- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kau tahu hari apa ini, 'kan? Libur terjadwal.
Seperti ini rasanya hari libur.
- Kau mau kopi? - Aku menginginkanmu.
Lalu aku mau kopi. Lalu aku mau wafel.
Lalu pergi ke tempat berlatih dan mencoba magasin kaliber 44 baru.
Aku suka semua itu.
Dan aku mencintaimu.
Sebentar. Aku segera kembali.
Hai, aku lupa untuk membawa mobilku ke bengkel.
Aku menelepon, mereka masih bisa menerima.
- Aku akan ke sana sebelum mereka sibuk. - Sungguh?
Hari libur, 'kan?
Hailey.
Harus kuselesaikan, tetapi semua baik-baik saja.
Maaf, tetapi aku...
Tetaplah di sini. Aku segera kembali.
Santai saja di sini. Dan aku kembali secepatnya.
1-3. Kemungkinan terkait penyakit mental, laporkan pada supervisor. Kau di TKP?
Baik. Mobil meluncur.
21-24, lokasi sudah didatangi, 3849 North Racine.
Penelepon menyatakan para anggota keluarga Clarton hilang.
Kemungkinan orang-orang hilang.
50-21 Henry, bergabung dengan kasus orang hilang.
Diterima, 50-21 Henry.
- Selamat pagi. Detektif Hailey Upton. - Selamat pagi.
Anggota Intelijen, ya? Pusat memberimu detail?
Tidak, baru kuterima.
Oke. Mungkin tak banyak untukmu di sini.
Tetangga sebelah rumah, Jessica Hartley. Dia di sana, melaporkannya.
Dia tak melihat tetangganya beberapa hari. Keluarga Clarton.
Ayah Ray, istri Helen, dan anak mereka, Becca, 12 tahun.
Tanda masuk paksa?
Tak ada. Sersan mengizinkanku masuk untuk memeriksa.
Pintu depan tak dikunci, tak ada tanda kejahatan.
Di dalam tampak baik.
Jessica? Hai, aku Detektif Hailey Upton.
Kapan terakhir kau melihat tetanggamu?
Beberapa hari lalu.
- Sayang, hari apa kita melihat mereka? - Sebelum menari.
Benar, itu hari Selasa.
- Ini bukan kebiasaan mereka? - Bukan.
Mungkin reaksiku berlebihan, tetangga usil. Hanya saja...
Mereka tak pernah bepergian. Dan aku baru saja mengobrol dengan Helen.
Maaf, mungkin aku membuang waktumu. Hanya saja... terasa ada yang aneh.
Tidak ada waktu yang terbuang. Kami akan segera kembali.
- Hanya kau yang masuk? - Ya.
Katamu mereka sudah lama di sini?
Mereka menyewanya, sudah enam bulan di sini.
Tercium baunya? Tempat ini baru saja dibersihkan.
Pembersihan musim semi?
Sampah dibuang, tetapi kantong tidak diganti.
Astaga, kuharap putriku serapi ini.
Sulit menyuruhnya menaruh pakaian kotor di keranjang.
Bisa bantu pindahkan ranjang ini?
- Ke arahmu. Siap? - Ya.
50-21 Henry, aku di lokasi orang hilang. Aku perlu lab kriminal kemari secepatnya.
Diterima, 50-21 Henry, lab kriminal dalam perjalanan.
Hei.
Waktu kecil aku punya mainan itu. Burung layang-layang.
Jadi, kau tak pergi ke bengkel?
Tidak...
Tidak.
Tim baru saja tiba.
Rumah keluarga Clarton. Suami Ray, istri Helen, anak Becca.
Kutanyai orang di blok, mereka tak terlihat dua hari ini.
- Dan itu aneh? - Menurut tetangga, Jessica, ya.
Mereka orang rumahan. Dia mengobrol dengan Helen
untuk janji temu besoknya.
Dia menelepon, tetapi tak diangkat.
Kuperiksa ponsel, tetapi dimatikan.
Mobil di garasi. Beberapa kotak kardus di lantai atas,
koper kosong, mereka mungkin sedang berkemas.
Hei, kutemukan sesuatu yang aneh.
DILARANG MELINTAS
Kuperiksa nama dan nomor identitasnya. Diberikan oleh tuan tanah, Ray Clarton.
Masalahnya, Ray Clarton meninggal empat tahun lalu.
- Dia memakai nama palsu? - Ya, semuanya.
Peralatan rumah, kartu kredit, mobil, semua terdaftar atas nama orang mati.
- Oke. Bagaimana dengan istrinya? - Tak ditemukan di dokumen mana pun.
Tak ada petunjuk tentang Helen Clarton di Chicago yang cocok dengannya.
Anaknya, Becca, 12 tahun, dia pasti bersekolah?
Tidak. Tak terdaftar di CPS, tak ada di sekolah swasta.
Kuperiksa daftar orang hilang, tak ada apa pun.
Gali nama Ray Clarton, lihat siapa yang punya akses mencuri identitasnya.
Lakukan pencarian forensik lengkap.
Cari tahu siapa keluarga ini sebenarnya,
apa yang terjadi di rumah ini.
Sesuatu terjadi pada mereka, menurut kalian mereka memakai nama palsu?
Kami tahu itu benar.
Tak masuk akal. Mereka keluarga yang sangat normal.
Sesuatu sering terlihat normal.
Tetapi kita tak tahu kecuali keluarga itu memberitahumu.
Di mana Ray dan Helen bekerja?
Helen di rumah, aku tak tahu tentang Ray.
Baik. Bagaimana dengan asal mereka? Kampung halaman?
Aku tidak tahu.
Annie, kau berteman dengan Becca?
Tidak. Kami tidak satu sekolah.
Becca tampak pemalu.
Dia penyendiri.
Oke.
Kau tahu apa pun tentang mereka?
Sungguh, itu akan membantu.
Aku tak tahu, hanya...
terkadang aku penasaran tentang betapa kunonya mereka.
Apa maksudmu?
Cara Ray mengatur keluarga.
Benar-benar mengaturnya. Tampaknya para wanita tidak bebas.
Ray melukai mereka?
Apa? Tidak. Astaga. Aku yakin dia tak menyakiti mereka.
Aku yakin tidak begitu.
Ada yang aneh dengan keluarga ini. Si kecil, Becca...
Apa yang kita dapat?
Laporan forensik, darah di kamar utama sudah dua hari dan milik wanita.
DNA tak cocok dengan yang di berkas.
Menurut teknisi forensik, selama itu darah orang dewasa,
jumlah darah tak cukup untuk mengindikasikan kematian.
Sidik jari di semua sepatu pria di rumah Clarton
mengidentifikasi nama asli Ray, yaitu Ray Aimes. Dia punya banyak kasus.
Dia tinggal di 14 negara bagian berbeda dalam 20 tahun terakhir.
Beberapa investigasi penipuan, dua kekerasan rumah tangga saat masih muda.
Dia banyak berurusan dengan Ponzi dan skema piramida.
Dia seorang penipu.
Ya. Penipu kuno. Bergaul dekat dengan orang,
memanipulasi, merampok mereka, lalu meninggalkan kota.
Para wanita, Helen dan Becca?
Sidik jari mereka tak ada di sistem. Ray tidak menikah secara resmi.
Tetapi DNA yang ditemukan di sikat gigi di rumah itu,
mengonfirmasi Becca adalah anak Ray dan Helen.
Dia tak pernah terdaftar di sekolah?
Kuperiksa di mana pun Ray tinggal, dia tak terdaftar di sekolah,
bahkan tak pernah ke dokter.
Aku menduga ada kekerasan di keluarga ini. Secara fisik dan emosi.
- Kekerasan domestik? - Masuk akal.
Ada riwayat serangan domestik. Ray memukul keras Helen suatu hari,
melempar keduanya ke dalam mobil, tiba-tiba pergi tanpa rencana.
Kawan-Kawan, kita dapat informasi. Kartu kredit Ray Clarton
dipakai di ATM pusat kota kemarin, tepat setelah mereka menghilang.
Selidiki.
Jadi, orang ini dan putrinya tiba di sana pukul 09.15.
Sudah menelepon bank,
Ray menarik semua rekening gironya.
Seribu lima ratus dolar.
Tunggu, ada polisi. Apa anak ini akan minta bantuan?
Tidak.
Dia tampak takut.
Kau punya rekaman lain?
BANK SEKURITAS
Siapa itu?
Bukan kekerasan domestik. Mereka diculik.
Baik, siapa orang ini?
Seseorang di masa lalu Ray kembali untuk mengganggunya?
Apakah Ray menipu orang yang salah, berakhir menyusahkannya?
Kutemukan hanya sedikit simpanan uang Ray.
Tak ada informasi di video. Pakaiannya umum,
bahkan rasnya tidak jelas.
Tak membantu jika kita hanya tahu sedikit tentang keluarga ini.
Ya. Aku mewawancarai ulang para tetangga,
tak ada yang tahu pekerjaan, tempat asal,
keluarga mereka, tak ada. Tak ada detail tentang mereka.
- Ray dan Helen baik. - Ya, tetapi kau belajar jadi seperti itu.
Untuk mengelabui orang, menjadi tidak terlihat, kau pelajari.
Becca masih 12 tahun.
Dia belum belajar melakukan itu.
Kita sudah cari menyeluruh tempat ini.
Entah apa lagi yang akan kita temukan.
Apa pun yang memberi tahu siapa mereka sebenarnya,
siapa yang membawa mereka.
Jay, dengar, soal tadi pagi, aku minta maaf.
Aku kewalahan.
Aku memahami itu ketika kau meninggalkan apartemen
dan menangani kasus.
Aku panik. Bukan karena aku tak peduli denganmu atau aku...
Hailey, ada anak perempuan yang hilang sekarang,
jadi, kita bahas ini nanti.
Sungguh.
Oke.
Hei.
Rekanku di bawah bersama ibu dan ayahmu. Mereka bilang tak masalah
jika kita mengobrol sebentar. Boleh?
Baik. Aku suka kamarmu.
Hei, Becca punya mainan yang sama.
Kalian teman baik?
Tidak juga.
Kamar Becca tak terlihat seperti ini. Seluruh rumahnya sebenarnya.
Aku sudah jadi polisi 12 tahun. Dan bisa kurasakan sekarang,
kau tahu, ketika sesuatu terasa salah.
- Rumah Becca seperti itu, 'kan? - Entah. Aku belum pernah ke sana.
- Boleh aku duduk? - Tentu.
Aku punya rumah seperti itu saat kecil.
Ada yang tak beres, dan tak kuceritakan kepada siapa pun.
Namun aku punya seorang sahabat.
Dia tinggal di ujung jalan,
dan meskipun aku tak memberitahunya, dia tahu.
Dia tahu hal yang salah terjadi
dan dia membiarkan jendelanya terbuka untukku,
jadi aku bisa masuk saat butuh tempat sembunyi.
Apakah itu gunanya senter,
agar kau bisa turun dan Becca masuk?
Annie, kau teman yang baik. Kau menyayanginya.
Saat menyayangi seseorang, kau harus mengatakan kebenaran,
bahkan jika terasa seolah kau mengkhianati sesuatu.
Kau tahu yang menimpa keluarga Clarton?
Baik.
Aku tak paham yang terjadi.
Kalian tak beri tahu kami, haruskah kami panggil pengacara?
Tidak. Kita di sini agar bisa merekam.
Baik?
Sekarang ingat kembali semuanya. Kau dan Becca berteman.
Sahabat baik.
- Tetapi kami harus sembunyikan. - Apa?
Kenapa Annie?
Karena keluarga Clarton menakutkan. Becca takut kepada orang tuanya.
Ayahnya tak membiarkan dia bersekolah, dan tak boleh punya teman. Ayahnya...
menyakiti mereka.
Mereka menggunakan senter. Setiap kali Becca ingin bertemu Annie,
dia menyoroti jendela Annie.
Annie bangun, turun, dan membuka pintu.
- Dan Becca masuk. - Sungguh?
Dua malam lalu, ketika keluarga Clarton menghilang,
Becca menyoroti jendela Annie.
Aku melihat pria. Dia berjalan ke rumah mereka.
- Dia melihatnya dengan jelas? - Tidak, pria itu menghilang dalam rumah.
Jadi, aku pergi ke pintu belakang.
Pria itu membawa Becca dan orang tuanya ke luar.
- Nyonya Clarton tampak kesakitan. - Astaga.
- Annie, kenapa tidak bilang? - Maaf.
Tak apa, Annie. Kami sedang menyelidikinya. Teruskan.
- Pria itu memasukkan mereka ke mobil. - Bagus. Mobil jenis apa?
Station wagon. Model lama.
Dia pergi bersama mereka.
Kita tak melihat station wagon di POD di luar ATM.
Ya, tetapi kita punya saksi yang melihat station wagon
di luar rumah Clarton. Lalu pergi ke suatu tempat.
Jadi, cari dalam radius delapan kilometer.
Mobil Mercury.
Kami tunjukkan banyak model dan Annie menunjuk ini.
Aku dapat satu.
Dekat dengan rumah Clarton. Pukul 23.23, menuju utara di Western.
Ya. Dapat lagi, pukul 23.29, Western dan Franklin.
Menuju ke 66th.
WASPADA KENDARAAN CURIAN
- Semua pelat curian. - Itu dia.
Umumkan pelat ke seluruh unit.
Lima menit kemudian, dia masih ke barat di 66th.
Tetap awasi, lihat ke mana dia membawa kita.
Station wagon berhenti di sini, lalu kita kehilangan dia.
Mungkin dia tinggalkan dan tukar mobilnya. Baik, mari kita berpencar.
- Jay. - Apa yang kau dapat?
Seprai yang sama dari rumah itu.
Baik.
Ya Tuhan.
Mulutnya, sepertinya tak ada giginya.
- Atau sidik jari. - Ya.
Pembunuh tahu yang mereka lakukan.
Tak mungkin kita bisa mengidentifikasi dirinya.
Forensik menyisir gundukan, tak temukan apa pun.
- Kita tak punya bukti. - Seperti kejahatan terorganisasi.
Siapa pun itu, mereka membunuhnya di sini,
dan membakar tangannya, mencabut giginya.
Semoga urutannya begitu.
Pelaku berkendara langsung dari rumah Clarton ke lokasi ini.
Becca dan Ray di dalam mobil saat dia membunuh Helen.
Dia lakukan itu pada mayat Helen di depan anak kecilnya.
Mengapa? Untuk 1.500 dolar yang ditarik dari rekening bank Ray?
Hei, kita beruntung. Kamera keamanan merekam seorang pria.
Tak ada wagon atau Clarton, tetapi kurasa dia pelakunya.
Mungkin cukup untuk pengenalan wajah.
Sersan, identitas didapat.
Nama Alejandro Hermanez. Tinggi dan berat cocok dengan video ATM.
- Kasus sebelumnya? - Tak ada yang resmi.
FBI telah menyelidikinya, menurut mereka, dia adalah pemeras upahan.
Bagian pemerasan dan penghilangan bukti bagi kejahatan terorganisasi.
Yang terbaru, sindikat Albania.
Ray meningkatkan pekerjaannya.
Memutuskan untuk menipu orang besar. Itu butuh nyali.
Menipu perlu kepercayaan diri.
- Kali ini merupakan kebodohan. - Ya, benar-benar bodoh.
Terakhir kali Hermanez diselidiki, itu setelah pencurian rumah penyimpanan.
Seseorang menggelapkan uang
dan narkoba, Alejandro membunuh mereka.
Kita temukan dua penyimpanan profesional
di balik tembok palsu di lemari di lantai bawah.
Kutebak, keduanya kosong?
Ya. Tak ada residu narkoba, itu pasti uang tunai.
Cocok. Orang-orang ini suka menyembunyikan uang di tempat mudah terlihat.
Punya keluarga yang tampak normal. Lingkungan, blok, dan uang yang aman.
Jadi, Ray cukup bodoh
mencuri dari sindikat Albania? Menggelapkan uang?
Kebiasaan lama susah hilang. Ray mencuri dari semua orang yang ditemui.
Dia memanipulasi, mengontrol, bahkan keluarganya sendiri.
Dia pikir bisa kabur sebelum tertangkap.
Maka Hermanez harus menculik mereka.
Dia ke rumah, membunuh Helen supaya Ray menyerahkan uang itu.
Benar. Namun tak mungkin hanya 1.500 dolar.
Penyimpanan itu bisa menyembunyikan jutaan dolar uang tunai.
Jadi, jika masih ada uang tunai di luar sana, Becca dan Ray masih hidup.
Hermanez profesional, tak akan bunuh mereka sampai uang didapat.
- Mungkin. - Bukan hanya mungkin, begitulah Ray.
Akan dia ambil semua yang dia bisa.
Di mana Hermanez sekarang?
Aku tak punya LKA dan FBI tak tahu.
Aku punya sesuatu. Hermanez punya mobil.
Terdaftar dengan alamat palsu, tetapi dia kena tilang dua kali
dalam dua bulan terakhir,
tiga blok dari pemandian umum yang diidentifikasi Unit Susila, tempat bordil.
Baik. Jadi, tersangka punya sifat asusila.
Mungkin di sana ada yang tahu dia.
Kalian berdua tindak lanjuti. Hubungi Asisten Jaksa.
Jika menemukannya, aku ingin pastikan kita punya wewenang.
Yang ini.
- Kepolisian Chicago. - Astaga! Apa?
Berdiri. Keluar. Tak akan kusentuh tanpa kau berpakaian. Ayo.
Kau diam di situ. Mundur. Pakailah.
- Apa yang terjadi? - Kau Zara?
Kami mencari Alejandro Hermanez. Dia pelangganmu.
- Aku tak paham maksudmu. - Tidak, bukan begitu.
Dia menculik anak 12 tahun, hendak dibunuh.
Apa?
Kami berasumsi kau tahu dia di mana.
Jangan pura-pura tak pernah berusia 12 tahun,
dan tak peduli anak kecil.
Kau tahu rumahnya?
Kau pernah berkunjung, menghindari potongan?
Di mana dia tinggal, Zara?
Atau kutangkap kau dan kuberi tahu pemilik tempat ini
kau alasan kami menutupnya.
Apa yang akan mereka lakukan padamu?
- Di mana? - Hegewisch, di luar Hegewisch.
JALAN DITUTUP
- Baiklah, ini alamatnya. - Ya.
Ya, ada trailer. Sersan, kami di tempat Alejandro.
Jay, ada gudang. Mereka di sana.
Sersan, ada gudang di properti. Digembok.
Diterima. Awasi itu.
- Itu dia. - Sersan, kami melihat Hermanez.
Dia membawa senjata.
Kami yakin Becca ada di dalam sekarang.
Mengerti, tetapi tunggu bantuan. Sedang diurus dengan Asisten Jaksa, tahan.
Dia berjalan menuju gudang. Kami harus bergerak.
Hailey.
Hailey!
Tangan di belakang! Kepolisian Chicago! Jangan melawan!
- Hailey, sudah? - Ya.
- Sudah? - Ya! Berlutut.
- Apa-apaan ini? - Gudangnya aman.
- Kau jaga dia? - Ya. Jangan bergerak. Hailey!
Hei! Apa yang dia lakukan?
- Kau tak boleh masuk rumahku! - Diam!
Becca!
BURGER CEPAT SAJI
Jadi, kita tak lagi mendengarkan perintah langsung?
Becca bisa saja di situ.
Kalian tak membawa surat penangkapan.
Kita bahkan tak punya surat penggeledahan.
Sersan, Hermanez terlihat membawa pistol. Jadi, jika mereka di sana...
Baiklah, panggil kembali Annie.
Minta dia mengonfirmasi Hermanez.
Jika kita tidak lihat pistolnya?
Aku akan tetap bergerak. Becca bisa saja di gudang itu.
Kita minta dukungan Asisten Jaksa. Ini keadaan darurat, dia masih kecil.
Coba lihat foto ini,
beri tahu jika kau mengenali pria saat malam Becca hilang.
Oke?
Becca baik-baik saja?
Aku tidak tahu pasti.
Namun kami lakukan apa pun untuk menemukannya.
Maaf. Aku tidak tahu siapa itu.
Oke.
Kita coba sekali lagi. Kali ini,
lihat perlahan, oke?
Dia.
- Itu dia. Aku melihatnya. - Baik.
Maksudku, kau paham?
Kuperjelas untukmu, kami memiliki saksi mata
yang mengonfirmasi kau ada di rumah Clarton,
kau ada di kamera lalu lintas di dalam station wagon,
kau ada di terowongan, kami menemukan DNA-mu pada Helen.
Kami bisa mengurungmu. Kau akan mati di penjara.
Jadi, tak ada gunanya diam saja.
Di mana Becca dan Ray?
Tak terlalu penting yang kau katakan
karena aku bisa berbisik kepada mereka bahwa kau mengadu.
Dan memastikan kau berakhir dalam sel dan mereka dapat menjangkaumu.
Melakukan yang mereka mau.
Kami tak peduli pada Ray.
Jika kau belum tahu, namanya bukan Ray Clarton.
Dia seorang penipu murahan yang memukuli istri dan anaknya.
Kami peduli pada anaknya.
Katakan di mana dia,
kami menjadikanmu terdakwa yang kooperatif.
Sel yang bagus, penjara pilihanmu, hukuman minimal.
Anak tidak pantas dihukum karena kesalahan ayahnya.
Kau dapat kesepakatan.
Aku tak tahu siapa mereka, dan mengapa kalian masuk rumahku.
Sungguh maaf.
- Mereka hidup. Kita bisa memaksanya. - Ya. Dia main-main dengan kita.
- Karena dia tahu, kita tak cukup bukti. - Kita punya apa lagi?
Ponsel bersih. Tak ada apa pun di kamera.
GPS mobilnya menunjukkan pergerakan
dini hari tadi. Hermanez mengemudi ke kotak pos di Humboldt Park.
Kukonfirmasi dengan staf bahwa Ray memiliki kotak pos di sana.
Hermanez mengakses kotak itu, dan pergi dengan tas itu.
Dua blok kemudian, dia melakukan pertukaran fisik.
Mereka dapatkan uangnya kembali. Ray beri tahu Hermanez penyimpanan uangnya.
Ada informasi lain yang membantu?
Keuangan cukup bersih.
Namun dia menyetor tiap bulan ke fasilitas perawatan jangka panjang.
- Selain itu... - Bisa kita gunakan.
Hermanez mungkin menyetor untuk keluarganya.
Kita tahu dia tak punya keluarga yang terdaftar di AS.
Mereka pasti tidak resmi.
Kita konfirmasi hal itu dan kita bisa mengancamnya dengan ICE.
Tak ada jaminan dia mau bicara untuk itu.
Kita tak bisa mengancam kecuali kita tahu
untuk siapa setorannya, apa kewarganegaraannya.
- Kita identifikasi. - Masalahnya, itu ilegal.
Kita tak bisa menghubungi ICE, bahkan menanyakan kewarganegaraan.
- Bisa sebagai warga negara pribadi. - Tetap ilegal. Kurasa kau tahu itu.
Baik, tetapi hanya itu yang kita punya. Ini adalah gadis kecil.
Dia belum pernah dilindungi,
tidak tahu bahwa dirinya seharusnya dilindungi.
Jika kemungkinan dia masih hidup maka kita harus melindunginya.
Kita akan lindungi. Namun bukan begitu.
Sersan, ini bisa berhasil, kita pernah melanggar peraturan.
Tidakkah kau dengar aku bilang tidak?
Baik, dengar...
ini sederhana.
Ray dan Becca ada di suatu tempat, di mana pun itu,
ada tautan yang jelas dengan Hermanez. Jadi, temukan. Sekarang.
Hei, Hailey. Ada apa?
Kau tak akan pergi ke sana, jadi...
Tak akan ada yang tahu aku pergi.
Ya? Apa yang akan kau lakukan dengan informasi itu?
Tak ada yang tahu saat kau gunakan informasi di ruang wawancara?
Akan kupikirkan itu jika ada yang bisa kugunakan.
- Ada apa? - Ada anak kecil hilang.
Aku tahu itu. Ada apa denganmu? Semua ini, kau hilang kendali.
- Hilang kendali? - Ya. Kau mau bilang tidak?
Kau mau bilang semua baik-baik saja, tak ada masalah, lalu menyuruhku diam,
pergi membahayakan pekerjaanmu lagi?
Aku tak tahu apakah Ray atau Becca, ini mengingatkan masa lalumu,
tetapi ada yang salah. Katakan padaku.
Katakan perasaanmu, jadi aku bisa membantumu.
Jadi, kau bisa membantu? Apa yang ingin kau tahu, Jay?
Kenapa aku melanggar aturan tanpa keberatan, dan menyuruhmu diam?
- Kenapa aku begitu tadi pagi? - Bukan itu sama sekali.
Tetapi ini yang kau lakukan.
Baik. Mengapa tak kau ajukan pertanyaan sebenarnya?
Apa yang salah denganku? Betapa kacaunya aku?
Pada titik apa kau berhenti dan pergi?
Karena itu yang ingin kau tahu, Jay.
Aku tak bisa jawab.
- Ada kemajuan? - Tidak.
Kita memeriksa setiap sel, menara, POD. Tidak ada apa pun.
Hermanez tak pernah meninggalkan rumah kecuali untuk pergi ke kotak pos.
Entah ke mana dia bawa mereka.
Mungkin mereka sudah meninggal selama kita mencari.
Lotre terbaik dan terburuk di dunia, orang tua dan jenis cinta yang kau dapat.
Ya. Kau membawanya selama sisa hidupmu.
Ada sesuatu tentang anak ini.
Dia menggandeng tangannya.
Dia hanya...
Terjebak di dalamnya.
KANTOR PENAKSIR NILAI PROPERTI
Dia berjalan ke gudangnya.
Hermanez membawa senjatanya dan berjalan ke gudang.
- Oke. - Bisa dapatkan cetak biru propertinya?
- Dia mengubur mereka. - Apa?
Hermanez tak pernah meninggalkan properti setelah dari kotak pos
karena tidak perlu.
Hermanez tinggal di pinggir lahan industri di Hegewisch.
Trailernya di tempat pabrik dahulu berada. Sekarang, pabrik itu tak ada,
tetapi area itu penuh dengan tangki penyimpanan bawah tanah.
Hermanez memiliki tiga di propertinya.
Hermanez pergi ke kotak pos, mengambil uang tunai,
menyerahkannya, lalu kembali. Jay dan aku mendekat
saat dia berjalan ke gudang dengan senjatanya.
Dia mau membunuh mereka, kami tiba di sana lebih dahulu.
Mereka masih di sana.
Korban perempuan muda dan pria dewasa.
Kita punya info intelijen tepercaya mereka dikubur di tanah ini.
Kita akan menyisir tiap petak,
kita berjarak satu meter dan periksa menyeluruh properti ini.
Berbarislah denganku.
Ayo.
Tunggu. Aku dapat sesuatu.
Aku dapat bagian tepi.
- Kau dapat bagian tepi? - Ya, ini. Ayo.
Dia masih hidup!
- Panggil paramedis ke sini, sekarang! - Ayahnya tewas.
Aku membawamu. Tak apa-apa.
Semua baik-baik saja, Becca.
Hei, aku Hailey. Tidak apa-apa. Tak ada yang akan menyakitimu, oke?
Aku menolongmu. Oke.
Kau masih di sini?
Ya. Alasan yang sama denganmu.
Menunggu kabar dari rumah sakit, memastikan Becca sehat.
Dia mengidentifikasi Hermanez. Dia sadar, tenang.
Anak yang kuat.
Aku mau ambil kopi. Kau mau?
Ya.
Jika aku tidak bekerja denganmu, dengan Jay, aku akan gunakan ICE.
Itu tak akan berhasil.
- Hermanez tak akan bicara. - Ya.
Aku akan melanggar peraturan, dan kehabisan waktu.
Tak tahu di mana mereka berada.
Aku akan membabi buta memaksanya.
Itu mengungkapkan apa tentangku?
- Kau mau jawaban jujur? - Tunggu, kau punya jawaban?
Itu mengungkapkan kau menjadi polisi karena ketika masih kecil,
ayahmu memukulimu dan ibumu.
Kau tak bisa berbuat apa pun, karena kau hanya seorang anak kecil,
dia lebih besar darimu.
- Kau tak mengenal keluargaku. - Aku mengenalmu.
Ayahku bukan penjahat dari novel gotik.
Aku paham itu. Hailey, kau punya pistol dan lencana.
Kau lebih besar sekarang.
Jadi, setiap monster yang kulihat adalah ayahku?
Begitukah?
Setiap anak kecil yang terluka adalah aku? Apakah aku tak pantas jadi polisi?
Jika kau tak pantas, maka aku juga.
Kau bukan orang pertama yang melakukan psikoanalisis untukku, bahkan hari ini.
Aku yakin itu benar.
Kau bagus dalam pekerjaan ini...
untuk alasan yang sama, kau buruk.
Kau mengendalikan diri dengan sangat baik.
Kau tenang, seimbang, tidak emosional...
sampai sesuatu menyentuh bagian dari dirimu yang memar...
dan kau kehilangan kendali.
Aku tidak ingin seperti itu.
- Tidak. - Aku tahu.
Dan kau bisa menemukan jalan untuk tak jadi seperti itu.
Karena menurutku caramu sekarang ini...
benar-benar akan merugikan dirimu.
- Kau datang. - Kau memintaku datang.
Kurasa aku tak pernah belajar bagaimana melakukannya secara pantas.
Hubungan, keintiman, mengungkapkan perasaanku kepada orang.
Kau tak bisa melakukannya di rumahku.
Saat masih kecil, selalu kudengar, "Aku mencintaimu," setelah, "Aku minta maaf."
Itu hal yang sama.
"Maaf, aku menyakitimu, itu tak akan terjadi lagi, aku mencintaimu."
Dan aku memercayainya setiap kali. Dan mereka memang mencintaiku.
Tetapi sehari, seminggu kemudian...
Mungkin ada bagian dari diriku yang setiap kali mendengar, "Aku mencintaimu,"
aku menunggu pukulan.
Untuk, "Aku minta maaf," yang akan diucapkan.
Baik, aku tak tahu cara melakukan ini, tetapi aku ingin.
Aku sangat menginginkannya.
Aku ingin bersamamu, aku ingin belajar melakukan ini.
Aku ingin menjadi lebih baik.
Kita akan temukan cara.
Karena aku pun ingin bersamamu.
Dan aku tidak akan pergi ke mana pun, Hailey.
Sungguh, tidak.
Jay, sungguh. Aku sangat mencintaimu.