- Hank. Tak, fordi I kom så hurtigt. - Hej.
- Nyd stanken. - I tager os til alle de pæne steder.
Der var fyldt på Mastro's. Denne vej.
Har I hørt om fuglearten Nashvillesanger?
En smuk, gul fugl. Sjælden her.
- Skal vi nu kigge på fugle? - Opsynsmanden er fugleelsker.
Han så en sanger, der var smurt ind i blod, fulgte efter fuglen -
- og snublede over staklen her.
Han blev skudt i maven. Der er brandsår fra krudtet.
Han så det nok komme, men det var ikke det, der dræbte ham.
Han har et stiksår. Det går ind her ...
- ... og ud her. - Issyl.
- Nemlig. - Los Temidos' signaturdrab.
Deres syvende offer i år. De blev alle dræbt på samme måde.
- Har I identificeret ham? - Nej, vores databaser gav intet.
Men jeg ved, at I efterforsker Los Temidos.
Ja, vi tager den. Så kan du tage et brusebad.
Det skal du ikke sige to gange.
Tak. Bring de andre ajour, og få teknikerne herud.
Og find ud af, om fuglemanden så bilen, der læssede ham af.
Og få idioten til at slukke den der. Det her er et gerningssted.
- 5021 George, send teknikerne. - Modtaget. Teknikerne er på vej.
Han ligner en på 16.
Nej, jeg har aldrig set ham. En issyl igen?
Ja, fra øre til øre. Tales der ikke om det på gaden?
Nej, men lad mig grave lidt. Jeg har altså arbejdet på sagen.
Jeg ved ikke, hvorfor du tror, at jeg pludselig giver dig noget magisk ...
Jeg må vide, hvem vi er efter. Lige nu har jeg kun et øgenavn.
El León. Han er lederen af Los Temidos.
- Jeg skal bruge en angrebsvinkel. - Jeg ved det godt.
Det bliver et langt, sejt træk. Kartellet ...
Ja, det er bandesager altid. Det har du oplyst mig om.
- Jeg ser, hvad jeg kan trylle frem. - Vent ...
Hvordan går det med Rafas knæ?
Okay. Seks sting.
Tak, fordi du ringede til hospitalet og hjalp med alt forsikringsbøvlet -
- men jeg burde ikke have ringet til dig.
- Det er fint. - Nej.
Du burde ikke gøre den slags for mig, og jeg burde ikke have spurgt.
Og det sker ikke igen.
Vi har arbejdet på Los Temidos i fem uger -
- og vi har kun navnet El León og et tomt stykke papir.
- Sig, at vi fandt noget på liget. - Han var efterlyst.
Han hedder Miguel Vicente. 19 år. Forsørgede sine forældre.
Far er førtidspensionist, mor har arbejdet på hotel.
De efterlyste ham for to dage siden. Ikke bandemedlem, ren straffeattest.
- Tilknytning til Temidos? - Muligvis hans fætter, Pedro.
Pedro er en tyv med en lang straffeattest.
Han trak vist Miguel ind i familieforetagendet.
Både Miguel og Pedro er eftersøgt i forbindelse med 3 væbnede røverier.
- Måske har de stjålet fra Temidos? - Så dumme er de næppe.
Teknikerne har pinget Pedros telefon til en adresse i Pilsen.
Tag derhen.
- Jay, vi dækker bagsiden. - Modtaget, Kev. Vær klar.
Chicago Politi! Luk op!
Jeg kan se blod. Træng ind!
- Sikret. - Sikret.
Sikret.
Vi er trængt ind i et hus på 351 Timber Lane.
Vi har et lig med skudsår i maven. Send teknikerne herhen.
Modtaget. Teknikerne er på vej.
Den afdøde er Pedro Vicente.
De tæskede ham og skød ham så i maven.
Han har lidt. Til sidst fik han issylen.
Fandt vi noget med tilknytning til Los Temidos?
- Stoffer? Penge? - Nej.
Så vi har ramt en blindgyde igen. Er der vidner?
Ja, en nabo hørte et højt smæld og så en sort pickup køre væk.
Godt. I tre tjekker kameraer for sorte pickups i området.
Chef! Vi har fundet noget.
Jeg tror, at bilen er vores forbindelse til Los Temidos.
Skjulte narkorum i begge sæder, og teknikerne fandt heroinrester.
- Er det Pedros bil? - Nej, den tilhører Blanca Consuela.
Hun arbejder på det mexicanske bageri Cárabo.
Det blev røvet af to fyre, der ligner Miguel og Pedro.
Vi tror ikke, Pedro og Miguel kendte til stofferne.
De kom bare til at stjæle dem fra den farligste bande i Chicago.
Det giver mening. Temidos ville dræbe tyvene og tage stofferne.
Find hende. Tjek hendes arbejdsplads.
Det kalder jeg en rigtig politientré. Hvad kan jeg gøre for jer?
- Voight og Halstead. - Javier Escano. Kald mig bare Javy.
- Er du chefen her, Javy? - Ja.
Jeg ejer det og fem andre i byen. Kom nu ikke for sent, Juan.
Det, vi ikke solgte i går, får de hjemløse.
Godt gået. Vi leder efter Blanca Consuela.
Det gør jeg også. Stakkels pige. I er her på grund af røveriet, ikke?
Hun var rystet og meldte sig syg i går.
Sig til, hvis der er mere.
- Har du overvågningsbillederne? - Det kan du tro.
Her har vi dem. Det er Miguel og Pedro, der forlanger at få pengene.
Politiet ankommer. De flygter ud ad bagdøren.
Her ankommer Blanca i sin sedan.
- Værsgo at tage en concha. - Nej tak.
Jeg insisterer. Politiets omtale er uvurderlig.
Lad mig prøve en.
- Har I fundet røverne? - Ja. De blev myrdet.
- Hvad? - Hvad kan du fortælle os om Blanca?
God pige. Arbejder hårdt. Hun havde en barsk opvækst.
Hendes far er med i en bande, men hun er på rette spor.
Ved du, om Blanca har en kæreste? Måske et bandemedlem?
Ikke så vidt jeg ved, men hvad har det med Blanca at gøre?
Det er hende, der er offeret.
Har du hendes adresse?
Chicago Politi. Luk op.
Blanca Consuela?
Hallo! En fyr løber mod bagsiden. Chicago Politi! Stands!
Jeg tager huset!
Politiet! Stands!
Bliv liggende, og kast kniven væk!
- Er du virkelig betjent? - Se mit skilt. Smid så kniven!
Vi vil bare tale med Blanca.
Jeg er kæresten. Hun er her ikke.
- Huset er sikret. - Modtaget.
Jeg skal se ID.
- Langsomt! - Okay, okay!
Eric Salsbury. Hvorfor løb du din vej?
Jeg omformulerer: Hvorfor løb du med en slagterkniv?
- Jeg troede, du var en af hans folk. - Hvem?
Ham, der stak en pistol ned i min hals.
Mr. Salsbury, bare tag den med ro, og fortæl os det hele.
Blanca var bange, da hun gik i morges, men ville ikke tale om det.
- Kom det pludseligt ...? - Nej, det har været et hårdt år.
Jeg mistede mit job. Blanca har holdt os oven vande.
Hun har været en klippe. Det har jeg ikke.
- Sagde hun, hvad hun skulle? - Besøge sin søster i Ohio.
Hun ville ikke sige mere, så jeg gav hende min bil.
En time senere dukkede galningen op.
Hvad skete der, da han kom ind i huset?
Han ledte efter Blanca -
- og tvang så en pistol ned i halsen på mig.
- Fordi han ledte efter Blanca? - Ja, så jeg løj.
Jeg sagde, vi havde skændtes.
- Havde du set ham før? - Nej.
Fortæl mig, hvad der foregår. Er hun uskadt?
- Hendes telefon er slukket. - Vi skal nok finde hende.
Men først skal vi vide, hvilken bil du kører i.
Tak. Godt arbejde. CPIC sporede GPS'en i Erics bil.
Den er stadig i Chicago ved 87th og Woodlawn.
- Den har stået der i fem timer. - Det er langt fra Ohio.
Blanca?
Blanca Consuela?
Hun er død.
Vi fandt et patronhylster i bilen. Kaliber .38.
Rektangulær slagstift. Det ligner en Glock.
- Det ligner vores sidste to mord. - Hattrick.
Ikke kun tre. En Glock 25 blev brugt i fire uopklarede mord -
- med forbindelse til Los Temidos sidste år.
Der var ingen tegn på kamp.
Drabsmanden satte sig nok bare ind og skød hende så på nært hold.
- Så hun kendte nok skytten. - Her er hendes telefon.
- Sidste besked er fra en "P". - Okay.
"Vi må mødes. Det er ikke din skyld." Hun svarer: "Jeg er bange."
P: "Bossen er okay. Hvor er du?" Hun sender adressen.
- Har vi sporet telefonen? - Ja. Sidste ping var lige her.
Tal med vidner, og tjek kameraer i området.
Adam, send billederne fra dørkameraet.
Nej, det kan ikke passe.
- Kender du ham? - Ja, det er Paco Gutierrez.
Jeg er helt sikker.
Men han er en festglad mekaniker, ikke bandemedlem.
- Er du sikker på, det var ham? - Ja.
Han rydder op efter El León. Kender du ham godt?
Jeg har festet hos ham et par gange. Han elsker kokain og fisse.
Hvid og sær, i den rækkefølge. Men jeg kan bearbejde ham.
- Jeg kan gøre det i aften. - Nej, vi tager det stille og roligt.
Hvorfor det? Vi har El Leóns højre hånd.
- Er det ikke vinklen? - Jo.
- Så send mig ind. - Først når jeg har en sikker plan.
Fyren har dræbt mange mennesker.
Vi kan ikke bare sætte vores lid til "kokain og fisse".
Okay.
Jeg er klar, når du er.
Pacuan Gutierrez. 31 år. Bliver kaldt Paco.
Paco har ingen kreditkort, en ren straffeattest, ingen parkeringsbøder.
Vi ved, at han blev født i Mexico City.
Kom lovligt hertil med forældrene. De omkom i et biluheld.
Meldte sig som soldat som 18-årig.
Han blev afskediget i vanære -
- og stak en ladt M-16 ned i halsen på sin sergent. Det lyder bekendt.
Okay. Hvad ellers?
Vi ved, at Paco køber gamle biler og sætter dem i stand.
Han har et stort hus, som burde være for dyrt.
Og han kører i en tunet sort pickup.
Da Blanca blev myrdet, fangede et kamera en bil -
- der passer på beskrivelsen på en p-plads.
En Dunkin'-ansat så en rødhåret kvinde køre bilen.
- En kæreste? - Eller også er det en andens bil.
Man kan ikke se nummerpladen.
Lad os overvåge Paco.
- Kim, du og Adam ordner det. - Okay.
Der er han.
Lækkert sted. Det har en mekaniker ikke råd til.
Paco er på farten, chef. Kører vestpå mod Cermak.
Modtaget. Hold mig underrettet.
Vi følger efter.
Cárabo Bageri. Måske er det et sammentræf.
- Tror du på det? - Nej.
Hvad fanden? Jeg er alligevel sulten.
Tak.
- Hej. - Hej. Velkommen til Cárabo.
- Hvad skulle det være? - Hvordan er chamucoerne?
- Nybagte og varme. - To, tak.
- Behold byttepengene. - Tak.
Tak.
Chef, jeg sidder på Cárabos p-plads.
Paco er derinde. Javier Escano er lige gået ind.
- Skal han mødes med Paco? - Aner det ikke.
Escano har lige efterladt en pose på Pacos bord.
- Overværede vi lige en overdragelse? - Ja.
- Sig, at det ikke var bagværk. - Det var mindst 50.000 dollars.
- Betaling for drabet på Blanca? - Det ville være mit bud.
- Tak. - Det var så lidt.
Smil du bare, kammerat.
Javier Escano, også kaldet Javy. Han leder og forsyner Los Temidos.
Går også under navnet El León.
Forældrene blev født i Mexico.
Moderen kom til USA som udokumenteret.
Escano blev født her, men har stadig et tæt forhold til sin far, Iglesias.
Han flyver til Mexico en gang om måneden.
Hans far er mistænkt for at smugle flere tons heroin ind i USA.
Iglesias Escano er et mål med høj prioritet.
Både narkopolitiet, ICE og toldvæsnet jagter ham.
Han har tætte bånd til Sinaloa-kartellet.
Javier gik på handelsskole. Han købte sit første bageri for fem år siden.
Det perfekte sted til pengevask og narkosmugling.
Og det går forrygende.
Escano har kontrakter med firmaer i Madison, Detroit og Minneapolis.
- Hvordan fragter han maden? - I varevogne.
- Han smugler stoffer med muffins. - Det gik godt indtil i går.
Han slettede alle spor, så snart vi dukkede op.
Men han er El León. Vi har ham.
Hvis han slettede alle spor, nytter det ikke noget at ransage bagerierne.
Og vi får intet ud af at anholde ham.
Vi skal bruge et svagt punkt. Paco. Hvad er hans forbindelse til Escano?
Vi ved, at Escano er medunderskriver på lånet for Pacos dyre hus.
Så Paco er nøglen til ham.
Hvis vi knalder Paco for mordene, røber han, at Escano bestilte dem.
Hvordan får vi ram på Paco?
Det her er en Glock 25. Pacos foretrukne våben.
Den er enten på ham, i bilen eller i huset.
- Vi mangler en ransagningskendelse. - Hvis du finder pistolen, får vi en.
Det kan jeg sagtens. Paco har en svaghed for desperate kvinder.
- Han elsker at redde dem. - Kan du spille sådan en?
Jeg tror, at jeg kan grave det frem.
- Voight. - Godt gået med Tovar.
- Jeg troede ikke, du var fan af mig. - Det var jeg ikke.
Men det kan muligvis bruges i retten.
Kan du huske, hvordan man bruger sådan en?
Øverste knap. Sikkerhedsordet er "paraply".
- Nogen spørgsmål? - Er vi færdige her?
Vis mig den. Vær ikke genert.
- Er det Quetzalcoatl? - Ja. Hvordan vidste du det?
Min lille fætter Joey havde en magen til.
- Din lille fætter er sej. - Han døde for et år siden.
Politiet skød ham, da han var på vej hjem fra butikken.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Det taler man ikke om til en fest.
- Det må gøre ondt. - Jeg tænker på ham hver dag.
- Havde Anna virkelig en fætter Joey? - Hvad tror du?
Skal vi finde et mere roligt sted at snakke?
Selvfølgelig. Den er jeg med på, søde.
Reja, smag lige på den her. Du vil elske den.
- Der kommer endnu en gæst. - Jaså?
- Nummerplader fra Ohio. - Kom med dem.
- KW8037S. - Okay ...
Oscar Meza. Eftersøgt for væbnet røveri. Ingen bandetilknytning.
Godt. Så har vi en undskyldning for at crashe festen.
Sikke et vildt hus. Hvordan passer du på dig selv?
- Passer på mig selv? - Ja.
Kom her.
Jeg ville altid bære våben, hvis jeg boede her.
Gangsterne kunne godt finde på at røve sådan et sted.
- Paco, hvor er du? - Jeg er straks tilbage.
Hvad så?
Du ligner en, der kunne bruge en bane. Værsgo.
- Tag bare, det er gode sager. - Det lyder godt.
Ja, kom bare nærmere.
- Hvad er der galt? - Ikke noget. Jeg ...
- Hvorfor flipper du ud? - Jeg ...
- Der er noget galt. - Ved vi, hvem idioten er?
Julio Oliva. Har siddet inde for narkosalg og vold.
En mellemstor fisk i Los Temidos.
- Jeg er nødt til at gå. - Hvad laver du?
- Paco, hvem er den kælling? - Ro på, hun er ...
- Hvem kom du sammen med? - Ray-Ray. Slap af.
- Hun er en freak, mand. - Skrid!
- Vi har en pistol. - Det var ikke for at fornærme dig.
- Har du åbnet det skab? - Nej. Slip mig!
- Ikke godt. - Hun har ikke sagt sikkerhedsordet.
Slip mig nu! Vil du ikke nok?
Nej, vi griber ind. Af sted!
Af sted! Kom så!
Chicago Politi!
Bliv, hvor I er, og vis os jeres hænder.
- Oscar Meza! - Hænderne op!
Hvad fanden laver du her?
- Hvad foregår der? - Hændene om på ryggen.
Oscar Meza. Du er anholdt.
- Jeg vil se en kendelse. - Mange leder efter dig.
Vi fik det, vi skulle bruge.
- Er du okay? - Ja, jeg klarer mig.
- Hvad skete der? - I slog til alt for hurtigt.
- Fandt I Glock'en? - Nej.
Lad mig gætte: Det var Halsteads idé at gribe ind.
- Det var min beslutning. - Det var dumt.
- Du har set mig i værre kniber før. - Ja, nemlig.
Hvad skete der? Hvem var han?
Ikke nogen. Jeg ... jeg kender ham ikke.
- Jeg havde bare drukket for meget. - Det tror jeg ikke på.
- Hvad skete der så? - Det ved jeg ikke!
Lad mig arbejde videre med Paco og gøre det godt igen.
Hvis vi venter, får Escano tid til at få forretningen op at køre igen.
Vi venter et par dage, så vi ved, om razziaen gjorde folk nervøse.
- Jay, har du et øjeblik? - Vi ses.
- Hvad er der? - Hvad tror du, der skete i aftes?
- Med Anna? - Ja.
- Hun blev skræmt. Det kan ske. - Ikke for hende.
Hun er som en bankboks. Hun kan skjule hvad som helst.
- Vil du tage hende af sagen? - Uden hende har vi intet.
Lad mig stille dig et spørgsmål: Hvad ville du gøre?
Jeg vil gerne vide det. Hvad ville du gøre?
Det kan altid gå galt med meddelere, men hun er så rasende på verden -
- at det kan holde hende i live. Jeg ville lade hende fortsætte.
Sig frem, Adam.
Vi sidder og overvåger Pacos hus.
- Har I set Escano? - Nej, men din meddeler er her.
- Har du sat Anna ind? - Nej, det har jeg ikke.
- Bare hold det for jer selv. - Modtaget.
Det virker ret bekendt.
- Hvor er Rafa? - Han overnatter hos en ven.
- Hvor var du i dag? - Hvorfor spørge ...
Jeg bad dig holde lav profil.
Jeg glemte min håndtaske hos Paco og ville hente den.
- Jeg fik glattet tingene ud. - Og hvordan gjorde du det?
Jeg lod ham vise mig nogle flere af sine tatoveringer.
Anna ... du arbejder officielt for os.
Du er mit ansvar. Jeg er ved at være træt af ...
Jeg ved, hvor Glock'en er. Det har han lige fortalt mig.
Paco har en garage til sine biler og våben -
- og han pralede med, at han har en skydebane i kælderen.
Jeg sagde, at jeg vil købe et våben. Han købte den.
Jeg skal derover i morgen.
Jeg dummede mig, og jeg vil gerne gøre det godt igen.
Hvad tænker du?
Du skal ikke sigte på mig. Du vil ikke være uvenner med mig.
Lad os gå herover.
Gør det langsomt. Må jeg se?
Lad skuddet overraske dig. Tryk forsigtigt på aftrækkeren.
- Det var pokkers! - Jeg ramte den.
Hvordan føles det?
Som om jeg er en hjemmegående husmor i Lake Forest.
Har du ikke et rigtigt våben? Måske en Glock?
En Glock? Er det sådan, du leger?
- Har du et badeværelse? - Til højre efter den blå Chevy.
Sig frem.
Jeg kommer tilbage i morgen. Ja.
- Der har vi den. En Glock 25. - Nu har vi svinet.
Se at komme væk, Anna. Vi får en ransagningskendelse i morgen.
- Hvad fanden laver du? - Hej.
Du gemmer alle de gode sager.
Af sted.
- Vil du se mig bruge den? - Lad være.
Har de sendt dig efter mig?
- Spyt ud, kælling! - Hvem?
Chicago Politi!
- Tag Anna! Vi har Paco. - Modtaget.
Kom her!
Stands! Rør dig ikke!
Løb udenom! Afskær vejen for ham.
Stands! Det er slut, Paco.
Det var dig, der pudsede kællingen på mig.
Smid pistolen.
Hun er meddeler. Det var derfor, I var i mit hus.
Jeg blæser knoppen af dig. Læg pistolen fra dig. Nu!
Nej. Hvis du anholder mig nu -
- så ringer jeg til mine folk, og så er hun en død kvinde.
Hvis vi begge to bevarer roen, vinder alle.
Det her er din sidste chance.
Hold op med at kæmpe imod! Læg dig ned! Bliv der!
Vi har ledt efter den pistol overalt.
Paco Gutierrez, du er anholdt.
Du må hellere rette op på det her. Ellers dør din lille kælling.
Rejs dig op!
- Sig til dem, at det haster. - Okay.
Glock'en er på vej til teknikerne. Jeg bad dem skynde sig.
Hvordan har Anna det?
Kev og Upton kører hende hjem.
- Paco? - I håndjern i min bil.
Han går ingen steder.
Hvis vi tager Paco med på stationen, ender Anna på bunden af en sø.
Jeg har omkring 20 løsninger i tankerne lige nu.
Men du vil ikke bryde dig om dem.
Så hvis du har en lovlig vej ud af det her, er jeg lutter øren, Jay.
Ellers må jeg tænke kreativt.
Okay. Giv mig en time.
Er der noget galt, Paco?
Ved du, hvad der forbløffer mig?
Alle har et svagt punkt, selv mænd som dig.
Du holdt hende og din lille dreng hemmeligt.
Vi ved, at det er din ekskæreste Isabella.
- Du forsørger dem. - Hun er ikke en del af spillet.
- Hvis I rører hende ... - Ingen rører hende.
Anholder hende, derimod ... Det er en helt anden historie.
- Hvad fanden snakker du om? - Meddelagtighed i drab.
Det er din bil ved en Dunkin' Donuts -
- tæt på stedet, hvor Blanca Consuela blev myrdet.
Ifølge et vidne var det en rødhåret kvinde, der kørte bilen.
Vi tænkte, at det måtte være den forkerte bil. En fejl.
Men så tjekkede jeg din journal og fandt ud af -
- at hun stillede din kaution for to år siden.
Da jeg så et billede af hende, vidste jeg det.
Isabella satte dig af og hentede dig bagefter.
Det er meddelagtighed i drab. Det bliver ikke svært at bevise.
Jeg ved ikke, hvad I taler om.
Hun ryger i fængsel i 20 år.
Og din søn, sønnen af en dømt morder -
- kastes ind i systemet. Det bliver ikke kønt.
- Jeg kan ikke tale med jer. - Jo, du kan.
Paco, vi vil kun undlade at anholde Isabella -
- på to betingelser.
At du aldrig nævner Anna for nogen.
Og at du angiver Escano.
Din lille meddeler er allerede død. Det ved du godt, ikke?
Det er sådan, det fungerer. Hun har allerede solgt sit liv.
Lad mig bekymre mig om Anna.
- Nej, det kan ikke være det hele. - Det er det.
I kan blive ved med at spørge, men det ændrer ikke mine svar -
- for det er alt, hvad jeg ved. Alt.
Escano giver mig kontanterne i en pose ...
Men hvem bestiller jobbet?
Jeg får det via en engangstelefon, som jeg allerede har sagt.
Jeg aner ikke, hvem der ringer. Jeg får bare et navn.
Hvad med alle de penge, Escano gav dig til huset?
Det var et lån.
Han har aldrig selv sagt et eneste ord til mig.
Escano har aldrig givet mig en pistol.
Jeg har aldrig set ham med stoffer eller et våben.
Det eneste, jeg ved, er, at det er ham, der betaler mig.
Men jeg kan ikke give ham til jer.
For sådan har han planlagt det.
De fleste, der arbejder for ham, kommer aldrig rigtig tæt på ham.
Ingen.
Ingen kan give ham til jer.
Han er klogere end jer.
Kom ind.
Paco?
Han er i beskyttelsesforvaring. I en isolationscelle.
Jeg aftalte med ham, at han ikke må sige dit navn.
Det er ikke nok beskyttelse.
Det bliver det. Men han kan ikke give os Escano.
Vi gik til anklagemyndigheden med alt det, han gav os.
Det var ikke nok til en kendelse.
- Hvordan er det muligt? - Fordi Escano er snu.
En som ham skal nok finde Paco, uanset hvor vi anbringer ham.
Okay. Han arbejder for jer.
Han er jeres ansvar. I må kunne beskytte ham.
I kan ikke bare lade dem slå ham ihjel.
Vi gør alt, hvad vi kan. Alt, hvad vi overhovedet kan.
Okay ...
Så hvad er næste træk?
Du er nødt til at tale med mig.
Hvad skete der forleden hos Paco? Hvem var den mand?
Jeg har jo sagt, at jeg var fuld.
Det var løgn dengang, og det er løgn nu.
Hvad har det med noget som helst at gøre?
Anna, jeg forstår det godt.
Du vil ikke have, at jeg er en del af dit virkelige liv.
Det får det til at virke nemmere at holde dine liv adskilt.
- Det får dig til at føle dig tryg. - Vi behøver ikke gøre det ...
Anna, du er ikke i sikkerhed. Er du med? Det er du ikke.
Jeg er nødt til at være en del af dit liv.
Jeg er nødt til at kende dig, så vi kan holde dig i live.
Det er du nødt til at forstå.
Det er bare noget, der sker af og til.
Når jeg ser en person, tror min hjerne, at det er en, jeg kender.
Det er det aldrig.
Los Temidos har de her optagelsesritualer.
Og da jeg var en del af det, bedøvede de mig -
- tæskede mig ... og voldtog mig.
Og jeg ved ikke, hvem de var.
Men nogle gange, når jeg ser en mand og hører en stemme -
- bliver jeg ført tilbage til det, og jeg ...
Det er derfor, jeg udelader den del. På grund af det blik.
Jeg kunne fortælle om alt det, Los Temidos har gjort mod min familie.
Det kan du godt se. Alle dem, som Temidos knuser.
Men så snart jeg fortæller det her, får jeg det ansigt.
Som om jeg er en ødelagt kvinde, og du vil tage mig af sagen.
Nej. Anna, hør her ...
Hvis du vil være med, så er du med.
Okay? Jeg skal bare vide det.
Hvad er næste træk så?
Paco er lige blevet dræbt.
Hej. Du må være Anna.
Velkommen. Kald mig bare Javy.
Hej.
Tekster: Kasper Rasmussen Iyuno-SDI Group