Samantha Beck y su padre Richard
están fabricando y traficando cantidades masivas de metanfetamina.
Podría ir de encubierto.
Richard es un supremacista blanco.
Y se lo está pasando a su nieto.
Mi comprador tiene más producto en camino.
¿No les pagan en efectivo?
Con mi papá no siempre se paga en efectivo.
- ¿Qué es? - Suministros para el final.
Estaba demasiado asustada...
Demasiado entumecida.
No es que no sintiera lo mismo que él.
Lo sentía. Siempre lo sentí.
Hola.
Buenos días.
Qué noche.
Sí. Sí.
No quiero que esto sea solo...
ya sabes.
Yo tampoco.
Se siente diferente.
No, no, déjalo.
Es tu teléfono de encubierto...
No, vamos, déjalo.
Kim, no quiero... no.
Samantha Beck.
Callum quiere mostrarme su nueva tarjeta de "Magic: El encuentro".
Estuve un mes de encubierto, y esto es lo más cerca
que estoy de atrapar a Richard Beck.
Tengo las cartas de "Magic".
Solo es cuestión de tiempo, Adam.
El hombre nunca se acerca a las drogas.
Samantha te dará más
si te acercas a ella y a su familia.
- Lo hará. - Lo sé. Lo sé.
Ya no me habla de lo que sea
el final, de las provisiones que reúnen.
No me contó de lo que sea
que su padre planea y ni siquiera sé
si realmente lo sabe.
Ya llegará.
Llegaremos juntos.
Solo será un momento.
Un momento.
Ya llegará.
Lo estás haciendo difícil.
Volveré tan pronto como pueda.
Todo bien. Haz lo tuyo.
¿Adónde vas?
A trabajar, abejorro.
Pero es fin de semana.
Sí, bueno, por desgracia los malos
no se toman el día libre.
Nos vemos más tarde.
Está bien, papá.
- Buenos días. - Hola.
Hola.
Acabo de robar la tienda de rosquillas, así que comamos
antes de que llegue la policía.
- Adam. - Hola, viejo.
Mia, tengo una nueva tarjeta súper rara de Echo Fighter.
Bueno, mírate.
Ya sabes lo que dicen.
Solo los buenos chicos consiguen las cartas buenas.
- Gracias. - De nada.
Vamos, hija.
Vamos.
Vamos. ¡Hup!
- Vamos de nuevo. ¿Lista? - ¡Sí!
Buen trabajo, amigo.
Buen trabajo, Callum.
No puedo dormir.
¿De nuevo?
¿Por qué tengo la sensación de que esto
se está convirtiendo en una nueva rutina para dormir?
Vamos. Vamos.
¿Puedes ayudarme con esto?
¿No puedes dormir, amigo?
No. La corredera está atascada.
¿Corredera?
Sí.
¿Quién te enseñó esa palabra?
Mi abuelo.
Me dejó disparar su rifle en el molino una vez.
El verano pasado.
Muy bien, bueno, es un juguete,
así que no tiene corredera.
Parece que tu munición es un caramelo, así que...
Callum, tienes que volver a la cama, ¿sí?
Lee si tienes que hacerlo, pero mejor que estés en la cama.
¿Qué pasa?
Es otro problema con Dale.
Mi papá quiere que vaya a su casa y ayude a su lamentable trasero.
¿Por qué sigue manteniendo a este tipo?
Lo conoce desde que era chico.
Es como el hijo que mi papá nunca tuvo.
¿Qué hizo ahora?
No sé. Suena serio.
¿Dónde encontraré una niñera?
Por qué no dejas que yo me encargue.
Conozco a Dale.
Estuvimos cargando camiones juntos.
Me conoce. Tú quédate con Callum.
Dame la oportunidad de demostrarle a tu papá
que valgo algo.
Déjame encargarme.
Está bien.
Hola, Dale.
¿Estás ahí?
Soy Adam. Sam me envió.
¿Enviaron al tipo nuevo?
Dios. Yo puedo. No tenías que venir.
No necesito una maldita niñera vigilándome.
¿Qué es ese olor? ¿Lavandina?
Sí, viejo. Es lavandina.
Huele a lavandina. Huélela.
Vuelve y dile a Sammy y a Richard que estoy bien.
No, solo hago lo que me dicen.
Ya sabes cómo es. ¿Qué es todo esto?
¿Sabes qué?
Demos una vuelta, tipo nuevo.
Vamos, vámonos.
Cierra la puerta.
¿Probaste el nuevo lote de Tina?
No me acerqué al producto.
Es como beber un barril de Red Bull, viejo.
Llevo despierto como 48 horas.
¿Alguna vez te preguntaste qué pasa si nunca duermes?
Escuché que alucinas y ves murciélagos y cosas así.
¿Cómo te hiciste esos cortes en la mano?
Me metí en un pequeño lío, eso es todo.
- Un pequeño lío. - Sí.
¿Qué estamos haciendo, Dale?
Nada como una fogata en invierno, ¿no?
Ves, ropa, zapatos, incluso tiré mi maldita ropa interior
ahí dentro, ¿está bien?
Es como si nunca hubiera pasado.
Nunca pasó.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Dale no me contará nada.
No me dijo ni una palabra en todo el camino de vuelta.
Pero se los digo, ese hombre, hizo algo.
Algo malo.
Había un montón de sangre en esa ropa.
Los forenses no encontraron nada en el fuego.
Ni sangre ni ADN.
No se reportaron homicidios o asaltos con instrumentos cortantes
anoche.
Y nadie apareció en ningún hospital
con laceraciones.
El teléfono de Dale lleva apagado 48 horas,
así que será difícil rastrearlo de esa forma.
Creo que deberíamos traerlo.
Si lo traemos, estarás acabado.
El caso se destapará.
Este hombre, hizo algo.
Cometió un crimen.
Muy bien, primero averigua cuál fue el delito y después
tráelo sin quemarte.
Por qué no empiezan con su auto.
Si lo conducía anoche,
podría haber sangre o pruebas forenses en él.
Si confiscamos su auto en los registros,
estamos en el mismo problema. Ruze será descubierto.
Entonces sean creativos.
Aseguren la orden. Pero no la entreguen.
Richard, no necesito que alguien me siga
haciendo las cosas que estuve
haciendo por ti durante muchos años.
¿Cuántos años llevo haciendo esto?
¡Nadie descubrirá nada!
- ¿Qué pasa, viejo? - Hola.
¿Estás bien?
Estoy bien. Siempre estoy bien.
Pasa.
Gracias.
Richard, ¿cómo está, señor?
Bien.
Muy bien.
Mierda.
¿Qué pasa con el jefe?
No sé. Odia los lunes, supongo.
¿Qué haces aquí?
Vine a verte.
Pensé que te vendría bien un trago.
Sabes, anoche, solo seguía órdenes.
¿Me entiendes?
Está todo bien.
Definitivamente me vendría bien un trago.
Muy bien, sí.
Vamos. Yo manejo.
¿Cuánto tardará?
Muy bien.
Ya habías hecho esto antes.
Vamos.
Los técnicos hicieron una inmersión profunda en el Firebird,
y Dale limpió las alfombras profesionalmente,
recientemente... cerca de tres horas antes de que llegáramos.
Sí, encontraron piedras de asfalto fresco
- en los ejes de las ruedas. - Muy bien.
¿Comprobaron con Calles y Sanidad?
Sí, señor.
Hay 25 cuadrillas por ahí todos los días rellenando baches,
tenemos una lista de 100 calles aproximadamente,
pero al menos se estrecha un poco.
Me llamó Tránsito.
Enviaron este video.
La cámara de tráfico captó a Firebird de Dale
yendo rápido por una calle lateral
a tres cuadras de Ashland en el lado oeste.
¿Cuál es el nombre de la calle lateral?
Parece Troy norte.
Sí, Troy norte fue repavimentada ayer.
Muy bien, a las 9:51, dos horas después, Dale está pidiendo ayuda.
¿Qué hay en esa calle?
No mucho, un montón de casas viejas,
restaurantes chinos, lavandería.
Muy bien, entonces busquen en cada centímetro de Troy norte.
Vamos, a trabajar. Andando.
Muy bien, gracias, Kim.
La lavandería está despejada.
Nada en el resto de la cuadra.
Está bien.
Este lugar debería estar abierto.
Torres, puerta lateral.
Policía de Chicago, ¿hay alguien ahí?
Cuerpos.
5021 Ocean.
Adelante, Ocean.
Sí, tenemos dos muertos.
Troy norte 202.
Envíen a Criminalística.
Que Patrulla cierre la cuadra y asegure el perímetro.
Recibido, Ocean. Criminalística y unidades en camino.
NUEVO DÍA
Chan y Myeong Rae, los dueños.
Manejaron este lugar por 17 años.
Segunda generación de inmigrantes tratando de vivir el sueño.
La caja registradora ni la tocaron,
así que no pudo haber sido un robo.
Eran el objetivo.
¿Y qué demonios estoy viendo?
Por lo que fueron atacados.
"Neuer tag" significa "Nuevo día" en alemán.
Era un grito de guerra nazi.
Tenemos un crimen de odio.
Muy bien, ¿qué más?
La hora de la muerte fue alrededor de las 9:30 de anoche.
Cada una de las víctimas recibió al menos 20 heridas cortantes.
- Cortes profundos. - Asesinato por rabia.
Sí.
Muy bien, traigan al equipo, revisen la cuadra,
busquen cámaras, encuentren testigos.
Usaremos esto.
Haremos este caso bajo fianza por estos asesinatos
y después hacemos que delate a Richard.
Quiero a los dos.
Muy bien, andando.
Está bien.
¿Estás seguro? Sí, está bien. Gracias.
Sargento, el técnico dice que no encontraron
ADN de Dale en el restaurante.
Sabemos que conducía a cinco cuadras.
Podríamos traerlo, apretarlo, mentir sobre la sangre.
No, necesitamos más.
Podría tenerlo.
Cámara de seguridad de una tienda de neumáticos detrás del restaurante
captó algo.
Son las 9:41 de anoche.
Muy bien, demasiado corto. Ese seguro que no es Dale.
Espera, rebobínalo.
Vuelve al auto.
¿Alguien puede distinguir la matrícula?
Está bien, matrícula de Illinois seguro.
FLN... FLN8 algo...
No sé.
Espera, retrocede.
Este tipo de ahí, ¿lo ven?
Lleva un delantal o algo así.
Podría ser un lavaplatos.
Sí, Kev, creo que tienes razón.
Tengo un Kia de 2016.
La matrícula es FLN822C.
El auto es de un tal Ken Mao.
Tengo recibos de sueldo de los últimos dos años en el restaurante Rae's.
Sin antecedentes, el momento es el correcto. Creo que tenemos un testigo.
Muy bien, Kim, tú y Hailey tráiganlo aquí.
Muy bien, cuídense.
Policía de Chicago, Ken Mao, ¿estás ahí?
Disculpe.
Soy la detective Upton.
Ella es la oficial Burgess.
Estamos buscando a su vecino.
¿Lo ha visto?
Lo vi llegar a casa anoche.
Estaba llorando mucho.
¿Creen que le pasó algo malo?
Ken.
No sabemos, señora. Gracias por su tiempo.
Ken.
Despejado.
- Ken, ¿estás ahí? - ¡Váyanse!
¡Tengo un arma!
Ken, somos policías, ¿está bien?
Sé que estás asustado, pero solo queremos
hablar contigo sobre lo de anoche.
Ken, te deslizaré mi identificación, ¿está bien?
Abriré la puerta ahora, ¿está bien?
Quita el dedo del gatillo.
Ken, escúchame, quita el dedo del gatillo.
Baja el arma.
Ken, mírame.
Mira mi placa.
¿Está bien? Mira mi placa.
Somos policías. Somos quienes decimos ser.
Tienes que bajar el arma ahora.
¡Baja el arma ahora!
Perdón. Perdón.
¿Atraparon al tipo?
Estaba lavando platos,
vi a un tipo grande y enmascarado
corriendo hacia la policía.
Tenía un cuchillo y solo...
Me congelé.
Él les estaba gritando algo sobre cómo
arruinaron la cuadra.
Dijo que solía vivir por ahí.
Después...
escuché puñaladas, gritos,
y fui a agarrar...
mi teléfono para llamar al 911.
Pero no pude... no pude encontrarlo.
Entré en pánico y...
No pasa nada.
No.
Me hice un ovillo.
Debería haber hecho más.
Pensé que podría haberme visto, así que...
corrí a casa y me escondí.
¿Viste algo específico en él?
No.
Pero recuerdo el cuchillo.
Era grande... tal vez 15 centímetros, mango verde.
Eso es bueno. Es un buen detalle.
Sí. Sí, sí.
Bien.
Los Rae, ellos...
me trataron como a un hijo y...
Y alguien solo los masacró.
Empezaré con el papeleo.
Es la mamá de Ava.
Las chicas ya terminaron de cenar.
Tengo que ir a buscar a Mack a Ferrera's.
Escucha, déjame ir a buscarla.
Me vendría bien un poco de aire.
Está bien
Adam.
Sam, ¿qué estás... qué estás haciendo aquí?
Buscándote.
Mia, es una emergencia.
Mi papá me dijo que no llamara ni escribiera.
Está bien, ¿cómo sabías que estaría aquí?
Mira, te he viso aquí. Vienes a cenar.
¿Cuándo me viste aquí?
Mira, ¿qué importa?
¿Cuándo me viste aquí, Sam?
Cuando nos conocimos, te seguí
un par de días para asegurarme de que podía confiar en ti.
¿Me seguiste?
¿Me seguiste? Dios.
Mira, te vi cenar solo.
No es la gran cosa. Mira, tenemos que irnos.
Algo está pasando.
No puedo contarte de eso aquí.
- Está bien, voy... - Vamos, tenemos que irnos.
Tengo que cancelar algo muy rápido.
- Solo... - Vamos, Adam.
Ya voy.
- Vamos. - Ya voy.
EMERGENCIA. SAM ESTÁ AQUÍ, TIENES QUE RECOGER A MACK.
Vamos.
Muy bien, cuéntame.
¿Qué estamos haciendo?
Sam, tu energía me está matando aquí.
¿Qué demonios estamos haciendo? ¿A dónde vamos?
¿Tienes un arma?
No. ¿Por qué?
Abre la guantera.
- ¿Qué hiciste? - Todavía no hice nada.
¿Cómo "todavía"? ¿Qué significa "todavía"?
Es Dale.
¿Es por lo de la otra noche?
¿La otra noche?
Estuve con él. Estaba quemando ropa.
¿No te contó?
No.
Todo lo que sé es que mi papá dice que se está volviendo demasiado imprudente.
Se está poniendo nervioso. Necesita que lo manejemos.
¿Manejemos?
¿Manejarlo significa matarlo? ¿Tengo razón?
¿Sí?
Sam, no podemos matar al tipo.
Es Dale.
Mira, es una prueba de lealtad.
Ya intenté pensar en todas las salidas.
Si no lo hacemos, nos castigarán.
Está bien, muy bien.
Sigamos pensando.
Si pensamos demasiado, nos matará.
¿Hay un plan?
Sí, se supone que debemos llevarlo a una casa en Pullman.
Dale cree que estamos buscando nuevo equipo de laboratorio.
Escucha, escucha, déjame encargarme de esto.
Está bien, inventa una excusa, algo sobre Callum.
No puedo, Adam.
No podemos.
Adam.
Tengo unos 30 segundos.
Richard Beck ordenó matar a Dale.
Quiere que Sam y yo lo hagamos.
Ella entró a buscar a Dale ahora mismo.
Estoy sentado en el auto.
¿Tienes a Richard grabado?
No. No, todo lo dijo Sam.
Es todo de oídas, en clave.
Ni siquiera dijo directamente que él ordenó la muerte de Dale.
Jefe, no sé a dónde vamos.
No tengo micrófono. Estoy completamente desnudo aquí.
Muy bien, retrásalo si puedes.
Torres y Atwater llegarán a ti lo antes posible.
Lo tomaremos sobre la marcha a partir de ahí.
- Hola, ¿estás bien? - Hola.
Te dije que no tuvieras ese último Banshee.
Unos pandilleros me robaron el bird.
¿En serio?
Debes estar bromeando.
Ojalá.
Solo digo que es un colapso de todo.
Un hombre ya ni siquiera puede mantener su auto a salvo
en su propio garaje.
No somos exactamente santos, hermano.
Nos pagan para drogar a la gente.
Todos ganan.
Las leyes de drogas son un chiste, tipo nuevo.
El sistema es una broma.
¿Escucharon sobre ese
supuesto crimen de odio en las noticias?
No. ¿Qué pasó?
Robaron un restaurante chino.
Solo quieren hablar de lo dura
que es la experiencia asiático-americana en Chicago.
¿Qué hay de la experiencia del hombre blanco?
El hombre blanco que era dueño de ese restaurante,
pero no pudo hacer un centavo una vez que el vecindario
se inundó de insectos.
El hombre blanco cuyas familias se quedaron sin nada.
Caminar por su propio vecindario
como un extraño todos los días.
Harto de eso.
Sam, ¿dónde queda este lugar?
Pullman, Vernon 4344 sur.
¿Qué? ¿Vermon 4344 sur?
- ¿Escuchaste? - Sí.
Muy bien.
Vamos.
¿Tienes la llave?
Debajo de una roca en el porche.
Aquí vamos.
Aquí no hay nada.
Creo que la mayor parte está en el sótano, ¿verdad, Sam?
- Sí. - Nosotros nos encargamos.
Tú ve por las cosas del dormitorio.
Vamos, grandote.
- ¿Dónde están las cosas, viejo? - No sé.
Tal vez se equivocó de dirección.
- Vamos. - Silencio. Silencio.
- Tranquilo, amigo. - Tranquilo. Tranquilo.
Sí.
Cállate. Basta. Basta.
Cállate. Cállate.
Rich te quiere muerto.
Soy policía, tonto.
Acabo de salvar tu inútil vida.
¿Se encargan?
Vamos. Vámonos.
Sam, acabo de ver a alguien en el callejón por la ventana.
Tenemos que irnos ahora.
Vamos. Vámonos.
Sam.
- Dios mío. Dios mío. - Estarás bien.
Estaremos bien. Estarás bien. Estaremos bien.
Tienes que llamar a tu papá. Dile que está hecho.
Tenemos que dejar el cuerpo ahí.
Cuenta, ¿está bien?
Nos vamos de aquí.
Te irás a casa con tu hijo.
Vámonos.
¡Deja de moverte! Deja de moverte, ¿está bien?
Lo tengo. Vamos.
Vas a pagar por esto, maldito...
¿Maldito qué?
Dilo para que me lo pongas fácil.
¡Dilo!
Eso pensé.
Dale.
No creo que nos estés escuchando.
Tu jefe,
el tipo que ayudó a criarte,
ordenó tu asesinato.
Los escuché.
Está bien.
Y podemos encerrarlo de por vida.
Solo tienes que cooperar con nosotros.
¿Por qué cooperaría con ustedes?
Porque no quieres pudrirte en la penitenciaría, Dale.
No, no lo entienden.
Estamos en guerra, y yo soy un soldado.
Y metí la pata.
Si fuera al revés y yo fuera Richard,
habría hecho lo mismo.
La causa es más grande que nosotros dos.
Está bien, bueno, cuéntanos de esta causa.
¿Qué tienen entre manos?
Se enterarán pronto.
Está bien, Dale, esto es lo que quiero que hagas por mí.
Imagina la prisión Danville,
y no estoy seguro si sabías esto,
pero los hermanos dirigen el bloque H en la prisión Danville.
Y todo lo que tengo que hacer es dejar tu culo blanco,
y tan pronto como sepan de tu causa
y sepan de tu historia, te van a poseer.
De verdad, probablemente vas a tener que mantener
una bolsa de hielo en tus calzoncillos.
Y cuando se aburran, te cortarán
y verán sangrar tu culo racista.
¿Intentas asustarme?
Solo te estoy dando lo que tenemos,
y puedes hacer con ello lo que quieras.
Te veremos luego, Dale.
Ese idiota no lo delatará.
No para de decir que la causa
es más grande que él y que Richard.
Dice que entiende por qué Richard lo quería muerto.
Lo arruinó.
No tenemos a Dale por los asesinatos de los Rae.
Richard se dará cuenta tarde o temprano que no lo maté.
¿Qué hacemos? ¿Estoy quemado?
Lo mantenemos muerto tanto como podamos.
¿Lo registraron en el Med como Desconocido?
- Sí, señor. - Muy bien, bueno. Eso significa que tenemos 48 horas.
Sigamos trabajando.
Necesitamos pruebas físicas contundentes y rápidas
que relacionen esos asesinatos con Dale.
Nada que pueda eludir.
Créanme, si este cretino se enfrenta a cadena perpetua,
va a confesar, con o sin causa.
Todo esto terminará.
Así que vuelvan ahí afuera, vuelvan a investigar.
Encuentren ese cuchillo o encuentren un nuevo testigo.
- Andando. - Está bien.
Ya veo.
No, gracias por su tiempo, Sr. Metz.
El último cliente firmó una tarjeta de crédito a las 8:54.
Esperaba que olvidara algo. Volví, sin suerte.
- ¿Algo? - No, señora.
Solo un vecindario muy asustado en este momento.
Esperen.
Estuve rastreando la ruta de Dale a casa
después del asesinato, y acaban de llegar nuevas imágenes.
Está bien. Aquí viene su Firebird.
Son las 9:52, 20 minutos después del asesinato.
Si iba a ir directo a casa, debería girar a la derecha en Ogden.
En vez de eso gira a la izquierda en la 58, desaparece de la vista.
20 minutos después, regresa.
¿Por qué el desvío?
Espera, espera, espera.
Conozco el lugar. Sí.
Plana de fabricación cerrada.
Escuché a Richard y a sus chicos hablar de eso.
Lo llaman el molino.
Algo así como tres generaciones de Beck
trabajando ahí hasta que, según ellos,
llegaron los inmigrantes y lo destruyeron.
Bueno, ¿porqué iría ahí después del asesinato?
¿Para esconder algo?
Correcto, escondes algo que quieres conservar.
Casquillos.
Calibre 16.
Los favoritos de Richard.
¿Tienes algo?
Buen ojo.
- Aquí vamos. - Lo tengo.
Adam, hay algo ahí.
Bingo. Ese es.
Hijo de puta, lo limpió.
Bueno, tal vez no lo suficiente. Todo lo que necesitamos es un rastro, ¿no?
Cuidado. Cuidado donde pisas.
Es Richard. Tenemos que irnos.
¿Puedo disparar primero?
Sí, puedes hacerlo.
Ahora...
¿Recuerdas qué hacer?
Sí, claro.
Vamos. Vámonos.
Sí. Gracias por apurarte, Stan.
- Sí. - Dime que estamos bien.
Estamos genial.
Los técnicos encontraron ADN de Dale y Chan Rae.
La sangre se filtró en el mango.
- No limpias lo que no puedes ver. - Se le acabó la suerte.
- Oficiales, ¿estamos bien? - Todo tranquilo.
Muy bien.
- Mierda. - Garcia, trae a un médico.
- Necesito ayuda. - Estúpido hijo de puta.
Hay una emergencia.
No puedes morir así, viejo.
No puedes morir así.
Deja de moverte. Cálmate.
Le fallé.
- Esto es lo que él quería. - Por favor, viejo.
Por el amor de Dios, Dale, no mueras por eso, viejo.
Muy bien, entrégamelo ahora mismo.
Dale, por favor.
No dejes que pase así.
Dame a Richard ahora mismo.
Dale, dame a Richard ahora mismo, viejo.
Dale, dame a Richard ahora mismo.
Necesitamos un carro de paradas. Vamos.
- Tienes que moverte. - Vamos, viejo.
- Vamos. Lo tenemos. Muévete. - Dale.
- Muévete.
Adam.
Dale murió hace 20 minutos.
¿De qué estás hablando?
Se quitó el tornillo de la vía.
Reabrió la herida, se desangró.
No lo sé.
El hombre me habría dejado dispararle en la cara.
Es lo que Richard quería.
Podría haberlo ejecutado a quemarropa en el sótano
por la causa.
Muy bien.
¿Dale tenía familia?
No. No, toda la familia está muerta.
Richard es realmente todo lo que tenía.
Muy bien.
Quiero que consigas la aprobación
para registrarlo como desconocido en la morgue.
Filtraremos que la policía encontró un cuerpo en esa casa de Pullman.
Richard ahora cree que asesinaste a un hombre por él.
Usaremos eso para conseguir lo que necesitamos.
¿Estás bien, Adam?
Sí.
¿Realmente tengo elección?
Lo usamos para acabar con esto.
Adivina qué tipo de balas hay en esta cosa.
Ni idea, amigo.
Puntas huecas.
Se expanden cuando dan en el blanco.
Callum.
Señor, necesito hablar con usted, por favor.
Ahora.
Estoy harto de esto.
¿Perdona?
Estoy harto de hacer de niñera de su hija,
de su nieto.
Estoy harto de fingir ser una familia feliz
cuando acabo de matar a un tipo.
Si quiere mi lealtad,
si quiere que me ocupe de cosas con ella,
entonces úseme de verdad.
¿Estuviste ayer en el molino?
¿Estuviste?
Responde la pregunta.
Sí.
Sí, el idiota de Dale escondió el cuchillo ahí.
¿Te deshiciste de él?
Lo tiré al río.
Bien.
Supongo que Sam te contó sobre el plan,
lo poco que sabe de él.
Comenzará en tres semanas, el 28 de mayo.
Los suministros estarán listos para entonces.
Múltiples objetivos,
muchas bajas.
Nuestro mensaje será enviado alto y claro.
Tú estarás a cargo.
¿A cargo de qué?
De las entregas.
¿Entregas de qué?
Lo sabrás ese día.
No más por ahora.
Tu hora está llegando, Adam.
Lo hiciste bien.
Estoy orgulloso.
Pero mientras tanto,
tienes que mantener a Samantha en el camino.
Está perdiendo la fe. Me doy cuenta.
Callum está confundido.
Tendrás que recordarle la verdad.
Estamos haciendo un mundo mejor.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-