Aku tidak tahu mau kemana kita
Jalan saja
Bagaimana bisa aku menyetir dalam keadaan seperti ini
Aku hampir tidak dapat mengemudi.
Kau melakukan dengan baik
Voight, Kita pasti bisa membuat persetujuan.
Berhenti disini.
Ow!
Come on, let's go.
Let's go.
Ini 4 ribu dollar, jika kau membiarkanku...
- Lepaskan aku. - Diam. Sini.
Aku mendapati tiga bocah meninggal karena overdosis,
Jadi aku akan bertanya satu kali.
Siapa yang menyebarkan obatnya?
Aku sudah memberitahumu!
Nama, Berikan sebuah nama!
Rev. Namanya Rev.
Dia berbisnis di sebuah apartement di Emerald Selatan.
Oh, oh.
Lihat aku.
Lihat itu?
Kau melewati garis ini,
Tempat berikutnya yang akan kau tuju adalah dasar sungai.
Pergi dari kotaku.
Ongkos bus.
Siapa yang bersemngat untuk sekolah hari ini?
- Knock, knock. - Bukan aku.
Siapa disana?
Okay, Hari berfoto untuk Liam.
- Hey, itu tidak adil. - Sumbangan kelas untuk Emmy.
- Knock, knock. - Siapa disana?
- Yang mana Emmy? - Emmy?
Hallo, ayah!
- Emmy? - Ini aku!
Iya. Iya.
Terus ingatkan aku, manis.
- Knock, knock. - Siapa disana?
Aku bertaruh kau senang karena aku tidak bilang pisang.
Hampir, manis.
apa kabar, Willhites?
Hey.
Million-dollar spaghetti malam ini.
- Daa daa anak anak. - Oh, kau berkeringat.
Terlihat seperti kau baru dari gym.
Aku tidak akan memberitahumu kalau aku dari gym.
Kau menjijikkan. Menjauh dariku.
Aku sudah memberitahumu... aku bisa memberimu diskon 20% untuk polisi.
Untuk berlangganan setahun.
- pagi, sunshine. - Lucu.
Ini bukan masalah uangnya. ini masalah waktu.
Aku saja perlu mengambil cuti untuk memotong rambutku.
Benda itu akan membunuhmu.
Aku lihat di artikel internet.
hm, di daftar ku yang panjang itu adalah hal terakhir
yang aku perhatikan.
Please.
Caitlin bertanya tentangmu.
Oh, yeah. beritahu dia aku titip salam.
Jadi kau tidak tertarik?
Dia sangat baik, Tapi itu kelemahanku.
Hey, Kalian lihat Voight?
Tidak. Kenapa?
Tidak apa apa.
Kau... Aku tidak akan pernah membantumu lagi.
Apa? Kenapa tidak?
Karena kau tidak bisa melihat hal hal baik.
Dapat nama pengedarnya.
Bagus. Mari kita keluarkan dia dari jalanan.
Perhatikan aku.
Hey, tunggu sebentar.
Sir.
Masuklah. Tutup pintunya.
Aku hanya mencoba menghitung disini.
Beberapa bulan lalu, kau terlibat dalam sesuatu
yang menyebabkan kau dipenjara, dan tiba tiba,
Kau memiliki pekerjaan terpenting di kota...
Memimpin unit spesial di kotaku.
Yeah, Hal hal berjalan baik.
Aku beritahu... Aku tidak punya pilihan untuk mengakui
itu, entah bagaimana, Kau berhubungan dengan tingkat atas
Yang aku tidak bisa mengerti.
Hmm.
Tapi, Sersan...
Kenapa ada wanita bernama Gradishar
dari Internal Affairs Memanggilku untuk berbicara tentangmu?
Kau bilang Gradishar?
Tidak pernah mendengarnya.
Jika kau masih bermain main di jalan, cowboy,
Menjadi polisi kotor,
Secara pribadi aku akan mengeluarkanmu dari sini
Komandan.
Atwater, Burgess.
- Yes, Sersan. - Aku butuh kau hari ini.
Baiklah.
- Sersan. - Apa?
Pods memberiku tampilan yang ada di pinggir jalan hari ini...
Konfrontasi dengan Dan Ryan.
- Ada di kamera? - Ada.
Silahkan.
- Tapi tidak terlalu lama? - Tidak.
Aku dapat hidup dengan itu.
Baiklah, Dengarkan.
Aku dapat nama pengedarnya.
Pengedar ini bernama Rev di South Emerald.
Secepat Olinsky tiba disini,kita akan...
Aku disini.
Hey.
Hey, Alvin.
Hank.
Kita akan mengatur transaksi...
Halstead dan Lindsay datangi pintunya.
Jangan masuk.
Baik.
Baiklah, satu hal lagi...
Kita telah mengerjakan ini, berapa lama, dua bulan?
Sekarang lebih dari segalanya, Kita jaga segalanya tetap di dalam.
Mengerti?
Aku tidak peduli bagaimana markas ini menjalankan unit lainnya
Atau bagaimana kau datang kesini.
ini spesial... unitku.
Kau memberiku kebenaran, maka aku bisa berbohong untukmu.
Dan jika kau mencoba melawanku,
itu akan menjadi hal terakhir yang kau lawan.
Malam ini semuanya pulang.
Kau ingin tau bagaimana aku mendapatkan
Julukanku?
Sepuluh tahun lalu,bocah di pinggir jalan no16
Mulai memanggilku Pulpo, Sang Gurita.
Kenapa?
Karena aku memiliki tangan dimana mana.
Pengiriman di Fullerton,
Sejumlah tentara di Humboldt Park...
Aku mengatur itu semua.
Aku mulai mendengar orang membicarakan pulpo dimana mana,
Dari pengedar jalanan' Dari mulut ke mulut.
Kau ingin tau orang memanggilmu apa?
Chismoso,
Karena lidahmu selalu bergerak
meskipun itu dilarang...
itulah kenapa aku disini.
Acabemos con esto (mari kita selesaikan ini).
Rev! Keluar!
Hey! Kau keberatan jika pelankan suaramu?
Apa aku mengetuk pintumu? Tidak?
Maka kembalilah ke dalam.
Rev, Buka!
Aku yang menjalankan disini. Rev mungkin tidak ada di rumah.
Ayolah, kawan!
apa?
Yeah, uh, apa Rev ada?
Tidak, Jadi berhenti mengetuk pintuku.
Hey, man, yo, Pacarku...
Besok Dia akan menjalani rehabilitasi.
Dan ingin bersenang senang hari ini.
Rev selalu menghantuiku.
Kau pernah direhab, kawan? Itu menjengkelkan.
Masuklah.
Kita akan kembali lagi ketika Rev pulang.
Kau telah memintanya selama 2 jam
untuk mendapatkan sedikit "H".
Yah, Aku berubah pikiran!
Wanita, Kau tahu lah?
Itu terlihat seperti darah.
Darah itu dan faktanya kita tidak tahu siapa dia...
Kau tidak harus membenarkannya
Kau melakukan hal benar. Kau melakukan hal benar.
Mari kita masuk.
Tidak. Karena itu terlihat seperti darah?
Itu bukan alasan untuk kita memaksa mask.
Dia mungkin saja sedang mengasinkan ayam
Dan menumpahkan saus barbeque di celananya.
Kita sudah mendapati 3 orang OD
Melacak pergerakan Rev heroin.
Kau ingin menunggu sampai anak lain mati?
Kita akan masuk dan berbicara, setuju?
Siapapun yang menghuni apartement ini
Memiliki semua keganjilan, kita akan ambil alih sekarang.
OK?
Kita akan perlu bantuan.
Bersiaplah.
Mengerti dan siap, boss.
Saus Barbecue sebagai asinan?
Apa itu... apa itu sejenis masakan puerto rico
- atau yang lain? - aku orang Dominika.
Jika terlalu banyak gula di dalamnya. itu akan membakar dagingnya.
kode 10-1! Tembakan kearah polisi!
10-1, 5600 Emerald!
Petugas tanpa seragam!
ambil senapan!
Kembali ke dalam! Kembali ke atas!
Baiklah, kawan.
Polisi! Aman!
Aman!
Mayat!
Ini tempat Rev,john.
Penembak pasti sudah bersiap.
Masuk. Amankan area sekitar gedung.
Penembak sudah menghilang.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - - Diterjemahkan oleh gus.fring -
Bawa dia ke atas.
Pemenggalan...
- Itu ciri ciri pergerakan kartel. - Yeah.
Lindsay, Berikan Deskripsi laki laki tadi
Yang membuka pintu, Jika kau bisa,Cobalah mencarinya
Di database kita.
Hey, alat pemancarmu rusak?
- Ini terputus. - Oh, yeah.
Uh, Terhalang oleh tembok.
Maaf, Jin.
Alvin, Aku akan butuh Seseorang baru
Jaga jaga jika kita harus membuat transaksi lagi.
Aku akan mencari di akademi kepolisian.
Aku berhutang padamu.
itulah kenapa kau punya perlindungan.
Hey, Platt, menemukan sesuatu tentang penembaknya?
Masih melakukan pencarian,
Melakukan dari helikopter... belum dapat.
Letnan Belden dari Violent Crimes ingin menemuimu.
Hey, Burgess. Burgess?
- Yeah. - Kemari.
Aku punya tugas untukmu.
Datangi morgue.
D.O.A. Hari ini membawa mayat bernama Ross Herrfeldt.
Dia sepupuku.
Oh, Aku turut prihatin mendengarnya.
Thanks.
Dia punya cincin berlian pink di tangan kirinya.
Aku ingin kau mengambilnya untukku.
Tanya seorang pria bernama Dave Bulhack dibawah sana.
Beritahu dia aku mengirimmu. itu akan baik baik saja.
- Aku tidak... - Ini tidak akan menjadi masalah.
Cincin itu punya banyak hal sentimental.
Aku perlu mendapatkannya sebelum the hyena in-laws memindahkannya.
Jadi pergilah. ambil dan pergi.
Go, go, go.
- Dan berapa tahun umurnya? - 13.
Kau tidak dapat menginvestigasinya tanpa izin oang tua.
Ayahnya meninggal. Ibunya dipenjara.
Aku diberitahu D.C.F.S.
Dan mereka bilang?
Aku meninggalkan pesan.
Kau tau, Menjalankan amatir di sebuah unit
adalah hal biasa, tapi menjadi boss
di Intelligence Unit adalah masalah utamanya.
Aku menjalankan unitku sesuai kemampuanku, letnan.
Kau lakukan pekerjaan detektifmu seperti yang kau mau.
Ini investigasi gabungan, Sersan.
kita membagi semua informasi.
Aku telah datang untukmu.
Nah, Kita satu setengah blok jauhnya.
Aku berbelok untuk berjalan dengan anjingku.
Jadi,begini,aku punya tawaran bisnis untukmu .
- Yeah, huh? - Yeah.
aku mengadakan pesta lengkap...
DJ, games, Semuanya.
Aku punya banyak teman. Mereka akan datang.
Masalahnya, Tempatku akan terasa sesak,
dan aku berfikit, Bagaimana jika molly?
- Terpenggal? - Yeah, kau percaya?
Jadi kau akan mendapati sebuah bar,
dan aku dan kau berbagi ruang.
Whoa, tunggu. siapa yang terpenggal?
Oh, salah satu pengedar.
Aku akan mengurus promosinya,
dan aku akan mentediakan keamanan di depan.
Uh, terdengar rumit, tapi, yeah.
tinggal Berikan aku $200, dan kau dapat mengundang semua yang kau mau.
- Baik. - All right.
Ayo, Pouch! ayo!
Aku dengar rev sedang mencari pengedar...
Kau tau,untuk makan siangnya dan rokoknya
dan tiket lotere dan hal lainnya.
Jadi aku datang untuk mengecek apakah aku bisa dapat pekerjaan itu.
Seseorang mengetuk pintu.
Dia keluar dari ruangan. aku dengar teriakan.
Dan itulah kenapa aku bersembunyi di kloset.
Kau ada didalam database gangster kami, D'Anthony.
Kami tau kau satu gang dengan Rev.
apa dia membuat seseorang marah?
Apa dia melakukan sesuatu?
Kau lihat apa yang terjadi kepada Rev?
Tidak.
Aku mendengarnya.
Apa kau baik baik saja?
Yeah, Aku tidak apa apa.
Apa yang kau dengar?
Mereka bertiga.
Apa kau melihat mereka dengan jelas?
tidak aku langsung bersembunyi ketika mendengar teriakan.
Apa yang mereka katakan?
Aku tidak tau. kebanyakan dalam bahasa spanyol.
Bagaimana dengan sebuah nama?
Aku tidak tau apakah itu nama,
Tapi rev selalu menyebutkan "Pulpo."
Tidak mungkin Pulpo yang sama.
Itu dia.
Adres Dias,
alias Pulpo,
Gurita.
Dia memiliki dua kewarganegaraan disini dan Colombia.
Aku dan jules mendapatai dia di radar kita lima tahun kebelakang
Ketika dia dulu bekerja di jalannya sebagai penyapu jalan.
Yeah, Aku ingat namanya.
Tidakkah dia didakwa atas dua pembunuhan?
kedua saksi sudah dibunuh.
Apakah dia memenggal kepalanya juga?
Tidak, dia mempelajari satu atau dua hal sejak dia di Colombia.
Jenis player sejenis apa dia?
Bagian mana dari kota ini yang dikuasainya?
Oh, lihat, itulah masalahnya.
Dia tidak terkait dengan aksi manapun.
Tidak ada yang tau dia sebenarnya.
Dia hanya masuk untuk Uang dan pembunuhan.
Okay, Kalian, Ke ruanganku.
Kau pernah mendengar kalimat
"10% dari polisi melakukan 90% pekerjaannya"?
Aku pernah.
Well, Unit ini Adalah 10% nya.
Berdasarkan yang mereka bilang, aku menghargai keagresifanmu,
Tapi kalian diperintahkan untuk Penyamaran transaksi di depan pintu.
Aku tidak pernah menyutuh kalian untuk masuk.
Jika kalian masuk,
Kau dan Lindsay mungkin Tidak akan bisa keluar hidup hidup.
You dijamin untuknya. jaga dia di jaringan.
Mari pergi untuk berkendara.
- Siapa yang kau punya? - Gibson...
Menyajikan calon perwira terbaik yang kita punya...
dedikasi tinggi,
Tidak balik bertanya, Tidak menghancurkan kelamin,
Ahli menembak.
Kau butuh dia ketika dia Menyelesaikan akademinya?
Aku butuh dia lima menit lalu.
- Baiklah. - Kau ingin membunuh dirimu?
Kau tau? aku akan melakukannya.
Aku akan mengeluarkan otakmu, huh?
Huh? Bagaimana dengan itu huh?
Apa apaan kau ini?
Kau bilang tujuannya adalah Merebut senjata dari tangannya.
Kita akan mengambilnya.
Hey, Aku punya sepsang C.I.s yang dapat aku hubungi,
Melihat apa mereka tau sesuatu tentang pulpo.
Bagus.
Siapakah yang akan kita temui, seorang C.I. mu?
Bisa Jadi.
Apa maksudnya??
Apa mereka C.I atau tidak?.
Aku punya rencana besar untukmu.
Ah!
tetap disini.
Itukah rencanamu... Untuk membuat aku tetap disini?
Jadi untuk apa kau membawaku?
kau menghiburku.
Yay.
apa kabar, Maurice?
Biar ku tebak...
Rev.
bisa jadi penyewa penembak, man.
Si bodoh itu ingin mengasah ke enam gir
sbelum mereka tahu bagaimana untuk mengemudi.
Dia di ranjang dengan seorang cartel?
Colombians.
Nama pulpo berarti untukmu?
tidak.
Siapapun yang ada di posisi rev pasti tahu sesuatu?
Dia memperpanjang kontrak transportasi...
Seorang pria putih bernama coop.
itu nama depan atau nama belakang?
cari tau lah.
Apa, Aku bisa melakukan semua hal untukmu?
Aku akan membutuhkanmu untuk beberapa minggu.
Atur lalu lintas untukku.
Kau akan mendengar dariku apa yang harus kau lakukan.
Ada apa denganmu?
Eric Cooper!
Hey, Coop, Buka!
Tanda buka paksa.
Penerobosan.
Polisi!
Aman!
Polisi!
Aman!
Lebih baik kepala berikutnya yang akan aku lihat adalah kepala pulpo.
Hi. Um, Apakah Dave Bullhack disini?
dia pulang karena sakit.
Oh, okay.
Um, Sersan Platt dari 21st mengirimku.
Oh,Penyihir itu? apa yang dia butuhkan?
jadi, D.O.A. membawa masuk orang bernama Ross Herrfeldt,
Dan kita belum mendapat Identitas jelas tentangnya.
Aku perlu mengambil beberapa foto, jadi kami dapat menyocokkan identitasnya.
Ok... um, ini memalukan,
tapi apakah kau punya kantung untuk muntah atau apapun?
Aku ada sedikit guncangan disini.
Maaf.
Tunggu disini.
Hey, kemari.
Adam Ruzek, Ini Sersan Voight.
Hey, boss. senang berjumpa denganmu, pak.
Ruzek... aku tau namamu.
Yeah, ayahku, Bob, adalah polisi lalu lintas
- karirnya selama 26 tahun. - Jangan beritahu.
Aku membawanya dari Akademi, bukan pria tua itu.
Apa, kau bekerja dengan ayahku?
Yeah, Kita dulu di satu...
- Softball. - satu team Softball.
Kita mendesign T-shirts, Jika aku tak salah.
Yeah, boy, disana ada Kehidupan baik di Beverly.
itukah mengapa kau diangkat?
Aku menghabiskan waktu dengan ayahku disana
dan ibuku di Canaryville.
jika D'Anthony benar, dan dia mendengar
Tiga suara di apartment
Pulpo pasti membawa dua bodyguard bersamanya dari Medellin.
Baiklah, Dapatkan semua informasi tentang ini
untuk letnan Belden di Violent Crimes.
Hey,Apa kita mendapatkan sesuatu tentang ini?
Tidak.
Pembicaraan antara Rev dan Coop kemarin...
hanya satu nomor lain yang menelepon mereka.
Ini sebuah ponsel prabayar matikan hp, sinyal hilang,
Tapi itu dibeli di sebuah toko hp di Greektown.
Bawa Halstead. Periksa kesana.
Hey, aku ingin the Canaryville Keluar darimu,
bukan beverly, huh?
Baik, boss. Yeah.
- Hey. - Hey, man. Adam Ruzek.
- Antonio. - Jules. Welcome.
Berapa lama kita sudah bekerja bersama... sebulan?
Aku pikir ini sudah waktunya untuk jujur satu sama lain.
Tidakkah kau setuju?
tidak. dua hal...
Satu, Kau selalu mengemudi, Aku tidak masalah dengan itu.
aturan senior.
Aku sudah di pekerjaan ini sejak lama.
aku lebih lama
Okay, Begini, aku merasa seperti suami rumahan.
Aw.
Apa hal kedua?
Apa hubunganmu dengan voight?
Jaga ini hanya untuk kita.
Tentu.
Kita pergi ke pesta dansa bersama.
Maksudku,apa dia ayah rahasiamu atau apa?
Buang hal itu... jika Aku mengajakmua kencan,
Apakah aku harus meminta izin dia terlebih dahulu?
Semua pria harus meminta izin ayahku untuk mengencaniku
Harus menyelamatkan dirinya dari masalah.
Uh! Goyangkan itu, Baby.
Jaga dirimu.
Yes, pak, Petugas, pak.
sebuah Ponsel berbayar telah dibeli
dari tokomu sejak 24 jam terakhir.
Kita mencari siapa pembelinya.
Yeah.
Juan Garcia kemarin, membayar tunai.
ada informasi lain yang bisa kau beritahu?
Tidak kita tidak butuh tentang mengecek background seseorang.
Benar, tapi bukankah ini seperti nama kebanyakan.
Kau tau, itu tidak cukup
- Kita bisa lakukan dengan itu. - Yeah.
Jangan mengajariku untuk menjalankan bisnismu.
Aku tidak mengajarimu.
Kau Glen Pearson, kan... Pemilik tempat ini?
Benar.
Kau tau, Ini terlihat seperti Disana ada Glen Pearson
dengan sebuah praktik penipuan dan penipuan biaya
untuk menjual barang curian diluar Gary, Indiana.
itu akan terkena denda sebesar $25,000
- Oy. - Bagaimana menurutmu...
Tinggi, berat badan, warna mata?
Yeah, tapi aku tidak tahu. aku benci untuk melompat ke akhir.
kau tau? aku punya ide.
Kenapa tidak kita taruh borgol saja di tangannya?
Kita akan bawa dia ke stasiun, Membawa rekamannya,
- dan akhirnya kita bisa yakin. - Aku punya kamera cctv disini.
Aku dapat melihat ukurannya,
Mengambil gambar dari pria itu... hanya itu yang bisa aku lakukan.
Oh. itu bagus.
Great, yeah. Kau terlalu baik.
Aku tau akan berjalan baik.
Hanya perlu mencari tahu siapa idiot ini.
Mengapa kapan kapan kau tidak membawa bokongmu ke tempatku, nona?
Aku akan membiarkanmu masuk.
Oh, biarkan saja.
Hey, kesini sebentar.
Tidak kau hanya akan membuatku takut
dengan senjata kepolisian.
Apa kau lihat ada lencana?
Ada lagi?
Pahlawanku.
Kau tetap tidak mengemudi.
Sekali lagi,aku prihatin dengan kehilanganmu, Sersan.
Yeah,Dia seorang pecundang.
Aku meminjami dia 500 dollar untuk sebuah kolam renang bawah tanah
Dia menaruhnya 2 tahun lalu.
Tebak berapa yang aku dapat.
- Aku tidak tahu. - Tebak.
- Tidak ada? - Benar.
Jadi rumah gadai Julio di West Cermak...
Ugh.ini akan tutup ketika kau sampai disana.
Jadi besok tanya julio.
Jangan membuat persetujuan dengan istrinya, Dia akan melumpuhkanmu.
aku ingin $350 dollar untuk ini, minimal.
Okay, yeah, yeah, Julio's.
mengerti.
Colombian wewenang I.D.mengetahuin pria ini sebagai Omar Rojas,
Pekerja lepas sebagai algojo.
jadi Rev bossnya. Coop memindahkan barangnya.
Siapa berikutanya yang ada di komando?
Yah, itu masalahnya.
Rev hanya dikota dari Baton Rouge untuk setahun.
Tidak ada sturktur dari crewnya.
- dan tidak ada yang berbicara? - Tidak ada.
Baiklah. Ketika Olinsky Tiba, kau bilang...
Aku disini.
Ada sesuatu dari C.I.s mu?
tidak ada...Tidak ada yang ingin
Kepalanya dipenggal.
Baiklah, dapatkan foto Rojas
diluar sana dengan Pulpo...
Semua bandara, stasiun, terminal,
Dan tetap cari dimanapun.
Kau ingin memberitahuku tentang perkembangan baru?
Aku juga ingin menanyaimu hal yang sama.
Jika kita mendapati sesuatu, Kau seharusnya yang pertama tau.
Ini bukan tentang mendapatkan penghargaan.
Suatu hari nanti, Kau bisa Berdiri di depan kamera.
tapi ini seharusnya menjadi unit gabungan...
Janjimu.
kita belum mendengar apa apa darimu
atau dari setiap detektifmu yang bekerja di kasus ini.
Okay, aku akan mengecek itu lagi.
Sekarang, bagaimana dengan bocah 13 tahun itu?
masih disini.
- dia memberimu sesuatu? - Cukup.
Okay, keluarkan dia.
Tidak, ini sudah terkontrol, letnan.
komandan Perry telah memberiku hari tambahan
sampai kita menangkap penembak itu.
- ini untuk kebaikan anak itu. - hukum adalah hukum voight.
Aku yakin kau melupakan bagian itu
Ketika kau melakukan hal lemah untuk komandanmu.
Aku beritau,
berdasarkan percakapanku dengan Deputy Chief Hammond,
Jika kau tidak menangkap anak ini,
Kabari Kenalannya
Dan suruh mereka untuk menjemput dia.
dan kenyataan aku ada disini, sekali lagi,
menjelaskan protokol dasar polisi untukmu
adalah contoh utama Kenapa orang orang segan
untuk membawamu ke jaringannya
selagi kasus ini masih hangat.
Sepupumu Renny datang menjemputmu.
Sekarang?
Mengerti.
Kemari.
kau tahu, pada dasarnya aku menjaga orang orang untuk kehidupannya.
Kau punya masa depan cerah Di lingkungan ini, D'Anthony.
Tidak apa untuk menginginkannya.
Ketika kau mencoba dan keluar,
Kapanpun itu,
Hubungi aku.
Ayo lah!
Hey. Apa kabar, man?
- Hey! - Ada masalah apa?
Kita harus membayar penuh untuk masuk.
Aku berbisnis, detektif.
Atwater adalah yang termurah,
maksudku pria termurah yang pernah kau temui.
Kita mengemudi... sebentar... Kita mengemudi
setengah jam hanya untuk mencari atm
Itu tidak akan membuat membuatnya terkena ongkos tambahan.
Dan disana 2 minuman minimal,
Jadi berhenti mencela aku tak main main.
Okay, dan aku mau punyaku di cangkir.
- Lain kali. - Pramugari.
Uh, yeah, 3 tahun,
Menunggu sampai akhirnya aku Masuk sekolah kepolisian.
Pramugari?
Kau dapat mencelaku sesukamu,
Tapi aku mempelajari banyak hal tentang mengontrol orang
dan konflik dan intimidasi...
Sifat yang akan membuatku lebih baik ketika kalian menelitiku
Masuk di unit. kode, kode.
Oh. Wow.
Okay. baik. Thanks. bagaimana denganmu?
Oh, aku hanya diusir... tidak menarik.
Kau?
Aku dulu di militer.
- Kau pernah liat beberapa aksi? - pernah. Yeah.
Pernah lihat yang kau lakukan hari ini?
Maaf. aku...
Lupakan pertanyaanku. itu pertanyaan bodoh.
baiklah.
Mari lakukan ini lagi.
Baiklah.
200 dollar? Wow!
kau sadar jika kau mengontrol uang di pintu masuk,
kita kan mendapatkan lima kalinya?
Yep.
Hello?
Dimana kau?
Apa yang terjadi?
Mereka marah padaku karena Aku bersembunyi di lemari...
mereka bilang seharusnya aku membawa pulang Rev.
Aku ingin keluar.
Kemari.
Hey.
- Kau bekerja lembur sekarang? - Hey, ayah.
- Hey, baby. - Hey, baby.
Oh, dia suka disini.
- mungkin sedikit berlebihan. - tidak masalah.
Aku harus memasukkan dia ke sasana tinju,kan?
ketika dia 10 tahun. kita sudah bicarakan ini.
- Dimana Eva? - Volleyball.
Lalu dia menginap di rumah temannya.
Baiklah. harus kembali bekerja.
Hey, hey, hey.
tunggu, tunggu, tunggu. tunggu, tunggu.
- Bagaimana dengan makan malam? - Sesuatu datang mendadak.
- Kau ingat Pulpo? - Yeah, artinya hiu kan?
Gurita.
Girl, kau harus memperbaiki bahasa spanyolmu.
Okay, tentu, akan kulakukan di kala senggangku.
Yeah, well, Dia kembali ke kota.
Hey, Kemari.
- Kau terbaik. - Kau lebih baik.
jadi bagaimana ini akan bekerja... Kau mengeluarkanku, itu saja?
Serahkan itu padaku.
dan ini akan memakan beberapa hari.
aku hanya ingin kau bertahan hidup sampai hari itu.
apa untungnya ini untukmu?
Kau anak baik.
Aku tidak perlu bekerja... Seperti menjadi informan?
Karena itu tidak akan terjadi.
tidak.
Tapi jika aku ingin memberi tau mu sesuatu,
bukan karena kau mentraktirku,
Tapi karena aku ingin memberi tau mu,
itu tidak membuat mu menjadi pengadu.
Hanya dua pria berjenggot, terlibat percakapan.
Aku tidak melihat janggut.
Itu hanya perumpamaan.
Okay,begini, aku mendengar orang tua berbicara.
disana akan terjadi pukulan lagi.
Siapa?
Aku tidak tau...
tapi xavier akan... Xavier Green.
Dia bekerja untuk rev.
Dimana uangnya?
Aku dapat panggilan dari kantor M.E.'s.
- Mereka mencari ini. - bagaimana bisa mereka menghubungimu?
Dari pendaftaranku,tentu saja.
Kau mendaftar... Kau tidak berhak untuk mendaftar kesana.
Well, ada sesuatu yang kau lupakan untuk memberi tauku, sersan.
Jangan melibatkanku di hal ini!
Sersan, Kenapa Kau menyulitkanku disini?
Karena kau tidak memilikinya.
Ruth Dwyer, M.E.'s office...
Dia menunggu telfonmu.
Narkobanya akan ada di tempatmu
Sebelum kita bisa pindah... Selain itu,kita tidak dapat apa apa.
- Yeah.
Sekarang, jika dia mulai menuduhmu tentang apapun,
Kau kembalikan ke depan mukanya,
- Marah dan mengamuklah. - Marah dan mengamuklah.
Itulah teman baikmu.
- Itu aku bisa melakukannya. - Sekarang, temanku jin disini
akan menyambungkanmu dengan radio transmisi.
Deparment sudah sejauh ini untuk mengembangkannya.
Apa ini?
Kau kehabisan walkman?
Orang baru terus saja merusaknya.
ini.
Ambil saja kuncimu,
Pergi ke tempat penyimpananmu,
dan ambil yang ada di penyimpanan paling atas, come on.
All right.
Jangan masuk ke mobil, Jangan masuk ke gedung
Jangan masuk kemanapun yang kita tidak bisa melihatmu.
Kau paham?
Paham.
baiklah, dan ingat... Cheeto.
- Cheeto. - Cheeto.
Cheeto. Baiklah. Aku mengerti.
Ini garis kehidupanmu.
Aku ingin ini kembali.
- Setuju? - Mari kita lakukan.
Hey, ada apa, man?
Butuh sesuatu?
bagaimana kau tau aku menjual?
Tebakan beruntung.
Aku mencoba membeli dari cheeto di beberapa blok dari sini,
tapi aku tebak dia sedang berlibur.
yeah liburan panjang, berapa banyak yang kau punya?
- $300 untuk saat ini. - Cool.
- Cool, cool. - Yeah.
Kau berikanku $300 dollar itu dan kembali lagi, sekitar, 20 menit.
Oh, okay, Mr. drug dealer,
aku hanya akan memberikanmu uangku.
Apa ada kemungkinan berjalan tidak lancar?
Berikan aku uangnya, dan pergi dari tempat ini .
Dude, Aku menjual juga.
kau ingin duduk disini dan bermain denganku?
Dan menghajarku untuk 300 dollar,
Atau kau mau membuat 2000 dollar per minggu?
Huh?
aku akan memberimu 4 gram untuk 300 dollar.
No, no, no, no, no. kau akan memberikanku 5.
itu lebih baik, atau aku tidak akan kembali.
Kau percaya Pria ini?
Dengar, bro, aku butuh jawaban,
Karena aku punya ujian sosiologi 34 menit lagi.
Aku tidak bercanda,ayo lah.
- Kau bisa terlambat untuk kelas. - Tidak aku tak akan terlambat.
- polisi! Angkat tangan! - polisi!
- tangkap mereka! - polisi!
Bawa mereka! tunggu, kau polisi?
- Angkat Tangan! Bawa mereka! - Angkat Tangan!
- Angkat Tangan sekarang! - Bawa mereka!
Maksudku, ini adalah perjanjian termanis yang pernah aku dengar,benarkan?
Kau beritauku target si colombia berikutnya,
dan kita tidak akan menghukummu untuk narkoba.
Ada masalah apa? aku tidak bermasalah.
Aku hanya tidak percaya kata kata yang keluar dari polisi.
Kita mencoba menyelamatkan nyawa seseorang.
Kau menghawatirkan anak buahku? tidak usah, mereka siap.
Colombia mencoba untuk membuat perubahan di mereka,
Itu akan menjadi gerakan terakhir yang mereka coba dan buat.
Mereka juga sudah siap.
kami mencari Shane Cameron.
Xavier bilang dia bersembunyi dari kemarin.
Yeah, tapi dia memiliki rumah dekat addison.
mungkin akan sepadan jika mengecek.
Baiklah semuanya,bersiaplah.
Ada apa dengan Voight hari ini?
Siapa yang tau?
Kau seharusnya.
Kartunya...
Berapa umur benda itu?
13 tahun.
Ingin menceritakanku tentang itu?
Seseorang menyelamatkanku dan disinilah aku.
Oh, Kau ingin mengetahui lebih dari itu?
itu akan membuatmu membayar segelas minuman.
Hey, Semalam tanpa anak anak dan cerita menarik ...
dengan senang hati.
- 2B? - Yeah.
tidak apa, letnan. Kita terlindungi.
Aku akan memberitau mu jika dia diatas.
Siapa?
Shane Cameron. Aku meninggalkanmu pesan.
Kita mengikuti sebuah mobil.
mobil apa?
plat yang xcocok dengan sebuah 4 pintu pintu hitam
Terlihat meninggalkan lokasi pembunuhan coop kemarin.
Seharusnya terparkir di sekitar sini.
Aku tidak pernah mendapat informasi itu.
Yeah, aku harus menandainya.
Batalkan. Mundur.
Target kemungkinan di gedung.
Jules.
10-1! Petugas tertembak!
Keluar! keluar!
Kau akan baik baik saja.
- Jules? - Tekan disini.
Disini.
Siapa itu? maju!
itu Pulpo!
Kau akan baik baik saja, Jules.
Kita ambil alih! bawakan dia ambulans.
- Dia akan baik baik saja, kan? - Kita harus pergi sekarang.
- Midclavicular. - Aku ikut denganmu, nona.
Start an I.V.
Jules, Lihat aku.
Kau baik baik saja, ini akan baik baik saja.
cepat! cepat!
- cepat hentikan dia. - aku paham.
Aman!
Stop!
Estas muerto, senor.
Diam!
- Estas muerto. - Diam!
- Estas muerto. - satu penembak tertangkap.
Yeah.
Jules Tidak selamat.
Kau. kau mempermainkanku.
- Mundur, Voight. - Yo, hey, hey...
Kau memainkan sesuatu, dan membuat dia terbunuh!
- Hey, Kemari, sekarang! - Mundur!
Ayolah! kau ingin bermain? menyingkir dariku
- Tenang! - Kau ingin bermain?
- Ayolah, Sarge! - pergi dariku!
- Voight! - Ayolah!
- Bawa dia keluar! - Menyingkir dariku! Menyingkir dariku!
Antonio!
Apa kabar?
Sudah lama ya. Dimana mereka?
Aku ingin dua penembakmu sekarang.
Aku tidak tau apa yang kau bicarakan.
Kau lihat ini? ini darah rekanku.
- Antonio! - Menyingkir dariku! menyingkir dariku!
Antonio.
Duduk. Duduk!
Kau perlu menerima ini.
Yeah?
Antonio...
Antonio, s... seseorang menculik diego.
Dia hilang.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - - Diterjemahkan oleh gus.fring -