reflejo muy honesto de mi alma.
Dorado.
Todo aquí es tan delicado.
Incluyéndonos a nosotros. Salud.
Creo que hago mucho en la vida para evitar la realidad
porque encuentro la realidad bastante aterradora.
Sí, claro que lo es.
Pero siempre estoy infinitamente agradecida por la vida, y por eso hago demasiado.
Todos siempre me dicen: "¿Por qué eres tan activa?"
Porque si tengo que detenerme y reflexionar, lo odio.
-No voy a mentir. -Lo sé.
Creo que probablemente es
porque todo se relaciona con ese susto de salud que tuve.
Cuando estaba embarazada, eso ha vuelto
a surgir recientemente, totalmente, otra vez.
Cuando estaba embarazada de John,
tenía dolores de cabeza severos,
y eran tan terribles que no podía moverme ni respirar.
Y fui y me hicieron una resonancia magnética
y vieron un sangrado
en un quiste en mi glándula pituitaria,
por lo que todavía me hacen escaneos cada año.
Pero me pusieron esteroides y estuve en el hospital,
y tuve que tener a John antes de tiempo.
Y fue un momento realmente aterrador en mi vida
y todavía estoy lidiando con eso ahora.
-¿Qué pasó? -Recientemente, fui a un escaneo
y me dijeron que había aumentado tanto de tamaño...
-Oh, Dios mío. -...que estaría en una categoría que realmente...
-Oh, Dios mío. -...es seria.
[música dramática]
-¿Qué pasó? -Todo se relaciona con ese susto de salud que tuve,
cuando estaba embarazada, eso ha vuelto a surgir recientemente,
totalmente otra vez.
Fui a un escaneo y me dijeron
que había aumentado tanto de tamaño
que estaría en una categoría que realmente es...
seria.
Recientemente, fui a una resonancia magnética de cuerpo completo
y me dijeron que mi quiste pituitario había crecido mucho.
El diagnóstico fue tan aterrador
que todavía no lo he procesado.
Pero creo que probablemente por eso
estoy asumiendo más desafíos,
lo cual es triste, me pone triste.
[exhala]
Siento que estoy huyendo del miedo a eso.
[ríe] Lo siento.
Lo hago, sin embargo. Creo que eso es lo que pasa.
Emma estuvo muy enferma durante su primer embarazo.
Entonces, esta es probablemente la noticia más aterradora
que alguien puede recibir.
No es concebible, ni por un instante,
que algo pueda pasarle a Emma.
Es impensable.
Probablemente esa es mi forma de afrontarlo.
Lo cual no es saludable, pero es lo que es.
Pero realmente necesitas cuidarte.
No somos meditativos, tú y yo. No somos personas pacientes.
Si me detengo y medito, empiezo a pensar en cosas que quiero comprar.
Harrod's es mi meditación.
-Lo siento. -Es tu duelo.
Pero no, literalmente, es tonto.
Y ni siquiera estoy triste externamente por eso.
Es algo realmente privado, interno en realidad.
Pero esa es la cosa, tú y yo siempre estamos
preocupados en privado por las cosas.
Pero nunca hablamos de nada con nadie.
Solo mantenemos la calma, seguimos adelante, vamos.
No sé por cuánto tiempo se puede hacer eso.
[suspira]
Solo quiero asegurarme de estar
lo suficientemente fuerte y saludable
porque soy responsable de mis hijos.
No solo eres responsable de tus hijos, por cierto.
Eres responsable de tu esposo
y eres decididamente responsable de mí.
-Sí, lo sé. Lo siento. -¿De acuerdo?
Así que no vas a ir a ningún lado.
Solo me senté y me di cuenta
de no puedo dejar de asegurarme
de que no estamos, no...
-Sí, lo sé. -Sabes.
Vigilándolo.
Da miedo.
Mucho miedo.
[música de tensión]
[timbre de puerta]
Hola. Mira qué linda estás.
Hola. Te ves preciosa.
Acabo de ver tu Instagram sin maquillaje.
-Eres tan hermosa. -¡Oh, gracias!
-Es increíble. -De hecho, yo no...
Normalmente no uso maquillaje, para ser honesta contigo.
-Bienvenida a mi casa. -¡Oh, Dios mío, qué bonito!
-O sea, no está terminado. -¿Tienes una hija? No puede ser.
-¿Está aquí? -No.
No, de hecho está con su papá este fin de semana.
¿Quieres una bebida? ¿Qué te gustaría?
De hecho, ¿tienes agua? Me encantaría un agua.
Voy a quitarme la chaqueta.
Cariño, ponte cómoda.
Oh, Dios mío, mi camisa se ha subido.
Te ves tan linda. Me encanta tu atuendo. Es muy lindo.
Lo último que quiero hacer
es decirle a Missé que Kimi hizo la cosa
que ella temía que hicieran.
No quería que la gente juzgara a su hermano.
Creo que lo de la bodega salió bien.
Si se entera de que sucedió, y de que no se lo dije,
eso es un lugar muy complicado para estar.
Me sentí feliz de que no hubiera...
¿Qué?
-Oh, Dios mío. Yo... -¿Qué?
He estado... O sea, está bien.
Oh, Dios mío, pasó algo.
He tenido un nudo en el estómago todo el día.
-Estoy literalmente tan nerviosa y estoy... -¿Por qué?
Pues ¿recuerdas que todas compartimos algo
-que era personal para nosotras? -Sí.
Y Kimi, ella decía...
"Realmente odié eso".
[música de tensión]
"Eso no fue algo real".
Conozco esa historia,
y era algo relacionado con drogas.
Eso es lo que dijo la prensa. ¿Quién qué es verdad?
Solo digo que no lo convirtamos en una maldita historia triste.
¿Qué?
Yo dije: "Kimi, esa es una historia triste.
-Eso estaba en la prensa. -Sí.
Y ella decía: "Ay, por favor.
Eso es lo que pasa con las drogas".
Todas se sientan y lloran
y hacen un gran escándalo,
pero es triste, es horrible, pero es lo que es.
-Eso no está bien, maldición. -No diría: "Oh, bueno, pff..."
Sí, debería haber muerto porque sabía lo que sea.
Me siento muy herida por Kimi.
La razón por la que no hablo de esto
es porque siempre espero que alguien
tenga algo que decir al respecto.
Entonces, ¿que ella sea la que diga eso?
Es mujer, es una madre.
Estoy sorprendida.
¿Vas a decirle algo a Kimi?
Definitivamente. Se lo voy a decir, seguro.
A continuación...
Me llenaré la boca con una banana ahora mismo.
Cada vez que como una banana, consigo un nuevo novio.
[ríe]
[música animada]
-Hola. -Hola, ¿cómo estás?
-Ellie, ¿verdad? -Sí, ¿Kimi?
Hola, Ellie. Oh, eso se ve encantador.
Haremos la recepción aquí abajo para ustedes.
Luego los llevaremos arriba.
-¿Y vamos a dibujar en el estudio? -Sí, exactamente.
-¿Y el modelo ya está aquí? -Está aquí.
-¿Lo viste? -Lo vi.
-¿Es atractivo? -Lo es.
Bueno, eso es bueno.
Hola. Me estoy preparando para pintar.
-Creo que habrá pelea. -¿Qué pasó?
Bueno, Margo fue a tomar algo con Missé
y le dijo que Kimi había sido un poco despreocupada.
Missé está muy, muy molesta.
Margo me dijo que se juntaron.
Sí. ¿Cómo te sientes
acerca de ir a este evento?
Quiero aclarar las cosas con Kimi
y preguntarle de dónde sacó esto.
Ya sabes, a Kimi no le gusta hablar de emociones.
Bueno, no lo hacemos, ¿verdad? Los ingleses no hacemos eso.
-Probablemente diríamos menos en esos momentos. -Sí.
Sé que ella no es británica de verdad.
pero Kimi trata las emociones como una británica, las bebe.
No las siente.
Creo que debemos dejar que ellas lidien con eso.
Más vale que sirvan tragos en este evento.
[ríe]
Aquí tenemos el estudio,
-y todos sus materiales de arte. -Qué gran espacio, Ellie.
¡Me encanta! ¿Dónde está este modelo?
-¿Dev? -Oh, hola, Dev.
¿Me das una vista preliminar?
Fantástico. Te ves bien.
¿Puedes dar la vuelta? ¿Un pequeño giro?
Oh, bien hecho, Dev.
[música animada]
¿Cómo está mi persona favorita?
¡Te ves tan bonita!
¡Hola!
-Fabulosa. -Oh, Dios mío.
Te ves hermosa.
¿Quieres una bebida, amor?
Salud. Salud, salud, salud.
Supe algo y quería hablarte.
Margo me dijo que pasaban cosas locas y aterradoras.
Martha me dijo: "Oh, contraté a un pintor".
Luego él renunció. Y le mandó un mensaje al tipo:
"¿Dejaste las llaves en el buzón?"
Y nunca obtuvo respuesta. Él sabe dónde vive.
-Sabe lo que hay dentro de su casa. -¿Qué?
Oh, sí, con el constructor.
Te van a violar o asesinar.
Escucha, lo sé. Margo ya me retó por eso.
¡Te amo más que a nada en el mundo entero!
Y si tuviera que entrar a tu maldita casa y encontrar tu cadáver.
¿Qué crees que nos haría eso a todos?
¿Estás bien?
Estoy bien ahora, pero lo encontré
muy aterrador en ese momento.
Quizá esto fue una buena advertencia.
Y quizá fue lo que necesitabas.
Tengo que dejar de darles oportunidades a los hombres.
El enfoque de Margo me ha hecho prestar atención.
Pero prefiero el de Myka.
-¡Hola! -O sea, todos tenemos nuestros patrones.
Mírate, preciosa. Mira la pequeña pancita.
Lo sé. Hicimos un escaneo el lunes.
Pero el bebé estaba boca abajo con las piernas en el aire
haciendo un pulgar arriba.
[risas]
¡Es Kimi! ¡Vas a tener a Kimi!
¡Oh, Dios mío!
Eres una cualquiera.
Casi no puedo aceptar
la magnitud de tu...
-Hola. -Hola, cualquiera.
Nos vamos a Balham. [ríe]
-Se pronuncia "Balam". -"Balam".
[ríe]
-Tan ignorante. -¿Por qué? ¿Qué es esto?
Vamos a pintar, ¿de qué hablas?
No sabía que Mark tenía jeans. Estoy bastante sorprendido.
Pensé que iba a ver a Cowboy Carter.
Pero tampoco sabe qué es eso.
Esta es la única ocasión
en la que puedo usar jeans
y sentir que son de alguna manera apropiados
para la actividad que estoy a punto de realizar.
¡Cállate!
Ve y come algo.
Estás delgada y embarazada. Ve.
Me llenaré la boca con una banana ahora mismo.
-Oh, una banana. -Eso es otro juego.
Cada vez que como una banana,
-consigo un nuevo novio. -[ríe]
No hay una forma elegante de comer una banana, ¿verdad?
¡Oh!
CÓMO COMER UNA BANANA DE MANERA ADECUADA
-¡Hola! -¡Hola!
Hemos venido a deshonrarte con nuestra presencia.
-¡Hola! -¡La mujer del momento!
Oh, Dios mío, combinas con las bebidas.
Es el tipo de puta que soy.
-Muac. Hola. -Hola.
Buenos días. Buenas tardes.
-Oh, todas mis flacas perras. -¡Te quiero!
-Me inyecté esta mañana para Nairobi. -¿Sí?
Para los 10k de TUSK. No puedo levantar el brazo.
Y por cierto, voy a correr 10K. "Correr", dice.
-Estoy luchando con 10K. -¿Una maratón? -En Nairobi.
Cuando ustedes aún duermen, yo estoy corriendo.
¿Por qué querrías hacer eso?
Por TUSK, mi caridad, la caridad de vida silvestre.
¿Qué te pusieron?
Parsa la fiebre amarilla, hepatitis A.
TUSK es una caridad de vida silvestre
y apoya a los guardabosques que dedican sus vidas
a defender las especies que protegen.
Y estoy tan honrada de ser parte de ello.
He sido embajadora por algunos años
y Longleat los ha apoyado también por muchos años.
Mira, cuando eres de Haití, no tienes que hacer nada.
He tenido cólera, he tenido malaria.
-Si te muerden, mueren primero. -[ríe]
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de entrar ahora?
Me siento bien. Creo que deberíamos entrar,
tomar unas copas, saludar a todos.
Y luego, ya sabes, hablar con ella en algún momento.
Quizá antes de que haya bebido demasiado.
Pero ella bebe rápido.
Necesito decirle algo a Kimi
porque no puedo guardarme este sentimiento.
Quiero que sepa que no está bien ser tan cruel.
Necesito sacarlo de mi sistema.
Espero que se disculpe.
¿Quién sabe? ¿Quién sabe dónde despertará Kimi hoy?
Salud, amor. Gracias por invitarme.
-¿Cómo has estado? -Estoy bien. ¿Y tú?
No he visto ni hablado con nadie desde la bodega.
-¿En serio? Oh Dios. -Sí.
Fue una experiencia muy dramática.
Me tomé tres días para recuperarme.
No puedo creer que salió el sol.
Lo sé, es tan hermoso.
La gente es una de dos cosas,
son fuentes o son desagües,
y la mayoría son desagües.
¡Hola!
-¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú?
Estoy bastante bien, gracias.
Oh, Dios mío, mírate, tan linda.
-Estoy bien. ¿Y tú? -Sí, bien. Lo sé.
-Hola. ¿Cómo estás? -Genial. ¿Y tú?
-Un gusto verte. ¿Cómo estás? -Un gusto.
Bueno, escuché de un pajarito, quizá una urraca...
[pájaro grazna]
...que Missé está molesta, y no sé por qué.
Estoy enojada con ella.
Simplemente no tengo tiempo para eso.
La vida es demasiado corta. Estoy tratando de pasarla bien.
¿Les gustaría a todos proceder arriba,
para tener una experiencia artística?
-Maravilloso. -¡Wu!
-Estoy emocionada. -¡Vaya!
Vamos a hacer magia.
Vamos a experimentar
un poco de la creatividad de todos.
Y me gustaría presentarles a todos
lo que van a estar pintando.
Todos, él es Dev.
-Hola. -Hola.
[vítores]
-Seré su modelo vivo. -¡Oh, Dios mío!
[risas nerviosas]
[ríe]
No lo pensarías,
pero soy una gran creyente de que menos es más.
¡Menos desnudez! ¡Más cobertura!
Está bien.
Ya tengo un ataque de pánico.
Mantén la calma, sigue adelante. Vamos.
[ríe]
Me gustaría presentarles a todos lo que van a estar pintando.
Todos, él es Dev.
-Hola. -¡Hola, Dev!
Seré su modelo vivo.
¡Oh, Dios mío!
[risas nerviosas]
Oh, vaya.
Está bien.
-¡Myka! -[ríe]
No soy mojigata.
Definitivamente no lo soy.
Vaya, está bien.
Myka de Florida está encantada. Esto está en la lista de deseos.
No puedo mirar eso.
Esto se siente tan mal.
...entre cada pose.
Necesito dejar de mirarlo.
-Comenzaremos con esta como la primera posición. -Oh, sí.
Por supuesto, se ha convertido en una excitación ver un...
pirulín. [ríe]
Lo llaman pirulín. Muy recatado.
Yo digo [pitido].
¡Un gallo!
¿Podrías inclinarte un poco hacia aquí?
Creo que comúnmente se le llama...
un apéndice.
¡Ah! Pero, mira, podríamos pintar una naturaleza muerta,
quizás en primer plano.
Eso es. Lo cubre bien.
¿No has visto un pene antes, querido?
No creo estar familiarizado con...
Siempre cierras los ojos, ¿no? [ríe]
¿Sigues hablando? Ríndete, querida.
[ríe]
Por supuesto que estoy incómodo.
Creo que todo esto es absolutamente horrible
y completamente innecesario.
Creo que voy a ser audaz,
con algunas pinceladas grandes.
[música animada]
Voy a dar una vuelta y echar un vistazo.
Voy a ver qué han pintado.
Para que sepan, voy a juzgar al final.
El tuyo es muy...
No estoy segura sobre los zapatos.
-Son un poco puntiagudos. -[risas]
El tuyo es bastante bueno, Martha.
Dibujé y borré la cara unas seis veces.
¿Dijiste "borré"?
[ríe]
Excepcional. Es muy Da Vinci.
Creo que todos esperan que sea bastante buena
en esto de dibujar, lo cual soy,
así que realmente no siento presión,
porque fui a la escuela de arte.
El tuyo también es muy bueno.
Aunque es difícil de ver.
Déjame ver, Missé.
El tuyo se ve
muy de los años 30, 40.
Emma, eso es muy bonito.
-¿Mark? -Decidí cubrir un poco
la modestia del caballero.
Estoy bastante sorprendida de que Mark
no estuviera dispuesto a abordar el pene del lugar. [ríe]
Bueno, el mío es un primer plano particular
de algo que particularmente amo.
Y siempre firmo mi pintura.
Y creo que hice un muy buen trabajo.
[risas]
Claro que Kimi solo aborda el pene en el lugar.
Kimi, debo decir que hiciste que parezca
que necesita un buen curso de penicilina.
Está supurando y es verde.
-[ríe] -Gracias. Gracias.
Vata.
La odio, pero es divertida.
O sea, todos son excepcionales.
Pero debo decir que, para mí,
el más creativo es el de Martha.
-¡No, querida! -Sí, lo es.
Me encanta el hecho de que lo puso un poco hacia el lado.
¡Es solo donde ella estaba parada!
-¡Sí! -Martha es la ganadora.
-Gracias. -Bien hecho, Martha.
Sería demasiado obvio elegir el mío.
Ya sabes: "Oh, elige el que ha sido dibujado
por la chica que fue a la escuela de arte".
Ya sabes, que el resto lo intente.
Bien hecho, Dev. Has sido increíble.
-Muchas gracias. -Gracias.
Creo que podemos beber algo abajo,
y quizá algunos bocadillos.
Bien. ¿Entonces esto ya se terminó oficialmente?
-Sí. -¿Podemos retirarnos?
¡Vaya!
Hay pelotas en la mesa.
Oh, comida. Hola.
Después de que tuvimos la fiesta depresiva,
quería reír un poco, beber un poco,
y, no sé, dibujar un pene.
-Esto es encantador. -Sabes cómo hacerlo, Kimi.
Y así es exactamente cómo se hace.
Uh, estas hamburguesas de pollo se ven bien, ¿no?
Bueno, damas, espero que todas estén pasando un buen rato.
Estoy pasando un muy buen rato.
Y es tan bueno que el sol esté afuera hoy.
Sé que Kimi quiere que diga que estoy bien.
Pero no estoy bien.
Lo que dijo no está bien.
¿Te importaría hablar conmigo?
Claro que lo haría.
Está bien, no quiero estar aquí.
Odio el conflicto.
Estoy planeando emborracharme mucho
y bajar la cabeza.
Escuché por ahí
que estás un poco molesta.
Estoy muy molesta.
-¿Por qué? -¿En serio?
No entiendo por qué.
-¿Estás bromeando? -¡No, no lo hago!
Dime lo que quieres decir
porque estoy un poco sorprendida.
-Está bien, cuando hablé de mi hermano... -Sí.
Y ese es un tema muy sensible para mí.
Está bien, espera un minuto. Espera un minuto. Espera.
Déjame detenerte ahí.
No soy apática hacia tu situación.
He tenido situaciones horribles en mi vida.
Pero lo que sí me molesta
es cuando se lanzan situaciones muy tristes
a personas que no conoces tan bien.
-Exactamente. -Empezaste, y dijiste...
Porque es un gran tema en mi vida.
Genial. Pero ¿crees que es apropiado
-en una cata de vinos? -¡Sí!
-No está mal. -Pero no es una reunión de AA.
Está haciendo el "Tú dijiste" y "Yo nunca".
Y está moviendo las manos.
Definitivamente no es una disculpa.
Es Kimi. No va a ser una disculpa.
Es una forma de conocer a la gente.
Eso no es conocer a la gente.
Eso es absorber la energía de la gente.
Me alteré porque lo que tú empezaste,
-inició una serie de historias tristes. -No, no fue así.
Mi papá fue diagnosticado con cáncer de hígado.
Tuve una hermana que se suicidó.
Pero no está mal estar en contacto con tus emociones.
Pero ¿por qué usarías algo que alguien dice
-para decir: "Oh, ella está intentando..."? -No, no.
"Es solo una historia triste. Él es traficante de drogas". Lo que sea que hayas dicho.
-No, no, no, no. -Margo estaba allí. Ella sabe.
Al diablo con Margo.
Simplemente no me gusta su tono.
¿Por qué le está gritando a Missé?
Mira, así de fuerte luchará Kimi
-para no abordar los problemas. -Pero está siendo grosera.
Kimi ha tenido una vida realmente difícil.
Se altera cuando alguien más habla de eso
porque Kimi no va a hacer terapia.
Kimi no es así.
Kimi va a divertirse toda su vida.
Pero ¿eso significa que todos tenemos que hacer lo que Kimi quiera,
de lo contrario se va a enfadar y ser mala con nosotros?
Eso no está bien.
Sí, fue insensible,
pero Kimi no va a retroceder cuando la confronten.
Es como enojarse con un perro
por hacer popó en la acera.
Eso es lo que hacen, ya sabes.
-¿Debería intervenir? -Oh, ¿con ellas?
No vayas para allá.
Está bien, ve tú. [ríe]
Quizá intenta calmarlo.
Bueno, obviamente voy a intentar calmarlo.
Kimi ha elegido amigos
que no la confrontarán por sus tonterías.
[ríe]
Entonces, cuando está con personas que sí la confrontan,
no creo que pueda lidiar con eso en absoluto.
¿Qué vamos a hacer? ¿Vamos a sentarnos y beber
y nunca hablar de temas?
Entonces, espera un minuto, ¿me estás pidiendo
que me siente con un grupo de chicas
en una cata de vinos y que comparta...?
-No es normal... -Está bien, bueno...
...que alguien pueda burlarse de eso.
¡Espera! Rebobina. No hubo burlas.
Cuando la gente empieza a abrirse demasiado...
[imita ronquidos]
No, pero te burlaste de eso.
-No, no lo hice. -Sí, lo hiciste. -¿Eso es lo que dijiste tú?
Dijiste: "Es lo que pasa cuando estás involucrado con drogas".
-¿Y qué? -Y que deberías superarlo.
Lo que hace es tomar algo
y lo manipula,
y lo revuelve en su pequeño caldero.
Ellas me contaron la historia de Dara.
Una chica me dijo: "Oh, creo que es una madame.
Lo convierte en algo que le da algo de atención.
No necesito llamar la atención.
¡Kimi Murdoch!
Haces todo por atención.
Eres la persona más ruidosa que he conocido.
¡Eres como un Popeye en miniatura por atención!
Margo, cierra la maldita boca.
Eres una maldita perra. Y por cierto...
Quita tu maldito dedo de mi cara, Kimi, o yo...
Sí, adelante.
[música de tensión]
Margo. Margo, cierra la maldita boca. Y por cierto...
Quita tu maldito dedo de mi cara, Kimi, o yo...
Sí, adelante.
[música de tensión]
Creo que deberíamos estar usando chalecos antibalas
pero también siento que es algo realmente inapropiado de decir
en esta situación.
Bueno, Missé no necesita beberse sus emociones.
Genial. Me alegra estar con un grupo de personas
tan en sintonía con sus sentimientos.
No la mires a ella. Mírame a mí.
¿Qué estoy mirando exactamente?
Estoy mirando a una mujer sin corazón, mala, fría y amargada.
Margo, dime exactamente lo que dije.
-¿No lo recuerdas? -No, te estoy preguntando.
¿Por qué no tomas otra bebida y te lo diré 10 veces más?
-¿Por qué no tomas otra bebida? -¡Yo no bebo!
Cuando tienes claridad y estás sobria,
algunas personas se ven diferentes y otras se ven igual.
Solo he visto un lado de Kimi, es vodka puro sin hielo.
Ese tema es muy cercano a mi corazón.
Si eso fue demasiado oscuro para ti,
-y lo viste como querer atención... -Fue oscuro. Fue oscuro.
-Realmente me molestó. -Bueno, a mí también me molestó.
-¿Te molestó? -Sí, lo hizo.
No estaba tratando de menospreciar nada
sobre la muerte de su hermano.
Creo que fue inapropiado en una cata de vinos,
el discutir temas tan profundos y oscuros.
Hay un lugar para eso, pero ese no era el lugar para ello.
No creo que Kimi lo dijera para lastimarla.
-No lo creo. -No, no hubo mal intención.
Y no todos son iguales, ya sabes.
Algunas personas pueden querer compartir cosas
y otras pueden no querer.
Creo que estás celosa, porque yo estoy hablando de cosas.
Oh, estoy tan celosa.
Y porque no quieres compartir nada de tu lado.
Está bien, esto no va a ningún lado. Vámonos.
-Son unas perras. -¿Qué?
Me agrada Kimi. Pensé que podríamos ser amigas.
Ella no quiere asumir responsabilidad
por lo que dijo.
Intenta culpar a Margo.
Y creo que realmente merezco una disculpa.
-Espera. ¿Qué...? -Oh, Dios, aquí vamos.
Hola. ¿Cómo están todos?
Bueno, aparentemente soy una alcohólica
Me gustaría una copa de champán, por favor.
-Aquí, querida. A tu servicio. -¿Estás bien?
O sea, ella es tan así, a su manera.
Es como ¿sabes qué? Ni siquiera vales la pena.
-No vales la pena. -Está bien, cariño.
Si quieres hablar de cosas profundas,
puedes hablar conmigo.
Ella está molesta. Ella está molesta.
No soy apática a lo que le pasó.
Sí, pero lo que dijiste fue apático.
Margo, esa es tu interpretación de eso.
Creo que Missé es un peón
en un juego de ajedrez mucho mayor.
Margo lo convirtió en algo ahora
que me hace parecer una mala persona,
lo que es una jugada muy mala de su parte.
Una jugada muy mala, Margo.
Bueno, debería decirle algo a Missé.
Voy a decir algo.
Missé, déjame decirte algo.
Nunca te lastimaría intencionalmente
por algo que le pasó a tu hermano.
Soy la persona más sensible sobre estas cosas.
Me disculpo si sentiste que fui insensible.
Puedes decir lo que quieras,
pero creo que cuando dices ciertas cosas sobre la gente...
Sí, pero es quien soy.
Pero no son ciertas cosas sobre la gente.
Está bien, bueno, entonces, eso eres tú y eso soy yo.
Entonces, debemos aceptar no estar de acuerdo.
-Sí, yo no creo que esté bien para nada. -No voy a decir que...
Bueno, yo tampoco creo que esté bien
decirme que no puedo decir
que no quiero sentarme en un almuerzo tan oscuro.
Y me disculpo si eso hiere tus sentimientos
pero así soy yo.
Eso no es una disculpa en absoluto.
No sé ni siquiera lo que estaba diciendo.
Bueno, de todos modos.
Esto es una tragedia en mi vida.
¿No tienes sentimientos
hacia otra persona y su, su dolor?
¿Estás bien?
Estoy bien, sí. Solo quiero irme a casa.
Me están haciendo ver como la maldita villana aquí.
Fue tan lindo verte.
-Espero que todo mejore. -Sí. Adiós.
Adiós, querida. Ha sido increíble.
-Nos vamos todas. -¿Estás bien tú?
-Que se vayan al diablo. -No, Kimi.
No estaba tratando de ser mala.
Pero la has molestado, sin embargo.
Y en realidad no me cae mal, solo lo encontré pesado.
Pero ahora ella siente que te has metido con ella
por compartir algo cuando estaba vulnerable.
Bueno, sabes, ella empezó a meterse en mi cara.
Sabes, lo único que te diría es que para ella no es burlarse.
Es tomarse a la ligera algo que le pega muy de cerca.
Pero ¿no podrías haber dicho que tu intención no era mala?
-Que lo sientes. -Bueno, lo hice. Maldición...
Ella dijo que ni siquiera dijiste lo siento.
Lo hice al final. Estaba tratando de ser amable.
Ya sabes, como sea.
Pero solo digo que...
Algunas personas son diferentes.
-Quizá nunca estén de acuerdo. No, exactamente.
Pero no importa. Está bien.
Gracias, amor.
Y luego Carolina del Sur se involucró. Vaya.
Pensé: "Perra, ¿qué haces tú aquí?"
-No me ataques. -Es una maldita.
Pero es una maldita legendaria.
[ríe]
Próximamente en "Ladies of London".
¿Estás lista para unirte a Mealtime Magic Manners?
Sostienes tu tenedor así.
¡Vaya! ¿En serio?
Si es un niño, es azul,
y si es una niña, es rosa por dentro.
[vítores]
Algo que se dijo se convirtió en algo enorme.
Dijiste que lo hice por atención.
Si alguien te apuñalara por la espalda, te habría defendido.
Margo y yo hemos sido amigas por 20 años.
Oh, bueno, entonces, no soy tu amiga.