1
00:00:06,732 --> 00:00:08,591
Estoy investigando a
Sean por tráfico sexual.

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,678
¡Es mi hijo! ¡Cómo te atreves!

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,222
Hay chicas ahí afuera que están
siendo lastimadas ahora mismo,

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,807
y nos estamos quedando sin tiempo.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,465
Según todos los informes
que leí, no tienen nada

6
00:00:18,489 --> 00:00:19,728
porque no hay nada ahí.

7
00:00:19,769 --> 00:00:21,563
¿Hizo rehabilitación en Waunakee?

8
00:00:21,604 --> 00:00:24,524
Pasaba los veranos ahí, en la cabaña.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,026
¿Quizás aquí es donde empezó todo?

10
00:00:28,903 --> 00:00:29,863
Dios mío.

11
00:01:57,075 --> 00:01:58,284
Por aquí.

12
00:02:22,308 --> 00:02:24,628
Todavía no tenemos una identificación.

13
00:02:25,770 --> 00:02:29,299
El forense cree que el cuerpo
tiene como una década ahí.

14
00:02:31,317 --> 00:02:33,762
Quienquiera que la enterró,
usó productos químicos.

15
00:02:34,904 --> 00:02:38,324
Lavandina, blanqueador, hidróxido.

16
00:02:40,201 --> 00:02:42,563
Sabía cómo destruir pruebas.

17
00:02:44,122 --> 00:02:46,108
Lo aprendió en alguna parte.

18
00:02:50,503 --> 00:02:53,506
Patty, tu hijo nos llevó a ella.

19
00:02:53,548 --> 00:02:55,383
Sean está involucrado en esto.

20
00:02:59,387 --> 00:03:01,164
No puedes protegerlo.

21
00:03:02,557 --> 00:03:05,043
Y no puedes salvarlo de esto.

22
00:03:11,107 --> 00:03:13,093
Ayúdame a arrestar a Sean ahora.

23
00:03:17,989 --> 00:03:21,159
Es mi hijo. No vas a arrestarlo.

24
00:03:30,492 --> 00:03:34,314
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

25
00:03:41,846 --> 00:03:42,889
Jefe.

26
00:03:42,931 --> 00:03:44,140
Muy bien, dime dónde estamos.

27
00:03:44,182 --> 00:03:46,476
Tenemos una identificación.
El cuerpo es de Jodie Brown.

28
00:03:46,518 --> 00:03:48,170
Escuche, voy a ponerlo en el altavoz.

29
00:03:49,046 --> 00:03:50,730
Muy bien, Jodie tenía 12 años

30
00:03:50,772 --> 00:03:53,525
cuando se denunció su desaparición
hace 15 años en Waunakee.

31
00:03:53,566 --> 00:03:55,568
La familia la identificó por
sus zapatos y la pulsera.

32
00:03:55,610 --> 00:03:56,986
Estamos esperando la
confirmación dental.

33
00:03:57,028 --> 00:03:59,072
Jodie vivía a unos
kilómetros de la cabaña.

34
00:03:59,114 --> 00:04:00,615
¿Tenía contacto con Sean?

35
00:04:00,657 --> 00:04:02,492
Sus padres no recuerdan a los O'Neal,

36
00:04:02,534 --> 00:04:03,576
pero dijeron que antes de desaparecer,

37
00:04:03,618 --> 00:04:04,703
se juntaba con gente nueva.

38
00:04:04,744 --> 00:04:05,995
Sí. Gente nueva, chicos mayores.

39
00:04:06,037 --> 00:04:07,580
La madre pensó que eran adolescentes.

40
00:04:07,622 --> 00:04:09,457
Sean tenía 17 años en
ese entonces, sargento.

41
00:04:09,499 --> 00:04:11,251
Jodie desapareció el 15 de agosto.

42
00:04:11,292 --> 00:04:14,212
El jefe O'Neal estaba en Houston
en una conferencia policial,

43
00:04:14,254 --> 00:04:17,257
pero no hemos confirmado el
paradero de Sean hasta ahora.

44
00:04:17,298 --> 00:04:18,800
El forense no pudo
dictaminar agresión sexual,

45
00:04:18,842 --> 00:04:21,261
no pudo determinar la hora,
pero sí la causa de la muerte.

46
00:04:21,302 --> 00:04:22,971
Fue una fisura hioidea.

47
00:04:23,013 --> 00:04:24,222
Sean la estranguló.

48
00:04:24,264 --> 00:04:26,474
Muy bien, sigan moviéndose.
Llamen antes a la fiscal Chapman.

49
00:04:26,516 --> 00:04:27,600
Avísenle que voy para allá.

50
00:04:27,642 --> 00:04:29,644
Muy bien, enseguida.

51
00:04:29,686 --> 00:04:31,604
Si queremos obtener los
cargos por el asesinato,

52
00:04:31,646 --> 00:04:33,648
entonces necesitamos conectar a
Sean directamente con la cabaña

53
00:04:33,690 --> 00:04:35,442
y directamente con Jodie.

54
00:04:35,483 --> 00:04:36,943
Evidencia real, física,

55
00:04:36,985 --> 00:04:38,778
más allá de la sombra de una duda.

56
00:04:38,820 --> 00:04:41,406
Está bien, Sean usó
lavandina y blanqueador.

57
00:04:41,448 --> 00:04:42,949
Ya no existe el ADN.

58
00:04:42,991 --> 00:04:46,870
No tenemos cámaras ni GPS ni peajes.

59
00:04:46,911 --> 00:04:48,997
La cabaña estaba en el medio de la nada.

60
00:04:49,039 --> 00:04:50,248
Fue hace 15 años.

61
00:04:50,290 --> 00:04:51,499
Así que ahora mismo,
no tenemos testigos,

62
00:04:51,541 --> 00:04:53,793
ni forma de relacionar
a Sean con el lugar.

63
00:04:53,835 --> 00:04:55,420
Muy bien, ¿qué hay del tráfico sexual?

64
00:04:55,462 --> 00:04:56,838
- ¿Las otras mujeres?
- Chicas.

65
00:04:56,880 --> 00:04:59,549
Chicos, tengo otra
conexión con Waunakee.

66
00:04:59,591 --> 00:05:01,051
Su nombre es Isla Avers.

67
00:05:01,092 --> 00:05:02,927
Ahora tiene 20 años,
pero cuando tenía 17,

68
00:05:02,969 --> 00:05:05,972
fue a la misma desintoxicación
que Sean en Waunakee.

69
00:05:06,014 --> 00:05:07,515
En la misma fecha.

70
00:05:07,557 --> 00:05:09,309
Y tres semanas después,
ella estaba en Chicago

71
00:05:09,351 --> 00:05:10,518
recibiendo terapia en Lugar Seguro.

72
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
¿Siguió a Sean a Chicago?

73
00:05:12,187 --> 00:05:13,688
Y pensé que solo sería otra desaparecida

74
00:05:13,730 --> 00:05:15,065
porque se volvió muy difícil de rastrear

75
00:05:15,106 --> 00:05:16,483
después de dos meses en Lugar Seguro.

76
00:05:16,524 --> 00:05:18,818
Pero cuando cumplió 18
años, Isla cambió su nombre

77
00:05:18,860 --> 00:05:20,445
en el momento en que la oficina abrió.

78
00:05:20,487 --> 00:05:23,490
Y se estuvo mudando cada seis
meses, exactamente seis meses.

79
00:05:23,531 --> 00:05:24,699
Está huyendo.

80
00:05:24,741 --> 00:05:25,658
Algo le pasó, sargento.

81
00:05:25,700 --> 00:05:27,160
- ¿Tienes una dirección?
- Fuller Park.

82
00:05:27,202 --> 00:05:28,520
Ve con ella.

83
00:05:35,502 --> 00:05:36,461
¿Sí?

84
00:05:36,503 --> 00:05:37,988
¿Isla Avers?

85
00:05:38,922 --> 00:05:39,964
No, lo siento.

86
00:05:42,092 --> 00:05:44,003
- No pasa nada.
- ¿Por qué saben mi verdadero nombre?

87
00:05:44,045 --> 00:05:45,595
- Somos policías.
- No.

88
00:05:45,637 --> 00:05:47,639
No, no necesito a la
policía. No llamé a nadie.

89
00:05:47,681 --> 00:05:50,350
- No quiero ayuda.
- Sabemos lo de Sean O'Neal.

90
00:05:50,392 --> 00:05:51,726
Por eso estamos aquí.

91
00:05:51,768 --> 00:05:53,628
Solo queremos hablar contigo sobre él.

92
00:05:55,146 --> 00:05:59,192
No... no, no conozco a
nadie con ese nombre.

93
00:05:59,234 --> 00:06:01,136
No tengo nada que decirles.

94
00:06:01,569 --> 00:06:04,072
No tengo nada. ¿Está bien?

95
00:06:04,681 --> 00:06:06,908
No tengo que hablar
con ustedes, ¿verdad?

96
00:06:08,993 --> 00:06:11,621
Necesitamos que vengas con nosotros.

97
00:06:15,458 --> 00:06:17,377
Por favor. Por favor, no quiero hablar.

98
00:06:17,419 --> 00:06:19,170
No tengo nada que decir.

99
00:06:19,212 --> 00:06:22,407
Lo siento, Isla, pero necesitamos
que vengas con nosotros ahora.

100
00:06:26,678 --> 00:06:29,305
Sé que conociste a Sean
en desintoxicación,

101
00:06:29,347 --> 00:06:31,500
y luego fuiste a Lugar Seguro.

102
00:06:31,868 --> 00:06:33,418
¿Él te invitó?

103
00:06:36,115 --> 00:06:37,950
Cambias tu nombre,

104
00:06:38,106 --> 00:06:41,109
sigues mudándote, sigues
cambiando tu color de pelo.

105
00:06:41,151 --> 00:06:44,070
Es como si estuvieras tratando
desesperadamente de no ser encontrada.

106
00:06:44,112 --> 00:06:46,072
¿Por qué? ¿Qué pasó?

107
00:06:46,114 --> 00:06:48,141
No me pasó nada.

108
00:06:49,576 --> 00:06:52,620
- No te creo.
- No me importa.

109
00:06:52,662 --> 00:06:54,414
No me importa si no me cree,

110
00:06:54,456 --> 00:06:56,041
y no me importa lo que me pasó.

111
00:06:56,082 --> 00:06:58,001
- Solo quiero irme a casa.
- ¿Por qué?

112
00:06:58,043 --> 00:06:59,171
¿Para poder empacar y escapar de nuevo?

113
00:06:59,213 --> 00:07:00,462
Esto no tiene nada que ver con usted.

114
00:07:00,503 --> 00:07:03,840
Sí tiene. Tiene que ver
mucho contigo y conmigo.

115
00:07:03,882 --> 00:07:07,135
Y todas las otras chicas que
pasaron por Lugar Seguro.

116
00:07:07,177 --> 00:07:09,596
Sabes, Sean sigue ahí afuera ahora.

117
00:07:09,637 --> 00:07:10,597
Sigue dirigiendo Lugar Seguro...

118
00:07:10,638 --> 00:07:12,515
No haga eso.

119
00:07:12,557 --> 00:07:14,726
No me cargue con eso.

120
00:07:19,731 --> 00:07:20,966
Tienes razón.

121
00:07:23,693 --> 00:07:25,428
Tienes razón. Perdón.

122
00:07:40,085 --> 00:07:43,113
Sabes, eres la tercera chica
con la que me siento así.

123
00:07:49,125 --> 00:07:51,127
También me senté frente a Sean.

124
00:07:53,682 --> 00:07:55,125
Y lo vi,

125
00:07:56,585 --> 00:07:59,254
cómo parece que puede
ver a través de ti,

126
00:07:59,729 --> 00:08:01,590
como si te entendiera.

127
00:08:03,525 --> 00:08:05,260
Y confié en él.

128
00:08:06,277 --> 00:08:10,365
Soy policía. Es mi
trabajo leer a la gente.

129
00:08:10,407 --> 00:08:12,267
Y confié en él.

130
00:08:14,077 --> 00:08:15,645
Pero tú no.

131
00:08:17,414 --> 00:08:19,816
Te escapaste. Estás aquí.

132
00:08:21,334 --> 00:08:22,944
Estás intacta,

133
00:08:24,546 --> 00:08:26,781
y me alegra mucho.

134
00:08:31,180 --> 00:08:33,371
No puedo decirle nada.

135
00:08:37,100 --> 00:08:39,394
Puedes. Sabes que puedes.

136
00:08:39,436 --> 00:08:41,087
No puedo.

137
00:08:43,606 --> 00:08:45,008
Isla...

138
00:08:48,069 --> 00:08:50,472
él no tiene que saber
que hablaste conmigo.

139
00:08:55,535 --> 00:08:57,412
Hazlo por ti.

140
00:09:05,670 --> 00:09:07,739
Solía tener sesiones conmigo.

141
00:09:10,258 --> 00:09:11,993
Como terapia.

142
00:09:13,553 --> 00:09:15,580
Le contaba todo sobre mí.

143
00:09:18,641 --> 00:09:20,168
Todo.

144
00:09:23,355 --> 00:09:25,732
Él escuchaba. Le importaba.

145
00:09:25,774 --> 00:09:27,108
Pero un día, fue como

146
00:09:27,150 --> 00:09:29,803
si hubiera tomado una decisión sobre mí.

147
00:09:34,616 --> 00:09:36,977
Me llevó al bosque. Él...

148
00:09:40,747 --> 00:09:42,440
me violó.

149
00:09:44,709 --> 00:09:48,213
Y después...

150
00:09:48,254 --> 00:09:49,883
yo ya no era nada.

151
00:09:52,676 --> 00:09:55,370
Puso algo sobre mi boca y...

152
00:09:56,429 --> 00:09:58,665
cuando desperté, Sean se había ido.

153
00:10:00,141 --> 00:10:02,544
Estaba en una habitación con cerradura.

154
00:10:04,562 --> 00:10:06,214
Era una prisión.

155
00:10:07,982 --> 00:10:09,801
Había chicas ahí.

156
00:10:11,236 --> 00:10:12,987
Me dijeron lo que iba a pasar,

157
00:10:13,029 --> 00:10:15,265
que me iban a vender.

158
00:10:18,576 --> 00:10:21,438
No sé cuánto tiempo estuve
en esa habitación, pero...

159
00:10:22,455 --> 00:10:24,190
unos hombres me sacaron.

160
00:10:25,333 --> 00:10:27,152
Me lavaron.

161
00:10:28,044 --> 00:10:30,280
Me metieron en una camioneta y...

162
00:10:32,173 --> 00:10:34,576
en cuanto se abrieron
las puertas, corrí.

163
00:10:37,637 --> 00:10:40,432
Solo corrí. Corrí y...

164
00:10:42,934 --> 00:10:44,794
Y no paré de correr.

165
00:10:54,863 --> 00:10:56,656
Creo que lo tenemos.

166
00:10:56,698 --> 00:10:58,658
Este es un relato de
primera mano de violación,

167
00:10:58,700 --> 00:11:01,578
de ser retenida, de ser traficada.

168
00:11:01,619 --> 00:11:03,830
- Lo tenemos.
- Todavía no es suficiente.

169
00:11:03,872 --> 00:11:05,373
Es un "él dijo, ella dijo".

170
00:11:05,415 --> 00:11:07,500
No hay pruebas documentadas del trauma.

171
00:11:07,542 --> 00:11:09,419
Nunca lo denunció.

172
00:11:09,461 --> 00:11:11,338
Ella tiene antecedentes. Es adicta.

173
00:11:11,379 --> 00:11:13,506
Es una mala víctima. Es no creíble.

174
00:11:13,548 --> 00:11:17,052
Esa chica... esa chica no es no creíble.

175
00:11:17,093 --> 00:11:18,744
Mira, me pediste que te
dijera cuando lo tenías.

176
00:11:18,786 --> 00:11:20,080
No lo tienes.

177
00:11:20,513 --> 00:11:22,474
Sin mencionar que
prácticamente le prometiste

178
00:11:22,515 --> 00:11:23,808
que nunca la harías testificar,

179
00:11:23,850 --> 00:11:25,393
y podría argumentar coacción
con los ojos cerrados.

180
00:11:25,435 --> 00:11:26,504
¿Coacción?

181
00:11:26,546 --> 00:11:27,648
Insinuaste que no tenía
más opción que hablar.

182
00:11:27,690 --> 00:11:29,255
Seguiremos adelante con
el arresto de todos modos.

183
00:11:30,065 --> 00:11:31,483
No me importa. Es lo mejor que tenemos.

184
00:11:31,524 --> 00:11:34,677
Quiero a Sean O'Neal fuera
de las calles ya mismo.

185
00:11:35,153 --> 00:11:38,031
Lo traemos, usamos las
48 horas de encierro,

186
00:11:38,073 --> 00:11:40,283
y esperamos a tener
suficiente para acusarlo.

187
00:11:40,325 --> 00:11:41,643
Vamos.

188
00:11:53,672 --> 00:11:54,923
Policía de Chicago.

189
00:12:25,198 --> 00:12:26,479
Arriba las manos.

190
00:12:27,372 --> 00:12:28,648
De rodillas.

191
00:12:29,517 --> 00:12:31,169
De rodillas.

192
00:12:47,055 --> 00:12:49,749
Jodie, ¿ella fue tu primera?

193
00:12:51,312 --> 00:12:54,607
¿La violaste y después la estrangulaste?

194
00:12:56,568 --> 00:12:59,304
¿Desde cuándo te atraen las niñas, Sean?

195
00:13:00,572 --> 00:13:04,267
¿Por eso empezaste a
consumir hace tantos años?

196
00:13:06,161 --> 00:13:08,188
¿Ahora no quieres hablar conmigo?

197
00:13:09,372 --> 00:13:11,041
Siéntate.

198
00:13:15,462 --> 00:13:16,863
¿Cómo las eliges?

199
00:13:17,672 --> 00:13:20,408
¿A cuáles llevas al bosque contigo,

200
00:13:21,092 --> 00:13:24,787
para violarlas y luego venderlas?

201
00:13:28,725 --> 00:13:30,460
¿Por eso las vendes?

202
00:13:31,644 --> 00:13:33,671
¿Para que no te denuncien?

203
00:13:35,357 --> 00:13:38,051
¿Para que no tengas que
matarlas como hiciste con Jodie?

204
00:13:41,946 --> 00:13:45,016
Te tenemos. ¿Lo entiendes?

205
00:13:45,450 --> 00:13:47,160
Ahora nos perteneces.

206
00:13:47,202 --> 00:13:49,371
A menos que hables,
a menos que nos digas

207
00:13:49,412 --> 00:13:51,856
qué le pasó a todas estas chicas,

208
00:13:52,332 --> 00:13:54,000
vas a pasar el resto
de tu vida en prisión

209
00:13:54,042 --> 00:13:56,527
siendo golpeado y violado.

210
00:13:57,128 --> 00:13:59,948
Deberían hablar con mis
chicas de Lugar Seguro.

211
00:14:02,634 --> 00:14:06,704
Las ayudé cuando la policía no lo hizo.

212
00:14:07,806 --> 00:14:10,667
- Las salvé.
- No a todas.

213
00:14:11,476 --> 00:14:13,478
¿Qué hay de las que no salvas?

214
00:14:13,520 --> 00:14:15,421
¿Dónde están?

215
00:14:18,400 --> 00:14:20,860
¿Qué crees que esto hará por ti,

216
00:14:20,902 --> 00:14:24,614
Hailey, encontrar a estas chicas?

217
00:14:27,242 --> 00:14:29,769
¿Crees que esto te salvará?

218
00:14:31,663 --> 00:14:34,482
¿Crees que esto detendrá el dolor?

219
00:14:35,083 --> 00:14:37,902
¿Es por eso que tratas de
salvar a algunas de ellas?

220
00:14:42,716 --> 00:14:43,883
Muy bien, terminamos.

221
00:14:43,925 --> 00:14:45,218
Él ya no hablará.

222
00:14:45,260 --> 00:14:46,720
No tiene más respuestas para darle.

223
00:14:46,761 --> 00:14:47,971
Puedes irte.

224
00:14:48,013 --> 00:14:49,889
Tendré un momento a
solas con mi cliente.

225
00:14:49,931 --> 00:14:51,349
No hagas esto. Habla conmigo.

226
00:14:51,391 --> 00:14:52,350
Sé que quieres hablar conmigo.

227
00:14:52,392 --> 00:14:53,991
A menos que quiera perder su trabajo,

228
00:14:54,033 --> 00:14:56,921
le sugiero que salga de esta
habitación inmediatamente.

229
00:15:04,529 --> 00:15:05,697
Está bien.

230
00:15:08,324 --> 00:15:11,036
Sabíamos que íbamos a necesitar más.

231
00:15:11,077 --> 00:15:13,538
Nos quedan 40 horas. ¿Qué tenemos?

232
00:15:13,580 --> 00:15:15,248
No tenemos nada de las
órdenes de registro.

233
00:15:15,290 --> 00:15:16,458
Sean quemó los documentos.

234
00:15:16,499 --> 00:15:18,168
El jefe le dijo que
destruyera las pruebas.

235
00:15:18,209 --> 00:15:20,128
Muy bien, ¿el teléfono de Sean?
¿El descartable que identificamos?

236
00:15:20,170 --> 00:15:22,255
No está. No hay tecnología.
Y el GPS fue borrado.

237
00:15:22,297 --> 00:15:24,090
Está bien. ¿Qué hay de Isla?

238
00:15:24,132 --> 00:15:25,467
¿Hay algo?

239
00:15:25,508 --> 00:15:26,968
Todo lo que recuerda del
lugar donde la retuvieron

240
00:15:27,010 --> 00:15:28,887
es que tenía puertas cerradas
y ventanas enrejadas.

241
00:15:28,928 --> 00:15:30,388
Recuerda a los hombres, a las chicas,

242
00:15:30,430 --> 00:15:32,015
pero ninguna descripción concreta.

243
00:15:32,057 --> 00:15:33,767
La chica era pequeña,
ojos grandes, asustada.

244
00:15:33,808 --> 00:15:34,809
Nada más que eso.

245
00:15:34,851 --> 00:15:36,669
Nada procesable aún.

246
00:15:37,228 --> 00:15:40,565
Ahora sabemos que Sean es un pedófilo.

247
00:15:40,840 --> 00:15:43,860
Se sintió atraído por chicas
jóvenes durante años.

248
00:15:43,902 --> 00:15:45,445
Pero cuando empezó a traficar,

249
00:15:45,487 --> 00:15:47,947
ya tenía a Helms y
Kenning listos, ¿verdad?

250
00:15:47,989 --> 00:15:49,324
- Los conocía.
- Sí.

251
00:15:49,366 --> 00:15:51,951
Si los conocía, podría
haber sido un cliente.

252
00:15:51,993 --> 00:15:54,162
Podría haber evidencia.

253
00:15:56,414 --> 00:15:58,249
Sean era increíblemente cuidadoso.

254
00:15:58,291 --> 00:16:00,669
Incluso hace años, apenas
usaba su teléfono personal.

255
00:16:00,710 --> 00:16:03,588
Sí, la última vez que
realmente lo usó fue en 2013.

256
00:16:03,630 --> 00:16:05,882
Nada en su email, a menos
que esté todo codificado.

257
00:16:05,924 --> 00:16:07,967
Está bien, bien. Tengo otro número.

258
00:16:09,844 --> 00:16:12,639
Está bien, 2013, Sean O'Neal
llamó dos veces a este número

259
00:16:12,681 --> 00:16:14,349
desde su teléfono personal.

260
00:16:14,391 --> 00:16:16,643
Y también aparece en el
teléfono de Victor Helms.

261
00:16:16,685 --> 00:16:19,062
- ¿Quién demonios es?
- Te lo diré en dos segundos.

262
00:16:19,104 --> 00:16:24,317
El número está registrado
a Joseph Collins, 28 años.

263
00:16:24,359 --> 00:16:26,986
Tiene dos antecedentes, uno
por transporte de menores,

264
00:16:27,028 --> 00:16:28,488
el otro por prostitución.

265
00:16:28,530 --> 00:16:30,240
Y tiene una camioneta sprinter
registrada a su nombre.

266
00:16:30,281 --> 00:16:32,075
Este es el tipo que
transportaba a las chicas.

267
00:16:32,117 --> 00:16:34,644
Sí, pero no es suficiente
para una orden.

268
00:16:35,078 --> 00:16:37,247
Encontraremos una manera de traerlo.

269
00:16:37,288 --> 00:16:39,249
Muy bien, tranquilos.

270
00:16:39,290 --> 00:16:41,459
Solo hacemos que Joseph salga.

271
00:16:41,501 --> 00:16:43,945
Si corre, lo atrapamos.

272
00:16:54,973 --> 00:16:57,434
¡Joseph Collins, policía de Chicago!

273
00:16:59,102 --> 00:17:01,771
Vamos. Joseph Collins,
policía de Chicago.

274
00:17:01,813 --> 00:17:03,690
Mira, Joseph, puedo verte.

275
00:17:03,732 --> 00:17:06,693
Sal. Solo queremos hablar.

276
00:17:06,735 --> 00:17:09,154
Sargento, parece que se
está deshaciendo de pruebas.

277
00:17:13,908 --> 00:17:17,078
¿Qué estás haciendo?
Joe, no, para. Para.

278
00:17:17,120 --> 00:17:18,371
Sargento, tenemos una mujer adentro.

279
00:17:18,413 --> 00:17:19,372
¿La ves? ¿Es menor de edad?

280
00:17:19,414 --> 00:17:20,550
No la veo. No puedo ver.

281
00:17:20,592 --> 00:17:23,043
Creo que es menor de edad,
sargento. Creo que es una menor.

282
00:17:23,084 --> 00:17:24,419
- Alto.
- Vamos.

283
00:17:27,672 --> 00:17:29,424
¡Policía de Chicago!

284
00:17:29,466 --> 00:17:30,759
¡Al suelo!

285
00:17:32,635 --> 00:17:34,012
Las manos. Déjame ver tus manos.

286
00:17:34,054 --> 00:17:35,180
- Detrás de la espalda.
- No pasa nada.

287
00:17:35,221 --> 00:17:36,681
No pasa nada. ¿Estás bien?

288
00:17:36,723 --> 00:17:37,807
¿Qué haces aquí?

289
00:17:37,849 --> 00:17:39,059
Soy su novia.

290
00:17:39,100 --> 00:17:40,393
¿Qué demonios están haciendo aquí?

291
00:17:40,435 --> 00:17:42,312
No tienen derecho a
patear nuestra puerta.

292
00:17:42,354 --> 00:17:44,130
No tienen derecho.

293
00:17:55,190 --> 00:17:56,650
Ya les dije, no lo sé.

294
00:17:56,675 --> 00:17:58,135
Y yo no te creo.

295
00:17:58,620 --> 00:18:00,580
¿Qué sabes de Sean O'Neal?

296
00:18:00,622 --> 00:18:02,123
Nada. No conozco a ningún Sean O'Neal.

297
00:18:02,165 --> 00:18:03,875
Muy bien, dime lo que sabes.

298
00:18:03,917 --> 00:18:05,168
Que están hablando locuras.

299
00:18:05,210 --> 00:18:07,487
¿Ves dónde estás ahora?

300
00:18:07,962 --> 00:18:10,924
Estás en el suelo esposado.

301
00:18:10,965 --> 00:18:13,134
Tu camioneta de ahí,

302
00:18:13,176 --> 00:18:15,595
está a punto de ser
remolcada a la comisaría.

303
00:18:15,637 --> 00:18:17,430
Te garantizo que encontraré pruebas

304
00:18:17,472 --> 00:18:22,084
de chicas desaparecidas,
violadas y muertas.

305
00:18:22,477 --> 00:18:25,146
Así que en unas ocho
horas, serás acusado

306
00:18:25,188 --> 00:18:27,190
de tráfico sexual, conspiración...

307
00:18:27,232 --> 00:18:28,566
Espere, ¿qué?

308
00:18:28,608 --> 00:18:31,111
Transporte de menores, agresión sexual

309
00:18:31,152 --> 00:18:32,505
y asesinato.

310
00:18:32,547 --> 00:18:33,565
¿Qué?

311
00:18:33,607 --> 00:18:35,281
Sí, a tu noviecita de ahí,

312
00:18:35,323 --> 00:18:38,201
le pondrán los mismos
cargos a su nombre.

313
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
No, no. Ella no hizo nada.

314
00:18:39,577 --> 00:18:41,287
Entonces protégela. Protégete a ti.

315
00:18:41,329 --> 00:18:42,612
No sé qué quieren de mí.

316
00:18:42,654 --> 00:18:44,440
Sí, lo sabes.

317
00:18:44,916 --> 00:18:47,485
¿Para qué es la camioneta, Joe?

318
00:18:48,920 --> 00:18:51,072
¿Para qué es la camioneta?

319
00:18:52,173 --> 00:18:53,425
Doy paseos, eso es todo.

320
00:18:53,466 --> 00:18:55,618
- ¿A quién?
- A chicas.

321
00:18:56,636 --> 00:18:58,430
Chicas, ¿está bien? Las llevo.

322
00:18:58,471 --> 00:18:59,764
Recibo un mensaje. Las paso a buscar.

323
00:18:59,806 --> 00:19:01,641
Las llevo. Eso es todo, viejo.

324
00:19:01,683 --> 00:19:04,961
¿Dónde? ¿Dónde pasas
a buscar a las chicas?

325
00:19:22,037 --> 00:19:23,288
Estamos atrás.

326
00:19:23,329 --> 00:19:24,689
Estamos entrando.

327
00:19:27,208 --> 00:19:29,336
¡Policía de Chicago!

328
00:19:34,784 --> 00:19:36,492
Despejado.

329
00:19:54,319 --> 00:19:55,778
Vamos.

330
00:20:02,410 --> 00:20:03,912
Despejado.

331
00:20:06,109 --> 00:20:07,277
Despejado.

332
00:20:11,670 --> 00:20:12,945
Despejado.

333
00:20:18,885 --> 00:20:20,661
Estaban aquí.

334
00:20:22,096 --> 00:20:24,723
Se las llevó. Acaba de llevárselas.

335
00:20:33,983 --> 00:20:35,819
- Sus 48 horas terminaron.
- No.

336
00:20:35,860 --> 00:20:37,171
- Tiene...
- Sí, 20 minutos.

337
00:20:37,213 --> 00:20:38,738
- Sí, ya sé.
- Tenemos suficiente para acusar.

338
00:20:38,780 --> 00:20:41,116
- No. No, no lo tienen.
- No tienen suficiente.

339
00:20:41,157 --> 00:20:43,827
No, las declaraciones de Joseph
Collins no son admisibles.

340
00:20:43,868 --> 00:20:45,870
No tienen suficiente. Libera a mi hijo.

341
00:20:46,151 --> 00:20:48,272
Sargento, ¿sabe que
Chapman está en su oficina?

342
00:20:52,168 --> 00:20:54,129
Miren, todo lo que
recuperen de Joseph Collins,

343
00:20:54,170 --> 00:20:56,339
todo lo que recuperen de interrogarlo,

344
00:20:56,381 --> 00:20:57,632
¡no pueden usarlo!

345
00:20:57,674 --> 00:20:59,092
Es fruto del árbol prohibido.

346
00:20:59,134 --> 00:21:00,468
¿Están bromeando?

347
00:21:00,510 --> 00:21:02,178
Fue una entrada ilegal.
Fue un arresto ilegal.

348
00:21:02,220 --> 00:21:04,389
No. Me moví de buena fe.

349
00:21:04,431 --> 00:21:06,099
Un sospechoso buscado
por tráfico sexual,

350
00:21:06,141 --> 00:21:09,269
un delincuente sexual se
negaba a abrir la puerta

351
00:21:09,310 --> 00:21:10,603
y estaba manoseando a
una chica ahí adentro.

352
00:21:10,645 --> 00:21:12,689
No era una chica. Era una adulta.

353
00:21:12,731 --> 00:21:13,773
Y era su novia.

354
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
No había forma de saberlo.

355
00:21:15,150 --> 00:21:17,402
Ella estaba gritando. Cualquier
policía hubiera entrado.

356
00:21:17,444 --> 00:21:19,362
Mira, has estado escuchando gritos

357
00:21:19,404 --> 00:21:20,447
y viendo sombras desde...

358
00:21:20,488 --> 00:21:22,640
¿Qué estás haciendo?

359
00:21:25,660 --> 00:21:27,728
Patty, ¿qué carajos estás haciendo?

360
00:21:29,855 --> 00:21:32,316
¿Crees que encontramos esta
evidencia por arte de magia?

361
00:21:33,752 --> 00:21:37,297
Tu hijo nos llevó ahí,
a una niña de 12 años,

362
00:21:37,339 --> 00:21:40,366
estrangulada, abandonada a su suerte.

363
00:21:41,848 --> 00:21:43,369
A una violación.

364
00:21:43,928 --> 00:21:49,225
Patty, a una casa donde las
niñas eran retenidas y abusadas.

365
00:21:49,267 --> 00:21:51,686
Ahora están por ahí.

366
00:21:51,728 --> 00:21:53,646
Por lo que sabemos, tu
hijo hizo que la mataran.

367
00:21:53,688 --> 00:21:55,440
¡No, mi hijo no hizo eso!

368
00:21:55,482 --> 00:21:57,425
¡Él no es esto!

369
00:22:01,196 --> 00:22:02,822
No lo es. No, te equivocas.

370
00:22:02,864 --> 00:22:05,349
Patty, de cualquier
manera, no es tu decisión.

371
00:22:05,867 --> 00:22:07,869
Vamos. ¿Por qué estás tan callada?

372
00:22:07,904 --> 00:22:09,367
No puedo usarlo.

373
00:22:09,795 --> 00:22:10,830
¿Qué?

374
00:22:10,872 --> 00:22:12,665
Es una entrada ilegal,
un arresto ilegal.

375
00:22:12,707 --> 00:22:14,876
Una declaración coaccionada.
Ningún fiscal tomaría esto.

376
00:22:14,918 --> 00:22:16,211
Muy bien, iré con la sargento Platt.

377
00:22:16,252 --> 00:22:18,237
Quiero que lo liberen ahora mismo.

378
00:22:19,381 --> 00:22:21,007
Patty.

379
00:22:21,049 --> 00:22:22,742
¡Patty!

380
00:22:29,759 --> 00:22:31,101
Está bien, gracias.

381
00:22:31,719 --> 00:22:33,436
El jefe y Sean acaban de
llegar a Lugar Seguro.

382
00:22:33,478 --> 00:22:35,522
Parece que el jefe lo está dejando.

383
00:22:35,563 --> 00:22:38,132
Oficiales encubiertos se
quedarán afuera, vigilando.

384
00:22:39,067 --> 00:22:41,986
Sean sería un tonto
si hiciera algo ahora.

385
00:22:42,028 --> 00:22:44,180
Bueno, esperemos que
sea un tonto entonces.

386
00:23:43,798 --> 00:23:45,592
¿Dejaste a Sean?

387
00:23:45,633 --> 00:23:47,052
Sí.

388
00:23:47,093 --> 00:23:49,429
Creo que sabes la respuesta
a eso desde que vi

389
00:23:49,471 --> 00:23:52,039
a tus encubiertos siguiéndonos.

390
00:23:54,017 --> 00:23:55,894
Sabes, no hay necesidad
de que estés aquí.

391
00:23:55,935 --> 00:23:57,294
Se terminó.

392
00:23:59,731 --> 00:24:02,275
Necesito que lo mires tú mismo.

393
00:24:02,317 --> 00:24:03,777
Ya leí sus informes.

394
00:24:03,818 --> 00:24:06,011
Patty, si realmente los leíste...

395
00:24:07,908 --> 00:24:09,932
o sea, si viste las fotos...

396
00:24:12,827 --> 00:24:15,729
¿Leíste lo que una niña
dijo sobre tu hijo,

397
00:24:16,998 --> 00:24:18,667
sobre la violación?

398
00:24:21,169 --> 00:24:24,113
No creo que estarías aquí
sentado bebiendo tu whisky.

399
00:24:31,471 --> 00:24:33,205
No deberías estar aquí.

400
00:24:34,915 --> 00:24:36,375
La puerta estaba abierta.

401
00:24:38,520 --> 00:24:41,505
¿Quieres arrestarme por esto?

402
00:24:42,482 --> 00:24:44,633
¿Ver cuánto tiempo me quedo esta vez?

403
00:24:46,361 --> 00:24:48,530
No. Adelante.

404
00:24:53,702 --> 00:24:55,436
¿Tienes un micrófono?

405
00:24:56,955 --> 00:24:58,498
No.

406
00:24:58,540 --> 00:25:00,149
¿Quieres revisarme?

407
00:25:02,776 --> 00:25:04,278
No, confío en ti.

408
00:25:06,572 --> 00:25:08,133
Pero no...

409
00:25:08,174 --> 00:25:09,759
no tengo nada para ti, Hailey.

410
00:25:09,801 --> 00:25:11,410
Sí, tienes.

411
00:25:12,220 --> 00:25:15,265
Y creo que todavía hay una
parte decente de ti ahí dentro.

412
00:25:17,475 --> 00:25:18,685
¿Por qué?

413
00:25:18,727 --> 00:25:20,711
Por este lugar.

414
00:25:21,730 --> 00:25:24,423
Porque salvaste a algunas
de las chicas de aquí.

415
00:25:25,650 --> 00:25:28,052
Creo que querías salvarlas a todas.

416
00:25:29,070 --> 00:25:31,614
¿Sabes en cuántos programas estuve?

417
00:25:32,056 --> 00:25:33,641
22.

418
00:25:36,786 --> 00:25:39,956
También me uní a seis
religiones. ¿Descubriste eso?

419
00:25:39,998 --> 00:25:41,374
No.

420
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
Seis.

421
00:25:42,917 --> 00:25:44,902
Leí todos esos libros.

422
00:25:48,465 --> 00:25:50,574
Hice todo tipo de terapia.

423
00:25:52,368 --> 00:25:54,286
Me envenené.

424
00:25:56,598 --> 00:26:00,167
Hablé con mi papá, una vez.

425
00:26:01,436 --> 00:26:03,504
No te preocupes, él no...

426
00:26:05,666 --> 00:26:09,426
no entendió lo que trataba de decirle.

427
00:26:11,613 --> 00:26:13,305
Su cerebro no se lo permitió.

428
00:26:14,616 --> 00:26:16,475
Me quería demasiado.

429
00:26:19,371 --> 00:26:21,105
Pero lo intenté.

430
00:26:25,919 --> 00:26:27,962
No quería ser así.

431
00:26:28,004 --> 00:26:31,466
Entonces dime dónde están
las otras chicas, Sean.

432
00:26:31,508 --> 00:26:33,367
¿Te las llevaste?

433
00:26:34,552 --> 00:26:36,429
Pero no funcionó.

434
00:26:36,745 --> 00:26:38,205
Sean.

435
00:26:39,265 --> 00:26:41,434
No pude arreglarme.

436
00:26:41,476 --> 00:26:43,353
¿Dónde están las chicas?

437
00:26:43,395 --> 00:26:45,295
Los impulsos,

438
00:26:46,922 --> 00:26:48,674
no se van,

439
00:26:51,135 --> 00:26:52,970
porque no pueden.

440
00:26:54,948 --> 00:27:00,936
Verás, cosas malas pasan, Hailey.

441
00:27:03,415 --> 00:27:05,291
Pasan cosas malas,

442
00:27:05,333 --> 00:27:09,403
pero puedes controlar cómo pasan.

443
00:27:10,880 --> 00:27:14,742
Puedes controlar a quién le pasan.

444
00:27:15,301 --> 00:27:19,264
Y eso... eso es lo que aprendí.

445
00:27:19,305 --> 00:27:22,458
Puedes sacrificar a
los que ya están rotos

446
00:27:23,167 --> 00:27:24,960
para salvar al resto.

447
00:27:27,355 --> 00:27:29,465
¿Quién los considera rotos?

448
00:27:31,192 --> 00:27:32,593
Yo.

449
00:27:35,697 --> 00:27:37,181
Yo.

450
00:27:40,493 --> 00:27:42,662
Yo traje a Sean a este mundo.

451
00:27:42,704 --> 00:27:44,831
Lo crié, solos él y yo.

452
00:27:44,873 --> 00:27:46,648
¿Entiendes?

453
00:27:49,252 --> 00:27:50,670
Sí.

454
00:27:50,712 --> 00:27:52,154
Lo entiendes.

455
00:27:53,673 --> 00:27:55,157
Sé que sí.

456
00:27:59,346 --> 00:28:00,954
Y lo amé...

457
00:28:03,391 --> 00:28:04,875
a pesar de todo.

458
00:28:05,894 --> 00:28:08,921
Todo el tiempo que estuvo
consumiendo, solo lo amé.

459
00:28:12,567 --> 00:28:14,510
Hice lo mejor que pude por él.

460
00:28:16,029 --> 00:28:17,614
No eres responsable de esto.

461
00:28:17,655 --> 00:28:19,348
Sí, lo soy.

462
00:28:19,741 --> 00:28:21,934
Somos responsables

463
00:28:22,660 --> 00:28:24,978
de la gente que amamos.

464
00:28:26,021 --> 00:28:27,606
Por supuesto que lo somos.

465
00:28:33,338 --> 00:28:35,030
No de esto.

466
00:28:45,266 --> 00:28:46,583
¿Qué?

467
00:28:47,435 --> 00:28:49,169
¿Qué pasa?

468
00:28:53,173 --> 00:28:54,925
Mira, todo está ahí.

469
00:28:56,277 --> 00:28:57,719
Lo siento.

470
00:29:01,116 --> 00:29:03,433
Tienes que verlo tú mismo.

471
00:29:13,837 --> 00:29:17,257
Nací roto.

472
00:29:19,634 --> 00:29:21,660
Me hicieron así.

473
00:29:25,753 --> 00:29:27,374
Algo se fue.

474
00:29:30,895 --> 00:29:33,964
¿Verdad? Tú estabas rota
cuando eras joven, ¿no?

475
00:29:36,758 --> 00:29:39,178
Y no es porque tu marido te dejó.

476
00:29:41,156 --> 00:29:43,473
No, siempre has estado rota,

477
00:29:45,493 --> 00:29:47,060
como yo.

478
00:29:49,372 --> 00:29:50,999
Y cuando ya estás condenada...

479
00:29:51,041 --> 00:29:53,525
Sean, ¿todas las chicas están muertas?

480
00:29:59,424 --> 00:30:00,949
Solo dime.

481
00:30:02,659 --> 00:30:04,804
Sean.

482
00:30:17,441 --> 00:30:19,877
SAL DE AHÍ YA MISMO

483
00:30:41,216 --> 00:30:44,159
Los encubiertos te vieron entrar.

484
00:30:44,969 --> 00:30:46,846
Mira, cualquier cosa
que te hubiera dado,

485
00:30:46,888 --> 00:30:48,181
no podríamos haberla usado.

486
00:30:48,223 --> 00:30:50,058
Habría encontrado una manera de usarlo.

487
00:30:54,938 --> 00:30:57,089
¿Así que quieres hacer esto ahora?

488
00:30:59,359 --> 00:31:02,010
¿Hacer casos de cualquier
manera que quieras?

489
00:31:09,577 --> 00:31:11,311
Se metió en tu cabeza.

490
00:31:15,458 --> 00:31:16,900
Lo sé.

491
00:31:18,795 --> 00:31:20,880
Volvamos al trabajo.

492
00:31:20,922 --> 00:31:23,049
Tú, yo y el equipo.

493
00:31:23,091 --> 00:31:25,343
Así es como vamos a atraparlo.

494
00:31:25,385 --> 00:31:27,703
Así es como vamos a salvarlas.

495
00:31:31,933 --> 00:31:33,875
Creo que están todas muertas.

496
00:31:38,189 --> 00:31:41,151
Vamos.

497
00:31:41,192 --> 00:31:43,135
Vamos a trabajar.

498
00:31:45,113 --> 00:31:47,973
Vamos a trabajar. Vamos.

499
00:31:51,119 --> 00:31:52,704
Entendido.

500
00:31:52,746 --> 00:31:54,748
Está bien, los forenses aceleraron
el ADN de la ropa de cama.

501
00:31:54,789 --> 00:31:57,125
Nunca dieron con Sean, y
seguimos esperando más.

502
00:31:57,167 --> 00:31:58,877
No hay forma de que fuera allí por sexo.

503
00:31:58,918 --> 00:31:59,961
¿Y cómo vamos con los vehículos?

504
00:32:00,003 --> 00:32:01,254
Todavía clasificando.

505
00:32:01,296 --> 00:32:02,797
No hay cámaras en la calle de las casas,

506
00:32:02,839 --> 00:32:04,924
así que tenemos cientos yendo
y viniendo por esa cuadra.

507
00:32:04,966 --> 00:32:06,259
Cerca de la mitad están limpios.

508
00:32:06,301 --> 00:32:08,970
¿Qué hay de los alquileres? ¿Alquileres
de casas, autos, camionetas?

509
00:32:09,012 --> 00:32:11,181
Si estaba cerrando el
negocio, moviendo a las chicas,

510
00:32:11,222 --> 00:32:13,330
habría querido moverlas rápido.

511
00:32:13,371 --> 00:32:14,559
Los pings en las torres están limpios.

512
00:32:14,601 --> 00:32:16,519
No hay llamadas sospechosas en
el área del teléfono de Sean.

513
00:32:16,561 --> 00:32:18,605
- ¿Ya se registró Vicios?
- Sí.

514
00:32:18,646 --> 00:32:20,815
Todavía no vieron una
afluencia de chicas online.

515
00:32:20,857 --> 00:32:22,609
Dudan que las chicas hayan
sido vendidas tan rápido

516
00:32:22,650 --> 00:32:24,194
sin escuchar algún tipo de charla.

517
00:32:24,235 --> 00:32:26,094
Habría llevado tiempo.

518
00:32:27,447 --> 00:32:28,889
Voight.

519
00:32:29,866 --> 00:32:32,619
Este camión fue registrado
por tres cámaras diferentes

520
00:32:32,660 --> 00:32:35,288
cerca de las casas hace
dos días. Vino y se fue.

521
00:32:35,330 --> 00:32:37,791
- ¿Cuál es esa intersección?
- La 39 y State.

522
00:32:37,832 --> 00:32:41,127
La matrícula está registrada
para un Chevy Malibú.

523
00:32:41,169 --> 00:32:43,213
- En Lakeview.
- Es robado.

524
00:32:43,254 --> 00:32:45,340
Este camión sería lo suficientemente
grande para transportar a las chicas.

525
00:32:45,382 --> 00:32:47,366
Podría transportarlas a todas.

526
00:32:57,102 --> 00:32:58,645
Aquí es donde lo perdimos, sargento.

527
00:32:58,687 --> 00:33:00,897
La cámara de tráfico muestra que
el camión entró en esta cuadra

528
00:33:00,939 --> 00:33:02,148
hace dos días y nunca salió.

529
00:33:02,190 --> 00:33:03,650
Muy bien, nos dividimos,

530
00:33:03,692 --> 00:33:05,985
atacamos cada edificio
con acceso en esa cuadra.

531
00:33:06,027 --> 00:33:07,386
Entendido.

532
00:33:34,639 --> 00:33:36,099
Muy bien, tomaré el siguiente piso.

533
00:33:36,141 --> 00:33:37,249
Muy bien.

534
00:33:43,356 --> 00:33:45,257
Sargento, en este piso no hay nada.

535
00:33:48,178 --> 00:33:49,886
Iré abajo.

536
00:34:26,775 --> 00:34:28,401
Sargento, veo al camión.

537
00:34:28,443 --> 00:34:30,927
Lo veo. Está en el nivel inferior.

538
00:34:56,262 --> 00:34:59,099
Necesito refuerzos aquí
abajo. ¿Alguien me escucha?

539
00:35:27,880 --> 00:35:30,820
¡Policía de Chicago!
¡Griten si están ahí!

540
00:35:47,355 --> 00:35:49,691
- ¡Hailey!
- Sargento.

541
00:35:51,192 --> 00:35:53,051
Espera, espera.

542
00:35:54,279 --> 00:35:55,947
Espera. Muévete. Muévete.

543
00:35:55,989 --> 00:35:57,949
Espera un segundo. Muévete.

544
00:36:00,952 --> 00:36:02,370
- ¿Puedes pasar?
- Puedo pasar.

545
00:36:02,412 --> 00:36:05,582
Pasa.

546
00:36:07,292 --> 00:36:09,836
Está bien. Está bien.

547
00:36:09,878 --> 00:36:12,630
¿Listo?

548
00:36:14,871 --> 00:36:15,967
¿Huele eso?

549
00:36:16,009 --> 00:36:18,219
Hay personas ahí.

550
00:36:18,261 --> 00:36:20,305
Espere. Cuidado. Cuidado.

551
00:36:24,893 --> 00:36:26,835
- ¿Lista?
- Sí.

552
00:36:28,021 --> 00:36:30,398
Uno, dos.

553
00:36:31,983 --> 00:36:33,902
Dios mío.

554
00:36:40,181 --> 00:36:42,077
Ella respira. Está viva.

555
00:36:42,118 --> 00:36:43,620
También tengo pulso.

556
00:36:43,661 --> 00:36:45,330
- No.
- No pasa nada. No pasa nada.

557
00:36:45,372 --> 00:36:46,956
Están a salvo. Somos
policías. No pasa nada.

558
00:36:46,998 --> 00:36:49,542
5021 emergencia. Necesito ambulancias.

559
00:36:49,584 --> 00:36:52,420
Necesito paramédicos. Alcott 2260.

560
00:36:52,462 --> 00:36:56,049
¿Pueden escucharme? ¿Pueden escucharme?

561
00:37:01,745 --> 00:37:03,181
- Está bien.
- Iré a llamar.

562
00:37:03,223 --> 00:37:05,100
Está bien.

563
00:37:05,141 --> 00:37:06,768
¿Vamos a volver con él?

564
00:37:06,810 --> 00:37:08,436
¿Qué?

565
00:37:08,478 --> 00:37:11,981
¿Victor, el hombre, Sean?

566
00:37:13,650 --> 00:37:16,111
No, no van a volver.

567
00:37:16,332 --> 00:37:19,460
No volverán con ellos
nunca más, ¿está bien?

568
00:37:33,628 --> 00:37:35,755
Lugar Seguro Oasis está despejado.

569
00:37:35,797 --> 00:37:38,133
Los encubiertos lo perdieron. El
departamento de Sean está limpio.

570
00:37:38,174 --> 00:37:39,841
No está aquí.

571
00:37:44,180 --> 00:37:45,747
Es la camioneta de Sean.

572
00:37:55,233 --> 00:37:57,902
Sean está en lo del jefe O'Neal.
Iremos a arrestarlo ahora mismo.

573
00:37:57,944 --> 00:38:00,030
- Recibido 5021.
- Muy bien, mantén la calma.

574
00:38:00,071 --> 00:38:01,596
Sigue las reglas.

575
00:38:08,163 --> 00:38:09,688
¿Patty?

576
00:38:10,331 --> 00:38:11,666
¿Patty?

577
00:38:19,841 --> 00:38:21,616
Dios mío.

578
00:38:25,096 --> 00:38:26,996
El jefe le disparó.

579
00:38:35,190 --> 00:38:37,299
5021, envíen a Criminalística...

580
00:38:41,742 --> 00:38:43,680
5021, regrese.

581
00:38:51,877 --> 00:38:53,796
5021, repita.

582
00:38:59,798 --> 00:39:01,341
No lo hagas.

583
00:39:01,383 --> 00:39:03,385
No avises.

584
00:39:03,918 --> 00:39:05,503
5021.

585
00:39:13,061 --> 00:39:14,229
5021 emergencia.

586
00:39:14,270 --> 00:39:17,816
Necesito ambulancias
en Wallace sur 1400.

587
00:39:17,857 --> 00:39:19,609
Tengo un varón que todavía responde.

588
00:39:19,651 --> 00:39:22,028
Herida de bala en cuello y cabeza.

589
00:39:22,070 --> 00:39:23,363
Hay un muerto.

590
00:39:23,405 --> 00:39:24,698
Hailey, dame algo para hacer presión.

591
00:39:24,739 --> 00:39:26,700
Ayúdame a salvarlo. ¡Hailey!

592
00:39:26,741 --> 00:39:28,910
- Recibido, 5021. Ambulancias en camino.
- Sean, quédate conmigo.

593
00:39:28,952 --> 00:39:30,518
Quédate conmigo.

594
00:39:31,037 --> 00:39:34,082
Sean, quédate conmigo.

595
00:39:37,794 --> 00:39:39,694
No puede arreglarme.

596
00:39:41,256 --> 00:39:42,906
Quédate conmigo.

597
00:39:43,383 --> 00:39:44,824
Sean.

598
00:39:48,013 --> 00:39:49,746
¿Sean?

599
00:39:51,516 --> 00:39:53,935
Ayúdame, Hailey.

600
00:39:53,977 --> 00:39:55,687
Ayúdame.

601
00:39:58,231 --> 00:39:59,774
¡Hailey!

602
00:40:16,374 --> 00:40:17,834
¿Qué tenemos?

603
00:40:17,876 --> 00:40:19,252
Hombre de 32 años, disparo en la nuca,

604
00:40:19,294 --> 00:40:21,504
taquicardia ventricular,
un solo disparo.

605
00:40:21,546 --> 00:40:22,922
Recuperamos el pulso.

606
00:40:22,964 --> 00:40:23,965
Llevémoslo a Baghdad. ¿Cómo se llama?

607
00:40:24,007 --> 00:40:25,633
- ¿Saben el nombre?
- Sean.

608
00:40:25,675 --> 00:40:27,135
Muy bien, Sean.

609
00:40:30,555 --> 00:40:33,308
Moviendo en 1, 2, 3.

610
00:40:33,350 --> 00:40:34,392
Cuelga un goteo con epinefrina.

611
00:40:34,434 --> 00:40:35,917
Enseguida.

612
00:40:36,561 --> 00:40:37,812
Epinefrina entrando.

613
00:40:37,854 --> 00:40:39,064
Perdí su pulso.

614
00:40:39,105 --> 00:40:40,106
Su corazón está en
taquicardia ventricular.

615
00:40:40,148 --> 00:40:42,484
Carga a 200.

616
00:40:42,525 --> 00:40:44,027
Cargando.

617
00:40:44,069 --> 00:40:46,071
- Todos despejen.
- Descarga.

618
00:40:47,697 --> 00:40:49,449
Carga a 250.

619
00:40:49,491 --> 00:40:51,117
Cargando. Despejen.

620
00:40:51,159 --> 00:40:52,976
Descarga.

621
00:40:53,995 --> 00:40:55,413
Parece que está en ritmo sinusal.

622
00:40:55,455 --> 00:40:57,082
Revisa su pulso.

623
00:40:57,123 --> 00:40:58,625
Tengo buen pulso.

624
00:40:58,667 --> 00:41:00,710
Muy bien. Volvimos.

625
00:41:00,752 --> 00:41:02,420
Que bajen de Neurología ya mismo.

626
00:41:02,462 --> 00:41:04,404
Llama a Quirófano 1
para que estén listos.

627
00:41:04,673 --> 00:41:06,549
El latido es fuerte.

628
00:41:06,591 --> 00:41:08,093
Tiene muchísima suerte.

629
00:41:08,134 --> 00:41:10,178
Ambos lo hicieron bien.

630
00:41:10,220 --> 00:41:12,055
Le salvaron la vida.

631
00:41:21,780 --> 00:41:27,180
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-