Emily?
Espere.
50-21 Ida, 10-1, 10-1, policial abatido.
Estamos no quarteirão 4500 da West Mackenzie.
Não estou de olho no infrator.
Preciso de carros agora.
Entendido, 50-21 Ida. Irei notificar.
- Estou com você. - Reforço a caminho.
Emily, você pode falar? Em?
Emily?
CPD!
- Largue essa arma! - Eu sou polícia!
- Largue a arma!
Abaixe-se! Eu sou polícia.
Abaixe-se! Abaixe-se.
Tiros vieram daquela casa azul ali atrás.
Você está respondendo?
Não, eu estava escrevendo um aviso, e ouvi o chamado.
Ouvi os tiros.
Você consegue ver alguma coisa?
- Você está de olho no agressor? - Não, nada.
Fique abaixado! Fique abaixado!
Eu sou Ruzek, inteligência.
Tiros saíram daquela casa azul.
Você vê?
Jesus.
Tudo bem, escute, é isso que vamos fazer.
Vamos colocá-la no seu carro, tudo bem?
Vamos levá-la para o Med no seu carro.
Não estamos esperando a ambulância. Precisamos ir agora mesmo.
Tommy, venha aqui. Estamos usando nosso carro.
- Ei, ei. - Calma agora.
Calma, calma, calma. Você vai ficar bem.
- Cuidado com a cabeça dela. - Eu a peguei.
Agora, me escute.
Continue trabalhando nela. Você me ouviu?
Continue trabalhando nela.
Eu não me importo se ela...
- você apenas continue trabalhando. - Nós a pegamos.
Tudo bem, policial, nós vamos entrar.
Na minha posição.
Entendido.
- Capa. - Peguei você.
Ele está morto. Verifique-a.
Eu a peguei.
Policial, você está bem?
- Você está bem? - Sim.
- Você está bem? - Sim, sim, sim.
Se você consegue respirar, respire fundo.
- Respire fundo. - Sim, estou bem.
Estou bem. Não passou.
50-21 Ida. Emergência.
Tenho um criminoso na cena da residência.
Tenho um homem, DOE, uma mulher, GSW no peito.
Preciso de uma ambulância agora mesmo.
Delegacia de Polícia de Chicago! Onde você está, Ruz?
O criminoso está lá em cima.
Precisamos tirá-la daqui agora mesmo.
Entendido, 50-21 Ida.
- Ambu a caminho. - Vamos.
Aí está. Livre com ele, policial.
Vamos. Eu a peguei.
Vamos, aqui. Vamos.
Tire-a daqui.
Você está bem. Qual é seu nome?
- Qual é seu nome? - Denise.
Denise. Nós pegamos você.
Temos uma ambulância chegando. Está a caminho.
Sangue. Deve ter acertado ele.
Quarto limpo.
Livre.
Lá está ele.
- Ele tem um filho. - Eu o vejo.
Departamento de Polícia de Chicago! Afaste-se-Abaixe-se!
- Você está bem? - Sim, eu entendi.
Meu esquadrão, na esquina.
50-21 Ida.
O infrator está em um Toyota Camry vermelho,
último modelo, placas de Illinois Eddy, 1-7-2, Paul, 9-7.
Ele está indo para o leste na Thomas.
Esteja avisado, ele tem uma criança pequena
com ele, de aproximadamente dois anos de idade.
- Tudo bem. Vai, vai, vai. - Entendido, 50-21 Ida.
Aposto que ele ainda estará na Thomas.
- Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se. - Estou me movendo.
Estou me movendo, policial. Pegue o colete.
Ele está atirando. Pegue-o.
Tem certeza de que está bem? Você foi atingido.
Só o colete.
Fui atingido apenas no colete.
Dói pra caramba.
O teto diminuiu a velocidade. Estou bem.
- Estou bem. - Tudo bem.
Eu sou Ruzek, Oficial Ruzek.
Cozinheiro.
Era seu parceiro lá atrás?
Não vou continuar pedindo para que essa área tenha
algum tipo de organização. Vai ser um dado adquirido.
Entendido?
Os rádios não são jogados fora, nem metade no carregador, nem deixados no
banheiro masculino onde eu posso ouvi-los
gritando, mas carregados e prontos de forma organizada.
- O que diabos você quer dizer? - E... Mackey, você ouviu isso? Vamos embora.
O que está acontecendo, Jenkins?
10-1, oficial abatido, Sargento. Acabei de chegar na zona.
Eles estão dizendo que é a Inteligência.
- Quem, Jenkins, quem? - Martel.
Detetive Martel, senhora.
Ruzek estava andando com ela, e de alguma forma, eles
foram emboscados no caminho de volta de uma cena de crime.
Onde ela está agora? Onde Martel está agora?
Acho que a patrulha a levou para o Med.
O policial Atwater está na cena, senhora.
- Isso é tudo que eu sei. - Vá!
Leve toda a sua unidade para lá.
- Mackey, assuma a mesa. - Entendido.
Todos, peguem seus coletes, rádios no máximo.
Vamos lá.
Ei.
O policial foi baleado. É Martel.
A patrulha está a caminho de Med com ela.
Ruzek e Atwater estão na cena.
- B-bem, o que aconteceu? - Não sei.
Ela e Ruzek estavam voltando da cena do crime
de Troy Patrick. Eles foram pegos em um tiroteio.
É tudo o que sei.
Adam, onde você está?
Estou em uma viatura com a policial Cook.
Ela ajudou na cena.
Acabamos de ver o... o Camry do infrator.
Aguarde, Sargento.
Tudo bem, o infrator agora está indo para o norte na 43rd.
Ele acabou de cruzar Monroe.
Viajando em alta velocidade.
Adam, o que aconteceu com Martel?
Estávamos voltando para o 21.
Ouvimos tiros.
Paramos, tentamos descobrir o que diabos estava acontecendo.
A próxima coisa que sei é que Martel leva um tiro na cabeça.
Veio do nada.
Então não sei se o criminoso nos viu ou se me ouviu chamar a polícia.
Não sei. Não sei.
Aconteceu rápido.
Então ela está indo para Med?
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, mas, chefe, ela...
Sabe, não é bom.
Entendi, Adam? Entendo.
O criminoso atirou em dois em uma casa residencial.
Ele levou uma criança com ele, parecia ter cerca de dois anos.
Era só uma coisinha minúscula.
Você ainda está de olho naquele carro?
Sim, ele está alguns quarteirões à frente.
Mas o trânsito está ruim.
Ele ainda está indo para o norte na 43rd.
Tudo bem, ele acabou de virar à direita.
- Eu vejo. - Esqueça isso.
Ele acabou de virar à direita na Austin.
Espere. Você o viu?
Não. Que diabos?
50-21 Ida, perdemos os olhos.
O criminoso foi visto pela última vez viajando para o leste na Austin.
Filho da puta!
Espere aí. Aí está.
Sim.
Por favor, por favor, por favor.
- Sim, estou bem aqui. - Por favor.
Estou bem aqui. Ela está com você.
Ela vai fazer o que for preciso para ajudar?
Por favor. Por favor.
Senhora, vou precisar que você fique parada?
Fique parada, aí está.
- Eu tenho dois... - Por favor. - Por favor, o quê?
Por favor, o quê?
- Meus meninos... - Salve meus meninos. - Salve seus meninos de quem?
Denise, quem atirou em você?
Meu ex-marido, Roy Darrow.
Roy Darrow.
Certo.
- Ele levou Bobby. - Bobby.
Ele está atrás de Nate.
Certo, Nate é seu outro filho?
Certo. Você sabe onde Nate está?
Você sabe onde Nate está?
Basquete. Certo, onde está o basquete, Denise?
Basquete... Cadê o basquete?
Certo, agora, vou precisar colocar uma máscara de oxigênio nela.
Certo, faça o que tem que fazer. Faça o que tem que fazer.
Denise, onde está o basquete?
Ei, Sargento, temos o nome do criminoso.
O nome do infrator é Roy Darrow.
Esse é o ex-marido de Denise.
Aparentemente ele sequestrou um dos filhos
dela, Bobby, e está caçando o outro filho, Nate.
Ela disse que Nate está em algum lugar jogando basquete.
Em algum lugar?
Sargento, isso é tudo que tenho agora.
- Ela está em péssimo estado. - Tudo bem.
Fique com ela, Kev.
O endereço de Denise é West Mackenzie.
Ele pode estar jogando com amigos por lá.
Há algumas quadras.
Tudo bem, verificar as redes sociais dele?
Espere um segundo.
Eu tenho algo.
Nate estuda na St. Mary's Elementary em Beverly.
O Hamilton Park fica a apenas alguns quarteirões de distância.
Parece que é o lugar onde ele costuma jogar bola.
Tudo bem, solte um alerta AMBER.
Sim.
Tudo bem, 50-21, todas as unidades, fiquem atentos a um
Roy Darrow, homem, branco, 45, 5'11".
Preciso de um Alerta AMBER, o mais rápido possível.
Ele está dirigindo um Toyota Camry vermelho.
Ele está armado e é procurado pela tentativa de
assassinato de um policial e pelo sequestro de
- uma criança de dois anos. Duas crianças... - O procurado... - Bobby Darrow...
- Acredita-se que seja... - E Nate Darrow.
A caminho das quadras de basquete do Hamilton
Park para sequestrar um jovem, Nate Darrow.
Dante, quantos são seus 20?
Estou em casa.
Me escute. Martel foi baleado.
Preciso que você vá para o Hamilton Park agora mesmo.
O atirador sequestrou seu filho de dois anos.
Acredita-se que ele esteja a caminho de lá
agora mesmo para sequestrar seu outro filho, Nate.
Espere, e-espere. Espere.
Você acabou de dizer Martel foi baleado?
Sim, eu disse. Preciso que você se concentre.
Teremos tempo para sentir.
Agora mesmo, preciso que você vá até as quadras de basquete ali, e encontre e
proteja Nate antes que seu pai o pegue.
Vou te mandar fotos de ambos.
Agora ande.
- Sim, senhor. Estou a caminho. - O Alerta AMBER foi emitido.
Bom.
Roy Darrow, ele tem antecedentes por violência
doméstica, agressão, assalto à mão armada, pena de cinco anos.
Ele foi libertado condicionalmente após cumprir apenas um ano por bom comportamento.
Sim, quando ele saiu, seu bom comportamento incluiu várias ameaças a Denise.
Ela entrou com uma ordem de restrição há dois meses.
Ruzek e Martel foram direto para o meio de uma briga doméstica.
Adam, onde diabos está aquele maldito Camry?
Ainda não tenho olhos.
Se Darrow estivesse indo para Hamilton Park, ele
estaria na 45th, mas eu com certeza não o vejo aqui.
Vamos. Aguardem.
Vamos rastreá-lo com PODs ao vivo da sua última cena.
Entendido.
Dennis, quero agentes disfarçados em todos os associados
conhecidos de Roy Darrow, todos os membros da família.
Me dê tudo o que puder sobre esse cara.
Entendido. Vamos começar a investigar.
O que você precisa, sargento?
Peça ao laboratório de tecnologia para obter as identificações dos telefones, cartões de crédito e finanças de Darrow.
Você entendeu.
- Alguma notícia sobre Martel? - Não.
- Você tem? - Um segundo.
Aqui vamos nós.
Onde você está?
Ali.
Adam? Adam, estou com o Camry.
Ele está indo para o sul na 2-6.
Tudo bem, ele está virando na Polk agora.
Não temos câmeras em Polk, mas ele está indo para o oeste.
Chefe, se ele está indo para o oeste, ele não está atingindo o Hamilton Park.
Talvez isso seja uma coisa boa. Talvez ele tenha desistido de Nate.
Continue procurando. Vá para Polk.
21-02, todas as unidades, o Camry vermelho foi
visto pela última vez indo para o oeste na Polk Street.
Vamos!
Vamos, idiota.
Mova-se! Mova-se! Mova-se! Mova-se!
Mulher de 45 anos, um ferimento de bala no quadrante médio.
Inconsciente na cena?
Entrando e saindo.
A pressão está caindo, mas Eu administrei epinefrina.
Bom.
Pelo que ouvi, ela era uma ótima policial.
Alguém notificou a família de Martel?
Ela estava com a linha de frente fraca quando chegou.
Eles esperaram até que ela chegasse a Bagdá.
Eles continuaram trabalhando nela.
Não havia nada que pudessem fazer.
E como está Denise?
Ela está em cirurgia, por um triz.
Tudo bem, fique em Med.
Se ela sobreviver, pergunte a ela para onde
Darrow fugiria, para onde ele levaria o filho.
Entendido, Sargento.
Adam, você está de olho naquele Camry?
Estamos em Polk, mas ele com certeza não está aqui.
Tudo bem, continue procurando.
- Voight. - Senhor.
Perda brutal, sinto muito.
O que você precisa?
Eu preciso ficar na liderança.
Aquele Darrow é um assassino de policiais,
mas ele tem uma criança de dois anos com ele.
Precisamos de contenção, não de vingança.
Sim. Você fica no ponto.
Tudo vem através de você.
Todas as equipes do TOC estarão de prontidão, certo?
Você diz a palavra, elas são suas.
Eu estarei na rua.
Meu rádio é uma linha direta com você.
Entendeu?
Obrigado.
Sentiremos isso mais tarde.
Agora vamos pegar esse filho da puta.
Torres. Inteligência.
Você está por dentro?
Tudo o que sei é criança em perigo, Alerta AMBER.
O garoto tem 10 anos. O nome dele é Nate Darrow.
O pai está armado e é perigoso.
Ele acabou de atirar e matar um de nós.
Trabalhem no perímetro. Eu tenho a quadra.
- Entendido. - Vamos lá.
Ei, tudo bem, cara?
Nate Darrow.
Ei, o jogo acabou.
Ei.
Camisa legal, cara. Você estuda em St. Mary's?
Você conhece Nate Darrow?
Talvez.
Escute, preciso da sua ajuda.
O pai de Nate está procurando por ele, e ele é perigoso.
Ele quer machucá-lo.
Como você sabe disso?
Ele acabou de atirar na mãe de Nate e levou o irmãozinho de Nate.
É por isso que Preciso da sua ajuda?
Onde ele está? Ele está aqui?
Não, não mais.
O pai dele ligou para ele, tipo, uma hora depois da escola.
Ele subiu na bicicleta e foi encontrá-lo.
Encontrá-lo onde?
E-eu não sei. Ele não disse.
Ele simplesmente foi embora.
Em que tipo de bicicleta?
Eu não sei.
Vermelha, legal.
Ele ganhou de aniversário.
- Elvis. - Elvis?
Um cantor de, tipo, um milhão de anos... Não, não. Eu sei quem ele é.
- O que tem ele? - A mãe dele é uma grande fã.
Eles chamam a moto de Elvis.
Ela até colocou essa pequena placa de carro na parte de trás da moto do Elvis.
Você tem o número do Nate?
Você tem um celular?
Eu queria.
Obrigado, Kurt. Continue tentando.
A tecnologia está tentando localizar o celular do Nate.
Denise tem apenas um telefone, nada no nome do Nate.
Bem, talvez Darrow tenha comprado um para ele sem que ela soubesse.
Pode não estar registrado.
Vamos lá. Eu tenho o Camry.
Eu vejo.
Esquadrão 2102, avise todas as unidades.
Temos o Camry na Roosevelt na 43rd.
- Adam, você está ouvindo? - Sim, vá em frente.
Você pegou o endereço? Você está perto?
Estamos a uma milha de distância.
Tudo bem, estou indo até você. Entendeu?
Sim, vou mantê-lo informado.
Ei, qual é seu primeiro nome?
- Kiana. - Kiana, Adam.
Há quanto tempo você está em patrulha?
Um mês, desta vez.
Desta vez?
- Fiquei em Tact por dois anos. - Dois anos?
Tact para patrulhar, deve ter irritado alguém.
Camry, 200.
50-21 Ida.
Fique atento, temos o Camry procurado na 848 West 156th Street.
- Mande-nos alguns carros agora mesmo. - Entendido, 50-21 Ida.
Sim, estou perto, Adam.
Vou bater com você.
Mantenha distância agora.
Ele está com a criança.
Sim, sim, entendido.
Você consegue ver dentro do carro?
Não, não vejo nenhum movimento.
- Não tenho certeza. - Tudo bem.
O endereço foi atingido há um ano por narcóticos.
Eles recuperaram metanfetamina, prenderam Ed Strickland.
Gangues o indexaram como um esconderijo.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Strickland é um conhecido associado de Darrow.
Saí da prisão há dois anos.
Então por que Darrow está aqui?
Quero dizer, por que vir aqui agora?
Vamos limpar o carro.
Fiquem abaixados.
Este é meu sargento.
O carro está limpo.
Tudo bem, vamos embora, quietos.
Eu acertei Darrow na casa.
Ele deve ter vindo aqui para costurar.
Ei! Temos um fugitivo!
Arma.
Abaixe!
Largue!
Nós só queremos Darrow.
Eu não o vi.
Essa é uma jogada ruim. Onde ele está?
- Vá para o inferno. - Não. Viu?
Não, não, não estamos fazendo isso.
Não estamos brincando.
Seu amigo, Darrow, ele é um assassino de policiais.
Você é um assassino de policiais?
Você é? Não?
Então o que você está fazendo?
Você está apenas brincando, desperdiçando meu tempo.
Você vai falar comigo.
Você vai me dizer para onde Darrow foi.
Aquele homem matou meu amigo.
Agora ele tem um filho de dois anos.
Você vai me dizer onde ele está agora!
Onde está Darrow?
Eu não sei.
Eu só ajudei a remendá-lo.
O que mais?
Eu emprestei meu carro a ele.
Ele disse que ia buscar o outro filho.
Onde?
- Eu não sei. - Onde?
Eu não sei.
Eu não queria saber.
Ele estava agindo como um louco, reclamando e
delirando sobre sua esposa, seus filhos.
Ele disse que levaria seus filhos para um lugar melhor, como um...
um lugar muito melhor.
Foi assustador.
Você não quer falar conosco sobre isso?
Esquadrão, fiquem avisados, temos um sob custódia na 156... Jesus Cristo.
O criminoso procurado, Roy Darrow ainda está desaparecido.
O que há de errado com você?
Que tipo de carro você dirige?
Chrysler 200.
Placas?
Illinois, S-T-R-K-2-2-7.
O bebê ainda estava vivo?
Sim, ele estava dormindo. Ele estava bem.
Tudo bem, Adam, coloque esse Chrysler no ar.
Vai. Eu o peguei. Vai.
Coloque seus braços em volta desse cano agora!
- Algeme-o. - Entendido.
- Até o fim! - 50-21 Ida.
Esquadrão, avise todas as unidades para ficarem atentas a um Chrysler 200.
As placas são S-T-R-K-2-2-7.
Entendido, 50-21 Ida. Irei notificar.
Temos um guardado lá dentro.
Esta é a arma do infrator.
Ei, leve-o para o 21.
- Coloque-o em nossa caixa. - Hank, você ouviu?
Vá em frente, Trudy.
O tio de Nate acabou de relatar uma invasão.
Ele acha que foi Nate. O nome do tio é John Darrow.
Você tem um endereço?
532 West 50th.
- É bem perto de você. - Nós temos.
Vamos!
Vamos.
Trudy, não coloque no ar.
Entendido.
Tio John, você tem uma folha?
Adam?
John Darrow... ele tem uma folha?
Estamos bem. Passe-o.
- Diga-me o que você tem sobre ele. - Não, nenhuma ficha.
Nenhuma ficha.
O tio John é dono de uma loja de ferragens em Beverly.
Tem esposa, dois filhos.
Ele deve ser o bom irmão.
Talvez Nate tenha vindo aqui para se esconder.
Ei, você é John Darrow?
- Sim, senhor. - Sargento Voight.
Seu sobrinho Nate está com você?
Não, mas eu tenho que te mostrar uma coisa.
Achei assim quando cheguei do trabalho.
Pensei que talvez um morador de rua tivesse invadido, mas...
Eu tenho câmeras na frente e atrás.
Eu as rodei e encontrei isso.
Nate?
Espera aí.
Eu tenho armas guardadas em um cofre, todas licenciadas.
Essa é minha nove.
Nate sabe atirar?
Sim, sim, Eu atirei com ele algumas vezes.
Ele... ele sabe a combinação do meu cofre.
Sim, ele... ele sabe atirar.
Agora, por que diabos esse garoto precisaria de uma arma?
Ele sabia que sua mãe levou um tiro?
Eu sei que sua mãe levou um tiro.
Está em todos os noticiários, redes sociais.
Vocês têm que fazer alguma coisa, por favor.
Não, eu não... Eu não sei para onde Roy iria.
Quer saber?
Eu disse para Denise sair da cidade.
Ele nunca a perdoou por ganhar a custódia.
Acho que ele quer morrer com aquelas crianças.
Tudo bem, vamos nos espalhar. Entre na patrulha.
O que posso fazer para ajudar?
Espere aqui, caso Nate volte.
É verdade?
Roy matou um policial?
- 532 West 50th... - Senhor, por favor, espere aqui.
Olha, Nate estava de bicicleta. Ele não pode ter ido longe.
Nós o encontramos antes que ele chegue a Darrow.
Entendido.
O Wilson's Park fica a meia milha de distância.
Pode ser o ponto de encontro.
Vai ter que ser em algum lugar que esse garoto conheça.
Certo.
Vamos ziguezaguear até o Wilson's.
Sua esposa?
Em breve.
Ela também é policial.
Ela conhece Martel.
Nós somos todos amigos há muito tempo.
Eu simplesmente não consigo.
Ainda não.
Ei, espere. Espere.
Com licença?
Alguém de vocês viu um menino em uma bicicleta vermelha, 10
anos, caucasiano, cabelo castanho?
Não, por quê? O que ele fez?
Ele não fez nada de errado. Ele está em perigo.
Você o vê, nos faz um favor, ligue para o 9-1-1.
Tudo bem? Obrigado.
50-21, Estou de olho na bicicleta do Nate.
Fica nas escadas da Estação Kedzie na Linha Verde.
Vou verificar a plataforma.
- Obrigado. - Sim.
Tudo bem, 50-21, não há sinal de Nate na plataforma na parada Kedzie da Linha Verde.
Trudy, notifique a Polícia de Transporte de Massa e investigue a Linha Verde.
O que conecta Nate ou seu pai a esta área?
Nela.
Quando Darrow ainda era casado com Denise, eles moravam na 2241 Grace Street.
Nate morou lá até Darrow ir para a prisão, e
fica bem na saída de uma parada da Linha Verde.
- Qual? - Morgan.
Chefe, deve ser onde Darrow disse a Nate para encontrá-lo.
Nate conheceria sua antiga casa. Ele saberia como chegar lá.
Estou a cinco quarteirões da parada Morgan.
Vai lá, Dante.
Corte Nate antes que ele chegue naquela casa.
Ruz, você vai para Grace Street.
Encontre Darrow.
Vamos acabar com isso agora.
Ei, Kevin, você está ouvindo?
Sim, vá em frente.
Alguma atualização sobre a mãe de Nate?
Sim, ela ainda está em cirurgia.
O médico disse que um fragmento atingiu o fígado dela.
- O sangramento está ruim. - Mas ela ainda está viva?
Não parece muito bem, mas ela está se segurando.
Entendido.
Ei, você é Nate, Nate Darrow, certo?
Ei, eu estava procurando por você.
O quê?
Você sabe que sua mãe está realmente preocupada com você.
Quem é você?
Eu sou o policial Torres. Eu só quero ta... Ei, Nate.
Ei, cara!
Ei!
Calma, calma, calma, calma.
Só me deixe ir, por favor.
Você sabe que eu não posso fazer isso, Nate?
Que tal você largar a arma?
Você não quer me machucar.
Eu vou.
Eu juro.
Eu tenho que parar meu pai.
Ele mentiu para mim.
É? Sobre o que ele mentiu?
Ele queria tirar Bobby e eu da minha mãe.
Ele disse que nunca a machucaria, mas atirou nela.
Meu amigo viu na TV.
- Ele me disse que meu pai atirou nela. - Sim.
Sim, ele atirou. Mas me escute, Nate.
Sua mãe está em cirurgia, e temos as melhores pessoas trabalhando nela.
Ela está se segurando.
Ela ainda está viva, e ela precisa que você seja forte agora, que seja inteligente.
O que ela quer que você faça?
Abaixe a arma.
- Não, eu tenho que salvar Bobby. - Tudo bem, olhe.
Você quer ajudar seu irmãozinho.
Eu amo isso.
Mas esse é o nosso trabalho.
A polícia vai salvá-lo.
Nate, olhe para mim. Olhe para mim.
Eu não quero que você se machuque?
Você tem que abaixar a arma.
Não, meu pai é muito esperto.
Eu tenho que pará-lo. Depende de mim.
Abaixe. Mexa-se.
- Eu sei como usar isso. - Tudo bem.
Mexa-se.
- Só me deixe ir embora. - Sim.
Ei, senhor, por favor, fique para trás, senhor.
Fique para trás. Ei!
- Não! - Pare. Pare.
- Pare. - Não!
Pare de lutar.
Ei, você está bem. Você está bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Mas eu tenho que algemar você. Você está bem.
Não.
Aonde você estava indo, Nate?
Onde está seu pai?
Onde está seu pai, Nate?
Ele está me esperando na nossa antiga casa.
Na Grace Street?
Sim.
Sargento, eu peguei o Nate.
Eu tenho a arma dele. Ele está bem.
Nate confirma que Darrow está na casa da Grace Street.
Ele deveria estar lá esperando.
Cópia. Quão perto você está, Adam?
Sim, sim, estamos a quatro quarteirões de distância.
Tudo bem, você é o mais próximo. Aproxime-se lentamente, diminua a tensão.
Não coloque Bobby em mais perigo.
- Sim, senhor. - Você ouviu isso?
Nós vamos salvá-lo. Eles estão chegando perto?
Chega de correr, Você promete?
Promete? Tudo bem.
Só respire fundo. Nós cuidamos disso.
- Não, você não cuida. - Nós cuidamos disso.
Meu pai é louco.
Ele vai matar todos vocês.
Todas as unidades da cidade, temos a confirmação
de que o criminoso está indo para a Grace Street, 2241.
Ele está armado.
Há uma criança sequestrada, de tenra idade, em seu veículo. Tenha extremo cuidado.
Estabeleça um perímetro ao redor do bloco 2200 da Grace Street.
Quero carros e ambulâncias em North Milwaukee, North Kildare e West Byron.
Temos uma viatura policial indo para a casa da
Grace Street para acalmar a situação. Não se aproxime.
Mantenha um perímetro.
Não se mova até ouvir uma palavra direta do policial Ruzek.
- É ele ali. - Eu o vejo.
Roy Darrow.
- Saia do veículo. - Saia do carro agora mesmo!
Agora mesmo!
Pare o carro!
Agora mesmo! Desligue!
- Saia do carro agora! - Desligue o...
Darrow, saia do carro.
Mãos onde eu possa vê-las!
Saia do carro!
Juro por Deus, vou atirar bem na sua cara.
Saia do veículo agora mesmo.
Tudo bem, Bobby. Ei, amigo.
Eu sei. Eu sei.
Tudo bem, amigo. Vamos.
Eu peguei você. Eu peguei você.
Está tudo bem.
Kiana?
Oficial Cook, você está bem?
Estou bem.
Está tudo bem. Você está bem, amigo.
Você está bem. Você está bem.
50-21 Ida, Eu tenho um oficial abatido.
Eu preciso de ambos.
Eu tenho um filhote delicado de dois anos.
- Está tudo bem, cara. - Ei, cara.
Você está bem.
Adam, acabou. Está seguro.
Você o salvou. Ei?
Muito bem, oficial.
Você também, oficial.
Você também.