Estoy investigando a Sean por tráfico sexual.
¡Es mi hijo! ¡Cómo te atreves!
Hay chicas ahí afuera que están siendo lastimadas ahora mismo,
y nos estamos quedando sin tiempo.
Según todos los informes que leí, no tienen nada
porque no hay nada ahí.
¿Hizo rehabilitación en Waunakee?
Pasaba los veranos ahí, en la cabaña.
¿Quizás aquí es donde empezó todo?
Dios mío.
Por aquí.
Todavía no tenemos una identificación.
El forense cree que el cuerpo tiene como una década ahí.
Quienquiera que la enterró, usó productos químicos.
Lavandina, blanqueador, hidróxido.
Sabía cómo destruir pruebas.
Lo aprendió en alguna parte.
Patty, tu hijo nos llevó a ella.
Sean está involucrado en esto.
No puedes protegerlo.
Y no puedes salvarlo de esto.
Ayúdame a arrestar a Sean ahora.
Es mi hijo. No vas a arrestarlo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Jefe.
Muy bien, dime dónde estamos.
Tenemos una identificación. El cuerpo es de Jodie Brown.
Escuche, voy a ponerlo en el altavoz.
Muy bien, Jodie tenía 12 años
cuando se denunció su desaparición hace 15 años en Waunakee.
La familia la identificó por sus zapatos y la pulsera.
Estamos esperando la confirmación dental.
Jodie vivía a unos kilómetros de la cabaña.
¿Tenía contacto con Sean?
Sus padres no recuerdan a los O'Neal,
pero dijeron que antes de desaparecer,
se juntaba con gente nueva.
Sí. Gente nueva, chicos mayores.
La madre pensó que eran adolescentes.
Sean tenía 17 años en ese entonces, sargento.
Jodie desapareció el 15 de agosto.
El jefe O'Neal estaba en Houston en una conferencia policial,
pero no hemos confirmado el paradero de Sean hasta ahora.
El forense no pudo dictaminar agresión sexual,
no pudo determinar la hora, pero sí la causa de la muerte.
Fue una fisura hioidea.
Sean la estranguló.
Muy bien, sigan moviéndose. Llamen antes a la fiscal Chapman.
Avísenle que voy para allá.
Muy bien, enseguida.
Si queremos obtener los cargos por el asesinato,
entonces necesitamos conectar a Sean directamente con la cabaña
y directamente con Jodie.
Evidencia real, física,
más allá de la sombra de una duda.
Está bien, Sean usó lavandina y blanqueador.
Ya no existe el ADN.
No tenemos cámaras ni GPS ni peajes.
La cabaña estaba en el medio de la nada.
Fue hace 15 años.
Así que ahora mismo, no tenemos testigos,
ni forma de relacionar a Sean con el lugar.
Muy bien, ¿qué hay del tráfico sexual?
- ¿Las otras mujeres? - Chicas.
Chicos, tengo otra conexión con Waunakee.
Su nombre es Isla Avers.
Ahora tiene 20 años, pero cuando tenía 17,
fue a la misma desintoxicación que Sean en Waunakee.
En la misma fecha.
Y tres semanas después, ella estaba en Chicago
recibiendo terapia en Lugar Seguro.
¿Siguió a Sean a Chicago?
Y pensé que solo sería otra desaparecida
porque se volvió muy difícil de rastrear
después de dos meses en Lugar Seguro.
Pero cuando cumplió 18 años, Isla cambió su nombre
en el momento en que la oficina abrió.
Y se estuvo mudando cada seis meses, exactamente seis meses.
Está huyendo.
Algo le pasó, sargento.
- ¿Tienes una dirección? - Fuller Park.
Ve con ella.
¿Sí?
¿Isla Avers?
No, lo siento.
- No pasa nada. - ¿Por qué saben mi verdadero nombre?
- Somos policías. - No.
No, no necesito a la policía. No llamé a nadie.
- No quiero ayuda. - Sabemos lo de Sean O'Neal.
Por eso estamos aquí.
Solo queremos hablar contigo sobre él.
No... no, no conozco a nadie con ese nombre.
No tengo nada que decirles.
No tengo nada. ¿Está bien?
No tengo que hablar con ustedes, ¿verdad?
Necesitamos que vengas con nosotros.
Por favor. Por favor, no quiero hablar.
No tengo nada que decir.
Lo siento, Isla, pero necesitamos que vengas con nosotros ahora.
Sé que conociste a Sean en desintoxicación,
y luego fuiste a Lugar Seguro.
¿Él te invitó?
Cambias tu nombre,
sigues mudándote, sigues cambiando tu color de pelo.
Es como si estuvieras tratando desesperadamente de no ser encontrada.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
No me pasó nada.
- No te creo. - No me importa.
No me importa si no me cree,
y no me importa lo que me pasó.
- Solo quiero irme a casa. - ¿Por qué?
¿Para poder empacar y escapar de nuevo?
Esto no tiene nada que ver con usted.
Sí tiene. Tiene que ver mucho contigo y conmigo.
Y todas las otras chicas que pasaron por Lugar Seguro.
Sabes, Sean sigue ahí afuera ahora.
Sigue dirigiendo Lugar Seguro...
No haga eso.
No me cargue con eso.
Tienes razón.
Tienes razón. Perdón.
Sabes, eres la tercera chica con la que me siento así.
También me senté frente a Sean.
Y lo vi,
cómo parece que puede ver a través de ti,
como si te entendiera.
Y confié en él.
Soy policía. Es mi trabajo leer a la gente.
Y confié en él.
Pero tú no.
Te escapaste. Estás aquí.
Estás intacta,
y me alegra mucho.
No puedo decirle nada.
Puedes. Sabes que puedes.
No puedo.
Isla...
él no tiene que saber que hablaste conmigo.
Hazlo por ti.
Solía tener sesiones conmigo.
Como terapia.
Le contaba todo sobre mí.
Todo.
Él escuchaba. Le importaba.
Pero un día, fue como
si hubiera tomado una decisión sobre mí.
Me llevó al bosque. Él...
me violó.
Y después...
yo ya no era nada.
Puso algo sobre mi boca y...
cuando desperté, Sean se había ido.
Estaba en una habitación con cerradura.
Era una prisión.
Había chicas ahí.
Me dijeron lo que iba a pasar,
que me iban a vender.
No sé cuánto tiempo estuve en esa habitación, pero...
unos hombres me sacaron.
Me lavaron.
Me metieron en una camioneta y...
en cuanto se abrieron las puertas, corrí.
Solo corrí. Corrí y...
Y no paré de correr.
Creo que lo tenemos.
Este es un relato de primera mano de violación,
de ser retenida, de ser traficada.
- Lo tenemos. - Todavía no es suficiente.
Es un "él dijo, ella dijo".
No hay pruebas documentadas del trauma.
Nunca lo denunció.
Ella tiene antecedentes. Es adicta.
Es una mala víctima. Es no creíble.
Esa chica... esa chica no es no creíble.
Mira, me pediste que te dijera cuando lo tenías.
No lo tienes.
Sin mencionar que prácticamente le prometiste
que nunca la harías testificar,
y podría argumentar coacción con los ojos cerrados.
¿Coacción?
Insinuaste que no tenía más opción que hablar.
Seguiremos adelante con el arresto de todos modos.
No me importa. Es lo mejor que tenemos.
Quiero a Sean O'Neal fuera de las calles ya mismo.
Lo traemos, usamos las 48 horas de encierro,
y esperamos a tener suficiente para acusarlo.
Vamos.
Policía de Chicago.
Arriba las manos.
De rodillas.
Jodie, ¿ella fue tu primera?
¿La violaste y después la estrangulaste?
¿Desde cuándo te atraen las niñas, Sean?
¿Por eso empezaste a consumir hace tantos años?
¿Ahora no quieres hablar conmigo?
Siéntate.
¿Cómo las eliges?
¿A cuáles llevas al bosque contigo,
para violarlas y luego venderlas?
¿Por eso las vendes?
¿Para que no te denuncien?
¿Para que no tengas que matarlas como hiciste con Jodie?
Te tenemos. ¿Lo entiendes?
Ahora nos perteneces.
A menos que hables, a menos que nos digas
qué le pasó a todas estas chicas,
vas a pasar el resto de tu vida en prisión
siendo golpeado y violado.
Deberían hablar con mis chicas de Lugar Seguro.
Las ayudé cuando la policía no lo hizo.
- Las salvé. - No a todas.
¿Qué hay de las que no salvas?
¿Dónde están?
¿Qué crees que esto hará por ti,
Hailey, encontrar a estas chicas?
¿Crees que esto te salvará?
¿Crees que esto detendrá el dolor?
¿Es por eso que tratas de salvar a algunas de ellas?
Muy bien, terminamos.
Él ya no hablará.
No tiene más respuestas para darle.
Puedes irte.
Tendré un momento a solas con mi cliente.
No hagas esto. Habla conmigo.
Sé que quieres hablar conmigo.
A menos que quiera perder su trabajo,
le sugiero que salga de esta habitación inmediatamente.
Está bien.
Sabíamos que íbamos a necesitar más.
Nos quedan 40 horas. ¿Qué tenemos?
No tenemos nada de las órdenes de registro.
Sean quemó los documentos.
El jefe le dijo que destruyera las pruebas.
Muy bien, ¿el teléfono de Sean? ¿El descartable que identificamos?
No está. No hay tecnología. Y el GPS fue borrado.
Está bien. ¿Qué hay de Isla?
¿Hay algo?
Todo lo que recuerda del lugar donde la retuvieron
es que tenía puertas cerradas y ventanas enrejadas.
Recuerda a los hombres, a las chicas,
pero ninguna descripción concreta.
La chica era pequeña, ojos grandes, asustada.
Nada más que eso.
Nada procesable aún.
Ahora sabemos que Sean es un pedófilo.
Se sintió atraído por chicas jóvenes durante años.
Pero cuando empezó a traficar,
ya tenía a Helms y Kenning listos, ¿verdad?
- Los conocía. - Sí.
Si los conocía, podría haber sido un cliente.
Podría haber evidencia.
Sean era increíblemente cuidadoso.
Incluso hace años, apenas usaba su teléfono personal.
Sí, la última vez que realmente lo usó fue en 2013.
Nada en su email, a menos que esté todo codificado.
Está bien, bien. Tengo otro número.
Está bien, 2013, Sean O'Neal llamó dos veces a este número
desde su teléfono personal.
Y también aparece en el teléfono de Victor Helms.
- ¿Quién demonios es? - Te lo diré en dos segundos.
El número está registrado a Joseph Collins, 28 años.
Tiene dos antecedentes, uno por transporte de menores,
el otro por prostitución.
Y tiene una camioneta sprinter registrada a su nombre.
Este es el tipo que transportaba a las chicas.
Sí, pero no es suficiente para una orden.
Encontraremos una manera de traerlo.
Muy bien, tranquilos.
Solo hacemos que Joseph salga.
Si corre, lo atrapamos.
¡Joseph Collins, policía de Chicago!
Vamos. Joseph Collins, policía de Chicago.
Mira, Joseph, puedo verte.
Sal. Solo queremos hablar.
Sargento, parece que se está deshaciendo de pruebas.
¿Qué estás haciendo? Joe, no, para. Para.
Sargento, tenemos una mujer adentro.
¿La ves? ¿Es menor de edad?
No la veo. No puedo ver.
Creo que es menor de edad, sargento. Creo que es una menor.
- Alto. - Vamos.
¡Policía de Chicago!
¡Al suelo!
Las manos. Déjame ver tus manos.
- Detrás de la espalda. - No pasa nada.
No pasa nada. ¿Estás bien?
¿Qué haces aquí?
Soy su novia.
¿Qué demonios están haciendo aquí?
No tienen derecho a patear nuestra puerta.
No tienen derecho.
Ya les dije, no lo sé.
Y yo no te creo.
¿Qué sabes de Sean O'Neal?
Nada. No conozco a ningún Sean O'Neal.
Muy bien, dime lo que sabes.
Que están hablando locuras.
¿Ves dónde estás ahora?
Estás en el suelo esposado.
Tu camioneta de ahí,
está a punto de ser remolcada a la comisaría.
Te garantizo que encontraré pruebas
de chicas desaparecidas, violadas y muertas.
Así que en unas ocho horas, serás acusado
de tráfico sexual, conspiración...
Espere, ¿qué?
Transporte de menores, agresión sexual
y asesinato.
¿Qué?
Sí, a tu noviecita de ahí,
le pondrán los mismos cargos a su nombre.
No, no. Ella no hizo nada.
Entonces protégela. Protégete a ti.
No sé qué quieren de mí.
Sí, lo sabes.
¿Para qué es la camioneta, Joe?
¿Para qué es la camioneta?
Doy paseos, eso es todo.
- ¿A quién? - A chicas.
Chicas, ¿está bien? Las llevo.
Recibo un mensaje. Las paso a buscar.
Las llevo. Eso es todo, viejo.
¿Dónde? ¿Dónde pasas a buscar a las chicas?
Estamos atrás.
Estamos entrando.
¡Policía de Chicago!
Despejado.
Vamos.
Despejado.
Estaban aquí.
Se las llevó. Acaba de llevárselas.
- Sus 48 horas terminaron. - No.
- Tiene... - Sí, 20 minutos.
- Sí, ya sé. - Tenemos suficiente para acusar.
- No. No, no lo tienen. - No tienen suficiente.
No, las declaraciones de Joseph Collins no son admisibles.
No tienen suficiente. Libera a mi hijo.
Sargento, ¿sabe que Chapman está en su oficina?
Miren, todo lo que recuperen de Joseph Collins,
todo lo que recuperen de interrogarlo,
¡no pueden usarlo!
Es fruto del árbol prohibido.
¿Están bromeando?
Fue una entrada ilegal. Fue un arresto ilegal.
No. Me moví de buena fe.
Un sospechoso buscado por tráfico sexual,
un delincuente sexual se negaba a abrir la puerta
y estaba manoseando a una chica ahí adentro.
No era una chica. Era una adulta.
Y era su novia.
No había forma de saberlo.
Ella estaba gritando. Cualquier policía hubiera entrado.
Mira, has estado escuchando gritos
y viendo sombras desde...
¿Qué estás haciendo?
Patty, ¿qué carajos estás haciendo?
¿Crees que encontramos esta evidencia por arte de magia?
Tu hijo nos llevó ahí, a una niña de 12 años,
estrangulada, abandonada a su suerte.
A una violación.
Patty, a una casa donde las niñas eran retenidas y abusadas.
Ahora están por ahí.
Por lo que sabemos, tu hijo hizo que la mataran.
¡No, mi hijo no hizo eso!
¡Él no es esto!
No lo es. No, te equivocas.
Patty, de cualquier manera, no es tu decisión.
Vamos. ¿Por qué estás tan callada?
No puedo usarlo.
¿Qué?
Es una entrada ilegal, un arresto ilegal.
Una declaración coaccionada. Ningún fiscal tomaría esto.
Muy bien, iré con la sargento Platt.
Quiero que lo liberen ahora mismo.
Patty.
¡Patty!
Está bien, gracias.
El jefe y Sean acaban de llegar a Lugar Seguro.
Parece que el jefe lo está dejando.
Oficiales encubiertos se quedarán afuera, vigilando.
Sean sería un tonto si hiciera algo ahora.
Bueno, esperemos que sea un tonto entonces.
¿Dejaste a Sean?
Sí.
Creo que sabes la respuesta a eso desde que vi
a tus encubiertos siguiéndonos.
Sabes, no hay necesidad de que estés aquí.
Se terminó.
Necesito que lo mires tú mismo.
Ya leí sus informes.
Patty, si realmente los leíste...
o sea, si viste las fotos...
¿Leíste lo que una niña dijo sobre tu hijo,
sobre la violación?
No creo que estarías aquí sentado bebiendo tu whisky.
No deberías estar aquí.
La puerta estaba abierta.
¿Quieres arrestarme por esto?
¿Ver cuánto tiempo me quedo esta vez?
No. Adelante.
¿Tienes un micrófono?
No.
¿Quieres revisarme?
No, confío en ti.
Pero no...
no tengo nada para ti, Hailey.
Sí, tienes.
Y creo que todavía hay una parte decente de ti ahí dentro.
¿Por qué?
Por este lugar.
Porque salvaste a algunas de las chicas de aquí.
Creo que querías salvarlas a todas.
¿Sabes en cuántos programas estuve?
22.
También me uní a seis religiones. ¿Descubriste eso?
No.
Seis.
Leí todos esos libros.
Hice todo tipo de terapia.
Me envenené.
Hablé con mi papá, una vez.
No te preocupes, él no...
no entendió lo que trataba de decirle.
Su cerebro no se lo permitió.
Me quería demasiado.
Pero lo intenté.
No quería ser así.
Entonces dime dónde están las otras chicas, Sean.
¿Te las llevaste?
Pero no funcionó.
Sean.
No pude arreglarme.
¿Dónde están las chicas?
Los impulsos,
no se van,
porque no pueden.
Verás, cosas malas pasan, Hailey.
Pasan cosas malas,
pero puedes controlar cómo pasan.
Puedes controlar a quién le pasan.
Y eso... eso es lo que aprendí.
Puedes sacrificar a los que ya están rotos
para salvar al resto.
¿Quién los considera rotos?
Yo.
Yo traje a Sean a este mundo.
Lo crié, solos él y yo.
¿Entiendes?
Sí.
Lo entiendes.
Sé que sí.
Y lo amé...
a pesar de todo.
Todo el tiempo que estuvo consumiendo, solo lo amé.
Hice lo mejor que pude por él.
No eres responsable de esto.
Sí, lo soy.
Somos responsables
de la gente que amamos.
Por supuesto que lo somos.
No de esto.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Mira, todo está ahí.
Lo siento.
Tienes que verlo tú mismo.
Nací roto.
Me hicieron así.
Algo se fue.
¿Verdad? Tú estabas rota cuando eras joven, ¿no?
Y no es porque tu marido te dejó.
No, siempre has estado rota,
como yo.
Y cuando ya estás condenada...
Sean, ¿todas las chicas están muertas?
Solo dime.
Sean.
SAL DE AHÍ YA MISMO
Los encubiertos te vieron entrar.
Mira, cualquier cosa que te hubiera dado,
no podríamos haberla usado.
Habría encontrado una manera de usarlo.
¿Así que quieres hacer esto ahora?
¿Hacer casos de cualquier manera que quieras?
Se metió en tu cabeza.
Lo sé.
Volvamos al trabajo.
Tú, yo y el equipo.
Así es como vamos a atraparlo.
Así es como vamos a salvarlas.
Creo que están todas muertas.
Vamos.
Vamos a trabajar.
Vamos a trabajar. Vamos.
Entendido.
Está bien, los forenses aceleraron el ADN de la ropa de cama.
Nunca dieron con Sean, y seguimos esperando más.
No hay forma de que fuera allí por sexo.
¿Y cómo vamos con los vehículos?
Todavía clasificando.
No hay cámaras en la calle de las casas,
así que tenemos cientos yendo y viniendo por esa cuadra.
Cerca de la mitad están limpios.
¿Qué hay de los alquileres? ¿Alquileres de casas, autos, camionetas?
Si estaba cerrando el negocio, moviendo a las chicas,
habría querido moverlas rápido.
Los pings en las torres están limpios.
No hay llamadas sospechosas en el área del teléfono de Sean.
- ¿Ya se registró Vicios? - Sí.
Todavía no vieron una afluencia de chicas online.
Dudan que las chicas hayan sido vendidas tan rápido
sin escuchar algún tipo de charla.
Habría llevado tiempo.
Voight.
Este camión fue registrado por tres cámaras diferentes
cerca de las casas hace dos días. Vino y se fue.
- ¿Cuál es esa intersección? - La 39 y State.
La matrícula está registrada para un Chevy Malibú.
- En Lakeview. - Es robado.
Este camión sería lo suficientemente grande para transportar a las chicas.
Podría transportarlas a todas.
Aquí es donde lo perdimos, sargento.
La cámara de tráfico muestra que el camión entró en esta cuadra
hace dos días y nunca salió.
Muy bien, nos dividimos,
atacamos cada edificio con acceso en esa cuadra.
Entendido.
Muy bien, tomaré el siguiente piso.
Muy bien.
Sargento, en este piso no hay nada.
Iré abajo.
Sargento, veo al camión.
Lo veo. Está en el nivel inferior.
Necesito refuerzos aquí abajo. ¿Alguien me escucha?
¡Policía de Chicago! ¡Griten si están ahí!
- ¡Hailey! - Sargento.
Espera, espera.
Espera. Muévete. Muévete.
Espera un segundo. Muévete.
- ¿Puedes pasar? - Puedo pasar.
Pasa.
Está bien. Está bien.
¿Listo?
¿Huele eso?
Hay personas ahí.
Espere. Cuidado. Cuidado.
- ¿Lista? - Sí.
Uno, dos.
Dios mío.
Ella respira. Está viva.
También tengo pulso.
- No. - No pasa nada. No pasa nada.
Están a salvo. Somos policías. No pasa nada.
5021 emergencia. Necesito ambulancias.
Necesito paramédicos. Alcott 2260.
¿Pueden escucharme? ¿Pueden escucharme?
- Está bien. - Iré a llamar.
Está bien.
¿Vamos a volver con él?
¿Qué?
¿Victor, el hombre, Sean?
No, no van a volver.
No volverán con ellos nunca más, ¿está bien?
Lugar Seguro Oasis está despejado.
Los encubiertos lo perdieron. El departamento de Sean está limpio.
No está aquí.
Es la camioneta de Sean.
Sean está en lo del jefe O'Neal. Iremos a arrestarlo ahora mismo.
- Recibido 5021. - Muy bien, mantén la calma.
Sigue las reglas.
¿Patty?
Dios mío.
El jefe le disparó.
5021, envíen a Criminalística...
5021, regrese.
5021, repita.
No lo hagas.
No avises.
5021.
5021 emergencia.
Necesito ambulancias en Wallace sur 1400.
Tengo un varón que todavía responde.
Herida de bala en cuello y cabeza.
Hay un muerto.
Hailey, dame algo para hacer presión.
Ayúdame a salvarlo. ¡Hailey!
- Recibido, 5021. Ambulancias en camino. - Sean, quédate conmigo.
Quédate conmigo.
Sean, quédate conmigo.
No puede arreglarme.
Quédate conmigo.
Sean.
¿Sean?
Ayúdame, Hailey.
Ayúdame.
¡Hailey!
¿Qué tenemos?
Hombre de 32 años, disparo en la nuca,
taquicardia ventricular, un solo disparo.
Recuperamos el pulso.
Llevémoslo a Baghdad. ¿Cómo se llama?
- ¿Saben el nombre? - Sean.
Muy bien, Sean.
Moviendo en 1, 2, 3.
Cuelga un goteo con epinefrina.
Enseguida.
Epinefrina entrando.
Perdí su pulso.
Su corazón está en taquicardia ventricular.
Carga a 200.
Cargando.
- Todos despejen. - Descarga.
Carga a 250.
Cargando. Despejen.
Descarga.
Parece que está en ritmo sinusal.
Revisa su pulso.
Tengo buen pulso.
Muy bien. Volvimos.
Que bajen de Neurología ya mismo.
Llama a Quirófano 1 para que estén listos.
El latido es fuerte.
Tiene muchísima suerte.
Ambos lo hicieron bien.
Le salvaron la vida.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-