Você ficará bem. Te peguei agora.
Você sabe, às vezes, você me lembra meu filho.
Sinto muito. Os pesadelos.
Eu amo ele.
E eu o deixei.
E se eu estivesse errado?
E se ele nunca estivesse realmente morto?
Vou conhecê-lo agora.
Ele disse para encontrá-lo na floresta.
Não, não, não, não, não, este não é Paul, Noah.
Alguém está atraindo você.
Esses crimes são motivados pelo prazer da dor.
Sadismo.
O infrator é organizado.
Ele tem inteligência acima da média.
Mas os olhos foram feitos para ver um ao outro sangrar.
Quer repassar isso de novo?
Alguma coisa nova?
Não, chegou o relatório do médico legista.
Acabei de confirmar tudo o que já sabíamos.
Dez vítimas,
hora da morte entre seis meses e um ano atrás.
Não há novas pistas no relatório?
Não, é quase tão inútil quanto o nosso.
- Algo vai acontecer. - Hum.
Cara, ele era inteligente.
Metódico.
À frente.
Você quer passar por tudo de novo?
Não não.
Por que você ainda esta aqui?
Estou terminando uma papelada.
Tem certeza? Eu poderia ficar. Podemos passar por isso novamente.
Não, você deveria ir para casa.
Ir para casa.
Ei, uh,
você está bem?
Eu sei que estive distraído.
Sim.
Realmente?
Você não precisa se preocupar comigo.
Estou bem.
Estou descobrindo.
OK bom.
Ei.
Tenha uma boa noite.
Você também.
- 5021 Henrique. - Vá, 5021 Henry.
Qualquer informação adicional sobre essa tenra idade
faltando em Goethe?
Temos uma unidade em cena, 1822.
Possível rapto.
A vítima é uma menina de nove meses.
Nada mais.
Esquadrão, segure-me enquanto respondo.
Estou na região e a caminho.
Cópia, 5021.
Não vou perguntar de novo!
Diga-me onde ela está ou atirarei.
Diga-me!
Largue a arma!
Oficial, Detetive Upton. Estou no seu seis.
O que está acontecendo aqui? Diga-me o que está acontecendo.
- Ele é o pai da criança. - OK.
- Diga-me! - Eu não a levei!
Eu sei que você fez.
OK, entendi.
Abaixe sua arma. Está tudo bem.
Ei. Então você é o pai?
Ele a levou. Ele levou meu bebê.
OK, ouça, eu entendo.
Ele não vai a lugar nenhum.
Você precisa largar sua arma.
Ele levou meu filho!
Eu entendo. Estou aqui para ajudá-lo.
Se quiseres ajudar, então pede-lhe que me diga onde ela está.
Agora, onde está minha garota? - Pare com isso! Por favor pare!
- Não minta para mim! - Ei, ei, ei, me escute.
Não posso ajudá-lo a menos que baixe a arma.
Você entende?
Ei, olhe para mim!
Olhe para mim.
Qual e o nome da sua filha?
Está tudo bem.
Graça. O nome dela é Graça.
Se este homem tiver Grace, isso
não a trará de volta mais rápido.
Você me entende?
Você está perdendo tempo!
Você precisa abaixar sua arma agora.
OK, isso é bom.
É isso. Isso está certo.
Algeme-o. Pare de lutar!
- Ele a levou! - Pare de lutar.
Pegue a arma!
- Eu não fiz isso. - Cale-se!
- Onde ela está? - Ei, pare!
Pare de lutar comigo.
Cada segundo conta, ok?
Para Grace, você precisa se acalmar, certo?
Diga-me que você entende!
Sim.
Eu vou deixar você ir, ok?
Ela se foi.
Quando acordamos, Grace havia saído do berço.
- Que horas foi isso? - Eu não... 6:30?
Foi quando você chamou a polícia?
Sim.
-Trent, onde você estava? - Eu estava lá embaixo.
Eu fui para baixo.
Eu vi a janela da nossa porta quebrada.
O alarme estava desligado.
Quem mais tem o código do alarme?
Só nós, a babá e os pais de Trent.
Tem que ser ele.
Já chamei a polícia duas vezes por ele estar em nosso beco.
Estamos investigando ele.
Sr. e Sra. Howell?
Sou o Sargento Voight da Inteligência.
Vamos passear pela sua casa com você agora.
Quero que você aponte tudo o que notar,
mas você não pode tocar em nada.
Isso faz sentido? Você pode fazer aquilo?
- Sim. - Tudo bem vamos lá.
Ninguém mais esteve lá dentro?
Não, apenas patrulha quem pegou o caso.
Vamos começar com todos os pontos de entrada da casa.
Obrigado. Você pode nos mostrar a garagem?
Sargento.
Oh, meu Deus, não. Isso é da Grace?
Não, não, não, não, você não pode tocá-lo.
Não toque. Pode ser do agressor.
Olha, isso é bom. Podemos usá-lo.
- OK. - OK?
Este é o alarme?
1h16, algum de vocês ouviu o alarme tocar?
Não, não, deveria pelo menos ter tocado quando
a porta estava aberta, mas não acordamos.
OK, vamos para o quarto da Grace agora.
Lembre-se, tire as mãos do corrimão, por favor.
Alguma coisa foi roubada?
Não, acho que não.
Você consegue pensar em alguém que gostaria de
machucar Grace para chegar até você, algum inimigo?
Inimigos?
Apenas perguntas que temos que fazer.
Não, sem inimigos.
Tudo bem, quarto da Grace? Aqui?
É aqui que você normalmente guarda as fraldas?
Sim. Onde eles estão?
Eles deveriam estar bem ali.
Não não não.
Não, eu sei que Sofia reabasteceu isso.
- Sofia? - Essa é a nossa babá.
Ela passou a semana visitando a família em Miami.
Enquanto isso, eu queria tirar
uma temperatura, mas Kate não...
Eu não queria convidar um estranho para
nossa casa, alguém que não conhecíamos,
alguém que mal entrevistamos.
Não é paranóico, é?
OK, falta mais alguma coisa?
Hum, sua bolsa de fraldas
sumiu e seu elefante de pelúcia.
Grace não consegue dormir sem isso.
Isso é uma coisa boa.
Significa que quem a levou também
está levando as coisas que ela ama.
Eles estão tentando não machucá-la.
Vamos voltar para fora agora.
Vocês dois se saíram muito bem.
Vamos.
O sequestrador conhecia o código, conhecia o layout.
Você administrou os pais?
Sem antecedentes, mas ambos valem mais de US$ 20 milhões.
Tudo bem, arranjem uma armadilha
e rastreiem os seus telefones, e-mails,
em qualquer lugar uma nota de resgate poderia ser enviada.
Tenho que cuidar de velhos amigos, familiares, qualquer
trabalhador que entra e sai deste lugar, aquela babá.
E o homem que Trent acusou.
Eu o entrevistei. Ele está sem casa.
Ele não tem cortes ou arranhões. Não parece certo, mas...
Sim, você nunca sabe. Execute-o com força.
Eu ficarei com os pais.
Sargento, sequestro em tenra idade.
Poderíamos dar uma volta no SVU, Petrovic.
Sim, deixe-a atualizada.
Boa ideia.
Liberamos a babá da melhor maneira que pudemos.
Ela está em Miami, sem antecedentes.
Talvez seja um de seus contatos?
Sim, estamos administrando todos eles agora.
Também temos uma lista de empreiteiros,
trabalhadores, qualquer pessoa que já tenha pisado
na casa dos Howells.
George Cook, o homem da cena, é claro.
Ele está sem casa. Ele gosta de dormir perto de
uma grade do lado de fora da casa dos Howells.
E nós o pressionamos bastante.
Não parece bom para isso, sem mencionar
nós o pegamos em uma câmera de segurança do 7-Eleven a um quilômetro de distância,
mesmo momento do sequestro.
- Bate e fala? - Nada de bom ainda.
Estamos quase na metade da
lista de criminosos sexuais na área.
Você deveria delegar isso à patrulha.
Provavelmente, não é sexual.
- A bolsa de fraldas? - Sim.
A maioria dos homens com esse apetite
específico sabe que o bebê não sobreviverá.
Além disso, é extremamente raro.
Além disso, o infrator conhecia a casa e o código?
É mais provável que o crime seja
sobre os pais e não sobre o bebê.
Certo, esse era o laboratório criminal.
Obtivemos um resultado positivo no
sangue que foi recuperado no local.
O sangue pertencia a Anthony Baker.
Tenho uma folha decente.
Duas agressões agravadas e três roubos.
- Os técnicos são 100? - Sim, senhora.
Esse era o sangue dele na
janela quebrada e perto do berço.
OK, tenho um carro registrado em nome dele.
- Estou cuidando disso. - Tudo bem.
Seu último apartamento conhecido é um apartamento de dois apartamentos em Garfield Park.
Ele se mudou há dois meses.
Tudo bem, Petrovic e eu podemos aguentar.
Ah, eu costumo andar de mesa.
- Oh sério? - Hum-hmm.
Bem, eles têm tudo sob controle aqui.
Voight está com os pais.
Somos só você e eu.
Esta tudo certo?
Sim. Sim.
Claro. Yeah, yeah. Está tudo certo.
- Aqui você vai. - Obrigado.
Por que você costuma andar na mesa?
Eu simplesmente prefiro.
Não posso pensar o mesmo na área.
Meu cérebro é mais útil atrás da mesa.
- Chefes não se importam? - Não.
A maioria dos detetives sai da SVU em dois anos.
Estou lá há dez anos.
Eu acho que é uma vantagem?
Huh.
Ah, divorciado.
Ah, me desculpe. Sua mão. Desculpe.
Eu costumava fazer isso.
Eu me senti nu sem meu anel.
Não se preocupe. Depois do
terceiro divórcio, você nem sente isso.
O primeiro traz à tona cada
pedaço do inferno que você já viveu.
No terceiro, é como trocar de calça.
Ei, Hail, você aí?
Sim, Ruz, vá.
Certo, tenho um relógio no carro do Baker.
O leitor de placas sinalizou para oeste
na Kostner e Huron há dois minutos.
É um Toyota Camry 2007, de cor verde.
Tudo bem, estamos a caminho.
Claro. - Claro.
Espere, bem aí. Toyota Verde.
É isso?
Sim, são os pratos do Baker.
5021 Henrique. Estamos em Kostner e Huron.
Localizamos nosso veículo procurado.
Está estacionado no estacionamento do Pete.
Estamos nos aproximando agora.
Cópia, 5021 Henrique. Estacionamento do Pete.
Envie todas as unidades secretas disponíveis para
o nosso local para proteger a porta da frente.
Cópia, 5021 Henrique. Irá notificar.
- Você pode ver por dentro? - Hummm, não.
Tudo bem, vou a pé.
- Vou vigiar a porta. - OK.
Desocupado?
Sim, mas ele tem uma cadeirinha lá.
Ei, Voight, você está com os ouvidos atentos?
Vá com seu tráfego.
Muito bem, temos uma âncora no carro do Baker.
Mas não há nenhum Baker ou Grace lá dentro.
Upton?
Onde está o bebê?
Haley?
Sim, estamos de olho em Baker.
Mas ele não tem Grace com ele.
Deve ter um cúmplice.
Não não não não não.
5021 Henry, temos um esquadrão entrando em nosso estacionamento.
Você precisa retirá-lo agora mesmo.
Estamos de olho no nosso agressor.
Não queremos assustá-lo. - Copiar.
Ele está correndo.
5021 Henry, estamos em perseguição.
Criminoso fugindo em direção ao oeste pela Huron.
1223, procure o bebê na loja.
Abaixe-se! Saia do caminho!
Eu peguei ela. Vai! Vai! Vai!
10-1, 10-1, tiros disparados contra a polícia.
Apanhei um cidadão. GSW para o abdômen.
Role um ambão.
Eu peguei você, eu peguei você.
DPC, pare!
Largue sua arma.
Parar!
O Esquadrão 1223 estava mais próximo, mas nunca chamou a atenção.
Baker se foi.
- Você está bem? - Yeah, yeah.
O que aconteceu?
- O que você quer dizer? - Por que você não atirou?
Você poderia ter se tornado não-letal. Eu vi.
O que, no portão?
Não, não foi um tiro certeiro.
Havia um pedestre na minha linha de fogo.
Eu não poderia arriscar.
A patrulha está montando um perímetro de quatro quarteirões.
O local está fechado. - Hailey.
O que conseguimos?
Baker está no vento.
Ele estava saindo da loja e avistou
um esquadrão seguindo nosso BOLO.
Foi uma bagunça.
Baby Grace não estava com ele.
OK, então esse é o carro dele.
Sim, espero que tenhamos sorte com o GPS.
Tudo bem. Venha comigo. Vamos executá-lo.
Certo, bem, este lote é barato com câmeras.
Um deles deve ter acertado Baker.
Veja se ele impulsionou um carro.
Ainda não há pedidos de resgate?
Ninguém entrou em contato.
Onde está o pedestre?
Ei, você tem alguma coisa?
Não, Baker fugiu para o norte, fora de cena.
Huh.
Nenhum dos funcionários viu Baker com um bebê,
mas ele comprou chupetas e duas latas de fórmula.
- Isso significa que ela está viva. - Sim.
Sargento, o que você sabe sobre Petrovic?
Tem uma boa reputação.
Quero dizer, ela teria a maior taxa de liberação em qualquer unidade.
Mas ela não coloca seu nome nos casos.
O que? Por que não?
Acho que é para que ela possa
trabalhar mais, sem ter que ir a tribunal.
Ela é conhecida por ser muito boa em ler as pessoas.
O chefão praticamente a deixa em paz.
Chefe, temos algo bom aqui.
Já vou, Adam.
Encontrei-o no porta-luvas.
Tem os Howells
código de segurança, seus
horários de trabalho e se você virar...
- Esta é a casa dos Howells? - Com certeza parece.
E não temos provas de que ele alguma vez esteve naquela casa.
antes do sequestro? - Não senhor.
Ainda não podemos fazer essa conexão.
Os Howell nem sequer o reconheceram.
Talvez eles conhecessem com quem ele estava trabalhando.
Tudo bem, reboque o carro.
Hailey, você e Jo entrevistam novamente os Howells.
Veja se você consegue soltar algo novo.
OK.
Ele tinha o mapa da nossa casa?
Você poderia encontrar isso online, certo?
Trent, ele tinha o código do alarme.
OK, como diabos ele conseguiu nosso código?
É nisso que esperamos que você possa nos ajudar.
Olha, nós já te contamos. Não conhecemos nenhum desses homens.
Os outros policiais já nos perguntaram tudo isso.
Nós não os conhecemos!
Eu entendo que isso é frustrante.
Mas se você pudesse olhar de novo, poderia ser
o marido de alguém, um amigo de um amigo...
Não, não preciso olhar novamente.
Você está perdendo seu tempo nos fazendo perguntas.
Não sabemos de nada. - Trento, acalme-se.
- Não podemos ajudá-lo! - Trent, pare.
Só mais uma coisa.
Vou precisar de amostras de caligrafia de vocês dois.
O que?
Por que você precisaria disso?
Você acha que escrevemos o mapa?
Você está brincando comigo?
Não, não estou.
Em casos como este, investigamos os pais.
Já vi um pai jogar um bebê contra a parede como se fosse
uma bola de futebol porque a criança estava chorando
e uma mãe que deu à luz e depois
sufocou o bebê com o cordão umbilical.
A minha principal preocupação é a segurança da Grace, não os seus sentimentos.
Então, sim, você nos fornecerá amostras de caligrafia.
Se preferir, você pode ir
até o distrito e fornecê-los lá.
Sim, suas emoções deveriam estar em dez.
O filho deles está desaparecido.
E todos os pais inocentes que vi nesta situação
respondem a todas as perguntas da polícia.
mesmo o trivial.
Mas Trent... - Ele queria que fôssemos embora.
Sim.
Obrigado por me apoiar.
Nem todo mundo faria isso, especialmente
considerando a influência dos Howells.
Foi uma boa jogada.
Ei, minha cabeça está me matando.
Vou pegar uma aspirina no meu carro.
Encontro você lá em cima? - Sim, tudo bem.
Ei.
Pensei que você tivesse subido. Tudo certo?
Tudo certo.
Não temos nada? Nem uma única pista sobre Baker?
Ele está se mantendo discreto e inteligente.
O celular dele está desligado.
E ele não usou o cartão de crédito.
Se ele impulsionou um carro, não o temos, Sargento.
Analisámos este homem de cima a baixo.
Ele não tem nenhuma ligação com
os Howells que possamos encontrar.
Ele nunca fez trabalho contratado lá,
parece nunca ter cruzado o caminho deles.
Tudo bem, e digitalmente?
Não há pegada digital digna de menção.
Quero dizer, eles não se conheciam.
Ainda estamos investigando seus contatos, na esperança
de encontrar algum tipo de ligação entre eles.
OK, obrigado.
A caligrafia não corresponde.
Os técnicos inocentaram Trent e Kate.
OK, então amplie a rede.
Alguém estava vigiando Grace enquanto Baker estava naquela loja.
Apenas trabalhe de trás para frente a partir daí.
Eu vou 10-100.
Inteligência. Este é Ruzek.
Sim, está certo.
Vá em frente.
Tudo bem, nós o pegamos.
CPIC encontrou Baker em uma câmera CTA,
15h22, linha Ashland Orange.
3:22 se encaixa em nossa linha do tempo.
Faltam 15 minutos para o tiroteio no supermercado.
Deve ter pulado a catraca.
Ei, Sargento, temos uma coisa.
Tudo bem, fale comigo.
É ele, Ashland, pare.
OK, você e Kev ficam nos PODs, localize-o daqui.
O resto de nós colocará as botas no chão.
Esteja pronto para mover.
Sim senhor.
O que eu perdi? Nós o pegamos?
Estamos perto. Temos que ir.
Tudo bem, cara. Você deveria ter isso.
OK.
Você está se sentindo bem?
Hum?
- As pastilhas para tosse. - Oh.
Percebi que estive sentindo o cheiro deles o dia todo.
Sim, apenas lutando contra um resfriado.
Você sabe, meu pai costumava fazer isso, pastilhas para tosse.
Ele pensou que escondia o cheiro.
Não aconteceu. Você ainda poderia dizer.
Há alguma coisa que você queira me contar?
Não.
Porque se tivesse, explicaria
porque você não vai a campo,
por que você não colocou seu nome
no papel, por que não atirou com Baker,
porque você não queria que o IRT fizesse um bafômetro em você.
Havia um civil na minha linhagem.
Não, não houve. Eu assisti o vídeo.
Você vai ter que dizer isso, Hailey.
Se você quer me acusar de alguma coisa, acuse-me.
Agora mesmo, você sopraria quente?
Passei 18 anos da minha vida morando com um alcoólatra.
Eu não me importo se você está bravo.
Eu não sou alcoólatra.
Agradeço por você ter me traçado o perfil.
Não pense que não criei seu perfil, mas
se você está pensando em me denunciar,
meu nome está neste caso porque sua equipe o colocou lá.
Ei, pessoal, temos um sucesso.
Câmera POD pegou Baker a pé entrando em um apartamento de três apartamentos
duas horas atrás, 81037º lugar.
Fica a cinco quarteirões da linha Orange.
Copie você. Estamos indo nessa direção.
A testemunha viu um homem com a descrição de
Baker entrando no apartamento do primeiro andar.
E quem aluga?
O arrendamento é propriedade de uma mulher chamada Tammy Reed.
Solteiro. Vive sozinho. Alguns DUIs.
O senhorio identificou Baker como
namorado e me deu a chave mestra.
OK, vamos bater nas costas. Haley...
Baker pode nos reconhecer.
Poderíamos ficar na frente.
OK, Kim, você e eu.
Mas movemos luz. Grace pode estar lá dentro.
Olá, Tammy? É Kayla lá de cima.
Você pode tirar sua roupa da máquina?
Olá, Tammy. Você em casa?
- Estamos entrando. - Copiar.
Sangue.
Corpo.
Eu tenho Baker, DOA.
Grace não está aqui.
Cópia de. Nós ligaremos.
O que sabemos sobre o arrendatário?
Tammy Reed, 33 anos, morou aqui por dois anos e trabalhou como
temporária em um escritório de advocacia até cerca de um ano atrás.
Foi quando ela foi presa por dois DUIs.
Ei, Grace esteve aqui.
O vizinho acabou de confirmar que
viu Tammy com um bebê esta manhã.
Tammy disse que era filho da irmã
dela, mas com certeza era Grace.
Então Tammy e o namorado sequestraram Grace.
Mas por que? Qual é a conexão deles com os Howells?
Eu não sei ainda.
O vizinho disse que não reconheceu Trent ou Kate.
Pessoal, eu tenho o queimador do Baker.
Está desbloqueado. Tammy mandou uma mensagem para ele.
"Se a polícia estiver atrás de você, não é seguro.
Não venha."
O homem não ouviu.
Tudo bem, continue procurando no lugar.
Temos o número de telefone da Tammy. Obtenha um ping de emergência.
Vamos encontrar essa mulher.
Ela queria esse bebê.
Deve ter planejado isso por meses.
Construí esta sala com amor.
Ela amava Grace. Ela queria mantê-la.
Isso nunca foi sobre resgate.
Não. Não. Era sobre outra coisa.
O que é aquilo?
Algo estava pendurado lá.
Algo para Grace ver.
Ela...
Ela está envolvida?
Quem é ela para você?
Eu... eu não entendo.
Quem é ela?
Eu namorei com ela.
Eu tive um caso com ela.
Foi há muito tempo.
Não pode ter nada a ver com isso.
Isso acontece.
Tammy Reed e o namorado
sequestraram sua filha de sua casa.
Sua esposa sabe do caso?
Sim.
Sim eu sabia.
Esse não foi o primeiro caso.
Tem sido um problema.
Continua a ser?
Não sei por que isso é importante.
Por favor, responda a questão.
Sim, ele ainda está tendo casos.
Por isso não estávamos...
Por que você não era o quê?
Senhora, seu filho está em perigo.
Então, quem quer que seja que você pensa
que está protegendo mentindo, não é Grace.
Diga-me.
Não estávamos em casa quando Grace foi levada.
Trent saiu para conhecer uma mulher.
Eu estava no Hotel Embaixador.
Estávamos apenas tomando uma bebida. Juro.
O que aconteceu?
Kate descobriu.
Já passava da meia-noite.
Ela veio me confrontar.
E ela deixou Grace sozinha em casa.
E você não estava em casa porque o seguiu?
Trent tentou me acalmar.
Mas eu estava tão bravo.
Não sei quanto tempo ficamos lá.
Talvez uma hora.
E então?
Voltamos para casa.
E você verificou Grace quando chegou em casa?
Não.
Não, fomos para a cama.
Nós não a verificamos.
Sinto muito. Sinto muito.
Quando foi a última vez que você conversou com Tammy?
Anos atrás. Isso foi há anos.
Ela já esteve na sua casa?
Ela tem acesso ao seu código de segurança?
Sim.
Ela tentou manter contato com você?
- Ela sabia que eu era casado. - Essa não é minha pergunta.
Sim, ela não gostou da maneira como terminou.
Ela engravidou.
Ela fez um aborto.
Não.
Não, não pode ser por causa disso...
Para onde ela iria?
Ela alguma vez mencionou um lugar para onde queria fugir?
Vocês já viajaram juntos?
Para onde ela iria, Trent?
Ela tem família no México.
Ela sempre quis levar Trent em uma viagem para lá, disse
que era um ótimo lugar para escapar e constituir família.
OK, estamos acordados?
Todas as agências necessárias estão envolvidas.
Temos um alerta de viagem caso ela vá nessa direção.
Não tivemos nenhuma informação sobre pedágios, PODs ou câmeras.
Tammy não tem carro registrado em seu nome.
Ela vai ter que pegar transporte.
OK, vamos nos separar. Trens, aeroportos, ônibus.
Vamos atualizar esse BOLO, agora procurando uma mulher
com uma criança de nove meses.
Vamos.
5021, temos um possível avistamento
na estação ferroviária de West Adams.
Mulher, branca, 30 anos, acompanhando bebê.
O agente de passagens que ligou disse
a mulher comprou uma passagem para Laredo, Texas,
cinco minutos atrás, saguão principal.
5021 Henry, estamos a caminho.
Quando foi a última vez que você bebeu?
- Eu sou bom. - Não, apenas me diga.
Tudo bem, vou esperar por reforços.
Não, não espere pelo backup.
Foi há duas horas.
Uma criança está desaparecida.
Eu não diria que sou bom se não fosse.
Duas horas atrás significa que estou bem.
Se eu perder meu emprego, perco meu emprego.
Mas estamos encontrando Grace.
Vou descer. Você sobe?
Hum-hmm.
Petrovic, nada aqui. Estou subindo.
Acabei de ver algo.
Caminhando nessa direção para obter mais informações.
Estou de olho em você e neles.
Petrovic?
Negativo. Não é Tammy.
Tenho um possível avistamento, lado oeste.
Cópia de.
Ela é bonita.
Obrigado.
Tammy, não se levante.
Sentar-se.
Deixe-me ver suas mãos.
Tammy, preciso ver suas mãos agora.
Quem é você?
Eu sou policial.
Deixe-me ver suas mãos, Tammy.
Tammy.
Isso é bom.
Então eu e você, vamos
até aqui e vamos conversar.
Grace vai ficar aqui...
- Você não pode levá-la. - Eu não vou.
Ela vai ficar aqui. Só você e eu.
Ela não pertence àquela mulher.
Ela pertence a mim. - OK.
Ela está feliz comigo.
Ela parece muito feliz agora, ok?
Nós apenas vamos conversar. Está tudo bem.
Há outras pessoas aqui?
Está tudo bem. Nos estamos bem. OK?
Ela é minha.
Ele me fez me livrar do meu bebê.
Você entende? - Eu entendo.
O médico disse que não posso mais ter outro.
Ele não era quem dizia ser.
Ele não estava...
Ei, Tammy, não. Tammy.
Vamos ver suas mãos. Você não quer fazer isso.
Você tem que ficar calmo comigo, ok?
Grace precisa que você fique calmo.
Ela precisa de mim.
Ela precisa que você fique calmo.
Grace precisa de mim.
OK, então prove.
Eu não vou deixar você tirá-la de mim.
- Tammy. OK. - Não posso.
Tammy, você precisa largar seu...
Eu não vou!
Você está bem? Querido, tudo bem?
5021 Henry, tiros disparados pela polícia.
Infrator caído. Estamos na entrada oeste.
Recuperamos o bebê.
Ela parece ilesa, mas rola um ambão.
Cópia, 5021 Henrique. Ambo a caminho.
Sim, está tudo bem. Está tudo bem.
Tammy foi morta instantaneamente.
Huh.
Onde se encontra Petrovic?
Ela sofreu uma lesão correndo em meu auxílio.
Ela tropeçou, caiu e quebrou bastante o tornozelo.
Mandei-a para o hospital.
E os camisas brancas sabem de tudo isso?
Eu os informei.
O hospital deu-lhe analgésicos, por isso
a entrevista IRT e o gotejamento de urina
terá que esperar até mais tarde.
Eu vejo.
Você quer que eu pergunte o que está acontecendo?
Não, agora não.
Oh bebê!
Ah, a família feliz.
Falei com o DCFS.
Eles vão fazer check-ins.
Oi.
Continuando a corrida.
Relógio novo, sapatos novos.
E o seu sargento me disse que
você tem vindo aqui sem parar.
Depois do meu primeiro divórcio, comecei a fazer espeleologia.
sabe o que aquilo é?
Correr é melhor.
Eu só queria agradecer por me ajudar a cobrir.
O IRT me liberou esta manhã. Estou de volta à minha mesa.
Eu não vou abandoná-lo.
Isso não é uma solução.
Eu estou bem.
Olha, eu não te conheço.
Eu não conheço sua vida.
Não.
Mas pelo que tenho visto, isso não acaba bem, nem
para você nem para as outras pessoas em sua vida.
Algumas bebidas para relaxar.
Punir corridas para induzir seu corpo a descansar.
É tudo a mesma coisa.
Aproveite sua corrida.