1
00:00:04,308 --> 00:00:06,168
או, זה נשמע מגניב. אני אגיד לך מה,

2
00:00:06,211 --> 00:00:07,529
ההפסקה תמיד היה החלק האהוב עליי של בית הספר.

3
00:00:07,572 --> 00:00:09,139
- כן.  - מה עוד?

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,489
ובכן, למדנו כי יופיטר הוא כוכב הלכת הגדול ביותר.

5
00:00:11,533 --> 00:00:13,491
ושבתאי יש חבורה של טבעות סביב זה.

6
00:00:13,535 --> 00:00:15,493
- הממ.  - ועם החבר החדש שלי, טדי,

7
00:00:15,537 --> 00:00:18,279
נתן לי מדבקה חדשה היום במהלך ההפסקה.

8
00:00:18,322 --> 00:00:19,584
חמודה תות.

9
00:00:19,628 --> 00:00:21,456
אוי, זה חמוד של תות.

10
00:00:21,499 --> 00:00:24,154
אלוהים, מה פעולה וגדוש היום שהיה לך.

11
00:00:24,198 --> 00:00:25,503
- האם זה הכל?  - Mm-הממ.

12
00:00:25,547 --> 00:00:27,723
- אתה מוכן להכות את זה? בוא נלך.  - כן.

13
00:00:27,766 --> 00:00:29,594
יש לי שאלה אליך, מאק.

14
00:00:29,638 --> 00:00:31,335
פלוטו, הוא עדיין כוכב

15
00:00:31,379 --> 00:00:33,120
או שהם רשמית, השאירו את זה מאחור?

16
00:00:33,163 --> 00:00:34,425
- ובכן... - ובכן, מה?

17
00:00:34,469 --> 00:00:36,253
- ובכן - סלח לי, סלח לי?

18
00:00:36,297 --> 00:00:38,690
אני מצטער, אני חייב לעצור אותך.  מי אתה?

19
00:00:38,734 --> 00:00:40,823
. אני מצטער?  - מי אתה?

20
00:00:40,866 --> 00:00:44,348
- אה, קוראים לי אדם Ruzek.  - ואתה Makayla של...

21
00:00:44,392 --> 00:00:45,480
אה, אני...

22
00:00:45,523 --> 00:00:46,785
אתה לא אבא שלה, אני לוקח את זה?

23
00:00:46,829 --> 00:00:48,700
. לא, גברתי.  - מצטער, האפוטרופוס שלה, אני מתכוון.

24
00:00:48,744 --> 00:00:50,224
לא, לא באופן רשמי. אני כאן רק...

25
00:00:50,267 --> 00:00:53,096
- הוא חבר שלי.  - אתה צודק בהחלט.

26
00:00:53,140 --> 00:00:56,273
אני חברה שלה.  קים ברג ' ס הוא האפוטרופוס שלה.

27
00:00:56,317 --> 00:00:57,535
אני כאן כדי לקחת Makayla ל...

28
00:00:57,579 --> 00:00:59,581
היא לא אישרה את לאיסוף.

29
00:00:59,624 --> 00:01:01,191
אה, אוקיי, הבנתי. אני מצטער.

30
00:01:01,235 --> 00:01:02,714
אני לא יודע זה היה דבר.

31
00:01:02,758 --> 00:01:04,151
Makayla, מותק, אתה יכול לבוא לכאן איתי בבקשה?

32
00:01:04,194 --> 00:01:05,500
לא, היא בסדר איתי, גברתי.

33
00:01:05,543 --> 00:01:06,631
אני רק... אני אתקשר קים.

34
00:01:06,675 --> 00:01:08,198
אנחנו נבהיר את זה.

35
00:01:08,242 --> 00:01:10,548
אני עדיין זקוק לה לבוא איתי כאן, אדוני.

36
00:01:10,592 --> 00:01:12,306
קדימה, מותק.

37
00:01:15,597 --> 00:01:17,120
זה בסדר, מאק. קדימה.

38
00:01:17,164 --> 00:01:18,730
בסדר. קדימה. בדרך הזו.

39
00:01:21,511 --> 00:01:23,518
אני בטוח שאתה מבין.  אנחנו לא יכולים לתת לא מורשה...

40
00:01:23,561 --> 00:01:25,346
- אני מבין.  - עבור כל מה שהיא יכולה לדעת...

41
00:01:25,389 --> 00:01:26,608
אדוני, אתה מסביר את עצמך.

42
00:01:26,651 --> 00:01:28,566
אני מקבל את זה, זה פשוט, אני הראיתי לך את התג

43
00:01:28,610 --> 00:01:31,134
ובכל זאת, עדיין יש Makayla יושבת שם לבדה

44
00:01:31,178 --> 00:01:33,832
- לראות את כל זה מתרחש.  - אני כאן.

45
00:01:35,530 --> 00:01:36,922
אדם רשאי לאסוף Makayla.

46
00:01:36,966 --> 00:01:39,751
אני פשוט שכחתי לשים את השם שלו על הניירת.

47
00:01:39,795 --> 00:01:41,362
- פשוט טעות.  - דברים כאלה קורים.

48
00:01:41,405 --> 00:01:42,711
כן.

49
00:01:42,754 --> 00:01:44,321
אנחנו פשוט צריכים אותך כדי לשלוח מחדש את הניירת.

50
00:01:44,365 --> 00:01:46,506
- אני טוב ללכת להביא מק עכשיו?  - כן.

51
00:01:47,933 --> 00:01:49,587
- בסדר, בואו נלך.  - בואו נעשה את זה.

52
00:01:49,631 --> 00:01:50,632
בסדר.

53
00:01:52,982 --> 00:01:54,766
אני לגמרי שכחתי ששאלתי אותך

54
00:01:54,810 --> 00:01:56,333
לאסוף אותה הבוקר.  אני כל כך מצטער.

55
00:01:56,377 --> 00:01:57,552
זה בסדר.

56
00:01:57,595 --> 00:01:59,771
עשית להגיש את זה חודש שעבר, נכון?

57
00:01:59,815 --> 00:02:01,860
- מה, לה טופס אישור?  - כן, זה היה בחודש שעבר.

58
00:02:01,904 --> 00:02:03,601
חשבתי שאתה תוריד אותי באופן אוטומטי.

59
00:02:03,645 --> 00:02:05,647
Makayla, בבקשה להאט ולחכות לנו.

60
00:02:05,690 --> 00:02:08,302
אני חושב שמצאתי לך לא יהיה לאסוף אותה.

61
00:02:08,345 --> 00:02:10,608
כלומר, בדרך כלל אני יכול לעשות את זה.

62
00:02:10,652 --> 00:02:12,262
מה?

63
00:02:12,306 --> 00:02:14,351
לווייט יש פוטנציאל חסר גיל רך.

64
00:02:14,395 --> 00:02:15,918
אתה לוקח את זה.

65
00:02:15,961 --> 00:02:17,267
- אני אוריד Makayla חופש.  - העתק.

66
00:02:17,311 --> 00:02:19,206
. בוא נלך.  - כן.

67
00:02:19,748 --> 00:02:21,184
אמרתי להם את זה כבר.

68
00:02:21,228 --> 00:02:23,317
אני עושה זום נפגש בכל יום באותו הזמן.

69
00:02:23,360 --> 00:02:26,537
אוקיי, אז מתי הייתה הפעם האחרונה שראית את הבת שלך?

70
00:02:26,581 --> 00:02:29,888
אני... מה הם עושים?

71
00:02:29,932 --> 00:02:32,717
סתם סיבוב בשכונה, סימון.

72
00:02:32,761 --> 00:02:34,980
אתה יכול להגיד לי מתי בפעם האחרונה ראית בריאנה היה?

73
00:02:35,024 --> 00:02:36,634
- אני לא יודע.  - בסדר.

74
00:02:37,211 --> 00:02:39,039
אוי אלוהים.

75
00:02:40,334 --> 00:02:42,104
אני לא יודע.

76
00:02:42,858 --> 00:02:45,339
היא תמיד אוהבת לשחק בחצר. לאחר בית הספר.

77
00:02:45,382 --> 00:02:47,471
אני בודק אותה כל עשר דקות.

78
00:02:47,515 --> 00:02:49,343
אני מבין.

79
00:02:49,386 --> 00:02:52,302
בסדר, יש לך תמונה עדכנית של בריאנה?

80
00:02:52,346 --> 00:02:53,521
כן.

81
00:02:59,266 --> 00:03:00,919
אה, זה ילד חמוד. היא על שבע?

82
00:03:00,963 --> 00:03:02,486
- Mm-הממ.  - זה גיל טוב.

83
00:03:02,530 --> 00:03:04,009
כן, זה בטוח.

84
00:03:04,053 --> 00:03:07,230
טוב, תקשיבי, אני רק רוצה שתישארי כאן.

85
00:03:07,274 --> 00:03:08,797
בסדר? שמור את הטלפון שלך בקרבת מקום

86
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
למקרה שמישהו קורא.  היא הולכת לשבת איתך.

87
00:03:10,712 --> 00:03:12,757
אנחנו פשוט הולכים לקחת מבט נוסף סביב החצר.

88
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
- בסדר?  - בסדר.

89
00:03:13,845 --> 00:03:14,890
בסדר.

90
00:03:21,226 --> 00:03:23,437
אז מה אנחנו רואים?

91
00:03:24,146 --> 00:03:25,640
סיור הגיב.

92
00:03:25,981 --> 00:03:28,608
סימון היה רץ דרך השכונה, נבהל.

93
00:03:28,947 --> 00:03:31,695
ובריאנה נעלם מהחצר האחורית.

94
00:03:32,552 --> 00:03:34,510
הם מצאו ראיות של דם.

95
00:03:35,805 --> 00:03:37,546
היה פתוח כאשר יש להם כאן.

96
00:03:39,784 --> 00:03:42,706
- הדם הם מצאו.  - בסדר.

97
00:03:43,310 --> 00:03:45,790
ובכן, אני מתכוון, זה אפשרי שהיא נפגעה, שוטטה לה.

98
00:03:45,834 --> 00:03:48,445
Makayla תמיד מקבל חתכים, שריטות, דימום.

99
00:03:54,016 --> 00:03:55,469
הבוס.

100
00:04:17,799 --> 00:04:21,698
תורגם וסונכרן על-ידי robtor- www.addic7ed.com

101
00:04:22,063 --> 00:04:23,698
כל השיחות תקוע?

102
00:04:23,741 --> 00:04:25,308
כן, אדוני. חסר גיל רך,

103
00:04:25,352 --> 00:04:26,744
אנחנו כבר זרק התראה ו התראה.

104
00:04:26,788 --> 00:04:28,355
ואת ייעודי טיפ-קו 21.

105
00:04:28,398 --> 00:04:30,966
Mobile המעבדה בדרך, זיהוי פלילי מתקדמים

106
00:04:31,009 --> 00:04:32,576
ו CPIC הוא מושך את התא צילום באזור.

107
00:04:32,620 --> 00:04:34,448
אנחנו צריכים את כל הדלת, מצלמות, קן מצלמות,

108
00:04:34,491 --> 00:04:36,885
כל מה שאנחנו יכולים לקבל ואת כל שיחות שירות.

109
00:04:36,928 --> 00:04:38,974
היילי, לדבר עם אמא.  אנחנו זקוקים לעוד מידע.

110
00:04:39,017 --> 00:04:40,018
בסדר.

111
00:04:42,847 --> 00:04:45,023
- תתחתנו.  - כן, נכון.

112
00:04:46,812 --> 00:04:48,592
מה לעזאזל? מזל טוב.

113
00:04:48,636 --> 00:04:50,607
חבר ' ה, יש לנו עבודה לעשות.

114
00:04:51,721 --> 00:04:52,776
הסמל.

115
00:04:54,642 --> 00:04:56,034
יש לי שכנה ששמעה משהו.

116
00:04:56,078 --> 00:04:57,906
הבית, אישה שמעתי מה היא חשבה

117
00:04:57,949 --> 00:05:00,474
צרח מהסמטה.  מכונית מירוץ משם.

118
00:05:00,517 --> 00:05:03,386
היא הלכה לחפש לה את החלון האחורי, לא רואה דבר.

119
00:05:03,955 --> 00:05:05,957
זה הדבר האמיתי.

120
00:05:06,241 --> 00:05:08,025
מרגיש כמו זר החטיפה.

121
00:05:11,615 --> 00:05:14,662
- למה אתה כאן?  - אמרתי לך בריאנה היה בחוץ.

122
00:05:14,705 --> 00:05:16,141
גב ' הול, אני יודע שזה קשה,

123
00:05:16,185 --> 00:05:17,665
אבל אני צריך שתישארי איתי.

124
00:05:17,708 --> 00:05:19,667
אתה יודע על מישהו ירצה לקחת בריאנה?

125
00:05:19,710 --> 00:05:20,971
לקחת אותה?

126
00:05:22,191 --> 00:05:24,498
כמובן - לא.  - בסדר.

127
00:05:24,541 --> 00:05:25,890
איפה בעלך?

128
00:05:26,268 --> 00:05:27,892
הוא בדרכו הביתה.

129
00:05:27,936 --> 00:05:30,460
הוא היה רחוק ב ספרינגפילד.  הוא נוסע בחזרה עכשיו.

130
00:05:30,504 --> 00:05:33,681
- מה בספרינגפילד?  - לקוח.

131
00:05:33,724 --> 00:05:35,160
אני לא יודע איזה.

132
00:05:35,204 --> 00:05:38,425
גברתי, האם בריאנה להשתמש טאבלט או מחשב נייד?

133
00:05:38,468 --> 00:05:39,774
כן, היא בחדר שלה.

134
00:05:39,817 --> 00:05:41,515
אבל היא רק מותר להשתמש בו כאשר אני בסביבה.

135
00:05:41,558 --> 00:05:44,648
- החדר שלה... - למעלה, הדלת האחרונה.

136
00:05:44,692 --> 00:05:46,694
- אפשר?  - כן, בטח.

137
00:05:50,524 --> 00:05:51,655
גב ' הול, אנחנו הולכים לעשות את הכל

138
00:05:51,699 --> 00:05:55,093
אנחנו יכולים למצוא אותה, בסדר? אני מבטיח.

139
00:06:04,538 --> 00:06:07,105
- היי.  - היי.

140
00:06:07,149 --> 00:06:09,978
- Makayla עם בייביסיטר?  - כן, היא מוכנה.

141
00:06:10,021 --> 00:06:12,676
אני לא בדקתי את המגירות הללו עדיין.

142
00:06:12,720 --> 00:06:14,504
ההורים הסיוט הכי גדול פה, הא?

143
00:06:14,967 --> 00:06:16,446
כן.

144
00:06:17,986 --> 00:06:19,944
הבחורה ממש בקטע של אומנויות לחימה.

145
00:06:19,988 --> 00:06:21,946
אתה מקבל את הניירת על Makayla מסודר?

146
00:06:21,990 --> 00:06:23,774
כן, הכל מסודר.  שלחתי את זה נכון.

147
00:06:23,818 --> 00:06:26,037
כדורגל, ריקוד,

148
00:06:26,081 --> 00:06:28,475
אני מוכן לאסוף אותה מבית האלה, נכון?

149
00:06:28,518 --> 00:06:31,521
אממ, אני יכול לקרוא אותם, כמובן.

150
00:06:31,565 --> 00:06:33,915
אני צריכה להוסיף אותך.

151
00:06:34,225 --> 00:06:36,010
הדלת ממצלמת למעלה.

152
00:06:40,897 --> 00:06:43,291
טוב, זה 2:17 אחה " צ היום.

153
00:06:44,578 --> 00:06:46,580
הדלת מצלמת העמדה היא אמא של החצר האחורית.

154
00:06:46,623 --> 00:06:48,843
אתה רואה את זה כל כך הפריע להציג הסמטה, שם.

155
00:06:51,498 --> 00:06:53,587
. היי, חכה. נחזור.  - בסדר.

156
00:06:55,545 --> 00:06:57,067
שם.

157
00:06:57,895 --> 00:07:00,724
מה היא מסתכלת?  יש לנו מצלמות אחרות?

158
00:07:00,768 --> 00:07:02,683
לא, אין לי כלום עדיין.

159
00:07:02,726 --> 00:07:05,120
כלומר, אם אתה שואל אותי, היא מסתכלת על מישהו.

160
00:07:05,163 --> 00:07:07,035
מישהו נעצר שם בסמטה.

161
00:07:07,078 --> 00:07:09,603
היי, יש לנו לעקוב אחר עקבות להגדיר על שני של האולם, טלפונים,

162
00:07:09,646 --> 00:07:11,996
אז אם חוטף את אנשי הקשר איתם אנחנו הולכים לדעת.

163
00:07:12,040 --> 00:07:14,216
כמו כן, יש חמישה הרשום עברייני מין

164
00:07:14,259 --> 00:07:15,739
במרחק של שני קילומטר.

165
00:07:18,263 --> 00:07:19,569
בסדר.

166
00:07:19,613 --> 00:07:21,571
אנחנו לשמור על המוח שלנו רחב.

167
00:07:21,615 --> 00:07:23,094
וכל אחד מאלה עברייני מין

168
00:07:23,138 --> 00:07:25,053
יש אישור אליבי או שאנחנו מביאים אותם.

169
00:07:25,096 --> 00:07:27,011
ואנחנו עושים סקירה מלאה על המשפחה הזאת.

170
00:07:27,055 --> 00:07:28,535
ואנחנו דופקים ולדבר את עצמנו,

171
00:07:28,578 --> 00:07:29,840
- אתה מבין?  . קיבלתי את זה.

172
00:07:29,884 --> 00:07:32,103
ג ' יי ו-קוו, אתה מכה את עבריין מין הרשימה.

173
00:07:32,147 --> 00:07:33,714
את שאר לך להתחיל לדבר עם השכנים.

174
00:07:33,757 --> 00:07:35,150
בסדר, בוא נלך.

175
00:07:42,026 --> 00:07:44,028
היי, משטרת שיקגו.

176
00:07:44,072 --> 00:07:46,509
אני בלש האלסטד.  זה השוטר אטווטר.

177
00:07:46,553 --> 00:07:48,772
כולכם לבוא מתי שאתה רוצה.

178
00:07:48,816 --> 00:07:50,948
ובכן, אתה מאבד מסוימים חירויות כאשר אתה הטרף על ילדים.

179
00:07:50,992 --> 00:07:54,165
מה היית עושה בין 1:00 ו-3:00 היום?

180
00:07:54,735 --> 00:07:56,040
יש לי טיפול שורש.

181
00:07:56,084 --> 00:07:57,711
אנחנו צריכים רופא השיניים של מידע.

182
00:08:00,046 --> 00:08:01,306
ראית את הילדה הזאת?

183
00:08:01,350 --> 00:08:03,265
אה, ראיתי אותה מסביב לבלוק, כן.

184
00:08:03,308 --> 00:08:05,659
אבל הייתי בסטודיו.

185
00:08:05,702 --> 00:08:07,269
לימדתי שלוש כיתות גב-אל-גב

186
00:08:07,312 --> 00:08:09,227
ואספתי את הנכדים שלי.

187
00:08:09,271 --> 00:08:10,794
יש לך מצלמות אבטחה?

188
00:08:10,838 --> 00:08:13,318
הו, לא. אני כל כך מצטער.

189
00:08:13,362 --> 00:08:15,886
- אני מניח שאני צריך.  - אבל אני לא.

190
00:08:15,930 --> 00:08:17,018
ואני מצטערת,

191
00:08:17,061 --> 00:08:18,323
אני לא יכול להגיד את זה אני מזהה אותה.

192
00:08:18,367 --> 00:08:20,151
יש הרבה ילדים בשכונה הזאת

193
00:08:20,195 --> 00:08:21,693
זה אמור להיות בטוח.

194
00:08:22,632 --> 00:08:24,025
הלוואי שהייתי יכול לעזור לך יותר.

195
00:08:24,434 --> 00:08:25,853
היית כאן היום?

196
00:08:26,323 --> 00:08:28,812
מוקדם יותר, כן, אבל אז הלכתי לפארק לצייר.

197
00:08:29,367 --> 00:08:31,032
תראה, אני יודע בדיוק למה אתה כאן.

198
00:08:31,075 --> 00:08:32,816
- כי האבא החורג שלי... - ריצ ' רד ברודסקי.

199
00:08:32,860 --> 00:08:34,557
כן, מפחיד סוטה, אני יודע.

200
00:08:34,601 --> 00:08:37,038
אני לא הייתי נותן לילדים שלי קרוב אליו.

201
00:08:37,081 --> 00:08:38,561
אבל הוא מת משבץ לפני שבוע.

202
00:08:38,605 --> 00:08:39,954
אני רק אורז.

203
00:08:39,997 --> 00:08:42,173
אני מצטער, אני לא יודע מי היא.

204
00:08:42,217 --> 00:08:43,784
היא נראית כמו אולמות ילדה.

205
00:08:43,827 --> 00:08:45,568
- האם זה נכון?  - כן, אדוני.

206
00:08:45,612 --> 00:08:47,657
כן, לא, היא רוכבת על האופנוע שלה כאן.

207
00:08:47,701 --> 00:08:49,877
אלוהים, זה מסכן את המשפחה.

208
00:08:49,920 --> 00:08:53,391
שאכפת להם ילדה כל כך הרבה.

209
00:08:53,968 --> 00:08:57,188
כלומר, רוב הזמן הם פשוט...

210
00:08:57,520 --> 00:08:59,016
רוב הזמן מה?

211
00:08:59,439 --> 00:09:00,801
אני לא צריך.

212
00:09:00,844 --> 00:09:02,193
זה לחלוטין מחוץ לקו.

213
00:09:02,237 --> 00:09:03,804
זה בהחלט לא במקום, אדוני.

214
00:09:03,847 --> 00:09:04,935
ילד נעדר.

215
00:09:04,979 --> 00:09:06,720
מה זאת אומרת "רוב הזמן?"

216
00:09:08,286 --> 00:09:12,203
רוב הזמן, הם מתווכחים עליה.

217
00:09:12,577 --> 00:09:14,728
מה הכי טוב בשבילה.

218
00:09:14,771 --> 00:09:18,688
הם גרים במרחק כמה בתים.  אני שמעתי אותם.

219
00:09:18,732 --> 00:09:22,257
את אבא נהיה מאוד עצבני.

220
00:09:22,300 --> 00:09:25,465
- בסדר.  - יותר מדי אהבה, נכון?

221
00:09:27,349 --> 00:09:29,264
טוב,  תודה לך על הזמן שלך, אדוני.

222
00:09:29,307 --> 00:09:30,831
- תודה לך.  - תודה לך, אדוני השוטר.

223
00:09:30,874 --> 00:09:32,615
אני רוצה לראות את אשתי.

224
00:09:33,014 --> 00:09:35,226
- הילדה שלי נעלמה ואני - אדוני, אדוני, אדוני.

225
00:09:35,270 --> 00:09:38,099
אני מבין, אבל אתה חייב לענות על השאלות שלנו קודם.

226
00:09:38,142 --> 00:09:40,754
בסדר? אז איפה היית היום?

227
00:09:41,064 --> 00:09:43,931
הייתי בבית של לקוח. אשתי אמרה לך.

228
00:09:43,974 --> 00:09:45,106
אני בפיתוח תוכנה.

229
00:09:45,149 --> 00:09:46,890
- מישהו יכול לאמת את זה?  - כן.

230
00:09:46,934 --> 00:09:49,937
- כמובן, כל הצוות.  - בסדר.

231
00:09:49,980 --> 00:09:52,113
- אז איך הנישואים שלך?  - מה?

232
00:09:52,156 --> 00:09:53,723
אתה נלחם, יש ויכוחים,

233
00:09:53,767 --> 00:09:55,899
- חילוקי דעות לגבי בריאנה?  - מה זה לעזאזל?

234
00:09:55,943 --> 00:09:57,292
אני מנסה למצוא את הבת שלכם.

235
00:09:57,335 --> 00:09:58,902
ואת הנישואים שלי לעשות עם זה?

236
00:09:58,946 --> 00:10:00,861
מר הול, אנחנו מבינים שזה לא נוח.

237
00:10:00,904 --> 00:10:02,689
לא, אתה לא.

238
00:10:06,693 --> 00:10:10,261
אני נלחם עם אשתי? כן, אנחנו נלחמים.

239
00:10:10,552 --> 00:10:13,917
אנחנו מתווכחים. אתה רוצה לדעת למה?

240
00:10:13,961 --> 00:10:17,225
היא חושבת שאני מגונן מדי מגונן מדי

241
00:10:18,017 --> 00:10:20,311
כי אני לא אוהב את אחר הצהריים שגרתי.

242
00:10:21,563 --> 00:10:23,100
אתה חושב שהיא עדיין הולכת לראות את זה ככה

243
00:10:23,144 --> 00:10:24,711
אחרי שהיא עזבה את הבת שלי לבד

244
00:10:24,754 --> 00:10:27,627
לכל הרוחות האחורית אז מישהו יכול...

245
00:10:32,109 --> 00:10:34,677
אני לא יפגע בילד שלי.

246
00:10:37,871 --> 00:10:39,073
הסמל.

247
00:10:44,992 --> 00:10:47,385
סימון ו ניילס' אליבי אטומות לחלוטין,

248
00:10:47,429 --> 00:10:49,126
אבל מצאנו אחד לא לבדוק.

249
00:10:49,170 --> 00:10:51,302
צ ' רלס Kalzenski מי גר שני רחובות.

250
00:10:51,346 --> 00:10:52,695
- דיברנו איתו.  - נכון.

251
00:10:52,739 --> 00:10:54,349
ואז הוא התנדב . הוא היה בפארק הציור

252
00:10:54,392 --> 00:10:56,220
- כאשר בריאנה נעלם.  - הוא לא היה?

253
00:10:56,264 --> 00:10:57,831
לא, תפסנו אותו על הדלת של השכן קאם

254
00:10:57,874 --> 00:10:59,397
הולך בכיוון ההפוך של הפארק

255
00:10:59,441 --> 00:11:01,835
לעבר הסמטה בריאנה נעלמה מהבית ב-2:15,

256
00:11:01,878 --> 00:11:04,606
וזה דקות לפני שהיא נעלמה.

257
00:11:05,356 --> 00:11:07,710
וזה נעשה הרבה יותר גרוע.

258
00:11:07,754 --> 00:11:10,452
צ ' רלס Kalzenski את עבריין מין מסד הנתונים.

259
00:11:10,495 --> 00:11:11,932
זה אותו בחור, סמל.

260
00:11:11,975 --> 00:11:13,948
הוא פשוט לא לעדכן את הכתובת שלו כאשר הוא עבר.

261
00:11:15,457 --> 00:11:17,494
והוא גיל רך פדופיל.

262
00:11:17,807 --> 00:11:19,374
השופט נתן אור ירוק על תובעני.

263
00:11:19,417 --> 00:11:21,247
ללכת.

264
00:11:21,898 --> 00:11:23,117
משטרת שיקגו!

265
00:11:26,250 --> 00:11:27,861
- המבורג, דלתות.  - יש לי את זה.

266
00:11:33,323 --> 00:11:34,324
זוזו.

267
00:11:36,043 --> 00:11:38,349
מדרגות, משהו?

268
00:11:38,393 --> 00:11:39,699
ללכת.

269
00:11:42,397 --> 00:11:44,921
- הדלת.  - נע.

270
00:11:44,965 --> 00:11:46,749
הולך למטה.

271
00:11:57,586 --> 00:11:59,457
למעלה, ברור.

272
00:11:59,501 --> 00:12:01,371
למטה, ברור.

273
00:12:02,455 --> 00:12:04,549
הכל נקי, הבית ריק.

274
00:12:30,078 --> 00:12:32,053
בסדר, תגיד לי יש לנו משהו.

275
00:12:32,097 --> 00:12:34,057
יש לנו CPIC הפעלת מצלמות תנועה.

276
00:12:34,101 --> 00:12:35,450
מז " פ ניקה את הבית.

277
00:12:35,493 --> 00:12:36,799
אין שום דבר שמקשר בריאנה לאזור המגורים.

278
00:12:36,843 --> 00:12:38,670
יש לנו התראה על צ ' רלי ואת הרכב שלו.

279
00:12:38,714 --> 00:12:40,672
עדיין אין תוצאות.  זה נראה כאילו הוא אני.

280
00:12:40,716 --> 00:12:42,718
הוא ניקה קצת בגדים.  רוקן את המקרר שלו.

281
00:12:42,762 --> 00:12:44,154
אנו חייבים להניח שעדיין יש לו בריאנה

282
00:12:44,198 --> 00:12:45,590
והוא בדרכו למקום.

283
00:12:45,634 --> 00:12:47,244
בסדר, אז מה אנחנו יודעים עליו?

284
00:12:47,288 --> 00:12:48,985
הוא נעצר שמונה שנים לפני נגיעה לא הולמת

285
00:12:49,029 --> 00:12:50,813
בזמן שהוא עבד כ " ס צלם.

286
00:12:50,857 --> 00:12:53,511
כל דיווח הקורבנות שבע-שמונה בנות,

287
00:12:53,555 --> 00:12:55,557
וזה גיל מדויק, תואם את בריאנה.

288
00:12:55,600 --> 00:12:57,689
כן, הוא השיג עסקת טיעון והוא עשה אפס זמן בכלא.

289
00:12:57,733 --> 00:12:59,561
בסדר, מה יש לנו על תזמון?

290
00:12:59,604 --> 00:13:01,693
טוב, צ ' ארלי המכונית של מהלכים.

291
00:13:01,737 --> 00:13:02,999
לעבר הסמטה איפה בריאנה נעלם.

292
00:13:03,043 --> 00:13:05,132
2:15, אנחנו מאבדים את העיניים.

293
00:13:05,175 --> 00:13:07,003
זה המון זמן בשביל אותו לפנות בסמטה הזאת.

294
00:13:07,047 --> 00:13:09,440
לפתות בריאנה, היא הלכה על ידי 2:17.

295
00:13:09,484 --> 00:13:11,138
הצלחת לאתר אותו על ה-GPS?

296
00:13:11,181 --> 00:13:12,617
אנחנו לא יכולים, הוא לא הבעלים של הטלפון.

297
00:13:12,661 --> 00:13:14,010
הוא לא יכול להשתמש באינטרנט.

298
00:13:14,054 --> 00:13:15,490
חלק עסקת טיעון.

299
00:13:15,533 --> 00:13:17,144
אנחנו לא יכולים לעקוב אחר פושע בגלל צו בית משפט.

300
00:13:17,187 --> 00:13:18,667
זה לא קצת אירוני?

301
00:13:18,710 --> 00:13:20,408
בריאנה של ההורים נוסע עכשיו עם סיור.

302
00:13:20,451 --> 00:13:22,453
הם יאשרו אם צ ' ארלי היה קשר קודם.

303
00:13:22,497 --> 00:13:24,455
היי, יש לי מכה על בולו.

304
00:13:24,499 --> 00:13:25,892
בסדר, טק מצאו את צ ' ארלי של המכונית.

305
00:13:25,935 --> 00:13:27,023
הם יושבים על זה עכשיו בהומבולדט.

306
00:13:27,067 --> 00:13:28,958
לך, לך ו-קוו.

307
00:13:33,073 --> 00:13:34,770
סדן הוא יושב שם 20 דקות.

308
00:13:34,814 --> 00:13:36,119
- זה תואם את בולו.  - בסדר.

309
00:13:36,163 --> 00:13:37,860
- לא הגישה, נכון?  - לא, אנחנו לא.

310
00:13:37,904 --> 00:13:39,470
- חשבנו שאנחנו לא צריכים.  - בסדר.

311
00:13:39,514 --> 00:13:40,937
תחזיק את זה, בסדר? תודה.

312
00:13:43,083 --> 00:13:45,128
בסדר, הנה החלק הכיפי.

313
00:13:45,172 --> 00:13:46,695
טוב די.

314
00:14:06,933 --> 00:14:08,108
לא הגוף.

315
00:14:12,634 --> 00:14:13,722
קוו.

316
00:14:15,898 --> 00:14:17,030
לקרוא את זה.

317
00:14:21,599 --> 00:14:22,905
כן, לשלוח את כל מה שיש לך.

318
00:14:22,949 --> 00:14:24,472
יש עוד מצלמה מגיעה עכשיו.

319
00:14:24,515 --> 00:14:26,822
מול הצפון מזרחית של 48 ומדינה.

320
00:14:26,866 --> 00:14:28,868
. בסדר, קיבלתי.  - בסדר, איפה אנחנו?

321
00:14:28,911 --> 00:14:31,218
בסדר, אז יש לנו את צ ' ארלי

322
00:14:31,261 --> 00:14:33,785
חניה המכונית שלו ברחוב 48 איפה מצאנו את זה.

323
00:14:33,829 --> 00:14:35,831
יש במבט חטוף של אותו יוצא מהמכונית

324
00:14:35,875 --> 00:14:37,659
- נושא התיק.  - אבל לא בריאנה.

325
00:14:37,702 --> 00:14:39,313
לא, הוא לבד.

326
00:14:39,356 --> 00:14:41,924
בפעם הבאה אנחנו תופסים אותו כאן ברחוב 48 בפינה.

327
00:14:41,968 --> 00:14:44,927
אז חנות מכולת המצלמה מרים אותו שלוש דקות לאחר מכן.

328
00:14:44,971 --> 00:14:46,929
ואז דקה אחרי זה, אנחנו מניחים שהוא ימשיך ללכת

329
00:14:46,973 --> 00:14:49,105
בכיוון הזה, אבל יש לנו נקודה עיוורת.

330
00:14:49,149 --> 00:14:51,499
ההורים אישרו שהם מכירים את צ ' רלי.

331
00:14:51,542 --> 00:14:52,979
סימון אמר שהוא אוהב לטייל בשכונה

332
00:14:53,022 --> 00:14:54,763
לומר "שלום" בריאנה.

333
00:14:54,806 --> 00:14:56,504
הם גם חושבים את החולצה יכול להיות שלה.

334
00:14:56,547 --> 00:14:59,115
אבל הם לא יכולים לאשר.  הם בהלם, לא אמין.

335
00:14:59,159 --> 00:15:00,290
אני חושב שיש לנו אותו.

336
00:15:00,334 --> 00:15:02,031
אתמול המצלמה קלטה את המת.

337
00:15:04,338 --> 00:15:06,253
- אפשר לקבל את הכתובת?  - כן.

338
00:15:06,296 --> 00:15:08,124
זה 4280 מילר.

339
00:15:08,168 --> 00:15:10,039
זה מורשת מחוץ לאתר אחסון מסמכים

340
00:15:10,083 --> 00:15:12,562
ו... רגע רגע...

341
00:15:13,260 --> 00:15:15,871
צ ' ארלי עבד שם בין 2015 ו-2019.

342
00:15:15,915 --> 00:15:17,177
ללכת.

343
00:15:45,857 --> 00:15:48,556
בצד המזרחי, המון קופסאות. זה את זה.

344
00:16:01,917 --> 00:16:03,788
אני רואה את התיק ועוד כמה מצעים.

345
00:16:03,832 --> 00:16:04,833
זה נראה כאילו הוא היה קמפינג כאן.

346
00:16:04,876 --> 00:16:06,115
להעתיק.

347
00:16:06,748 --> 00:16:09,055
בסדר, אני פה איתך.  בוא נלך.

348
00:16:17,977 --> 00:16:20,849
בסדר, יש לי זכות.

349
00:16:25,897 --> 00:16:27,290
יש הפסקה החדר כאן.

350
00:16:27,334 --> 00:16:29,379
אין זכר לאף אחד.

351
00:16:29,423 --> 00:16:30,728
כן, קיבלתי.

352
00:16:35,429 --> 00:16:37,213
לנוע לכיוון החלק האחורי של הבניין.

353
00:16:37,257 --> 00:16:38,736
אני מאחוריך.

354
00:16:38,780 --> 00:16:39,999
משטרת שיקגו, עצור!

355
00:16:45,961 --> 00:16:47,180
יש לי אותו.

356
00:16:47,223 --> 00:16:49,225
קדימה, קום.

357
00:16:49,269 --> 00:16:51,053
- ידיים למעלה.  קומה שניה - זה ברור.

358
00:16:51,097 --> 00:16:53,708
- לא סימן של בריאנה.  הצד המזרחי - ברור.

359
00:16:53,751 --> 00:16:55,456
להעתיק את זה. עבריין במעצר.

360
00:16:57,277 --> 00:16:59,061
שלום, צ ' ארלי.

361
00:16:59,105 --> 00:17:00,628
אז איפה היא?

362
00:17:03,239 --> 00:17:04,762
הא?

363
00:17:09,941 --> 00:17:11,552
איפה היא?

364
00:17:11,595 --> 00:17:13,293
אני אמרתי לך. אני סיפרתי לך הכל...

365
00:17:13,336 --> 00:17:14,816
לא, אנחנו לא הולכים להמשיך לעשות את זה.

366
00:17:14,859 --> 00:17:16,818
אנחנו לא הולכת במעגלים, צ ' רלי.

367
00:17:16,861 --> 00:17:19,272
אני לא אקח אותה.

368
00:17:20,106 --> 00:17:22,215
שוב, יש לנו ילד של החולצה

369
00:17:22,258 --> 00:17:23,346
בתא המטען של המכונית שלך.

370
00:17:23,390 --> 00:17:24,695
יש לנו סרטון נהיגה

371
00:17:24,739 --> 00:17:26,393
לעבר הסמטה איפה בריאנה נעלם.

372
00:17:27,959 --> 00:17:31,572
אני רק נהג כך, כי אני לא יכול לנהוג על-ידי בית הספר.

373
00:17:31,615 --> 00:17:32,834
עסקת הטיעון...

374
00:17:32,877 --> 00:17:34,357
נכון והעובדה שאתה רץ.

375
00:17:34,401 --> 00:17:36,490
אני יודע מה אתה חושב.

376
00:17:36,533 --> 00:17:37,882
ברצינות, אני ידעתי מה זה היה נראה.

377
00:17:37,926 --> 00:17:39,319
זה מה אתה נשאר עם, אה?

378
00:17:39,362 --> 00:17:41,669
אני ידעתי את זה אני יהיה חשוד.

379
00:17:43,540 --> 00:17:47,892
צ ' ארלי, יש לך תמונה שלה בבית שלך.

380
00:17:47,936 --> 00:17:49,459
לא.

381
00:17:49,503 --> 00:17:52,636
לא, לא, זה רק כי אני לא יכול לקחת תמונות יותר.

382
00:17:52,680 --> 00:17:55,509
נכון, כי תקף מינית ילדים.

383
00:17:55,552 --> 00:17:56,945
אני...

384
00:18:01,776 --> 00:18:03,995
אני לעולם לא ביודעין לפגוע בילד.

385
00:18:04,039 --> 00:18:07,260
הו, אלוהים שלי. הו, אלוהים שלי.

386
00:18:07,523 --> 00:18:09,046
אני אוהבת ילדים.

387
00:18:12,022 --> 00:18:13,241
האם יש לך ילד?

388
00:18:16,537 --> 00:18:18,271
אנחנו לא מדברים עלי.

389
00:18:24,407 --> 00:18:26,627
אני לא אקח אותה.

390
00:18:27,048 --> 00:18:28,498
מישהו אחר חייב לקחת אותה.

391
00:18:28,542 --> 00:18:30,718
אני ראיתי אנשים אחרים כשאני נוהג.

392
00:18:30,761 --> 00:18:34,374
ראיתי אישה ריצה.  מישהו היה הולך עם הכלב שלו.

393
00:18:34,417 --> 00:18:35,940
- אישה נוהג - לעצור.

394
00:18:35,984 --> 00:18:40,293
- ראיתי מכונית לבנה.  - עצור, עצור.

395
00:18:47,590 --> 00:18:49,200
איפה היא?

396
00:18:52,062 --> 00:18:53,890
אני לא יודע.

397
00:19:00,498 --> 00:19:02,358
- אתה מקבל משהו?  - לא, הוא עדיין מכחיש את זה.

398
00:19:02,402 --> 00:19:04,708
עכשיו הוא מנסה להציע חשודים חדשים.

399
00:19:04,752 --> 00:19:07,058
בסדר, תגיד לי יש לנו משהו אחר.

400
00:19:07,102 --> 00:19:08,408
לא, עדיין לא.

401
00:19:08,451 --> 00:19:09,887
לא דנ " א, של בריאנה בבניין.

402
00:19:09,931 --> 00:19:11,106
אין דנ " א על הבגדים שלו.

403
00:19:11,150 --> 00:19:12,934
מז " פ עדיין עובדים את הרכב שלו.

404
00:19:12,977 --> 00:19:15,502
תראה, הוא לוקח בריאנה ב-2:17,

405
00:19:15,545 --> 00:19:17,895
שעתיים אחר כך אנחנו מדברים איתו בבית שלו.

406
00:19:17,939 --> 00:19:20,028
אז איפה לעזאזל הוא היה באותם שעתיים?

407
00:19:20,071 --> 00:19:22,422
אנחנו עדיין מושך תא צילום.  יש לנו עדיין כלום.

408
00:19:22,465 --> 00:19:25,033
ובכן, הוא פשוט לא נעלמים.  גם בריאנה.

409
00:19:25,076 --> 00:19:27,731
בסדר, תמשיך למשוך את כל מה שאנחנו יכולים.

410
00:19:27,775 --> 00:19:29,646
בוס, הבחור הזה נראה ממש מודע

411
00:19:29,690 --> 00:19:30,952
החירות הוא כבר לא נהנה.

412
00:19:30,995 --> 00:19:32,301
בסדר.

413
00:19:32,345 --> 00:19:33,955
אני רוצה לנצל עוד כמה ממנו.

414
00:19:33,998 --> 00:19:35,825
כן, לעשות את זה.

415
00:19:36,465 --> 00:19:38,995
קוו, בינתיים, לשמור עליו עין.

416
00:19:39,569 --> 00:19:40,788
אתה רוצה את כל אלה?

417
00:19:40,831 --> 00:19:43,051
- כן, עוד יותר טוב.  - בסדר.

418
00:19:45,009 --> 00:19:46,402
- אתה בסדר?  - כן.

419
00:19:46,446 --> 00:19:49,797
זה רק ההורים המסכנים האלה, אני לא יכול לדמיין.

420
00:19:49,840 --> 00:19:52,626
במקרה זה פשוט מרגיש כל כך שונה מאז Makayla.

421
00:19:53,888 --> 00:19:55,977
- אני יכול לשאול אותך משהו?  - כן, מה קורה?

422
00:19:56,020 --> 00:19:58,066
למה אני לא על כל הניירת?

423
00:19:59,676 --> 00:20:02,331
אם זה שום דבר , ואני לחשוב יותר מדי על דברים,

424
00:20:02,375 --> 00:20:03,637
אתה רק תגיד לי לסתום את הפה.

425
00:20:03,680 --> 00:20:05,029
זה הרגיש לי קצת מכוון.

426
00:20:05,073 --> 00:20:07,231
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על זה אחר כך, טוב?

427
00:20:13,821 --> 00:20:15,388
בבקשה תגידי לי עכשיו.

428
00:20:19,174 --> 00:20:21,611
אני חושב שזה יהיה טוב יותר אם היה לנו...

429
00:20:23,047 --> 00:20:25,615
יותר גבולות עם Makayla.

430
00:20:25,659 --> 00:20:28,705
פחות רשמי, אתה יודע?  לעשות את זה קל יותר אם...

431
00:20:29,211 --> 00:20:30,755
אם מה?

432
00:20:31,230 --> 00:20:32,579
אני לא יודע.

433
00:20:32,622 --> 00:20:33,710
כן, אתה, קים. מה?

434
00:20:33,754 --> 00:20:35,234
בסדר, אם אתה אף פעם לא היית בסביבה.

435
00:20:35,277 --> 00:20:37,887
אני חושב שזה יהיה קל יותר אם אתה אף פעם לא היית בסביבה.

436
00:20:38,541 --> 00:20:40,514
אני רק מציאותי.

437
00:20:40,978 --> 00:20:42,806
אנחנו לא יוצאים.  אתה יכול לפגוש מישהו.

438
00:20:42,850 --> 00:20:44,808
אתה יכול להתאהב ולא רוצה את המשפחה שלך.

439
00:20:44,852 --> 00:20:46,680
- אתה רוצה להעביר החוצה.  אני פשוט הולך להשאיר אותה?

440
00:20:46,723 --> 00:20:48,508
- זה לא מה שאני אומר.  - אתם הולכים לעזוב אותי?

441
00:20:48,551 --> 00:20:50,074
אדם - תקשיב לי.  - כי, קים,

442
00:20:50,118 --> 00:20:52,642
כל מה שאתה פשוט אמר לי זה נכון גם בשבילך.

443
00:20:52,686 --> 00:20:53,904
וכך, מהמקום בו אני יושב.

444
00:20:53,948 --> 00:20:55,906
אין לי שום זכות להיות בחיים שלה כרגע.

445
00:20:55,950 --> 00:20:58,431
אני גיבוי תוכנית שישן על הספה שלך.

446
00:20:58,474 --> 00:20:59,867
היי.

447
00:20:59,910 --> 00:21:01,042
אוי, אני מצטערת, אתם...

448
00:21:01,085 --> 00:21:02,739
לא, לא, אנחנו בסדר.

449
00:21:04,915 --> 00:21:06,439
אנחנו בסדר.

450
00:21:06,482 --> 00:21:09,137
- אתה מוכן ללכת?  - כן, מדיה יש את זה.

451
00:21:09,180 --> 00:21:10,573
בואו נעשה את זה.

452
00:21:21,976 --> 00:21:24,631
אז תן לי לעשות משהו אמיתי, ברור.

453
00:21:24,674 --> 00:21:27,728
אני לא עוזב עד שאני מקבל את מה שאני צריך.

454
00:21:28,112 --> 00:21:30,898
אז אני רוצה שתחשבו היטב

455
00:21:30,941 --> 00:21:32,987
כי מה שאתה אומר לי את זה בחדר הזה.

456
00:21:33,030 --> 00:21:35,206
הוא הולך לשחק תפקיד חשוב מה יקרה הבא.

457
00:21:35,250 --> 00:21:36,904
האם אתה מבין?

458
00:21:36,947 --> 00:21:38,732
אמרתי לך כבר כל כך הרבה פעמים...

459
00:21:38,775 --> 00:21:39,820
לא, לא, לא.

460
00:21:39,863 --> 00:21:41,474
לא, לא, לא.

461
00:21:41,517 --> 00:21:44,738
יש לך שיקר לי כל כך הרבה פעמים.

462
00:21:44,781 --> 00:21:46,831
אנחנו נפסיק לשקר לעצמנו עכשיו.

463
00:21:48,481 --> 00:21:50,047
טרה מרטינז.

464
00:21:52,789 --> 00:21:55,172
מרדית - Melnyk.  - אוי, אלוהים, אני...

465
00:21:55,705 --> 00:21:57,633
ליבי קול.

466
00:21:58,099 --> 00:21:59,492
אלה הילדים זה כואב לך.

467
00:21:59,535 --> 00:22:01,929
- אני אף פעם לא התכוונתי - אתה יודע את זה ליבי קול?

468
00:22:01,972 --> 00:22:04,932
היא התאבדה כאשר היא היתה בת 15.

469
00:22:04,975 --> 00:22:06,542
- בגלל מה שעשית.  - לא.

470
00:22:06,586 --> 00:22:07,804
אתה הרגת אותה, צ ' רלי.

471
00:22:07,848 --> 00:22:08,936
מה עשית לה, הרג אותה.

472
00:22:08,979 --> 00:22:10,764
אני לא...

473
00:22:10,807 --> 00:22:12,548
למה לא לתת להם לקרוא.

474
00:22:14,857 --> 00:22:16,250
לקרוא את זה.

475
00:22:19,816 --> 00:22:23,409
היזהרו צ ' ארלי Kalzenski,

476
00:22:24,168 --> 00:22:26,328
פדופיל.

477
00:22:26,823 --> 00:22:29,304
אדם ריבית על היעלמותו.

478
00:22:29,348 --> 00:22:31,132
של בת שבע....

479
00:22:31,175 --> 00:22:32,612
בריאנה הול.

480
00:22:32,655 --> 00:22:34,831
- אני לא... - כן.

481
00:22:35,212 --> 00:22:36,964
ואת זה אתה.

482
00:22:37,007 --> 00:22:38,531
- . אני לא... . אלה בכל

483
00:22:38,574 --> 00:22:40,010
השכונה שלך, כי מישהו

484
00:22:40,054 --> 00:22:41,838
הדליף את מעצר העיתונאים.

485
00:22:46,800 --> 00:22:48,802
כל השכונה יודעת בדיוק מי אתה עכשיו.

486
00:22:48,845 --> 00:22:50,151
- אוי, אלוהים.  - אני יודע מי אתה.

487
00:22:50,194 --> 00:22:52,806
אתה יודע מי אתה.  זה נגמר, צ ' רלי.

488
00:22:52,849 --> 00:22:54,547
אז קדימה.

489
00:22:54,590 --> 00:22:57,943
רק תגיד לי את האמת.  מה קרה לה?

490
00:22:58,289 --> 00:22:59,726
אני אף פעם לא רציתי לפגוע באף אחד.

491
00:22:59,769 --> 00:23:01,423
- אני... אבל אתה כן.

492
00:23:01,467 --> 00:23:03,904
תפסת אותה מן החצר שלה כי רציתי לגעת בה.

493
00:23:03,947 --> 00:23:05,601
- ואז מה קרה?  - לא.

494
00:23:05,645 --> 00:23:07,037
היא דחפה אותך, אתה כועס

495
00:23:07,081 --> 00:23:08,996
- אז אתה פוגע בה?  - לא.

496
00:23:09,039 --> 00:23:10,954
- לא?  - אני לא יכול לספר לך...

497
00:23:10,998 --> 00:23:13,783
צ ' רלי, אתה צריך לזכור, זה המקום שבו אנחנו נמצאים עכשיו.

498
00:23:13,827 --> 00:23:15,176
כן?

499
00:23:15,219 --> 00:23:17,796
זה המקום שבו אנחנו נמצאים עכשיו.

500
00:23:18,353 --> 00:23:19,746
כן?

501
00:23:19,789 --> 00:23:21,661
- זה החוצה.  - אוי, אלוהים.

502
00:23:21,704 --> 00:23:22,792
זה החוצה.

503
00:23:25,273 --> 00:23:29,799
אתה יודע כמה מהר זה סוג של חדשות תגיע לכלא?

504
00:23:29,843 --> 00:23:30,844
צ ' ארלי...

505
00:23:32,236 --> 00:23:33,586
הם כבר יודעים שאת באה.

506
00:23:33,629 --> 00:23:35,065
אתה יודע מה הם הולכים לעשות לך?

507
00:23:35,109 --> 00:23:36,589
בבקשה, אני...

508
00:23:36,632 --> 00:23:38,547
כל מה שאי פעם חשבתי לעשות לילד

509
00:23:38,591 --> 00:23:40,680
- והרבה יותר גרוע.  . בבקשה, אל...

510
00:23:40,723 --> 00:23:42,203
הם הולכים להשתמש שלך חולה נפש נגדך

511
00:23:42,246 --> 00:23:44,988
אלא אם כן אתה תגיד לי עכשיו איפה היא.

512
00:23:45,032 --> 00:23:46,816
- אוי, אלוהים.  - אתה מבין?

513
00:23:46,860 --> 00:23:48,644
הם הולכים לקרוע אותך לגזרים.

514
00:23:48,688 --> 00:23:50,341
אני הדבר היחיד שיכול לעזור לך.

515
00:23:50,385 --> 00:23:53,040
אני הדבר היחיד שמפריד בינך לבין לאוכלוסייה הכללית.

516
00:23:53,083 --> 00:23:57,914
אז תחשוב ממש חזק עכשיו תגידי לי, איפה היא?

517
00:24:01,091 --> 00:24:03,616
אני, אממ...

518
00:24:03,659 --> 00:24:05,792
אני, אה, אני...

519
00:24:05,835 --> 00:24:07,358
קדימה, צ ' רלי.

520
00:24:07,402 --> 00:24:09,839
קדימה, רק תגיד לי, בנאדם.

521
00:24:09,883 --> 00:24:12,102
זה בסדר, תגיד לי.

522
00:24:12,146 --> 00:24:14,061
אני לא יודע.

523
00:24:14,104 --> 00:24:15,279
אני לא יודע.

524
00:24:16,890 --> 00:24:17,891
אני לא יודע.

525
00:24:18,935 --> 00:24:20,328
אני לא יודע.

526
00:24:20,371 --> 00:24:21,764
שב בשקט.

527
00:24:26,334 --> 00:24:27,944
מה לעזאזל? מה קורה?

528
00:24:27,988 --> 00:24:30,035
אני כמעט לא היה לו שם.  מה אתה עושה?

529
00:24:31,339 --> 00:24:33,080
יש לנו צילומי קצה הקו.

530
00:24:33,123 --> 00:24:35,082
משהו שאתה צריך לראות.

531
00:24:35,125 --> 00:24:37,954
- רגע, קוו, זה צ ' ארלי?  - לא, זה לא.

532
00:24:39,782 --> 00:24:41,392
מה לעזאזל קורה פה?

533
00:24:41,436 --> 00:24:43,743
אישה אמרה שהיא ראתה ילדה התאמה של בריאנה תיאור

534
00:24:43,786 --> 00:24:46,397
עם לבן ליד תחנת דלק בשעה 2:37 pm

535
00:24:46,441 --> 00:24:48,008
הוא תפס את המפתח לשירותים.

536
00:24:48,051 --> 00:24:49,357
זה לא היה צ ' ארלי?

537
00:24:49,400 --> 00:24:50,924
לא, הגובה והמשקל לא נכון.

538
00:24:50,967 --> 00:24:52,273
בסדר, אדם, 2:46.

539
00:24:52,316 --> 00:24:54,841
זה טוב אחרי שהעד ראה אותם פנימה.

540
00:25:13,424 --> 00:25:15,122
זה את זה.

541
00:25:15,165 --> 00:25:17,385
וזה לא מספיק בשביל זיהוי פנים.

542
00:25:21,911 --> 00:25:23,064
- חכה רגע.  - מה?

543
00:25:23,107 --> 00:25:24,479
- זה לבן הונדה.  - בסדר.

544
00:25:24,523 --> 00:25:26,437
הוא אמר המכונית הלבנה, צ ' רלי.  הוא הזכיר מכונית לבנה

545
00:25:26,481 --> 00:25:28,352
כאשר הוא ניסה לתת לי חשודים אחרים.

546
00:25:31,180 --> 00:25:32,661
בן זונה.

547
00:25:44,317 --> 00:25:46,145
אמרת ראיתי מכונית לבנה?

548
00:25:47,371 --> 00:25:48,572
כן.

549
00:25:49,650 --> 00:25:50,824
המכונית הלבנה.

550
00:25:54,217 --> 00:25:55,784
האם אתה רואה את הלוחות?

551
00:25:57,083 --> 00:25:58,519
ראית את הנהג?

552
00:26:00,347 --> 00:26:01,871
נסה.

553
00:26:01,896 --> 00:26:03,289
בחייך, בן אדם.

554
00:26:11,220 --> 00:26:13,180
אני לא אגיד לך דבר.

555
00:26:22,711 --> 00:26:27,020
בסדר, אז זה לבן 2003, 2005 הונדה סדאן.

556
00:26:27,063 --> 00:26:28,978
זה רק מפרט היינו מסוגל לקבל מהסרטון.

557
00:26:29,022 --> 00:26:30,850
והעד הוא מדבר עם סקיצה עכשיו.

558
00:26:30,893 --> 00:26:32,765
בסדר, אז אנחנו מושכים כל לבן הונדה

559
00:26:32,808 --> 00:26:34,636
בשיקגו זה תואם את הנתונים האלו.

560
00:26:34,680 --> 00:26:36,029
בסדר, יש לי

561
00:26:36,072 --> 00:26:38,118
שמונה עברייני מין באזור זה.

562
00:26:38,161 --> 00:26:39,772
בסדר, לאתר אותם. לקבל אליבי.

563
00:26:39,815 --> 00:26:40,947
יש לנו גוף פרטי?

564
00:26:40,990 --> 00:26:43,602
5'10" 6 מטר, 180 ל-200 ק " ג.

565
00:26:43,645 --> 00:26:45,796
- שים אותם מול הורים.  - כן.

566
00:26:46,996 --> 00:26:48,476
צ ' ארלי הוא לא מדבר.

567
00:26:48,519 --> 00:26:50,043
הוא אף פעם לא הולך לדבר איתי עכשיו.

568
00:26:50,086 --> 00:26:52,523
ובכן, הוא עד, שלנו בלבד.

569
00:26:52,567 --> 00:26:53,829
בוס, אני דפוק.  דחפתי אותו חזק מדי.

570
00:26:53,873 --> 00:26:55,048
זה לא יעבוד.

571
00:26:55,324 --> 00:26:56,978
אתה צריך לגרום לזה לעבוד, אדם.

572
00:27:00,771 --> 00:27:02,077
בסדר.

573
00:27:08,017 --> 00:27:09,845
הו, אלוהים שלי.

574
00:27:16,547 --> 00:27:18,027
בן זונה.

575
00:27:23,915 --> 00:27:25,264
בסדר, חכה כאן.

576
00:27:30,090 --> 00:27:31,693
- ניקית את הבית?  - כן.

577
00:27:31,737 --> 00:27:33,042
אף אחד חוץ ממנו.

578
00:27:33,086 --> 00:27:34,609
"נזמין אותו. לולאה את הכל.

579
00:27:34,653 --> 00:27:35,828
בסדר.

580
00:27:42,878 --> 00:27:44,967
אתה בן זונה. אני הולך להרוג אותך!

581
00:27:45,011 --> 00:27:46,142
- . אל תעשה את זה יותר גרוע.  - איפה הבת שלי?

582
00:27:46,186 --> 00:27:47,753
אל תעשה את זה יותר גרוע.

583
00:28:36,236 --> 00:28:38,717
- צא מהבית שלי.  - אני לא יכול.

584
00:28:38,760 --> 00:28:40,544
עד שאתה לא מדבר איתי.

585
00:28:40,588 --> 00:28:42,024
- תעוף מהבית שלי.  - מה ראית?

586
00:28:42,068 --> 00:28:44,766
רק תגיד לי מה ראית.  ראית את הנהג?

587
00:28:45,040 --> 00:28:47,464
ראית צלחת?

588
00:28:47,508 --> 00:28:48,901
אתה כל הזמן אומר לי אתה אף פעם לא יזיק לילד.

589
00:28:48,944 --> 00:28:51,773
- זה יכול להיות מת.  - בגללך.

590
00:29:00,956 --> 00:29:02,766
שאלת אותי אם יש לי ילד.

591
00:29:03,654 --> 00:29:05,185
אני עושה.

592
00:29:05,656 --> 00:29:07,789
היא בחורה.  היא שבע בדיוק כמו בריאנה.

593
00:29:08,059 --> 00:29:10,844
אז אתה יכול לדמיין את מה שאני חשבתי כשראיתי אותך.

594
00:29:12,054 --> 00:29:14,796
זה קצת קשה להיות אבא לפעמים,

595
00:29:14,840 --> 00:29:17,233
לפחד, להיות מגן.

596
00:29:17,569 --> 00:29:20,093
אתה יודע, לאהוב את הילד שלך כל כך שזה כואב.

597
00:29:21,934 --> 00:29:24,284
צ ' ארלי, זה גרם לי לקבל את זה לא נכון.

598
00:29:24,593 --> 00:29:27,292
אני לא מאמין לך כשאתה אמר שאתה אף פעם לא יזיק לילד.

599
00:29:29,158 --> 00:29:31,545
- אני אוהב ילדים.  - אני יודע.

600
00:29:32,129 --> 00:29:33,641
עכשיו אני מבין את זה.

601
00:29:37,551 --> 00:29:39,212
הילדה הקטנה הזו עלולה למות.

602
00:29:39,542 --> 00:29:40,978
יכול להיות שהיא מתה.

603
00:29:43,184 --> 00:29:45,360
היא ממש ילד שם, צ ' ארלי.

604
00:29:46,828 --> 00:29:49,831
אני לא יכול לאבד אותה כי אני היה יותר מדי מפחד לראות אותך נכון.

605
00:29:57,499 --> 00:29:59,323
אני לא רואה את הנהג.

606
00:30:02,166 --> 00:30:03,327
בסדר.

607
00:30:05,662 --> 00:30:07,289
המכונית?

608
00:30:07,884 --> 00:30:09,060
זה היה הונדה.

609
00:30:10,542 --> 00:30:12,114
אני לא רואה את הצלחת.

610
00:30:12,158 --> 00:30:13,202
בסדר.

611
00:30:13,246 --> 00:30:16,902
היתה מדבקה, אבל

612
00:30:16,945 --> 00:30:20,557
כמו מדבקה.

613
00:30:20,601 --> 00:30:22,346
אינדיאנה Hoosiers.

614
00:30:23,430 --> 00:30:25,307
בפינה השמאלית העליונה.

615
00:30:26,215 --> 00:30:27,695
וזה הכל.

616
00:30:30,505 --> 00:30:33,291
זה את זה? לא תודה?

617
00:30:40,186 --> 00:30:42,057
אני מרחם עליך, צ ' רלי.

618
00:30:42,101 --> 00:30:45,582
ברמה מסוימת, אני עושה.

619
00:30:47,128 --> 00:30:49,261
אבל אני התכוונתי לכל מה שאמרתי לך בקופסא.

620
00:30:52,241 --> 00:30:53,982
אתה טורף,

621
00:30:54,026 --> 00:30:56,071
ואם אי פעם לגעת שוב ילד

622
00:30:56,115 --> 00:30:57,923
אני הולך למצוא אותך,

623
00:30:58,769 --> 00:31:01,677
ואני גשם ירד כל טיפה של גיהינום אני הבטחתי.

624
00:31:15,221 --> 00:31:16,570
לבן הונדה יש

625
00:31:16,613 --> 00:31:18,615
של אוניברסיטת אינדיאנה מדבקה בחלון האחורי.

626
00:31:18,659 --> 00:31:20,226
טוב, אז אנחנו הולכים רחב.

627
00:31:20,269 --> 00:31:23,011
לרוץ נגד מישהו שעולה עם לבן הונדה בשיקגו.

628
00:31:23,055 --> 00:31:25,884
ובכן, ההונדה לא תואם את שמונה עברייני מין,

629
00:31:25,927 --> 00:31:27,233
ואף אחד מהם לא לקשור חזרה למכללה.

630
00:31:27,276 --> 00:31:28,625
לא מתאים בתוך תא הצילום.

631
00:31:28,669 --> 00:31:30,932
יש לי 2003 לבן הונדה

632
00:31:30,976 --> 00:31:32,629
רשום פריסילה דה.

633
00:31:32,673 --> 00:31:35,067
היא בוגרת אוניברסיטת אינדיאנה

634
00:31:35,110 --> 00:31:36,938
לפני 30 שנה. היא גרה רייבנסווד.

635
00:31:36,982 --> 00:31:38,940
דה? אין לנו דה?

636
00:31:38,984 --> 00:31:40,072
ג ' וזף דה.

637
00:31:40,115 --> 00:31:42,291
אדם, אתה ואני, ראיינו אותו.

638
00:31:42,335 --> 00:31:44,076
הוא גר שלוש דלתות מהקירות.

639
00:31:44,119 --> 00:31:45,468
הוא אמר את זה

640
00:31:45,512 --> 00:31:47,427
ניילס מקבל כל כך כועס כאשר בריאנה בחצר.

641
00:31:47,470 --> 00:31:52,258
- טוב, מה יש לו?  - אה, שנייה אחת.

642
00:31:52,602 --> 00:31:54,187
הוא בן 39,

643
00:31:54,956 --> 00:31:58,066
רווק, עובד בתחום טק, פוטרו לפני חודשיים.

644
00:31:59,134 --> 00:32:00,962
הוא היה ילד שמת.

645
00:32:01,006 --> 00:32:02,964
לפני שש שנים, הבת שלו מתה בתאונת דרכים.

646
00:32:03,008 --> 00:32:05,140
הוא התגרש כעבור שנה.

647
00:32:05,184 --> 00:32:06,794
גובה ומשקל, זה נראה כמו משחק.

648
00:32:06,837 --> 00:32:07,969
- סמל, זה הוא.  - בסדר.

649
00:32:08,013 --> 00:32:09,840
זרוק עוגן ב-ג ' וזף דה של.

650
00:32:09,884 --> 00:32:11,668
- אנחנו בדרך אליך.  - העתק.

651
00:32:23,287 --> 00:32:25,158
משטרת שיקגו!

652
00:32:27,206 --> 00:32:28,337
הולך למטה.

653
00:32:31,775 --> 00:32:33,081
ברור.

654
00:32:33,125 --> 00:32:35,127
ברור. עולה למעלה.

655
00:32:39,522 --> 00:32:42,351
היילי, הוא מגיע לך. ללכת!

656
00:32:42,395 --> 00:32:44,136
כן, יש לי עיניים.

657
00:32:59,412 --> 00:33:01,762
יש לי את המכונית.

658
00:33:01,805 --> 00:33:03,982
יש לך.

659
00:33:04,025 --> 00:33:05,113
אל תזוז.

660
00:33:06,375 --> 00:33:08,845
להישאר למטה! ידיים מאחורי הגב.

661
00:33:10,379 --> 00:33:12,294
שום דבר?

662
00:33:12,338 --> 00:33:13,861
היא לא כאן.

663
00:33:23,153 --> 00:33:26,047
היי, אתה מבין את זה?

664
00:33:26,091 --> 00:33:28,156
ג ' וזף, אנחנו צריכים אותך.

665
00:33:29,176 --> 00:33:30,656
ג ' וזף.

666
00:33:32,097 --> 00:33:36,014
מצאנו בריאנה של הדנ "א במכונית של אמא שלך, על הז' קט שלך.

667
00:33:39,539 --> 00:33:41,019
אז איפה היא?

668
00:33:45,632 --> 00:33:47,050
ג ' וזף.

669
00:33:48,051 --> 00:33:51,333
זה יכול להיות הרבה יותר קשה לך אם לא תדבר אלינו.

670
00:33:51,377 --> 00:33:53,056
הרבה יותר קשה.

671
00:33:53,683 --> 00:33:54,989
קדימה, תראה לי.

672
00:33:57,213 --> 00:33:58,302
גבר...

673
00:34:01,387 --> 00:34:03,824
אדם שיש לו בת.

674
00:34:03,867 --> 00:34:07,045
קדימה, אדם שיש לו בת.

675
00:34:07,207 --> 00:34:09,078
אדם שיש לו בת, מה?

676
00:34:13,616 --> 00:34:15,618
אתה לקחת אותה כי אתה איבדת את הבת שלך

677
00:34:15,662 --> 00:34:17,490
ואתה רוצה להיות אבא שוב?

678
00:34:22,043 --> 00:34:25,005
יוסף, אתה יודע את זה אנחנו צריכים את אמא שלך גם כאן?

679
00:34:25,715 --> 00:34:28,370
נהגת המכונית שלה, אז היא יכולה להיות על הקרס הזה.

680
00:34:28,414 --> 00:34:30,503
אם אתה לא מדבר אלינו.

681
00:34:30,546 --> 00:34:32,592
אתה לא רוצה את זה בשבילה.

682
00:34:32,741 --> 00:34:34,656
לאן לקחת אותה?

683
00:34:38,163 --> 00:34:40,469
הוא קרוב קטטוני.

684
00:34:40,513 --> 00:34:42,428
בסדר, איפה אנחנו?

685
00:34:42,471 --> 00:34:43,777
הפלאפון שלו היה מכובה

686
00:34:43,820 --> 00:34:45,866
מאז 7 בבוקר היום שהיא נעלמה.

687
00:34:45,909 --> 00:34:47,476
CPIC יש את המכונית שלו,

688
00:34:47,520 --> 00:34:49,783
והם רצים מצלמות תנועה, הוציא את ה-GPS,

689
00:34:49,826 --> 00:34:51,654
ואת אמא שלו טענה שהיא לא יודעת כלום.

690
00:34:51,698 --> 00:34:53,003
- הא.  . בסדר, מה עם טכנולוגיה?

691
00:34:53,047 --> 00:34:54,527
שום דבר על המחשב הנייד שלו.

692
00:34:54,570 --> 00:34:56,703
לא השתמשה בכרטיס האשראי שלו תוך יומיים, אבל לקבל את זה.

693
00:34:56,746 --> 00:34:59,097
הוא היה מוציא 500 דולר במזומן כל שבוע.

694
00:34:59,140 --> 00:35:00,533
יש משהו מהבית שלו.

695
00:35:00,576 --> 00:35:02,012
חיפוש התאושש קבלה

696
00:35:02,056 --> 00:35:03,536
מיום לפני חודש, לילדים החנות.

697
00:35:03,579 --> 00:35:05,494
הוא קנה למיטות ילדים, ילד של מנחם,

698
00:35:05,538 --> 00:35:07,148
- פוחלצים.  . הוא בנה לה חדר.

699
00:35:07,192 --> 00:35:08,845
כן, הוא היה הולך להחזיק אותה.

700
00:35:08,889 --> 00:35:10,673
הוא עדיין מתאבל, רוצה ילד,

701
00:35:10,717 --> 00:35:14,155
לוקח בריאנה, אבל נבהל כאשר היא מתנגדת.

702
00:35:14,199 --> 00:35:15,765
אז אם הוא קנה ריהוט,

703
00:35:15,809 --> 00:35:17,158
הוא היה צריך להעביר את זה איפשהו.

704
00:35:17,202 --> 00:35:18,464
חייב להיות עקבות, נכון?

705
00:35:18,507 --> 00:35:19,987
. כן, אבל הבחור לא לשכור משאית.

706
00:35:20,030 --> 00:35:21,510
לא, הוא היה מזיז את זה בעצמו.

707
00:35:21,554 --> 00:35:23,425
מה הסיכויים שהוא לא להפוך את הטלפון

708
00:35:23,469 --> 00:35:24,992
- כאשר הוא עשה?  - אני עובד על זה.

709
00:35:36,917 --> 00:35:39,920
- אנחנו במרחק שתי דקות.  - העתק, אנחנו הולכים עכשיו.

710
00:35:39,963 --> 00:35:42,923
- בריאנה!  - בריאנה, אנחנו מהמשטרה.

711
00:35:45,012 --> 00:35:47,493
בריאנה, אנחנו המשטרה של שיקגו כאן כדי לעזור.

712
00:35:47,536 --> 00:35:48,929
קדימה, ילד. קדימה.

713
00:35:48,972 --> 00:35:50,844
בריאנה?

714
00:35:55,196 --> 00:35:56,980
בריאנה, מותק, זה המשטרה.

715
00:35:57,024 --> 00:35:59,722
אתה בסדר. אתה יכול לקרוא?

716
00:35:59,766 --> 00:36:01,115
- בריאנה.  - בן זונה.

717
00:36:01,159 --> 00:36:02,638
קדימה.

718
00:36:06,773 --> 00:36:09,558
- קים.  - יש לך אותה?

719
00:36:09,602 --> 00:36:12,279
- תגיד לי אותה.  . כן, קיבלתי אותה.

720
00:36:13,562 --> 00:36:15,434
יש לה דופק.

721
00:36:15,477 --> 00:36:16,870
קדימה, מותק.

722
00:36:16,913 --> 00:36:18,785
קדימה. בוא נוציא אותך מכאן.

723
00:36:21,091 --> 00:36:23,006
5021 אדי, אנחנו יוצאים עם אותה עכשיו.

724
00:36:23,050 --> 00:36:25,444
צפון מזרחית.  תביא לי את החובשים.

725
00:36:30,753 --> 00:36:33,626
- היי.  - אה, הנה אתה.

726
00:36:34,888 --> 00:36:36,672
אה, וגם לרפואה?

727
00:36:36,716 --> 00:36:38,152
מ " מ.

728
00:36:38,196 --> 00:36:40,633
כן, היא יצאה מהניתוח.  היא עשתה ממש טוב.

729
00:36:40,676 --> 00:36:42,896
היה לה דימום במוח, אך הם הפסיקו את זה.

730
00:36:42,939 --> 00:36:45,507
זה טוב. הבאנו אותה הביתה בשלום.

731
00:36:45,551 --> 00:36:46,900
כן.

732
00:36:50,947 --> 00:36:54,516
אני הרגתי אותך, לא אני, עם מה שאמרתי על Makayla?

733
00:37:02,916 --> 00:37:05,484
תן לי להיות ברור, בסדר?

734
00:37:05,527 --> 00:37:08,138
אני יודע שאתה אוהב אותה והיא אוהבת אותך, את אדם.

735
00:37:08,182 --> 00:37:09,357
טוב, אז למה...

736
00:37:09,401 --> 00:37:10,663
אני לא הולך לקחת את זה ממך.

737
00:37:10,706 --> 00:37:12,534
אז למה לך יש לי בחדר ההמתנה עמדה?

738
00:37:12,578 --> 00:37:14,144
אני לא. אני מנסה להגן עליה.

739
00:37:14,188 --> 00:37:16,669
- זה הכל.  - אבל אני לא עוזב.

740
00:37:20,560 --> 00:37:22,257
אני יודע שהיא לא שלי.

741
00:37:24,677 --> 00:37:26,722
אבל היא כן.

742
00:37:26,766 --> 00:37:29,986
היא מרגישה כמו הילד שלי.  אני אוהב אותה כאילו היא הילדה שלי.

743
00:37:30,030 --> 00:37:31,510
ואני פשוט...

744
00:37:32,815 --> 00:37:34,513
לא רוצה להרגיש שאני הולך לאבד אותה.

745
00:37:34,556 --> 00:37:36,166
אני לא יכול לעשות את זה כל הזמן, אתה יודע?

746
00:37:36,210 --> 00:37:37,989
לא.

747
00:37:38,691 --> 00:37:41,563
אני מבין שהמצב מסובך בינינו, אני עושה.

748
00:37:41,607 --> 00:37:44,740
אני רק צריך לדעת את זה אני צריך מקום עם אותה יותר מדי.

749
00:37:44,784 --> 00:37:47,308
יש לי הזכות להיות בחיים שלה הולך קדימה.

750
00:37:47,352 --> 00:37:51,269
בסדר, אנחנו יכולים לעשות את זה.

751
00:37:51,312 --> 00:37:53,009
באמת? כן?

752
00:37:53,053 --> 00:37:54,663
כן.

753
00:37:54,707 --> 00:37:56,665
כן, אנחנו הולכים לעשות את זה נכון,

754
00:37:56,709 --> 00:37:59,929
עם התינוק שלנו. זה "משפחה מודרנית".

755
00:38:01,714 --> 00:38:03,473
בואו לעשות את זה עכשיו עם Makayla.

756
00:38:05,239 --> 00:38:07,197
ובכן, אני מאוד אוהב את זה.

757
00:38:10,244 --> 00:38:11,748
בסדר.

758
00:38:12,945 --> 00:38:14,337
בוא הנה.

759
00:38:18,905 --> 00:38:20,254
וזה מה שהם אמרו.

760
00:38:20,298 --> 00:38:23,213
זה כאילו הם נעים כל כך מהר

761
00:38:23,257 --> 00:38:25,172
- אתה לא יכול לראות אותם.  - הממ.

762
00:38:25,537 --> 00:38:27,653
רק קצת לזוז.

763
00:38:27,696 --> 00:38:28,871
כן, רק זז?

764
00:38:28,915 --> 00:38:31,047
רוקד שם כמו זה?

765
00:38:32,614 --> 00:38:34,834
אני חושב שאולי אנחנו צריכים לשנות את זה אחד בכיתה.

766
00:38:34,877 --> 00:38:36,270
מה? אתה לא יכול לישון עם אלה.

767
00:38:36,314 --> 00:38:37,619
מה, אתה משוגע?

768
00:38:37,663 --> 00:38:39,926
לקבל סמן את כל הסדינים.

769
00:38:40,666 --> 00:38:43,625
היי, אני יכול לדבר איתך על משהו?

770
00:38:43,669 --> 00:38:45,105
בסדר.

771
00:38:45,148 --> 00:38:47,716
אז קים ואני חשבנו, אם זה בסדר איתך.

772
00:38:47,760 --> 00:38:49,327
כמובן, זה אולי שלושתנו,

773
00:38:49,370 --> 00:38:51,764
אנחנו יכולים לחיות ביחד די קבוע, כמו.

774
00:38:51,807 --> 00:38:53,374
אתה הולך לחיות על הספה?

775
00:38:53,418 --> 00:38:54,854
לא.

776
00:38:54,897 --> 00:38:57,378
יש שלושה חדרי שינה הדירה רק למעלה,

777
00:38:57,422 --> 00:39:00,599
אז נעבור לגור שם, אז אני יכול לקבל חדר משלי.

778
00:39:00,642 --> 00:39:02,775
ואתה ואני, אנחנו יכולים להישאר ביחד כל הזמן.

779
00:39:02,818 --> 00:39:04,646
אני יכול לאסוף אותך מבית הספר, זה סוג של דבר.

780
00:39:04,690 --> 00:39:05,995
מה אתה חושב? זה נשמע בסדר?

781
00:39:06,039 --> 00:39:08,084
- כן.  - כן?

782
00:39:08,580 --> 00:39:09,912
אתה חושב החבר החדש שלי, טדי,

783
00:39:09,956 --> 00:39:11,784
יכולה לבוא למקום חדש?

784
00:39:11,827 --> 00:39:13,655
החברה החדשה שלך מבית הספר?

785
00:39:13,699 --> 00:39:15,265
הוא די נדיב עם מדבקות,

786
00:39:15,309 --> 00:39:17,920
אז אני מניח שאפשר לארגן משהו.

787
00:39:17,964 --> 00:39:19,966
טוב, כיבוי אורות, ילד.

788
00:39:20,140 --> 00:39:23,273
- הוא נתן לי עוד אחד היום.  - כן?

789
00:39:23,317 --> 00:39:25,754
הוא ממשיך חבורה של אותם במכונית שלו.

790
00:39:25,798 --> 00:39:28,850
אה, את המכונית שלו. אתה מתכוון הוריו של המכונית?

791
00:39:29,149 --> 00:39:31,064
לא, זה האוטו שלו.

792
00:39:31,107 --> 00:39:33,229
יש לו כל אחד את עצמו.

793
00:39:33,719 --> 00:39:36,417
מק, טדי מורה מבית הספר?

794
00:39:36,461 --> 00:39:40,160
לא, הוא האיש מחכה ליד הגדר בשבילי.

795
00:39:40,203 --> 00:39:42,423
רק רוצה לדבר איתי.

796
00:39:46,645 --> 00:39:48,211
אני מבטיח לך שאם מישהו לא ראה כלום...

797
00:39:48,255 --> 00:39:49,735
אני רוצה לראות את הסרט.

798
00:39:51,737 --> 00:39:53,303
תמיד יש לנו לפחות שלוש גדיל...

799
00:39:53,347 --> 00:39:54,783
נווט עד אתמול.

800
00:40:04,597 --> 00:40:05,990
הו, אלוהים שלי.

801
00:40:08,491 --> 00:40:10,451
זה השוטר אדם Ruzek, מספר תג 59054.

802
00:40:10,495 --> 00:40:11,844
- אתה יכול להריץ קדימה?  - Mm-הממ.

803
00:40:11,887 --> 00:40:13,019
לעשות את זה עכשיו.

804
00:40:13,062 --> 00:40:14,270
אני צריך הסיור גיבוי ל-1240 אגוז.

805
00:40:15,500 --> 00:40:17,719
כן, אני צריך לעשות חיפוש.

806
00:40:31,516 --> 00:40:32,778
בסדר.

807
00:40:35,215 --> 00:40:38,348
בסדר, בסדר. אני יודע שאתה נבהל.

808
00:40:38,392 --> 00:40:40,220
- אני צריך לשבת.  אין לנו מקום.

809
00:40:40,263 --> 00:40:42,309
מה לעזאזל קורה, Alanah?  הרצתי את לוחיות הרישוי שלו.

810
00:40:42,352 --> 00:40:44,050
- אני יודע את זה - . הם קשורים.

811
00:40:46,095 --> 00:40:47,679
כן.

812
00:40:48,721 --> 00:40:50,491
קוראים לו תיאו מוריס.

813
00:40:50,682 --> 00:40:52,928
הוא Makayla של דוד על אותה אבהי צד.

814
00:40:52,972 --> 00:40:54,364
אוי, אלוהים.

815
00:40:54,727 --> 00:40:56,192
זה לא הגיע לשולחן שלי עדיין,

816
00:40:56,236 --> 00:41:00,066
אבל הוא הגיש עתירה על משמורת מלאה.

817
00:41:02,547 --> 00:41:04,113
אדם.