או, זה נשמע מגניב. אני אגיד לך מה,
ההפסקה תמיד היה החלק האהוב עליי של בית הספר.
- כן. - מה עוד?
ובכן, למדנו כי יופיטר הוא כוכב הלכת הגדול ביותר.
ושבתאי יש חבורה של טבעות סביב זה.
- הממ. - ועם החבר החדש שלי, טדי,
נתן לי מדבקה חדשה היום במהלך ההפסקה.
חמודה תות.
אוי, זה חמוד של תות.
אלוהים, מה פעולה וגדוש היום שהיה לך.
- האם זה הכל? - Mm-הממ.
- אתה מוכן להכות את זה? בוא נלך. - כן.
יש לי שאלה אליך, מאק.
פלוטו, הוא עדיין כוכב
או שהם רשמית, השאירו את זה מאחור?
- ובכן... - ובכן, מה?
- ובכן - סלח לי, סלח לי?
אני מצטער, אני חייב לעצור אותך. מי אתה?
. אני מצטער? - מי אתה?
- אה, קוראים לי אדם Ruzek. - ואתה Makayla של...
אה, אני...
אתה לא אבא שלה, אני לוקח את זה?
. לא, גברתי. - מצטער, האפוטרופוס שלה, אני מתכוון.
לא, לא באופן רשמי. אני כאן רק...
- הוא חבר שלי. - אתה צודק בהחלט.
אני חברה שלה. קים ברג ' ס הוא האפוטרופוס שלה.
אני כאן כדי לקחת Makayla ל...
היא לא אישרה את לאיסוף.
אה, אוקיי, הבנתי. אני מצטער.
אני לא יודע זה היה דבר.
Makayla, מותק, אתה יכול לבוא לכאן איתי בבקשה?
לא, היא בסדר איתי, גברתי.
אני רק... אני אתקשר קים.
אנחנו נבהיר את זה.
אני עדיין זקוק לה לבוא איתי כאן, אדוני.
קדימה, מותק.
זה בסדר, מאק. קדימה.
בסדר. קדימה. בדרך הזו.
אני בטוח שאתה מבין. אנחנו לא יכולים לתת לא מורשה...
- אני מבין. - עבור כל מה שהיא יכולה לדעת...
אדוני, אתה מסביר את עצמך.
אני מקבל את זה, זה פשוט, אני הראיתי לך את התג
ובכל זאת, עדיין יש Makayla יושבת שם לבדה
- לראות את כל זה מתרחש. - אני כאן.
אדם רשאי לאסוף Makayla.
אני פשוט שכחתי לשים את השם שלו על הניירת.
- פשוט טעות. - דברים כאלה קורים.
כן.
אנחנו פשוט צריכים אותך כדי לשלוח מחדש את הניירת.
- אני טוב ללכת להביא מק עכשיו? - כן.
- בסדר, בואו נלך. - בואו נעשה את זה.
בסדר.
אני לגמרי שכחתי ששאלתי אותך
לאסוף אותה הבוקר. אני כל כך מצטער.
זה בסדר.
עשית להגיש את זה חודש שעבר, נכון?
- מה, לה טופס אישור? - כן, זה היה בחודש שעבר.
חשבתי שאתה תוריד אותי באופן אוטומטי.
Makayla, בבקשה להאט ולחכות לנו.
אני חושב שמצאתי לך לא יהיה לאסוף אותה.
כלומר, בדרך כלל אני יכול לעשות את זה.
מה?
לווייט יש פוטנציאל חסר גיל רך.
אתה לוקח את זה.
- אני אוריד Makayla חופש. - העתק.
. בוא נלך. - כן.
אמרתי להם את זה כבר.
אני עושה זום נפגש בכל יום באותו הזמן.
אוקיי, אז מתי הייתה הפעם האחרונה שראית את הבת שלך?
אני... מה הם עושים?
סתם סיבוב בשכונה, סימון.
אתה יכול להגיד לי מתי בפעם האחרונה ראית בריאנה היה?
- אני לא יודע. - בסדר.
אוי אלוהים.
אני לא יודע.
היא תמיד אוהבת לשחק בחצר. לאחר בית הספר.
אני בודק אותה כל עשר דקות.
אני מבין.
בסדר, יש לך תמונה עדכנית של בריאנה?
כן.
אה, זה ילד חמוד. היא על שבע?
- Mm-הממ. - זה גיל טוב.
כן, זה בטוח.
טוב, תקשיבי, אני רק רוצה שתישארי כאן.
בסדר? שמור את הטלפון שלך בקרבת מקום
למקרה שמישהו קורא. היא הולכת לשבת איתך.
אנחנו פשוט הולכים לקחת מבט נוסף סביב החצר.
- בסדר? - בסדר.
בסדר.
אז מה אנחנו רואים?
סיור הגיב.
סימון היה רץ דרך השכונה, נבהל.
ובריאנה נעלם מהחצר האחורית.
הם מצאו ראיות של דם.
היה פתוח כאשר יש להם כאן.
- הדם הם מצאו. - בסדר.
ובכן, אני מתכוון, זה אפשרי שהיא נפגעה, שוטטה לה.
Makayla תמיד מקבל חתכים, שריטות, דימום.
הבוס.
תורגם וסונכרן על-ידי robtor- www.addic7ed.com
כל השיחות תקוע?
כן, אדוני. חסר גיל רך,
אנחנו כבר זרק התראה ו התראה.
ואת ייעודי טיפ-קו 21.
Mobile המעבדה בדרך, זיהוי פלילי מתקדמים
ו CPIC הוא מושך את התא צילום באזור.
אנחנו צריכים את כל הדלת, מצלמות, קן מצלמות,
כל מה שאנחנו יכולים לקבל ואת כל שיחות שירות.
היילי, לדבר עם אמא. אנחנו זקוקים לעוד מידע.
בסדר.
- תתחתנו. - כן, נכון.
מה לעזאזל? מזל טוב.
חבר ' ה, יש לנו עבודה לעשות.
הסמל.
יש לי שכנה ששמעה משהו.
הבית, אישה שמעתי מה היא חשבה
צרח מהסמטה. מכונית מירוץ משם.
היא הלכה לחפש לה את החלון האחורי, לא רואה דבר.
זה הדבר האמיתי.
מרגיש כמו זר החטיפה.
- למה אתה כאן? - אמרתי לך בריאנה היה בחוץ.
גב ' הול, אני יודע שזה קשה,
אבל אני צריך שתישארי איתי.
אתה יודע על מישהו ירצה לקחת בריאנה?
לקחת אותה?
כמובן - לא. - בסדר.
איפה בעלך?
הוא בדרכו הביתה.
הוא היה רחוק ב ספרינגפילד. הוא נוסע בחזרה עכשיו.
- מה בספרינגפילד? - לקוח.
אני לא יודע איזה.
גברתי, האם בריאנה להשתמש טאבלט או מחשב נייד?
כן, היא בחדר שלה.
אבל היא רק מותר להשתמש בו כאשר אני בסביבה.
- החדר שלה... - למעלה, הדלת האחרונה.
- אפשר? - כן, בטח.
גב ' הול, אנחנו הולכים לעשות את הכל
אנחנו יכולים למצוא אותה, בסדר? אני מבטיח.
- היי. - היי.
- Makayla עם בייביסיטר? - כן, היא מוכנה.
אני לא בדקתי את המגירות הללו עדיין.
ההורים הסיוט הכי גדול פה, הא?
כן.
הבחורה ממש בקטע של אומנויות לחימה.
אתה מקבל את הניירת על Makayla מסודר?
כן, הכל מסודר. שלחתי את זה נכון.
כדורגל, ריקוד,
אני מוכן לאסוף אותה מבית האלה, נכון?
אממ, אני יכול לקרוא אותם, כמובן.
אני צריכה להוסיף אותך.
הדלת ממצלמת למעלה.
טוב, זה 2:17 אחה " צ היום.
הדלת מצלמת העמדה היא אמא של החצר האחורית.
אתה רואה את זה כל כך הפריע להציג הסמטה, שם.
. היי, חכה. נחזור. - בסדר.
שם.
מה היא מסתכלת? יש לנו מצלמות אחרות?
לא, אין לי כלום עדיין.
כלומר, אם אתה שואל אותי, היא מסתכלת על מישהו.
מישהו נעצר שם בסמטה.
היי, יש לנו לעקוב אחר עקבות להגדיר על שני של האולם, טלפונים,
אז אם חוטף את אנשי הקשר איתם אנחנו הולכים לדעת.
כמו כן, יש חמישה הרשום עברייני מין
במרחק של שני קילומטר.
בסדר.
אנחנו לשמור על המוח שלנו רחב.
וכל אחד מאלה עברייני מין
יש אישור אליבי או שאנחנו מביאים אותם.
ואנחנו עושים סקירה מלאה על המשפחה הזאת.
ואנחנו דופקים ולדבר את עצמנו,
- אתה מבין? . קיבלתי את זה.
ג ' יי ו-קוו, אתה מכה את עבריין מין הרשימה.
את שאר לך להתחיל לדבר עם השכנים.
בסדר, בוא נלך.
היי, משטרת שיקגו.
אני בלש האלסטד. זה השוטר אטווטר.
כולכם לבוא מתי שאתה רוצה.
ובכן, אתה מאבד מסוימים חירויות כאשר אתה הטרף על ילדים.
מה היית עושה בין 1:00 ו-3:00 היום?
יש לי טיפול שורש.
אנחנו צריכים רופא השיניים של מידע.
ראית את הילדה הזאת?
אה, ראיתי אותה מסביב לבלוק, כן.
אבל הייתי בסטודיו.
לימדתי שלוש כיתות גב-אל-גב
ואספתי את הנכדים שלי.
יש לך מצלמות אבטחה?
הו, לא. אני כל כך מצטער.
- אני מניח שאני צריך. - אבל אני לא.
ואני מצטערת,
אני לא יכול להגיד את זה אני מזהה אותה.
יש הרבה ילדים בשכונה הזאת
זה אמור להיות בטוח.
הלוואי שהייתי יכול לעזור לך יותר.
היית כאן היום?
מוקדם יותר, כן, אבל אז הלכתי לפארק לצייר.
תראה, אני יודע בדיוק למה אתה כאן.
- כי האבא החורג שלי... - ריצ ' רד ברודסקי.
כן, מפחיד סוטה, אני יודע.
אני לא הייתי נותן לילדים שלי קרוב אליו.
אבל הוא מת משבץ לפני שבוע.
אני רק אורז.
אני מצטער, אני לא יודע מי היא.
היא נראית כמו אולמות ילדה.
- האם זה נכון? - כן, אדוני.
כן, לא, היא רוכבת על האופנוע שלה כאן.
אלוהים, זה מסכן את המשפחה.
שאכפת להם ילדה כל כך הרבה.
כלומר, רוב הזמן הם פשוט...
רוב הזמן מה?
אני לא צריך.
זה לחלוטין מחוץ לקו.
זה בהחלט לא במקום, אדוני.
ילד נעדר.
מה זאת אומרת "רוב הזמן?"
רוב הזמן, הם מתווכחים עליה.
מה הכי טוב בשבילה.
הם גרים במרחק כמה בתים. אני שמעתי אותם.
את אבא נהיה מאוד עצבני.
- בסדר. - יותר מדי אהבה, נכון?
טוב, תודה לך על הזמן שלך, אדוני.
- תודה לך. - תודה לך, אדוני השוטר.
אני רוצה לראות את אשתי.
- הילדה שלי נעלמה ואני - אדוני, אדוני, אדוני.
אני מבין, אבל אתה חייב לענות על השאלות שלנו קודם.
בסדר? אז איפה היית היום?
הייתי בבית של לקוח. אשתי אמרה לך.
אני בפיתוח תוכנה.
- מישהו יכול לאמת את זה? - כן.
- כמובן, כל הצוות. - בסדר.
- אז איך הנישואים שלך? - מה?
אתה נלחם, יש ויכוחים,
- חילוקי דעות לגבי בריאנה? - מה זה לעזאזל?
אני מנסה למצוא את הבת שלכם.
ואת הנישואים שלי לעשות עם זה?
מר הול, אנחנו מבינים שזה לא נוח.
לא, אתה לא.
אני נלחם עם אשתי? כן, אנחנו נלחמים.
אנחנו מתווכחים. אתה רוצה לדעת למה?
היא חושבת שאני מגונן מדי מגונן מדי
כי אני לא אוהב את אחר הצהריים שגרתי.
אתה חושב שהיא עדיין הולכת לראות את זה ככה
אחרי שהיא עזבה את הבת שלי לבד
לכל הרוחות האחורית אז מישהו יכול...
אני לא יפגע בילד שלי.
הסמל.
סימון ו ניילס' אליבי אטומות לחלוטין,
אבל מצאנו אחד לא לבדוק.
צ ' רלס Kalzenski מי גר שני רחובות.
- דיברנו איתו. - נכון.
ואז הוא התנדב . הוא היה בפארק הציור
- כאשר בריאנה נעלם. - הוא לא היה?
לא, תפסנו אותו על הדלת של השכן קאם
הולך בכיוון ההפוך של הפארק
לעבר הסמטה בריאנה נעלמה מהבית ב-2:15,
וזה דקות לפני שהיא נעלמה.
וזה נעשה הרבה יותר גרוע.
צ ' רלס Kalzenski את עבריין מין מסד הנתונים.
זה אותו בחור, סמל.
הוא פשוט לא לעדכן את הכתובת שלו כאשר הוא עבר.
והוא גיל רך פדופיל.
השופט נתן אור ירוק על תובעני.
ללכת.
משטרת שיקגו!
- המבורג, דלתות. - יש לי את זה.
זוזו.
מדרגות, משהו?
ללכת.
- הדלת. - נע.
הולך למטה.
למעלה, ברור.
למטה, ברור.
הכל נקי, הבית ריק.
בסדר, תגיד לי יש לנו משהו.
יש לנו CPIC הפעלת מצלמות תנועה.
מז " פ ניקה את הבית.
אין שום דבר שמקשר בריאנה לאזור המגורים.
יש לנו התראה על צ ' רלי ואת הרכב שלו.
עדיין אין תוצאות. זה נראה כאילו הוא אני.
הוא ניקה קצת בגדים. רוקן את המקרר שלו.
אנו חייבים להניח שעדיין יש לו בריאנה
והוא בדרכו למקום.
בסדר, אז מה אנחנו יודעים עליו?
הוא נעצר שמונה שנים לפני נגיעה לא הולמת
בזמן שהוא עבד כ " ס צלם.
כל דיווח הקורבנות שבע-שמונה בנות,
וזה גיל מדויק, תואם את בריאנה.
כן, הוא השיג עסקת טיעון והוא עשה אפס זמן בכלא.
בסדר, מה יש לנו על תזמון?
טוב, צ ' ארלי המכונית של מהלכים.
לעבר הסמטה איפה בריאנה נעלם.
2:15, אנחנו מאבדים את העיניים.
זה המון זמן בשביל אותו לפנות בסמטה הזאת.
לפתות בריאנה, היא הלכה על ידי 2:17.
הצלחת לאתר אותו על ה-GPS?
אנחנו לא יכולים, הוא לא הבעלים של הטלפון.
הוא לא יכול להשתמש באינטרנט.
חלק עסקת טיעון.
אנחנו לא יכולים לעקוב אחר פושע בגלל צו בית משפט.
זה לא קצת אירוני?
בריאנה של ההורים נוסע עכשיו עם סיור.
הם יאשרו אם צ ' ארלי היה קשר קודם.
היי, יש לי מכה על בולו.
בסדר, טק מצאו את צ ' ארלי של המכונית.
הם יושבים על זה עכשיו בהומבולדט.
לך, לך ו-קוו.
סדן הוא יושב שם 20 דקות.
- זה תואם את בולו. - בסדר.
- לא הגישה, נכון? - לא, אנחנו לא.
- חשבנו שאנחנו לא צריכים. - בסדר.
תחזיק את זה, בסדר? תודה.
בסדר, הנה החלק הכיפי.
טוב די.
לא הגוף.
קוו.
לקרוא את זה.
כן, לשלוח את כל מה שיש לך.
יש עוד מצלמה מגיעה עכשיו.
מול הצפון מזרחית של 48 ומדינה.
. בסדר, קיבלתי. - בסדר, איפה אנחנו?
בסדר, אז יש לנו את צ ' ארלי
חניה המכונית שלו ברחוב 48 איפה מצאנו את זה.
יש במבט חטוף של אותו יוצא מהמכונית
- נושא התיק. - אבל לא בריאנה.
לא, הוא לבד.
בפעם הבאה אנחנו תופסים אותו כאן ברחוב 48 בפינה.
אז חנות מכולת המצלמה מרים אותו שלוש דקות לאחר מכן.
ואז דקה אחרי זה, אנחנו מניחים שהוא ימשיך ללכת
בכיוון הזה, אבל יש לנו נקודה עיוורת.
ההורים אישרו שהם מכירים את צ ' רלי.
סימון אמר שהוא אוהב לטייל בשכונה
לומר "שלום" בריאנה.
הם גם חושבים את החולצה יכול להיות שלה.
אבל הם לא יכולים לאשר. הם בהלם, לא אמין.
אני חושב שיש לנו אותו.
אתמול המצלמה קלטה את המת.
- אפשר לקבל את הכתובת? - כן.
זה 4280 מילר.
זה מורשת מחוץ לאתר אחסון מסמכים
ו... רגע רגע...
צ ' ארלי עבד שם בין 2015 ו-2019.
ללכת.
בצד המזרחי, המון קופסאות. זה את זה.
אני רואה את התיק ועוד כמה מצעים.
זה נראה כאילו הוא היה קמפינג כאן.
להעתיק.
בסדר, אני פה איתך. בוא נלך.
בסדר, יש לי זכות.
יש הפסקה החדר כאן.
אין זכר לאף אחד.
כן, קיבלתי.
לנוע לכיוון החלק האחורי של הבניין.
אני מאחוריך.
משטרת שיקגו, עצור!
יש לי אותו.
קדימה, קום.
- ידיים למעלה. קומה שניה - זה ברור.
- לא סימן של בריאנה. הצד המזרחי - ברור.
להעתיק את זה. עבריין במעצר.
שלום, צ ' ארלי.
אז איפה היא?
הא?
איפה היא?
אני אמרתי לך. אני סיפרתי לך הכל...
לא, אנחנו לא הולכים להמשיך לעשות את זה.
אנחנו לא הולכת במעגלים, צ ' רלי.
אני לא אקח אותה.
שוב, יש לנו ילד של החולצה
בתא המטען של המכונית שלך.
יש לנו סרטון נהיגה
לעבר הסמטה איפה בריאנה נעלם.
אני רק נהג כך, כי אני לא יכול לנהוג על-ידי בית הספר.
עסקת הטיעון...
נכון והעובדה שאתה רץ.
אני יודע מה אתה חושב.
ברצינות, אני ידעתי מה זה היה נראה.
זה מה אתה נשאר עם, אה?
אני ידעתי את זה אני יהיה חשוד.
צ ' ארלי, יש לך תמונה שלה בבית שלך.
לא.
לא, לא, זה רק כי אני לא יכול לקחת תמונות יותר.
נכון, כי תקף מינית ילדים.
אני...
אני לעולם לא ביודעין לפגוע בילד.
הו, אלוהים שלי. הו, אלוהים שלי.
אני אוהבת ילדים.
האם יש לך ילד?
אנחנו לא מדברים עלי.
אני לא אקח אותה.
מישהו אחר חייב לקחת אותה.
אני ראיתי אנשים אחרים כשאני נוהג.
ראיתי אישה ריצה. מישהו היה הולך עם הכלב שלו.
- אישה נוהג - לעצור.
- ראיתי מכונית לבנה. - עצור, עצור.
איפה היא?
אני לא יודע.
- אתה מקבל משהו? - לא, הוא עדיין מכחיש את זה.
עכשיו הוא מנסה להציע חשודים חדשים.
בסדר, תגיד לי יש לנו משהו אחר.
לא, עדיין לא.
לא דנ " א, של בריאנה בבניין.
אין דנ " א על הבגדים שלו.
מז " פ עדיין עובדים את הרכב שלו.
תראה, הוא לוקח בריאנה ב-2:17,
שעתיים אחר כך אנחנו מדברים איתו בבית שלו.
אז איפה לעזאזל הוא היה באותם שעתיים?
אנחנו עדיין מושך תא צילום. יש לנו עדיין כלום.
ובכן, הוא פשוט לא נעלמים. גם בריאנה.
בסדר, תמשיך למשוך את כל מה שאנחנו יכולים.
בוס, הבחור הזה נראה ממש מודע
החירות הוא כבר לא נהנה.
בסדר.
אני רוצה לנצל עוד כמה ממנו.
כן, לעשות את זה.
קוו, בינתיים, לשמור עליו עין.
אתה רוצה את כל אלה?
- כן, עוד יותר טוב. - בסדר.
- אתה בסדר? - כן.
זה רק ההורים המסכנים האלה, אני לא יכול לדמיין.
במקרה זה פשוט מרגיש כל כך שונה מאז Makayla.
- אני יכול לשאול אותך משהו? - כן, מה קורה?
למה אני לא על כל הניירת?
אם זה שום דבר , ואני לחשוב יותר מדי על דברים,
אתה רק תגיד לי לסתום את הפה.
זה הרגיש לי קצת מכוון.
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על זה אחר כך, טוב?
בבקשה תגידי לי עכשיו.
אני חושב שזה יהיה טוב יותר אם היה לנו...
יותר גבולות עם Makayla.
פחות רשמי, אתה יודע? לעשות את זה קל יותר אם...
אם מה?
אני לא יודע.
כן, אתה, קים. מה?
בסדר, אם אתה אף פעם לא היית בסביבה.
אני חושב שזה יהיה קל יותר אם אתה אף פעם לא היית בסביבה.
אני רק מציאותי.
אנחנו לא יוצאים. אתה יכול לפגוש מישהו.
אתה יכול להתאהב ולא רוצה את המשפחה שלך.
- אתה רוצה להעביר החוצה. אני פשוט הולך להשאיר אותה?
- זה לא מה שאני אומר. - אתם הולכים לעזוב אותי?
אדם - תקשיב לי. - כי, קים,
כל מה שאתה פשוט אמר לי זה נכון גם בשבילך.
וכך, מהמקום בו אני יושב.
אין לי שום זכות להיות בחיים שלה כרגע.
אני גיבוי תוכנית שישן על הספה שלך.
היי.
אוי, אני מצטערת, אתם...
לא, לא, אנחנו בסדר.
אנחנו בסדר.
- אתה מוכן ללכת? - כן, מדיה יש את זה.
בואו נעשה את זה.
אז תן לי לעשות משהו אמיתי, ברור.
אני לא עוזב עד שאני מקבל את מה שאני צריך.
אז אני רוצה שתחשבו היטב
כי מה שאתה אומר לי את זה בחדר הזה.
הוא הולך לשחק תפקיד חשוב מה יקרה הבא.
האם אתה מבין?
אמרתי לך כבר כל כך הרבה פעמים...
לא, לא, לא.
יש לך שיקר לי כל כך הרבה פעמים.
אנחנו נפסיק לשקר לעצמנו עכשיו.
טרה מרטינז.
מרדית - Melnyk. - אוי, אלוהים, אני...
ליבי קול.
אלה הילדים זה כואב לך.
- אני אף פעם לא התכוונתי - אתה יודע את זה ליבי קול?
היא התאבדה כאשר היא היתה בת 15.
- בגלל מה שעשית. - לא.
אתה הרגת אותה, צ ' רלי.
מה עשית לה, הרג אותה.
אני לא...
למה לא לתת להם לקרוא.
לקרוא את זה.
היזהרו צ ' ארלי Kalzenski,
פדופיל.
אדם ריבית על היעלמותו.
של בת שבע....
בריאנה הול.
- אני לא... - כן.
ואת זה אתה.
- . אני לא... . אלה בכל
השכונה שלך, כי מישהו
הדליף את מעצר העיתונאים.
כל השכונה יודעת בדיוק מי אתה עכשיו.
- אוי, אלוהים. - אני יודע מי אתה.
אתה יודע מי אתה. זה נגמר, צ ' רלי.
אז קדימה.
רק תגיד לי את האמת. מה קרה לה?
אני אף פעם לא רציתי לפגוע באף אחד.
- אני... אבל אתה כן.
תפסת אותה מן החצר שלה כי רציתי לגעת בה.
- ואז מה קרה? - לא.
היא דחפה אותך, אתה כועס
- אז אתה פוגע בה? - לא.
- לא? - אני לא יכול לספר לך...
צ ' רלי, אתה צריך לזכור, זה המקום שבו אנחנו נמצאים עכשיו.
כן?
זה המקום שבו אנחנו נמצאים עכשיו.
כן?
- זה החוצה. - אוי, אלוהים.
זה החוצה.
אתה יודע כמה מהר זה סוג של חדשות תגיע לכלא?
צ ' ארלי...
הם כבר יודעים שאת באה.
אתה יודע מה הם הולכים לעשות לך?
בבקשה, אני...
כל מה שאי פעם חשבתי לעשות לילד
- והרבה יותר גרוע. . בבקשה, אל...
הם הולכים להשתמש שלך חולה נפש נגדך
אלא אם כן אתה תגיד לי עכשיו איפה היא.
- אוי, אלוהים. - אתה מבין?
הם הולכים לקרוע אותך לגזרים.
אני הדבר היחיד שיכול לעזור לך.
אני הדבר היחיד שמפריד בינך לבין לאוכלוסייה הכללית.
אז תחשוב ממש חזק עכשיו תגידי לי, איפה היא?
אני, אממ...
אני, אה, אני...
קדימה, צ ' רלי.
קדימה, רק תגיד לי, בנאדם.
זה בסדר, תגיד לי.
אני לא יודע.
שב בשקט.
מה לעזאזל? מה קורה?
אני כמעט לא היה לו שם. מה אתה עושה?
יש לנו צילומי קצה הקו.
משהו שאתה צריך לראות.
- רגע, קוו, זה צ ' ארלי? - לא, זה לא.
מה לעזאזל קורה פה?
אישה אמרה שהיא ראתה ילדה התאמה של בריאנה תיאור
עם לבן ליד תחנת דלק בשעה 2:37 pm
הוא תפס את המפתח לשירותים.
זה לא היה צ ' ארלי?
לא, הגובה והמשקל לא נכון.
בסדר, אדם, 2:46.
זה טוב אחרי שהעד ראה אותם פנימה.
זה את זה.
וזה לא מספיק בשביל זיהוי פנים.
- חכה רגע. - מה?
- זה לבן הונדה. - בסדר.
הוא אמר המכונית הלבנה, צ ' רלי. הוא הזכיר מכונית לבנה
כאשר הוא ניסה לתת לי חשודים אחרים.
בן זונה.
אמרת ראיתי מכונית לבנה?
כן.
המכונית הלבנה.
האם אתה רואה את הלוחות?
ראית את הנהג?
נסה.
בחייך, בן אדם.
אני לא אגיד לך דבר.
בסדר, אז זה לבן 2003, 2005 הונדה סדאן.
זה רק מפרט היינו מסוגל לקבל מהסרטון.
והעד הוא מדבר עם סקיצה עכשיו.
בסדר, אז אנחנו מושכים כל לבן הונדה
בשיקגו זה תואם את הנתונים האלו.
בסדר, יש לי
שמונה עברייני מין באזור זה.
בסדר, לאתר אותם. לקבל אליבי.
יש לנו גוף פרטי?
5'10" 6 מטר, 180 ל-200 ק " ג.
- שים אותם מול הורים. - כן.
צ ' ארלי הוא לא מדבר.
הוא אף פעם לא הולך לדבר איתי עכשיו.
ובכן, הוא עד, שלנו בלבד.
בוס, אני דפוק. דחפתי אותו חזק מדי.
זה לא יעבוד.
אתה צריך לגרום לזה לעבוד, אדם.
בסדר.
הו, אלוהים שלי.
בן זונה.
בסדר, חכה כאן.
- ניקית את הבית? - כן.
אף אחד חוץ ממנו.
"נזמין אותו. לולאה את הכל.
בסדר.
אתה בן זונה. אני הולך להרוג אותך!
- . אל תעשה את זה יותר גרוע. - איפה הבת שלי?
אל תעשה את זה יותר גרוע.
- צא מהבית שלי. - אני לא יכול.
עד שאתה לא מדבר איתי.
- תעוף מהבית שלי. - מה ראית?
רק תגיד לי מה ראית. ראית את הנהג?
ראית צלחת?
אתה כל הזמן אומר לי אתה אף פעם לא יזיק לילד.
- זה יכול להיות מת. - בגללך.
שאלת אותי אם יש לי ילד.
אני עושה.
היא בחורה. היא שבע בדיוק כמו בריאנה.
אז אתה יכול לדמיין את מה שאני חשבתי כשראיתי אותך.
זה קצת קשה להיות אבא לפעמים,
לפחד, להיות מגן.
אתה יודע, לאהוב את הילד שלך כל כך שזה כואב.
צ ' ארלי, זה גרם לי לקבל את זה לא נכון.
אני לא מאמין לך כשאתה אמר שאתה אף פעם לא יזיק לילד.
- אני אוהב ילדים. - אני יודע.
עכשיו אני מבין את זה.
הילדה הקטנה הזו עלולה למות.
יכול להיות שהיא מתה.
היא ממש ילד שם, צ ' ארלי.
אני לא יכול לאבד אותה כי אני היה יותר מדי מפחד לראות אותך נכון.
אני לא רואה את הנהג.
בסדר.
המכונית?
זה היה הונדה.
אני לא רואה את הצלחת.
בסדר.
היתה מדבקה, אבל
כמו מדבקה.
אינדיאנה Hoosiers.
בפינה השמאלית העליונה.
וזה הכל.
זה את זה? לא תודה?
אני מרחם עליך, צ ' רלי.
ברמה מסוימת, אני עושה.
אבל אני התכוונתי לכל מה שאמרתי לך בקופסא.
אתה טורף,
ואם אי פעם לגעת שוב ילד
אני הולך למצוא אותך,
ואני גשם ירד כל טיפה של גיהינום אני הבטחתי.
לבן הונדה יש
של אוניברסיטת אינדיאנה מדבקה בחלון האחורי.
טוב, אז אנחנו הולכים רחב.
לרוץ נגד מישהו שעולה עם לבן הונדה בשיקגו.
ובכן, ההונדה לא תואם את שמונה עברייני מין,
ואף אחד מהם לא לקשור חזרה למכללה.
לא מתאים בתוך תא הצילום.
יש לי 2003 לבן הונדה
רשום פריסילה דה.
היא בוגרת אוניברסיטת אינדיאנה
לפני 30 שנה. היא גרה רייבנסווד.
דה? אין לנו דה?
ג ' וזף דה.
אדם, אתה ואני, ראיינו אותו.
הוא גר שלוש דלתות מהקירות.
הוא אמר את זה
ניילס מקבל כל כך כועס כאשר בריאנה בחצר.
- טוב, מה יש לו? - אה, שנייה אחת.
הוא בן 39,
רווק, עובד בתחום טק, פוטרו לפני חודשיים.
הוא היה ילד שמת.
לפני שש שנים, הבת שלו מתה בתאונת דרכים.
הוא התגרש כעבור שנה.
גובה ומשקל, זה נראה כמו משחק.
- סמל, זה הוא. - בסדר.
זרוק עוגן ב-ג ' וזף דה של.
- אנחנו בדרך אליך. - העתק.
משטרת שיקגו!
הולך למטה.
ברור.
ברור. עולה למעלה.
היילי, הוא מגיע לך. ללכת!
כן, יש לי עיניים.
יש לי את המכונית.
יש לך.
אל תזוז.
להישאר למטה! ידיים מאחורי הגב.
שום דבר?
היא לא כאן.
היי, אתה מבין את זה?
ג ' וזף, אנחנו צריכים אותך.
ג ' וזף.
מצאנו בריאנה של הדנ "א במכונית של אמא שלך, על הז' קט שלך.
אז איפה היא?
ג ' וזף.
זה יכול להיות הרבה יותר קשה לך אם לא תדבר אלינו.
הרבה יותר קשה.
קדימה, תראה לי.
גבר...
אדם שיש לו בת.
קדימה, אדם שיש לו בת.
אדם שיש לו בת, מה?
אתה לקחת אותה כי אתה איבדת את הבת שלך
ואתה רוצה להיות אבא שוב?
יוסף, אתה יודע את זה אנחנו צריכים את אמא שלך גם כאן?
נהגת המכונית שלה, אז היא יכולה להיות על הקרס הזה.
אם אתה לא מדבר אלינו.
אתה לא רוצה את זה בשבילה.
לאן לקחת אותה?
הוא קרוב קטטוני.
בסדר, איפה אנחנו?
הפלאפון שלו היה מכובה
מאז 7 בבוקר היום שהיא נעלמה.
CPIC יש את המכונית שלו,
והם רצים מצלמות תנועה, הוציא את ה-GPS,
ואת אמא שלו טענה שהיא לא יודעת כלום.
- הא. . בסדר, מה עם טכנולוגיה?
שום דבר על המחשב הנייד שלו.
לא השתמשה בכרטיס האשראי שלו תוך יומיים, אבל לקבל את זה.
הוא היה מוציא 500 דולר במזומן כל שבוע.
יש משהו מהבית שלו.
חיפוש התאושש קבלה
מיום לפני חודש, לילדים החנות.
הוא קנה למיטות ילדים, ילד של מנחם,
- פוחלצים. . הוא בנה לה חדר.
כן, הוא היה הולך להחזיק אותה.
הוא עדיין מתאבל, רוצה ילד,
לוקח בריאנה, אבל נבהל כאשר היא מתנגדת.
אז אם הוא קנה ריהוט,
הוא היה צריך להעביר את זה איפשהו.
חייב להיות עקבות, נכון?
. כן, אבל הבחור לא לשכור משאית.
לא, הוא היה מזיז את זה בעצמו.
מה הסיכויים שהוא לא להפוך את הטלפון
- כאשר הוא עשה? - אני עובד על זה.
- אנחנו במרחק שתי דקות. - העתק, אנחנו הולכים עכשיו.
- בריאנה! - בריאנה, אנחנו מהמשטרה.
בריאנה, אנחנו המשטרה של שיקגו כאן כדי לעזור.
קדימה, ילד. קדימה.
בריאנה?
בריאנה, מותק, זה המשטרה.
אתה בסדר. אתה יכול לקרוא?
- בריאנה. - בן זונה.
קדימה.
- קים. - יש לך אותה?
- תגיד לי אותה. . כן, קיבלתי אותה.
יש לה דופק.
קדימה, מותק.
קדימה. בוא נוציא אותך מכאן.
5021 אדי, אנחנו יוצאים עם אותה עכשיו.
צפון מזרחית. תביא לי את החובשים.
- היי. - אה, הנה אתה.
אה, וגם לרפואה?
מ " מ.
כן, היא יצאה מהניתוח. היא עשתה ממש טוב.
היה לה דימום במוח, אך הם הפסיקו את זה.
זה טוב. הבאנו אותה הביתה בשלום.
כן.
אני הרגתי אותך, לא אני, עם מה שאמרתי על Makayla?
תן לי להיות ברור, בסדר?
אני יודע שאתה אוהב אותה והיא אוהבת אותך, את אדם.
טוב, אז למה...
אני לא הולך לקחת את זה ממך.
אז למה לך יש לי בחדר ההמתנה עמדה?
אני לא. אני מנסה להגן עליה.
- זה הכל. - אבל אני לא עוזב.
אני יודע שהיא לא שלי.
אבל היא כן.
היא מרגישה כמו הילד שלי. אני אוהב אותה כאילו היא הילדה שלי.
ואני פשוט...
לא רוצה להרגיש שאני הולך לאבד אותה.
אני לא יכול לעשות את זה כל הזמן, אתה יודע?
לא.
אני מבין שהמצב מסובך בינינו, אני עושה.
אני רק צריך לדעת את זה אני צריך מקום עם אותה יותר מדי.
יש לי הזכות להיות בחיים שלה הולך קדימה.
בסדר, אנחנו יכולים לעשות את זה.
באמת? כן?
כן.
כן, אנחנו הולכים לעשות את זה נכון,
עם התינוק שלנו. זה "משפחה מודרנית".
בואו לעשות את זה עכשיו עם Makayla.
ובכן, אני מאוד אוהב את זה.
בסדר.
בוא הנה.
וזה מה שהם אמרו.
זה כאילו הם נעים כל כך מהר
- אתה לא יכול לראות אותם. - הממ.
רק קצת לזוז.
כן, רק זז?
רוקד שם כמו זה?
אני חושב שאולי אנחנו צריכים לשנות את זה אחד בכיתה.
מה? אתה לא יכול לישון עם אלה.
מה, אתה משוגע?
לקבל סמן את כל הסדינים.
היי, אני יכול לדבר איתך על משהו?
בסדר.
אז קים ואני חשבנו, אם זה בסדר איתך.
כמובן, זה אולי שלושתנו,
אנחנו יכולים לחיות ביחד די קבוע, כמו.
אתה הולך לחיות על הספה?
לא.
יש שלושה חדרי שינה הדירה רק למעלה,
אז נעבור לגור שם, אז אני יכול לקבל חדר משלי.
ואתה ואני, אנחנו יכולים להישאר ביחד כל הזמן.
אני יכול לאסוף אותך מבית הספר, זה סוג של דבר.
מה אתה חושב? זה נשמע בסדר?
- כן. - כן?
אתה חושב החבר החדש שלי, טדי,
יכולה לבוא למקום חדש?
החברה החדשה שלך מבית הספר?
הוא די נדיב עם מדבקות,
אז אני מניח שאפשר לארגן משהו.
טוב, כיבוי אורות, ילד.
- הוא נתן לי עוד אחד היום. - כן?
הוא ממשיך חבורה של אותם במכונית שלו.
אה, את המכונית שלו. אתה מתכוון הוריו של המכונית?
לא, זה האוטו שלו.
יש לו כל אחד את עצמו.
מק, טדי מורה מבית הספר?
לא, הוא האיש מחכה ליד הגדר בשבילי.
רק רוצה לדבר איתי.
אני מבטיח לך שאם מישהו לא ראה כלום...
אני רוצה לראות את הסרט.
תמיד יש לנו לפחות שלוש גדיל...
נווט עד אתמול.
הו, אלוהים שלי.
זה השוטר אדם Ruzek, מספר תג 59054.
- אתה יכול להריץ קדימה? - Mm-הממ.
לעשות את זה עכשיו.
אני צריך הסיור גיבוי ל-1240 אגוז.
כן, אני צריך לעשות חיפוש.
בסדר.
בסדר, בסדר. אני יודע שאתה נבהל.
- אני צריך לשבת. אין לנו מקום.
מה לעזאזל קורה, Alanah? הרצתי את לוחיות הרישוי שלו.
- אני יודע את זה - . הם קשורים.
כן.
קוראים לו תיאו מוריס.
הוא Makayla של דוד על אותה אבהי צד.
אוי, אלוהים.
זה לא הגיע לשולחן שלי עדיין,
אבל הוא הגיש עתירה על משמורת מלאה.
אדם.