- Estou investigando Sean por tráfico sexual.
- Este é meu filho! Como você ousa!
- Há garotas por aí que estão sendo machucadas agora,
e estamos ficando sem tempo.
- De acordo com todos os relatórios que li,
você não tem nada porque não há nada lá.
- Ele fez reabilitação em Waunakee?
- Ele passava os verões lá com o pai, na cabana.
- Talvez seja aqui que tudo começou?
- Oh meu Deus.
Deste jeito.
Ainda não temos um ID.
O legista acha que o corpo tem uma década.
Quem a enterrou usou produtos químicos.
Lixívia, alvejante, hidróxido.
Sabia como destruir evidências.
Aprendi isso em algum lugar.
Patty, seu filho nos levou até ela.
Sean está envolvido nisso.
Você não pode protegê-lo.
E você não pode salvá-lo disso.
Ajude-me a trazer Sean agora.
Ele é meu filho. Você não está trazendo ele.
- Chefe.
- Tudo bem, diga-me onde estamos.
- Temos uma identificaçăo. O corpo é de Jodie Brown.
Ouça, vou colocá-lo no viva-voz.
Tudo bem, então Jodie tinha 12 anos
quando foi dada como desaparecida
15 anos atrás fora de Waunakee.
- A família identificou os sapatos e a pulseira dela.
Estamos aguardando a confirmação do dentista.
- Jodie morava a cerca de um quilômetro daquela cabana.
- Ela tem contato com Sean?
- Seus pais não se lembram dos O'Neals,
mas eles disseram que antes de ela desaparecer,
ela estava saindo com uma nova turma.
- Sim. Novo público, crianças mais velhas.
A mãe pensou que eles eram adolescentes.
Sean tinha cerca de 17 anos na época, sargento.
- Jodie desapareceu em 15 de agosto.
Agora, o chefe O'Neal estava em Houston em uma conferência
policial, mas ainda não confirmamos o paradeiro de Sean.
- M.E. não poderia julgar agressão sexual,
não poderia determinar a hora da morte, mas poderia determinar a causa da morte.
Era um hioide rachado.
Sean a estrangulou.
- Tudo bem, continue andando.
Ligue com antecedência para ASA Chapman.
Avise-a que estou indo.
- Tudo bem, estou cuidando disso.
- Se quisermos obter as acusações pelo assassinato,
então precisamos conectar Sean diretamente
àquela cabana e diretamente a Jodie.
Real, evidência física, acima
e além da sombra de dúvida.
- Certo, Sean usou lixívia e alvejante.
O DNA acabou agora.
- Não temos câmeras, nem GPS, nem pedágios.
A cabine ficava no meio do nada.
Foi há 15 anos.
Por isso, neste momento, não temos testemunhas,
nem forma de ligar o Sean ao local.
- OK, e o tráfico sexual?
As outras mulheres? - Garotas.
- Pessoal, consegui outra conexão em Waunakee.
O nome dela é Isla Avers.
Ela tem 20 anos agora, mas quando tinha 17, ela foi
para a mesma desintoxicação que Sean fez em Waunakee.
Mesmas datas exatas.
E então, três semanas depois, ela estava
em Chicago fazendo terapia no Safe Place.
- Ela seguiu Sean até Chicago?
- E eu pensei que ela seria apenas mais uma desaparecida porque
ela se tornou muito difícil de rastrear
depois de dois meses em Safe Place.
Mas em seu aniversário de 18 anos, Isla mudou
de nome no momento em que o escritório abriu.
E ela está se mudando a cada seis meses, exatamente seis para o T.
- Ela está correndo.
- Algo aconteceu com ela, sargento.
- Você tem um LKA? - Parque Fuller.
- Vá com ela.
- Sim?
-Isla Avers?
- Não, desculpe.
- Está tudo bem. - Por que você sabe meu nome verdadeiro?
- Somos policiais. - Não.
Não, eu não preciso de polícia. Eu não liguei para ninguém.
Eu não quero nenhuma ajuda. - Sabemos sobre Sean O'Neal.
- É por isso que estamos aqui.
Nós só queremos falar com você sobre ele.
- Eu não... não, não conheço ninguém com esse nome.
Não tenho nada para lhe dizer.
Eu não. OK?
Não preciso falar com você, preciso?
- Precisamos que você entre conosco.
- Por favor. Por favor, eu não quero falar.
Eu não tenho nada a dizer.
- Sinto muito, Isla, mas precisamos que você entre conosco agora.
Sei que conheceu Sean na desintoxicação
e depois foi para o Safe Place.
Ele convidou você?
Você muda de nome, continua se
movendo, continua mudando a cor do cabelo.
É como se você estivesse tentando desesperadamente não ser encontrado.
Por quê? O que aconteceu?
- Nada aconteceu comigo.
- Eu não acredito em você. - Não me importo.
Não me importo se você acredita em mim e
não me importo com o que aconteceu comigo.
Eu só quero ir para casa. - Por que?
Então você pode fazer as malas e correr de novo?
- Não tem nada a ver com você.
- Sim.
Tem muito a ver comigo e com você.
E todas as outras garotas que passaram pelo Safe Place.
Sabe, Sean ainda está por aí agora.
Ele ainda está administrando o Safe Place...
- Não faça isso.
Não coloque isso em mim.
- Você está certo.
Você está certo. Sinto muito.
Você sabe, você é a terceira garota
Eu me sentei assim.
Sentei-me em frente a Sean também.
E eu vi, como ele parece
que pode ver através de você,
como ele entende.
E eu confiei nele.
eu sou policial. É meu trabalho ler as pessoas.
E eu confiei nele.
Mas você não.
Você escapou. Você está aqui.
Você é invencível
e estou muito feliz.
- Eu não posso te dizer nada.
- Você pode. Eu sei que você pode.
- Não posso.
- Ilha...
ele não precisa saber que você falou comigo.
Faça isso por você.
- Ele costumava ter sessões comigo.
Tipo, terapia.
Contei-lhe tudo sobre mim.
Tudo.
Ele ouviria. Ele se importava.
Mas então, um dia, foi como se ele
tivesse tomado uma decisão sobre mim.
Ele me levou para a floresta. Ele...
Ele me estuprou.
E então, hum, eu...
Eu não era mais nada.
Ele colocou algo na minha boca e...
quando acordei, Sean tinha ido embora.
Eu estava em um quarto com fechadura na porta.
Era uma prisão.
Havia meninas lá.
Disseram-me o que ia
acontecer, que eu ia ser vendido.
Não sei quanto tempo fiquei naquele quarto, mas...
homens me levaram para fora.
Eles me lavaram.
Colocaram-me numa carrinha e...
assim que as portas se abriram, corri.
Eu apenas corri. Eu corri e...
E não parei de correr.
- Acho que o pegamos.
Este é um relato em primeira mão de
estupro, de ser detido, de ser traficado.
Nós o pegamos. - Ainda não é o suficiente.
É ele disse, ela disse.
Não há nenhuma evidência documentada de trauma.
Ela nunca relatou isso.
Ela tem antecedentes. Ela usa.
Ela é uma má vítima. Ela não é confiável.
- Essa garota... Essa garota não é confiável.
- Olha, você me chamou aqui para avisar quando tiver.
Você não tem.
Sem falar que você praticamente prometeu
a ela que nunca a faria testemunhar,
e eu poderia argumentar sobre coerção durante o sono.
- Coerção?
- Você insinuou que ela não tinha escolha a não ser falar.
- Vamos prosseguir com a prisão de qualquer maneira.
Não me importo. É o melhor que temos.
Quero Sean O'Neal fora das ruas agora.
Vamos trazê-lo, usamos o 48 da caixa e
esperamos conseguir o suficiente para carregar.
Vamos lá.
Polícia de Chicago.
- Mãos ao ar.
De joelhos.
Fique de joelhos.
- Jodie, ela foi sua primeira?
Você a estuprou e depois a estrangulou?
Há quanto tempo você sente atração por crianças, Sean?
É por isso que você começou a usar todos esses anos atrás?
Ah, agora você não quer falar comigo?
Sentar-se.
Como você os escolhe?
Quais trazer para o mato com
você, estuprar e depois vender?
Hum?
É por isso que você os vende?
Então eles não podem te denunciar?
Então você não precisa matá-los como fez com Jodie?
Nós temos você. Voce entende?
Nós possuímos você agora.
A menos que você fale, a menos que você nos
conte o que aconteceu com todas essas garotas,
você vai passar o resto da vida na
prisão sendo espancado e estuprado.
- Você deveria falar com meus filhos no Safe Place.
Eu os ajudei quando o CPD não.
Eu os salvo. - Nem todos eles.
E aqueles que você não salva?
Onde eles estão?
- O que você acha que isso vai fazer por você,
Hailey, encontrando essas crianças?
Você acha que isso vai te salvar?
Você acha que isso pode parar a dor?
- É por isso que você tenta salvar alguns deles?
- Tudo bem, terminamos.
Ele acabou de falar.
Ele não tem mais respostas para lhe dar.
Você pode sair.
Terei um momento a sós com meu cliente.
- Não faça isso. Fale comigo.
Eu sei que você quer falar comigo.
- A menos que você queira perder o emprego,
Sugiro que saiam desta sala rapidamente.
- OK.
- Sabíamos que íamos precisar de mais.
Temos 40 horas restantes. Agora o que temos?
- Não temos nada dos mandados de busca.
- Sean queimou os documentos.
- O chefe disse-lhe para destruir provas.
- Tudo bem, telefone do Sean? O queimador que identificamos?
- Não está lá. Sem tecnologia. E o GPS foi apagado.
- OK. E a Isla?
Alguma coisa aí?
- Tudo o que ela lembra sobre o lugar em que foi mantida,
tem portas trancadas, janelas gradeadas.
- Ela se lembra dos homens, das meninas,
mas sem descrições concretas.
A menina era pequena, olhos grandes, assustada.
Nada mais do que isso.
- Nada acionável ainda.
- Sabe, sabemos agora que Sean é um pedófilo.
Ele se sente atraído por garotas há anos.
Mas quando ele começou a traficar, ele
já tinha Helms e Kenning prontos, certo?
- Ele os conhecia. - Sim.
Se ele os conhecesse, poderia ser um cliente.
- Pode haver provas. - Mm-hmm.
- Sean foi incrivelmente cuidadoso.
Mesmo anos atrás, ele mal usava seu telefone pessoal.
- Sim, a última vez que ele realmente usou foi em 2013.
- Nada no e-mail dele, a não ser que esteja tudo codificado.
- Está bem, está bem. Eu tenho outro número.
OK, 2013, Sean O'Neal ligou para
este número duas vezes de seu pessoal.
E também aparece no celular de Victor Helms.
- Quem diabos é? - Eu vou te dizer em dois segundos.
O número está registrado em nome de Joseph Collins, 28 anos.
Ele tem dois antecedentes, um para transporte
de menores, outro para aliciamento.
E ele tem uma van sprinter registrada em seu nome.
- Este é o cara transportando as meninas.
- Sim, mas não é suficiente para um mandado.
- Vamos dar um jeito de trazê-lo.
- Tudo bem, devagar e sempre.
Apenas leve Joseph para fora.
Se ele fugir, vamos pegá-lo.
Joseph Collins, polícia de Chicago!
Vamos. Joseph Collins, Chicago PD.
Olhe, Joseph, estou vendo você.
Venha para fora. Nós só queremos conversar.
- Sargento, parece que está descartando provas.
- O que você está fazendo? Joe, não, pare. Pare.
- Sargento, temos uma mulher lá dentro.
Você a vê? ela é menor de idade?
- Não sei. Não consegui ver.
- Acho que ela é menor de idade, Sargento.
Acho que ela é menor de idade.
- Nossa, pare. - Vamos.
- Polícia de Chicago!
No chão!
Mãos. Deixe-me ver suas mãos.
Atrás de você. - Está tudo bem.
Está tudo bem. Você está bem?
O que você está fazendo aqui?
- Eu sou a namorada dele.
O que diabos você está fazendo aqui?
Você não tem o direito de chutar a nossa porta.
Você não tem direito.
- Estou te dizendo, não sei.
- E eu não acredito em você.
Agora, o que você sabe sobre Sean O'Neal?
- Nada. Não conheço nenhum Sean O'Neal.
- Tudo bem, me diga o que você sabe.
- Você está falando maluco.
- Você vê onde você está agora?
Você está no chão algemado.
Sua van aí, está prestes a
ser rebocada para o distrito.
Garanto que vou encontrar evidências de
meninas desaparecidas, estupradas e mortas.
Então, em cerca de oito horas, você será
acusado de tráfico sexual, conspiração...
- Espere o que?
- Transporte de menores, agressão sexual,
e homicídio culposo.
- O que?
- Sim, sua namoradinha ali,
ela terá as mesmas acusações retiradas em seu nome.
- Não não. Ela não fez nada.
- Então proteja-a. Proteja-se.
- Não sei o que você quer de mim.
- Sim, você faz.
Agora, para que serve a van, Joe?
Para que serve a carrinha?
- Eu dou carona, é isso.
- Para quem? - Garotas.
Meninas, tudo bem? Eu dou carona a eles.
Eu recebo um texto. Eu os pego.
Eu dou carona a eles. Isso é tudo, cara.
- Onde? Onde você pega as meninas?
- Estamos situados na parte de trás.
- Violação.
Polícia de Chicago!
- Claro.
Vamos lá.
Claro.
- Claro.
Eles estavam aqui.
Ele os moveu. Ele apenas os moveu.
- Suas 48 horas acabaram. - Não é.
Ele tem... - Sim, 20 minutos.
Sim, eu ouvi. - Temos o suficiente para carregar.
- Não. Não, você não. - Você não tem o suficiente.
- Não, as declarações de Joseph Collins não são admissíveis.
Você não tem o suficiente. Você está libertando meu filho.
- Sargento, sabe que Chapman está no seu escritório?
- Olha, qualquer coisa que você recuperar de Joseph Collins,
qualquer coisa que você recuperar
ao questioná-lo, você não pode usar!
- Fruto da árvore venenosa.
- Você está brincando comigo?
- É entrada ilegal. É uma prisão ilegal.
- Não. Eu agi de boa fé.
Um suspeito procurado por tráfico sexual, um
agressor sexual se recusava a abrir a porta
e estava maltratando uma garota lá dentro.
- Ela não era uma menina. Ela era uma adulta.
E ela era a namorada dele.
- Não havia como saber disso.
Ela estava gritando. Qualquer policial teria se mudado.
Olha, você tem ouvido gritos
e visto sombras desde então...
- O que você está fazendo?
Patty, o que diabos você está fazendo?
Você acha que estamos encontrando essa evidência por mágica?
Seu filho nos levou até lá, para uma menina de 12 anos,
estrangulado, deixado para apodrecer.
A um estupro.
Patty, para uma casa onde meninas eram mantidas e abusadas.
Eles estão lá fora agora.
Pelo que sabemos, seu filho mandou matá-los.
- Não, meu filho não é isso!
Ele não é isso!
Ele não está. Não, você está errado.
- Patty, de qualquer forma, a decisão não é sua.
Vamos. Por que você está tão quieto?
- Eu não posso usá-lo.
- O que?
- É uma entrada ilegal, uma prisão ilegal.
Uma declaração forçada. Nenhum ASA tocaria nisso.
- Muito bem, chame-me Sargento Platt.
Quero que ele seja solto agora.
-Patty.
Patty!
- Certo, obrigado.
Chief e Sean acabaram de chegar ao Safe Place.
Parece que o chefe o está deixando.
UCs vão ficar do lado de fora, fiquem de olho.
- Sean seria um tolo se fizesse algo agora.
- Bem, esperemos que ele seja um tolo então.
- Vocę deixou Sean?
Sim.
Acho que você sabe a resposta para isso,
já que vi seus infiltrados nos seguindo.
Sabe, não há necessidade de você estar aqui.
Está feito.
- Preciso que olhe nos olhos.
- Eu li o seu relatório.
- Patty, se você realmente os leu...
Quer dizer, vi as fotos...
Quero dizer, leu o que uma garotinha
disse sobre seu filho, sobre um estupro?
Acho que você não estaria aqui sentado bebendo seu uísque.
- Você não deveria estar aqui.
- A porta estava aberta.
- Você quer me prender por isso?
Veja quanto tempo eu fico neste tempo?
- Não, vá em frente.
Você está usando uma escuta?
- Não.
Você quer me procurar?
- Não, eu confio em você.
Mas eu não...
Não tenho nada para você, Hailey.
- Sim você faz.
E acho que ainda tem uma parte decente de você aí.
- Por que?
- Por causa deste lugar.
Porque você salvou algumas das crianças aqui.
Acho que você queria salvar todos eles.
- Você sabe quantos programas eu fiz?
- 22.
- Juntou-se a seis religiões também. Você descobriu isso?
- Não.
- Seis.
Eu li todos esses livros.
Fiz todo tipo de terapia.
Me envenenei.
Conversei com meu pai, uma vez.
Não se preocupe, ele não, uh...
ele não entendeu o que eu estava tentando dizer a ele.
Seu cérebro não o deixaria.
Ele me amava demais.
Mas eu tentei.
EU...
Eu não queria ser assim.
- Então me diga onde estão as outras garotas, Sean.
Você os moveu?
- Mas não funcionou.
- Sean.
- Eu não consegui me consertar.
- Onde estão as meninas?
- Os impulsos,
eles não vão embora,
porque não podem.
Veja, coisas ruins acontecem, Hailey.
Coisas ruins acontecem, mas você
pode controlar como elas acontecem.
Você pode controlar com quem eles acontecem.
E isso... Isso é o que eu aprendi.
Você pode sacrificar os que já
estão quebrados para salvar o resto.
- Quem os considera quebrados?
- Eu faço.
Eu faço.
- Eu trouxe Sean a este mundo.
Eu o criei, só ele e eu.
Você entende?
Sim.
Você entende.
Eu sei que você faz.
E eu o amava...
através de tudo isso.
Todo o tempo que ele estava usando, eu simplesmente o amava.
Eu tentei o meu melhor para ele.
- Você não é responsável por isso.
- Sim eu estou.
Somos responsáveis
​​pelas pessoas que amamos.
Claro que estamos.
- Não para isso.
- O que?
O que é isso?
- Olha, está tudo aí.
Sinto muito.
Você precisa olhar nos olhos.
- Eu nasci quebrado.
Eu fui feito assim.
Algo se foi.
Certo? E você estava quebrado quando era jovem, não estava?
E não é porque seu marido foi embora.
Não, você sempre foi
quebrado, assim como eu.
E quando você já está condenado...
- Sean, todas as garotas estão mortas?
Apenas me diga.
Sean.
- UCs cronometraram você entrando.
Olha, qualquer coisa que ele te
desse, não poderíamos ter usado.
- Eu teria encontrado uma maneira de usá-lo.
- Então você quer fazer isso agora?
Fazer casos de qualquer maneira que puder?
Ele está na sua cabeça.
- Eu sei.
- Então vamos voltar ao trabalho.
Você, eu e a equipe.
É assim que vamos pegá-lo.
É assim que vamos salvá-los.
- Acho que estão todos mortos.
- Vamos. Ei.
Vamos trabalhar.
Vamos trabalhar. Vamos.
- Entendido.
Certo, a perícia verificou o DNA na roupa de cama.
Nunca bata no Sean, e ainda estamos esperando mais.
- De jeito nenhum ele iria lá para fazer sexo.
- Então, onde estamos com os veículos?
- Ainda classificando.
Não há câmeras na rua da casa geminada, então
temos centenas indo e vindo pelo quarteirão.
- Cerca de metade deles estão limpos.
- E os aluguéis? Aluguel de casa, carro, van?
Se ele estava fechando a loja, mudando as
garotas, ele iria querer mudá-las bem rápido.
- Os pings da torre estão claros.
Não há batidas suspeitas na área do telefone de Sean.
- Vice já fez o check-in? - Sim.
Eles ainda não viram um influxo de crianças online.
Eles duvidam que as meninas possam ter sido vendidas
tão rapidamente sem ouvir algum tipo de conversa.
Teria demorado.
- Voight.
Este camião foi captado por três câmaras
diferentes perto das casas geminadas há dois dias.
Veio e foi.
- O que é esse cruzamento? - 39ª e Estadual.
A placa está registrada em um Chevy Malibu.
É em Lakeview. - Está quente.
- Este caminhão seria grande o suficiente para transportar as meninas.
Você poderia transportar todos eles.
- Foi aqui que o perdemos, sargento.
A câmera de trânsito mostra o caminhão entrando
neste quarteirão há dois dias e nunca mais saiu.
- Tudo bem, nós nos separamos,
acerte todos os prédios com acesso neste quarteirão.
- Você entendeu.
- Tudo bem, vou para o próximo nível.
- Tudo bem.
Sargento, este andar está um fracasso.
Eu vou descer.
Sargento, peguei o caminhão.
Eu tenho olhos. É para baixo no nível mais baixo.
Preciso de reforços aqui. Alguém pode me ouvir?
Polícia de Chicago! Chame se você estiver lá!
- Hailey! - Sargento.
- Espere, espere.
Espere. Jogada. Jogada.
Espere um segundo. Jogada.
você pode passar? - Eu posso passar.
Supere isso.
- OK. OK.
Preparar?
Você cheira isso?
- Há pessoas lá dentro.
- Aguentar. Atenção. Atenção.
- Preparar? - Sim.
Um dois.
Oh meu Deus.
- Este está respirando. Ela está viva.
- Também tenho pulso.
- Não. - Está tudo bem. Está tudo bem.
Você está seguro. Nós somos a polícia. Está tudo bem.
- 50-21 emergência. Preciso de ambos enrolados.
Eu preciso de paramédicos. 2260 Alcott.
Você pode me ouvir? Você pode me ouvir?
- OK. - Vou ligar.
- OK.
- Vamos voltar para ele?
- O que?
- Victor, os homens, Sean?
- Não, você não vai voltar.
Você não vai voltar para eles nunca mais, ok?
- Safe Place Oasis está limpo.
- UCs o perderam. O apartamento do Sean está limpo.
Ele não está aqui.
- Ali está a carrinha do Sean.
Sean está na casa do Chefe O'Neal. Estamos nos movendo para prender agora.
- Cópia 50-21. - Tudo bem, legal e calmo.
Pelo livro.
Patty?
Oh meu Deus.
- O chefe atirou nele.
- 50-21, role o laboratório criminal...
- 50-21, volte.
50-21, repita.
- Não.
Não ligue.
- 50-21.
- 50-21 emergência.
Preciso de ambos rolados para 1400 South Wallace.
Eu tenho um homem ainda responsivo.
GSW no pescoço e na cabeça.
Tenho um DOA.
Hailey, arranja-me algo para pressão.
Ajude-me a salvá-lo. Hailey!
- Cópia, 50-21. Ambos a caminho. - Sean, fique comigo.
Fique comigo.
Sean, fique aqui comigo.
Você não pode me consertar.
- Fique comigo.
Sean.
- Sean?
Ajude-me, Hailey.
Ajude-me.
Hailey!
- O que conseguimos?
- homem de 32 anos, GSW na nuca,
o monitor mostrou V-tach, um tiro entregue.
Recebemos o pulso dele.
- Vamos levá-lo para Bagdá. Qual é o nome dele?
Você tem um nome? - Sean.
- Tudo bem, Sean.
Movendo 1, 2, 3.
Pendure um gotejamento epi sujo.
- Entendi.
Um dos epi entrando.
Perdi o pulso dele.
- O coração dele está em V-tach.
- Vamos carregá-lo para 200.
Carregando.
- Todo mundo limpo. - Chocante.
- Carga 250.
- Carregando. Claro.
Chocante.
Parece que ele está em ritmo sinusal.
Verifique o pulso.
- Eu tenho um bom pulso.
- Tudo bem. Estamos de volta.
Tragam o neuro aqui agora.
Página O.R. 1 estar pronto.
O batimento cardíaco está forte.
Ele tem muita sorte.
Vocês dois fizeram bem.
Salvou sua vida.