Tenemos a Dre Taylor y Tug Williams adelante.
Miembros de G-Parks de toda la vida cerca de Robert Wright.
No estoy seguro de los chicos detrás de ellos.
Aquí vamos, Goldie Tatum.
- ¿En serio? - Sí.
Podría estar para presentar sus respetos a Patrice Allen.
¿Ves cómo todos los hombres escondidos están saliendo hoy?
Sí, son 18 en libertad condicional hasta ahora.
Eso es mucho amor
para un hermano que tuvo una sobredosis de su propio producto.
Pero así es como sabes que Wright manejaba a los G-Parks bastante bien.
O están ahí para dar la cara y ser coronados como el próximo rey.
Todo es política, Kev.
Está bien, escuché por ahí que eras una cínica.
¿Estás bien?
Sí, demasiada cafeína.
Vamos, cambiemos de lugar.
Escucha, aparte de la familia de Wright,
la mayoría de la gente de ahí,
solo quieren lo que Wright tenía.
Sí.
Bueno, yo digo que es un poco de ambas.
¿Vendrán a cenar el viernes?
Sí, ese es el plan.
Mack quiere que Jordan le enseñe una especie de postre de malvavisco.
Sí, es un clásico.
Aunque tendrás que limpiar bastante tu microondas.
Qué bien.
Diablos, no.
Kev, ¿estás bien?
Creo que mi papá está aquí.
¿Qué?
Estarás bien. Déjame ver.
Estaba justo ahí por las escaleras...
Kev, se acerca un vehículo, alta velocidad, sin matrícula delantera.
¡5021 Eddie, disparos a la vista!
Ashland sur al 5300. Camioneta blanca...
¡Suelta el arma!
- ¡Policía de Chicago! - ¡Abajo!
- ¡Suelta el arma! - ¡Suéltala!
¡Suelta el arma!
Maldición.
- ¿Están todos bien? - ¿Le dispararon a alguien? ¿Están bien?
Suelta el arma, ¿sí? Se terminó.
Señor, abajo. Abajo.
Todos atrás. Todos atrás.
- ¿Están bien? - No pasa nada, viejo.
No pasa nada. No pasa nada.
¿Alguien herido? Levanten las manos. Los atenderemos.
- Pide ambulancias. - 5021 David.
Tengo varios civiles heridos, varias heridas de balas.
Necesitamos ambulancias. Necesitamos ayuda de inmediato.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Era él?
Sí, era él.
¿Dónde está el equipo?
Están viniendo. Voight llegará en un minuto.
Pensé que tu papá estaba preso. ¿Cuándo salió?
Bueno, se suponía que le quedaban dos años
de sentencia, pero lo soltaron hace dos semanas
por buen comportamiento, lo creas o no.
Está bien, puedo contactar con la correccional,
conseguir más información, conseguir una dirección.
No, no tenemos que hacer eso.
No voy a hacer nada.
Burgess, no he hablado con este tipo en más de 20 años.
Claramente, él no quería que supiera que había salido.
Y nosotros tenemos que trabajar.
Así que trabajemos.
Trabajemos.
- ¿Qué tenemos? - No mucho.
Pasó muy rápido.
Una camioneta blanca se acercó y abrió fuego contra la multitud.
Seis personas heridas, dos muertas.
Los G-Parks devolvieron el fuego, pero no le dieron a nadie.
Los nombres son Patrice Allen,
y él es el pastor de la iglesia, Martin Frank.
Allen es un tirador documentado.
Sí, en ascenso con los G-Parks.
Estaba en la lista corta para ocupar el lugar de Wright
en la cabecera de la mesa.
Recibió la peor parte de los disparos, lo que nos hace pensar
que era el objetivo.
El pastor solo tuvo la mala suerte de estar a su lado.
¿No tenían más seguridad?
Se suponía que nada iba a salir mal, sargento.
Pandillas lo descartó. No hubo amenazas de violencias.
Tenemos una parcial de vehículo,
ni idea del tirador.
Trabajar con los testigos, serán difíciles,
pero quizás podamos juntar algo.
Sí, bueno, la respuesta fácil es, es un juego de poder,
pero no lo sabemos con seguridad, así que vamos a trabajarlo a fondo.
Hablen con todos los que estaban aquí.
El lugar estaba lleno de seres queridos, familiares.
Alguien vio al tirador.
Encuéntrenlos.
¿Sabes lo difícil que es esto?
Es algo terrible y lamento mucho que estuvieras aquí.
Pero tengo que preguntarte, ¿viste algo, Demar?
No.
Está bien, ¿y al hombre con el arma?
- No. - ¿Me la das?
Gracias.
Pequeño Demar, ¿qué onda, viejo?
Tu mamá dijo que conocías al pastor Frank.
¿Sí?
Sí, parece que era un buen hombre.
Muchos nos dijeron
que era muy bueno con la gente, que le gustaba ayudar a la gente,
que estaba ahí.
¿Eso te suena a él?
- Sí. - Sí.
Es... era muy bueno.
Bueno, no vamos a mentirte, Demar.
No sabemos quién hizo esto.
No sabemos por qué. No tiene mucho sentido, ¿verdad?
Sí, y por eso necesitamos ayuda.
Necesitamos tu ayuda, viejo.
No vi quién le disparó.
Está bien.
Pero estuve con el pastor Frank, bueno, antes del funeral.
El otro tipo al que le dispararon también estaba ahí.
¿El otro tipo?
¿Patrice Allen?
Sí.
Se peleó con alguien.
Estaban gritando.
Y el tipo grande le dijo que se cuidara la espalda.
¿Un tipo grande?
Está bien. Demar, cuéntanos más sobre el tipo grande.
Ernie Reed, mandamás de los G-Park Lords,
uno de los dos herederos potenciales para el puesto de Wright
como Elite Universal, el otro es Patrice Allen.
Demar dijo que vio a Reed y a Allen
discutiendo antes del funeral.
Las cosas se calentaron. Reed gritó: "Cuida tu espalda",
y después se fue.
¿Creemos que Reed volvió?
O contrató a alguien para eso.
Bueno, sin Allen,
Reed sabe que él es el siguiente en la línea.
Tal vez tuvieron una pelea a gritos antes del funeral.
Reed se enojó. Está harto.
Se va a casa, toma su arma, vuelve,
y se encarga de Allen.
Muy bien, ¿tenemos la pelea grabada, prueba de amenazas?
No, nada de Inteligencia de Pandillas.
Cumplió cuatro años en Stateville.
No dejaría un rastro de papel. Es más listo que eso.
Patrulla encontró la Durango abandonada fuera de Bedford Park.
¿Tenemos casquillos?
No, no, fue desvalijada, quemada.
No tiene número de chasis ni matrícula.
¿Nada que la vincule con Reed?
Bueno, Reed es una buena teoría, pero eso no es todo.
Todo es circunstancial.
Necesitamos poner a Reed o a su tirador
afuera de esa iglesia.
Así que sigan trabajando en la cuadra, las imágenes.
Andando.
¿Algo?
Ni de un solo ángulo se ve dentro del vehículo.
¿Tienes algo?
Nada todavía.
¿Adam?
¿Qué sabes del papá de Kev?
¿Su papá?
Sí.
Es decir, no mucho.
Realmente no habla de él.
Sé que fue a prisión cuando Kev era chico,
luego su mamá murió unos años después.
Por eso terminó criando a Jordan y a Vanessa.
Pero eso ya lo sabes. ¿Qué está pasando?
Te lo contaré. Te lo prometo.
Está bien.
¿Qué pasa?
¿Por qué esta reunión clandestina?
Encontré algo en la grabación.
¿Encontraste algo? ¿Algo como qué?
Sé que no querías involucrarte con él,
pero tu papá es un testigo.
¿Cómo quieres manejarlo?
¿Hace cuánto salió?
Según la correccional, dos semanas.
Se está quedando en una casa de rehabilitación en Englewood.
¿Conoces la conexión?
No.
No sé por qué él estaba en esa iglesia.
No estaba involucrado en drogas o pandillas.
¿Estás seguro de eso?
No que yo recuerde.
Nunca te pregunté sobre tu papá
porque nunca lo mencionaste.
Bueno, es más difícil contar qué mencionar, sargento.
Estuvo por ahí hasta que tuve 12.
Fue un muy buen padre.
Y luego cometió algunos errores que nunca entenderé.
Estuvo encerrado, nunca hablé con él o lo vi desde entonces.
Sabes, no tienes que ser tú.
Es decir, alguien más...
alguien más del equipo puede encargarse de eso.
Demonios, yo iré a hablar con él si quieres.
No, yo me encargo. Lo haré.
- Está bien. - Está bien.
Kev.
Sí.
Sabes, tienes que ser una declaración completa.
Tiene que ser limpia.
El equipo se enterará.
Oh, no. Lo sabrán.
Yo se los contaré.
Muy bien.
¿Kevin?
Acabo de salir.
Perdón por el desorden.
¿Cómo me encontraste?
Soy policía.
Me enteré.
Sí, de hecho por eso vine, por trabajo.
Necesito hacerte algunas preguntas sobre dónde estuviste esta mañana.
Supongo que ya lo sabías.
Sí, ¿y cómo conociste al fallecido?
Un amigo de un amigo. No lo conocía bien.
No estoy involucrado en todo esto.
Bien. ¿Viste al que disparó?
No.
Sé que eso no es verdad.
Acabo de salir.
No busco problemas.
Solo quiero salir adelante con mi vida.
Bien, lo entiendo,
pero ahora no se trata de lo que tú quieres.
Murieron dos personas.
Sé que viste al que disparó.
Necesito que cooperes y veas esto.
No puedo hacerte una identificación.
Estabas en el funeral con criminales,
y cuantos más policías se involucren,
no debería tener que decirte que volverás
a la penitenciaría por violar la condicional.
No sé de dónde sacas tu información,
pero no fue ninguno de estos tipos.
El que disparó era un chico, negro, 20 años, delgado, cabello corto.
Y tenía una oreja estropeada, oreja de boxeador.
Un chico negro con oreja de boxeador. Bien, lo investigaremos.
Quizás traiga más fotos. No vayas a ningún lado.
¿Cómo están?
¿Jordan y Vanessa?
Están bien.
Sí, todos estamos bien.
Lew identificó al tirador de la colección de fotos.
Cedric Grimes, 22 años, vive aquí con su novia.
Otro boxeador amateur conectado con tres.
Tiene un expediente violento, incluyendo una orden abierta.
Entremos rápido y en silencio.
Está bien, tenemos dos puertas abiertas.
Veré más de cerca.
Entendido.
Listos para entrar.
Tenemos sangre aquí. Esperen en la parte de atrás.
Entendido.
Policía de Chicago. ¿Hay alguien en casa?
Despejado.
Tenemos un cuerpo.
Oreja de boxeador.
- Es Grimes. - Kev.
Iré.
Tengo un bebé aquí.
- Kev, ¿estás bien? - Estoy bien.
Él también está bien. Vamos. Estás bien.
Estás bien.
Lo sé. Lo sé. Vamos.
5021 David.
Envíen a Criminalística y una ambulancia a Racine oeste 3224,
bebé de unos meses.
Entendido.
¿El bebé?
El hijo de Grimes. Sin heridas.
Estuvo solo ahí por mucho tiempo,
deshidratado, llorando.
¿Su mamá?
La encontramos rápido. Estaba trabajando.
Dime que tenemos algo.
La MAC-10 nos fue entregada en bandeja de plata.
Es el arma que fue usada en la iglesia, y para matar a Grimes.
No hay señales de entrada forzada. Grimes probablemente lo dejó entrar.
Grimes fue asesinado a quemarropas, dos tiros en la nuca.
Lo arrestaron a la bañera y le tiraron lavandina.
No conseguiremos nada de los forenses.
Al diablo los forenses. Este es Redd cubriendo su trasero.
Muy bien, ¿pero teléfono, GPS, testigos?
No, no tenemos nada de eso.
Ni testigos ni PODs ni cámaras.
Traté de conseguir un exigente Título III
y me dijeron un enfático no.
Reed nos dio a nuestro sospechoso de la iglesia, nos dio el arma.
Ahora está sentado como el mejor hombre del lado sur.
Muy bien, entonces usemos ese ángulo.
Reed dirige a los G-Parks ahora.
Tendrá que empezar a sacar su producto,
mantener a las tropas contentas o terminará recibiendo un disparo.
Es decir, sabemos cómo trabajar una compra/venta, así que trabajemos eso.
Lo atrapamos por conspiración de drogas, luego lo presionamos por esto.
Muy bien, ¿sabemos de dónde saca Reed su producto?
Según Narcóticos, de Autopartes Rosie en las afueras de Woodlawn.
Muy bien, entonces empezamos ahí.
Andando.
Es un buen lugar para vender... tranquilo,
muchos autos entran y salen, trampas fáciles de instalar, no hay cámaras.
¿Cómo te fue con tu papá?
Tan bien como podría ir, supongo.
En los diez años que somos amigos,
solo mencionaste que estaba en prisión,
así que realmente...
no sé nada de él, Kev.
Yo tampoco, Burgess.
Al menos, ya no.
¿Nunca lo visitaste?
No, no me puso en la lista.
- Un sedán azul acercándose. - Está bien, aquí vamos.
¿Ese es...?
Te vi en Autopartes Rosie haciendo un cambio de autos.
Dijiste que no conocías bien al hombre del funeral,
dijiste que no estabas involucrado en todo esto,
así que espero que tengas una maldita buena explicación
de lo que estabas haciendo.
No aquí afuera.
¿Qué demonios están haciendo Reed y Tú, viejo?
No estoy haciendo lo que crees.
¿Entonces no estás moviendo el producto?
No.
Llevo a pasear a su hijo.
¿Cómo demonios te confiaría ese hombre a sus hijos?
Reed está paranoico.
Cree que la gente vendrá por él, por sus hijos,
así que tiene tipos como yo llevándolos a la escuela y volviendo.
¿Por eso hiciste un cambio de autos?
Sí, porque nos hace cambiarlos.
Eso es todo.
- ¿Eso es todo? - Sí.
- ¿Estás seguro de eso? - Es una deuda.
G-Parks me dio protección en prisión.
Así que ese es el tipo de cosas que quieres devolver
tan pronto como salgas.
Está bien.
Te llevaré.
Acabo de decirte la verdad.
Estás involucrado con Reed,
y tienes detalles que necesitamos saber.
No me importa si son niños o kilos.
Vendrás.
¿De verdad estás tan enojado conmigo
que volverás a encerrar a tu propio padre?
¿Enojado? ¿Hablas en serio? ¿Parezco enojado ahora mismo?
No tengo tiempo para eso.
Solía estarlo.
Pero tuve que renunciar a eso hace mucho tiempo.
Tuve que hacer las paces contigo no estando aquí
para poder cuidar a Jordan y a Vanessa.
Así que elegí recordar al hombre que era bueno,
el hombre que me crió, el que me llevaba a los paseos de medianoche.
¿Recuerdas eso?
Bien.
No te estoy volviendo a encerrar.
Te llevo para hablar. Vamos.
¿Para hablar?
Vamos.
Hice un rastreo con K-9 en el auto
que tu papá recogió de la tienda.
No encontró drogas.
Kim confirmó su historia con los PODs.
Estuvo dejando al hijo de Reed en la escuela,
así que dice la verdad.
Está bien.
Sabes, estaría bien si estuvieras enojado.
¿Quieres apartarte del caso?
Golpear un casillero o algo así, tienes todo el derecho.
No, no quiero.
Sí que quieres.
Sé que todas las veces que mi papá se fue,
traté de disimularlo, pero estaba muy enojado.
Sí.
Bueno, déjame ayudarte a entender por qué no son las mismas reglas.
Sabes, mi papá estaba ahí.
Y era bueno.
Luego, de repente, ya no lo era.
Cayó en todos los estereotipos negros que un padre puede,
y no tenía ningún sentido.
Pero yo no puedo hacer lo mismo.
Diablos, no tengo el lujo de estar enojado.
No llevo eso conmigo.
Estoy bien.
Gracias.
Muy bien.
Podemos hacer que Lew nos dé acceso a su celular.
Conseguiremos el número de Reed, cruzamos datos,
y lo reconstruiremos desde ahí.
Podría llevarnos a un desechable.
Eso es más de lo que tenemos ahora,
así que dáselo a Lew, mira si puedes conseguir más detalles,
y libéralo.
Usémoslo.
Si fuera cualquier otra pista,
lo exprimiríamos al máximo, lo usaríamos para llegar a Reed.
Bueno, no es cualquier otra pista.
Lo entiendo, pero es una entrada.
Kev, si lo usamos...
No hay vuelta atrás si esto sale mal.
Quedará documentado en nuestros papeles.
Es tu papá.
Reed dejó tres cuerpos.
Uno de ellos era un hombre de Dios
que murió en los escalones de su iglesia.
El otro era un padre que fue asesinado frente a su bebé.
No tiene que ser más complicado que eso.
No creo que lo sea.
Lew es un exconvicto.
Está metido hasta las rodillas con Reed.
En lo que a mí respecta, es una buena pista.
Usémoslos.
Está bien.
Lo exprimiremos.
Haz que Lew prepare una presentación con Reed,
solo un encuentro.
Y no puedes ser tú, Kev.
Estabas afuera de esa iglesia.
Es demasiado arriesgado.
Tú lo harás.
Saldrá bien.
Reed no me conoce.
Aceptó conocerme, así que estamos bien.
Está bien, solo actúa tranquilo.
Podemos hacerlo.
Muy bien, aquí vamos.
¿Así que tenías que concertar una cita?
Él es Dante, un amigo de un amigo.
Sus consumidores están afuera, así que quiere hacer una compra.
¿Así que le cuentas a la gente de mis negocios?
Solo que debería reunirse contigo.
Mira, ¿qué hay de "un mes y te vas"?
Estoy aquí ahora.
Bueno, ¿qué pasó con "pagaré mis deudas
y se terminó"?
Vamos, Lew. No estás en el negocio.
Nunca lo estuviste.
Solo entraste porque sufriste esa caída.
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí, Lew, en serio?
Estoy aquí porque se lo debo.
¿Así que le debes a otro hombre?
Estuve encerrado mucho tiempo, Reed.
Le debo a muchos hombres.
Pero esas fueron tus palabras, Lew.
Ibas a pagarme, a empezar de nuevo en Peoria.
Ahora, llámame loco, pero esto no es empezar de nuevo.
Y esto no tiene mucho sentido, ¿verdad?
Como dije, Reed, le debo a este tipo.
Tampoco vine a jugar contigo.
Así que puedes decirme que me vaya o podemos hacer esto...
¿Estás seguro de que es una y ya, Lew?
No quiero ser parte de esto.
Podemos hacerlo por las buenas.
No te conozco.
¿Era porque me conocieras?
¿Realmente lo necesitas?
- ¿Trajiste dinero? - Sí, traje dinero.
¿Dónde vendes?
Humboldt Park, amigo.
Mis chicos no tienen nada.
¿Cuánto?
Dos ladrillos, hermano, para sostenerme.
Estaré en contacto.
Lárguense de mi lugar.
Muy bien, clonamos tu teléfono.
Tan pronto como Reed se comunique, estableceremos el trato.
Los arrestaremos a ti y a Torres,
- para que parezca real. - Sí.
Yo me encargo. Pueden irse.
Estaremos arriba si nos necesitas.
Sí, señora.
¿De qué hablaba Reed
cuando dijo que no estabas en el negocio?
No hablaba de nada.
Fue hace mucho tiempo. No importa.
Bueno.
Sabes, leí el informe cuando llegué al trabajo.
Robo a mano armada con una recortada, ¿verdad?
Sí.
Entonces supongo que no necesitamos hablar de nada.
¿Qué quieres de mí?
Me estás haciendo preguntas.
¿Por qué? No hará nada más que...
Debe ser Reed.
La compra está marcha.
Deberías descansar.
Atención.
Vehículo acercándose lentamente desde el este.
Hombre, negro, detrás del volante.
No es Reed. ¿Alguien tiene una identificación?
Revisaré la lista.
Tal vez es su seguridad.
Cambio de planes.
Reed dijo que iba a reunirse con nosotros.
Quiere una muestra de confianza primero, ¿sí?
Tú y yo le llevaremos el dinero.
- Entra. - No.
Recibirás un mensaje cuando todo esté bien.
Diciendo dónde recoger la mercancía, ¿está bien?
No, no haré eso.
Muy bien. Me voy.
¿Crees que te dejaré ir con 100 mil dólares?
Sí, así es.
No te conozco, amigo.
Lo conozco a él.
- Conoces a Lew, así que... - ¿Así que qué...?
Así que confía.
Espere, sargento, no podemos adelantar el dinero
y dejarlos ir solos.
Es la decisión de Torres.
Dejémoslo actuar.
Si él se los da, nos movemos.
Son 100 mil en fondos 1505, así que nos quedamos cerca.
Vamos.
Sí. Está bien.
Yo lo llevo.
Si crees que me estás estafando...
Sí, sí, sí. Entiendo toda la historia, playboy.
Cierra la puerta.
El vehículo es un sedán rojo, placas de Illinois.
Lincoln Paul David 924.
Lo vemos y lo seguiremos.
Upton, Ruzek, quédense en el seguimiento a distancia.
Entendido. Nos movemos.
Despacio, despacio, despacio.
¿Están acelerando?
El vehículo acaba de girar a la derecha en Kedzie,
a alta velocidad.
El vehículo acaba de entrar a un estacionamiento.
¿A dónde fueron?
Veamos, veamos.
Muy bien, veamos, Burgess.
¿Dónde están?
No los veo.
¿Dónde diablos está?
Los perdimos.
Los perdimos en el estacionamiento.
Cubran las salidas del extremo sur.
Entendido.
Vamos a la salida del lado sur, cubriremos.
Ahí están. Justo ahí, justo ahí.
Los vemos. Los vemos.
Aquí vienen.
Misma matrícula, mismo auto.
- Deben haber hecho un cambio. - Jugaron con nosotros.
Hicieron un cambio con un auto señuelo en el estacionamiento.
No los vemos y están en fuga.
- Entendido. - Hijo de perra.
No hay señales de Lew ni del tipo de Reed.
Haré otro barrido del garaje.
Kim, ¿tienes señal del micrófono de Lew?
No la tengo.
O lo apagaron o está fuera de alcance.
Estoy tratando de hacer un ping al teléfono de Lew ahora.
Está bien, la conductora estaba esperando.
Hicieron el cambio en poco tiempo.
Deben hacerlo seguido estos tipos.
O nos estafaron, estafaron a Lew.
Podría estar muerto ahora.
Muy bien, saquen las cámaras. Revisen cada placa que entre y salga de aquí.
Muy bien, el quiosco tenía una cámara.
Tengo una imagen de Lew y el otro tipo
yéndose en un Chrysler negro. Tengo las matrículas.
Platt las está comprobando ahora.
Está bien, nos dividimos. Tú ve al sur.
Upton tomará el este. Tú vienes conmigo. Vamos.
Hailey, cambio de planes.
Tu Chrysler se cruzó en dos cámaras de tráfico
en los últimos diez minutos en la calle 71
y luego en la 72 en dirección al sur.
Lo tengo. Kev.
- ¿Sí? - El mic de Lew está de vuelta.
- ¿Qué? - Está encendido.
No puedo distinguir el audio, pero la señal está definitivamente ahí.
Sargento, el mic de Lew acaba de volver en línea.
Está en el área de la 76 y Dressel.
Muy bien, díganme dónde están.
- Estoy a cinco minutos. - Estamos a 90 segundos.
Acabo de cruzar California.
Kim, tú y Kev serán los primeros en la escena.
Entren.
Vigilen lo más desapercibidos que puedan.
Podría haber estado fuera de alcance.
El trato podría seguir en pie.
Todavía no puedo escuchar nada del mic.
Ese es el tipo de Reed.
Sargento, vemos al Chrysler negro y al conductor.
No vemos a Lew ni a Reed. ¿Qué hacemos?
Tú decides. Si se siente mal, muévanse.
Kev, respira. Podría seguir el trato.
Podría seguir el trato, ¿está bien?
O Lew podría estar siendo atacado. Vamos.
Tenemos compañía aquí, hermano.
¡Policía de Chicago! ¡Manos arriba!
- ¡Date la vuelta! ¡Arriba las manos! - No tengo nada encima.
¡Al suelo!
Está bien.
¿Tienes algo que pueda lastimarme?
Nah.
¡Reed! ¡Detén el auto!
¡Detén el vehículo!
Manos arriba.
Date la vuelta.
Manos arriba.
- ¡Alto! Tira el bolso. - Apaga el motor.
Date la vuelta, date la vuelta. Pon las manos en el capó.
¡Apágalo!
Y sal del vehículo ahora.
Muéstrame las manos.
No me mires.
Vamos. Muévete.
Sepáralas.
- Se escapa uno. - Yo voy.
Deja de moverte.
Pon las manos detrás de la espalda.
Manos detrás de la espalda ahora.
Levántate.
Tengo drogas.
No conozco a ese chico.
No lo he visto en mi vida.
Pon las manos en el capó donde pueda verlas.
No tiene nada que ver conmigo.
Cállate. Recuéstate.
Solo vine a ver a un viejo amigo.
Estas cosas pasan.
Perdimos la señal y tuvimos que tomar una decisión.
Todo lo que tenían que hacer era esperar.
¿En qué mierda estaba pensando?
Pensábamos que te estaban golpeando.
No debieron.
Me encargué bien durante los últimos 20 años.
Apuesto a que sí.
Seguro.
¿Y ahora qué?
¿Qué significa todo eso?
Todo lo que significa es que no pudimos
atraparlo con las drogas.
No hubo una transacción, así que esperaremos.
Y el chico pidió un abogado rápido porque tiene miedo
de que le hagan dos agujeros en la nuca.
Todo lo que tenemos de Reed es un arma de fuego no registrada.
Eso es lo que significa.
Le caerá menos de un año, si pasa.
Lo sé.
¿Y dónde me deja eso?
Bueno...
En lo que respecta a Reed, lo estábamos siguiendo.
Te arrestamos con su tipo, así que deberías parecer limpio.
Puedes irte.
Bien.
Es una maldita pena.
Porque esperaba que al menos pudiéramos tener algún tipo
de conversación primero.
Intenté durante mucho tiempo no preocuparme por esto.
Creo que necesitaré algún tipo de comprensión.
No hay nada que entender.
Claro que lo hay.
Siempre hay algo que entender.
No.
No fui una buena persona.
Todavía no soy del todo buena.
Si quieres que diga que lo fui...
Los crié yo solo.
Así que no entiendo por qué sientes
que se lo debes a todos menos a mí.
No sé qué quieres de mí.
Quiero la verdad.
¿La verdad?
Sí, la verdad.
Si tienes la verdad en ti, eso es lo que necesito.
La verdad.
La verdad es...
No estábamos bien.
Nunca lo estuvimos.
Necesitábamos dinero,
y encontré la manera equivocada de conseguirlo.
Sabes, solo era fui a vigilar.
Pero cuando vino la policía, lo acepté.
Asumí la culpa.
No hablé, no di nombres,
así que fui a prisión.
Sí, ¿y qué hay de nosotros?
¿Nosotros?
No puedes ir a prisión y luego no esperar
que quiera verte, que me pongas en la maldita lista.
¡¿No podías ponerme en la lista?!
Explica eso.
Nadie quiere que su hijo lo vea así.
No quería que lo hicieras.
Quería que me recordaras diferente, bien.
Quería que recordaras esos paseos a medianoche.
No conocía otra forma.
Y después fue...
Era demasiado tarde, hijo.
¿Estás seguro de Peoria?
Sí.
Tan bueno como cualquier otro.
Sabes, soy dueño de un edificio.
Tengo un departamento vacío donde puedes quedarte.
No me merezco eso.
Claro que no.
Igualmente te lo ofrezco.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-