Tenemos que mantener esto en secreto,
lejos del jefe.
Victor Helms está traficando con niñas.
Acaba de reunirse con Sean O'Neal.
Arroja el arma. ¡No!
Sé que hay otras chicas. ¿Dónde están?
Demasiado tarde. Se fueron.
No tenemos nada que vincule a Sean con este lugar.
¿Cómo sabían que íbamos a venir?
Estoy investigando a Sean por tráfico sexual.
Es mi hijo.
Es mi sangre. ¿Cómo te atreves?
Un segundo.
¿Todo bien?
- ¡Atrapen al monstruo! - ¡Me atraparon!
Me rindo.
Me atraparon, me rindo. ¡Me rindo!
Está bien, ¿vemos una película?
¡Sí!
¿Quién quiere que el monstruo haga palomitas?
¡Yo, yo!
¿Quién quiere mantequilla?
¡Yo!
¿Quién quiere sal?
Yo.
- Hola. - Hola.
¿Alguna novedad de Sean?
No.
Cada chico con el que hablamos con Kev, son más de lo mismo.
Todos alaban al hijo de perra,
"Sean O'Neal me ayudó a desintoxicarme".
"Sean me lleva a comer".
"Me entiende, me lleva a terapia", ese tipo de cosas.
De hecho, llevó a un chico a un viaje de pesca a Wisconsin.
Todos piensan que el tipo es un maldito santo.
¿Entonces no tenemos nada?
Tenemos menos que nada.
¿Qué tienes?
¿Qué?
¿Estás listo para un deconflicto de homicidio?
Tienen un desconocido que murió donde trabajamos con Los Temidos,
y mi nombre todavía está en el sistema,
así que quieren que lo identifique.
¿Saben que Los Temidos ya no existen?
Tal vez sea alguien del pasado.
Llamaré a Voight de camino.
¿Podrías hacer que se acuesten a las 9?
- ¿A las 9? - Sí.
¿Cuánto helado comieron?
- Buena suerte. - Gracias. Buena suerte para ti.
Sí, para ti y para mí.
Vagabundo... Perdón, hombre sin hogar...
Estaba hurgando en el contenedor, encontró el cuerpo.
- ¿Cuándo? - Hace como una hora.
Parece un robo que salió mal.
Faltan la billetera y el teléfono, pero la cosa podría ser personal.
¿Por qué?
Demasiada sangre.
Tengo que atender. Dame dos segundos.
Claro.
Solo sigue la sangre.
Oliva.
¿Lo reconoces?
Definitivamente no está involucrado en nada de lo que investigamos.
Diría que lo asaltaron, cayó aquí, se desangró.
Pero es exagerado, ¿no?
Es la arteria celíaca.
- El agresor debe haberla cortado. - ¿La qué?
La arteria celíaca suministra sangre al estómago y al bazo.
Suena doloroso.
Lo es.
A mí me pasó lo mismo.
Me dispararon en el mismo lugar hace mucho tiempo.
Muy bien, cuéntame.
Thomas Quinn, 36 años, banquero de inversiones,
apuñalado seis veces en el abdomen.
¿Cómo lo identificamos?
Los técnicos sacaron un recibo arrugado de tarjeta de crédito
en el fondo de su bolsillo.
¿Alguna conexión con Temidos?
No, sargento, ni siquiera cerca.
Muy bien, bueno, entonces terminamos.
Fíchalo a Homicidios.
¿Entonces qué hace el jefe aquí?
Yo me encargo.
Patty.
Necesito que trabajen en esto, Hank.
Es un robo y un asesinato.
Homicidios se encarga.
Sí, Tom Quinn era un amigo.
Lamento escuchar eso.
Sabes, es tu amigo también.
Es un donante de la Orden Fraternal de Policías, de la Fundación Conmemorativa,
lo que sea.
El hombre hizo que fuera mejor ser policía en esta ciudad,
así que tendrá lo mejor de nosotros, y ese eres tú.
Pero mi equipo...
está metido hasta las rodillas
en una gran investigación de tráfico sexual.
Sí, y según todos los informes que leí,
Inteligencia no tiene más pruebas de ninguna operación.
No tienen nada porque no hay nada.
No, porque los casos llevan tiempo.
Esto no es una petición educada.
Es una orden directa para que trabajen
en este homicidio, sargento.
O estarán dirigiendo el tráfico mañana al mediodía.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Realmente tomaremos este?
Aquí estamos.
¿Qué tenemos?
Hablé con la novia de Thomas Quinn.
Él viaja al trabajo desde Glenview,
se suponía que estaba de camino a casa.
Según Metra, tiene un pase mensual.
Durante los mismos dos años, fue la misma rutina.
No hay testigos ni cámaras.
Creo que lo atacaron caminando hacia la estación Unión,
probablemente no lo vio venir.
Parece que trató de arrastrarse,
tal vez trató de detener la hemorragia,
pero no la envolvió con nada.
El dolor era bastante fuerte. Es difícil pensar con claridad.
El jefe O'Neal nos dijo que
este Quinn es amigo de la policía.
Sí, qué sorpresa.
Bueno, era mi chico Kiesel de la Sala.
No conocía a Quinn.
Tuvo que indagar para encontrar que si el tipo donó algo fue algo así como
dos cajas de hamburguesas al pícnic de la Fraternidad el año pasado.
Bueno, Tom Quinn aún merece justicia.
¿Qué más tenemos sobre esto?
Puede que tenga algo.
Estas fotos me las envió
el investigador de la Fiscalía.
Estuvo en la escena esta mañana.
- Miren este Sentra gris. - Está bien.
Anoche, estaba estacionado en Madison
justo en la cuadra del cuerpo.
Esta mañana, todos los otros autos
se fueron excepto este Sentra.
Fue remolcado y multado hace una hora,
y resultó que es robado.
Podría ser de nuestro delincuente.
Tú y Kev vayan a ver.
Sí.
Hailey, te di cinco días libres.
Cómo pases esos días, depende de ti.
Está bien, encontraré algo.
Encontré un llavero en la alfombra del piso.
Intenté arrancarlo,
pero parece que se le dañó la junta del cabezal.
Créanme, este auto no iba a ninguna parte.
Sí, ¿tienes el llavero?
Aquí tiene.
¿Necesitan algo más?
Es una mañana ocupada, un gran accidente en Lower Wacker.
No, estamos bien, amigo. Gracias.
- Osh... - ¿Sí?
¿Qué pasa con ese Caprice? ¿Todavía lo tienes?
- Sí. - ¿Qué es, del 84, 85?
Del 84, viejo.
Está en el taller ahora para una nueva transmisión.
Bastante limpio.
¿Nueva transmisión?
¿Cómo trabajarás entonces?
Me mamá me lleva.
¿Tu mamá te lleva?
Abre el baúl.
Aquí vamos.
Dios.
El Sentra llegó a nuestro depósito.
Los técnicos ya lo están revisando,
buscando ADN y huellas.
¿La cinta adhesiva?
Sí, Quinn debe haber estado atado y amordazado ahí adentro.
Pensamos que el delincuente
lo estaba llevando a alguna parte.
El auto se avería en Madison, entra en pánico,
lo mata ahí mismo en el callejón, y simula un robo.
Acabo de hablar con Tecnología.
Se metieron en el GPS del Sentra.
Un día antes del asesinato de Quinn, el auto,
estaba estacionado fuera de la casa de Quinn.
El asesino lo estaba acechando.
Sí, así que el auto salió de la casa de Quinn,
se dirigió a una zona industrial en Archer Heights,
y se quedó estacionado ahí hasta una hora antes
del asesinato de Quinn.
Lleva a Adam, a ver qué pueden encontrar.
Sí.
- Muy bien. - ¿Conseguiste algo?
Sí, el guardia de seguridad dijo que vio al Sentra entrar,
estacionar, un tipo alto y blanco salió,
empezó a caminar por un camino de tierra
llevando flores violetas brillantes.
¿Flores violetas?
No sé. Eso es lo que dijo el hombre.
Tengo tus flores violetas
y algo más.
¿Qué demonios es esto?
No sé, es un memorial
o un santuario o algo así.
Bueno, sea lo que sea, es muy espeluznante.
Adam.
¿Movieron la tapa de la alcantarilla?
En realidad no es una alcantarilla.
Trabajé con la OTD ahí abajo.
Es un túnel de mantenimiento para la antigua línea del teleférico.
Estuvo sellado durante años.
Más flores.
Sí.
¿Hueles eso?
¿Adam?
Dios.
Mira esto.
Tiene exactamente las mismas heridas en el estómago, la misma cantidad.
Igual que Quinn.
Patrulla buscó en casi 2 km de túnel.
No hay señales de un delincuente o más cuerpos.
¿Lo identificamos?
Es Gary Dunn.
Identificado gracias a su tatuaje de marine justo ahí.
Sirvió dos veces en Irak como especialista en informática.
Luego trabajó para una empresa de tecnología en LaSalle.
Vivía en Lake Forest.
Su esposa denunció su desaparición hace tres semanas.
Se fue a trabajar y nunca volvió.
¿Son suturas?
Sí, parece que lo cosieron y lo apuñalaron de nuevo.
Encontramos hilos de sutura en los otros dos también.
El cazador los mantuvo vivos, los vio sufrir.
Está bien, vean si aparece el ADN.
Intenten encontrar un nexo.
Tenemos un asesino en serie.
¡No, no, por favor, tengo una hija!
Kim, vamos.
Sí, sí, está bien.
Ve a buscar a Makayla.
Me cambiaré, me reuniré contigo de vuelta, intercambiaremos.
Muy bien, suena bien.
Por favor, tengo una hija.
Me estoy muriendo.
Mamá, ¿puedo comer uno de los yogures
que tiene caramelos?
Mamá, ¿estás ahí?
¿Puedo comer uno de los yogures que tiene caramelos?
No, no, por favor, tengo una hija.
¿Mamá?
Sí, sí.
Dame un segundo.
Muy bien, el forense identificó a nuestras víctimas del túnel.
Ella es Lisa Zhou.
Lisa Zhou era una banquera de inversiones.
Vivía con su pareja en Deerfield.
Su pareja denunció su desaparición
hace dos años porque Lisa no volvía a casa del trabajo.
Leo Santosa, encontrado por los registros dentales.
Era el director general de una empresa tecnológica.
Casado, tres hijos, vivía en una mansión en Glencoe.
Leo fue visto por última vez en el trabajo
tomando el ascensor hasta el estacionamiento.
Nunca llegó a su auto.
Bien, y de nuestras tres víctimas,
es más que probable que Lisa haya muerto primero.
El forense informó que fue hace unos dos años.
Muy bien, y Leo Santosa fue hace un año,
Gary Dunn hace tres semanas
y Thomas Quinn ayer.
El delincuente está escalando, ¿qué más?
Todas las víctimas eran algo adineradas.
Los atraparon estando solos, de noche, de camino a casa.
Me comuniqué con la oficina local del FBI.
Un perfilador de asesinos en serie,
enfatizó que hay cuatro tipos.
Tienes el visionario, probable o mentalmente enfermo,
la variedad del Hijo de Sam;
el hedonista, que es impulsado sexualmente...
El forense dijo que ninguno de estos asesinatos
tenía componentes sexuales.
Muy bien, entonces eso significa que estamos más cerca
del asesino de control de poder,
alguien que se excita dominando,
o un asesino de misión,
alguien que se dirige a un grupo específico.
Todas nuestras víctimas eran adineradas.
Muy bien, así que el delincuente tiene como objetivo
a los ricos por alguna razón.
Si encontramos el por qué, llegaremos al quién.
Hablen con sus familiares, sus seres queridos.
Consigan todos los detalles que puedan sobre ellos.
Gary estaba nervioso, como si supiera que algo pasaba.
Pensó que lo estaban siguiendo.
Fue... durante dos meses antes de que muriera, yo...
Lo siento.
No pasa nada.
Gary me dijo que todo estaba conectado,
pero no le creí.
¿Qué estaba conectado?
El robo.
No me robó nada excepto mi collar,
era barato de acero inoxidable.
Pero fue tan extraño.
El tipo se llevó el collar de la abuela de Lisa,
una cosa de fantasía.
No estoy tratando de impresionar,
pero ella tenía como 200 mil dólares en joyas.
No tocó nada de eso.
¿Algo más?
¿Algo fuera de lo común?
Sí, dejó una ventana abierta.
Abierta del todo.
Pero el tipo ni siquiera entró por ahí.
Entró a la fuerza por la parte de atrás.
Era como si siquiera que supiéramos que había estado ahí.
Corrió por aquí.
Saltó la valla de ahí.
Y ahí es donde la policía encontró el guante.
¿El guante?
Sí, nuestro perro duerme afuera.
Debe haberlo perseguido.
Escuchamos los ladridos.
¿Al ladrón se le cayó el guante?
¿La policía se lo llevó?
Sí.
Tengo un nombre, Tyler Jerome Hansen.
Muy bien, cuéntame.
El guante que dejaron en el robo de Gary Dunn.
La policía nunca lo procesó
porque no creía que hubiera nada allí.
Nuestros técnicos encontraron un pequeño pelo adentro
y consiguieron una coincidencia en CODIS.
Sí, Tyler Jerome Hansen, 32 años, 1,80 m.
Casado, con hijos, contratista.
Tiene un gran expediente, asalto y agresión.
Hace dos años se metió en una pelea de bar,
mandó a alguien al hospital durante un mes.
La última dirección es una casa en Belmont.
Muy bien, haré que Trudy emita una orden.
- Andando. - Vamos.
- Ahí está. - Veo a Hansen.
Está yendo hacia la parte trasera de la casa, hacia ustedes.
La esposa está adentro también.
Tyler está saliendo.
Tyler Hansen.
Policía de Chicago, date vuelta. Levanta las manos.
- ¿Qué? - Arriba las manos.
Date vuelta. Levanta las manos.
- Date la vuelta. ¡Date la vuelta! - ¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasa? - Señora, retroceda.
¿Qué están haciendo? ¿Qué está pasando?
Te pondré las esposas. ¡Te pondré las esposas!
¡Dije que pares!
- ¿Qué pasa? - Atrás.
¡Tyler, Tyler!
¿Creen que los maté?
¿Qué? Es un locura.
¿Quiénes son estas personas?
Bueno, él era Gary Dunn.
Era un héroe de guerra.
¿Alguna vez lo conociste?
No.
¿Fuiste a su casa?
¿Por qué iría a su casa si nunca conocí al tipo?
Ves, ahí es donde tenemos un problema.
Sabemos que el asesino de Gary Dunn entró en su casa,
se le cayó el guante al salir.
¿Eso qué tiene que ver conmigo?
Encontramos tu ADN en el guante.
No, no, es imposible.
La ciencia no miente.
Tyler.
Esta es tu única oportunidad para que te ayudemos.
Tres asesinatos, secuestro, tortura.
Déjame decirte algo, a los federales,
les encantaría tomar este caso.
Si se lo damos,
estás recibiendo una aguja en el brazo, ¿entiendes?
O hablas con nosotros y vives.
Es tu decisión.
- ¿Cuándo? - ¿Cuándo qué?
¿Cuándo pasaron estos asesinatos?
De 2019 a 2021, vivía en St. Louis.
Juro por la tumba de mis padres que no tuve nada que ver con esto.
No soy yo. No soy un asesino.
Lo juro.
Todo lo que dijo Hansen concuerda.
Vivió en St. Louis durante dos de los asesinatos.
Es solo un viaje de cinco horas.
Así que todavía es posible. ¿Qué más?
Tengo dos años de registros telefónicos de Hansen,
ninguna llamada a las víctimas.
Y sabemos que nuestro agresor acosaba a las víctimas.
Por eso no tiene sentido, sargento.
También investigué el cargo de agresión.
Un borracho se acercó a la mujer de Tyler en un bar de deportes,
así que le tatuó la cara
con un bate autografiado de Frank Thomas.
Buena elección. Bateador de toda la vida de .301.
Hansen tiene una vida social activa, familia, trabajo estable.
No encaja con nuestro perfil.
Hank, ¿tu delincuente pasó la noche aquí?
Estamos en las 24 horas, ¿por qué?
Hubo un robo en Burlington anoche,
a Keith y Linda Moore.
El ladrón entró por la puerta trasera pero mantuvo
una ventana abierta como para decirles que estaba allí.
- ¿Trabajan en la ciudad? - La esposa lo hace.
Viaja todos los días.
Muy bien, el delincuente puede estar sobre ellos ahora mismo.
Así que dividámonos y encontremos a los Moore.
Mantengan los ojos abiertos.
Jueguen inteligentemente.
- ¿Keith Moore? - Sí.
Somos los oficiales Burgess y Ruzek.
Gracias por venir tan rápido.
Sí, ¿qué demonios está pasando?
Keith, creemos que el hombre que robó tu casa
podría estar apuntando a tu esposa.
¿Apuntando a mi esposa?
Tenemos oficiales yendo por ella.
¿Todavía está trabajando? No contesta su teléfono.
Lo enciende cuando vuelve a casa.
Probablemente ya esté llegando a casa.
Está bien, ¿mencionó que le haya pasado algo raro
en el último mes, que alguien la seguía,
algo así?
Vio a un tipo con capucha dos veces fuera de nuestra casa,
mirando fijamente, un tipo blanco y alto.
Keith, necesito que llames a Linda ahora mismo
y me pases el teléfono.
No hagas preguntas, solo llámala.
- ¿Cómo se desplaza? - Conduce.
¿Tiene estacionamiento?
Addison y Weston, ¿por qué?
¿Qué pasa...? Hola, ¿estás bien, cariño?
Mira, estoy con la policía de Chicago aquí.
Quieren hablar contigo.
Sí.
Linda, hola, soy la oficial Kim Burgess de la policía de Chicago.
¿Dónde estás ahora exactamente?
- En el estacionamiento, en el último piso. - Está bien.
Está bien, bueno, Linda, lo que necesito que hagas...
Kev, ¿dónde están?
- Voy al oeste por Roscoe. - Bien, están cerca.
Muy bien, está en un estacionamiento,
Addison y Western, último piso, BMW,
haz algo de ruido al entrar, ¿sí?
¿Ya estás en tu auto, Linda?
- Está a unas pocas cuadra. - Todo estará bien.
Solo avísame cuando estés.
Tenemos oficiales a dos cuadras.
Deberías escuchar sus sirenas en cualquier momento.
Bien. Somos nosotros. Somos nosotros. No te preocupes.
Todo estará bien.
- ¿Cariño? - Linda, ¿qué pasa?
Linda, ¿puedes escucharme?
Linda, Linda, ¿puedes escuchar mi voz?
Necesito que luches.
Está bien, ya casi llegan los oficiales.
¿Puedes luchar?
Linda, Linda, ¿puedes escucharme?
Kev, ¿dónde estás?
Acabamos de llegar. Tenemos tres pisos por subir.
Está bien, creemos que está bajando.
Tiene que estar ahí.
- El conductor, el conductor. - Lo veo, ve.
Sube a ver si ella sigue ahí.
Entendido.
5021 David, tengo una matrícula parcial
de un Mercedes Clase C 33 John Paul
huyendo hacia Western y Addison.
¡Lo tengo! ¡Veo al auto!
Policía de Chicago. Necesito que se muevan.
5021 David, perdí visual del Mercedes.
Repito, perdí visual del Mercedes.
Necesito más patrullas aquí.
5021 Ocean, el auto es correcto, veo sangre.
El conductor acaba de secuestrar a una víctima femenina.
Necesitamos más patrullas.
Las imágenes de seguridad confirman que un delincuente
enmascarado se abalanzó sobre Linda Moore y la metió en el baúl.
Ya saqué una orden para las matrículas.
Muy bien, consigue una alerta comunitaria,
y quiero una alerta clara sobre Linda Moore ya mismo.
Técnica lo encontró.
La cámara de Tráfico captó al Benz parado en un semáforo en rojo.
El delincuente se quitó la máscara.
Tenemos una coincidencia en Reconocimiento Facial.
El nombre del agresor es Mark Hansen.
- ¿Hansen? - El hermano mayor de Tyler Hansen.
Eso explica lo de los guantes. Debe haber usado los de su hermano.
- Adam, pásalo por Lexis. - Ya estoy en eso.
Está bien, Mark Hansen, 34 años, no está casado,
vive solo en una habitación en Berwyn.
Muy bien, bueno, si está siguiendo un patrón,
no la matará de inmediato.
Andando.
¿Listo?
Muy bien, muévete.
No hay nadie aquí.
Sargento, el lugar está vacío, no hay señales de Linda.
Peinen de punta a punta.
Entendido.
¿Entiendes algo de esto?
No.
Adam.
Sus trofeos.
Muy bien.
Lo único personal en toda esta maldita habitación
es una foto de su hermano.
Son cercanos. Ese hombre sabe algo.
- Envíame esas fotos. - Sí.
Nada de lo que dice tiene sentido para mí.
Tiene sentido para Mark.
No, no.
Mi hermano no es un asesino serial.
No está reteniendo a una mujer, viéndola sangrar.
¿Reconoces esto, Tyler?
Estaba en el departamento de tu hermano.
Y esto es en el sitio donde encontramos tres cuerpos.
Él estudia la historia.
Se obsesiona.
No quieres que sea verdad.
- Es verdad. - No.
Y ahora mismo, hay una mujer desangrándose de dolor
y luchando por su vida.
Mírame, Tyler.
A mí me pasó lo mismo.
Y dos cosas me mantuvieron viva:
mi hija y saber que alguien iba a ir a ayudarme.
Linda merece eso.
- Es mi hermano. - Lo sé.
Y esa mujer merece ayuda.
¿A dónde iría?
¿A dónde la llevaría?
No tengo... No tengo ni idea de dónde estaría.
No sé dónde iría, pero...
¿Pero qué?
Creo que sé por qué lo hace.
Según Tyler, todo está relacionado
con el antiguo rey griego Lantos.
- De acuerdo. - Es el por qué de Mark.
Lantos se vengó de los hombres que asesinaron
a su gente, las élites ricas.
Entonces, como una forma de apaciguar a los dioses,
construía estos santuarios a los muertos,
una forma de pedir perdón.
Ahora, Mark hizo su tesis universitaria sobre Lantos.
Su nombre de usuario era Lantos22.
Todavía no escucho el por qué.
Los padres de Mark fueron asesinados por un CEO rico
que bebió seis Martinis sucios en una cena de negocios,
se subió a su Range Rover y causó esto.
Mark estaba en el asiento trasero.
La mamá de Mark recibió un trozo de el abdomen,
y Mark vio cómo se desangraba.
Déjame adivinar, el CEO sobrevivió.
Sí, el CEO sobrevivió.
Estaba borracho y cometió un atropello,
pero contrató a un abogado multimillonario,
y el tipo estuvo dos años en la cárcel de un club de campo.
En la mente de Mark, el dinero mató a sus padres
y el dinero liberó al asesino.
¿Y por qué no ir por el CEO?
Murió de cáncer de páncreas dos años después del accidente.
El karma es una perra.
Así que Mark fue perseguido por la muerte de sus padres toda la vida.
Descubre a Lantos, se aficiona
a la misión de librar al mundo de los adinerados.
Y entonces empieza a matar.
Está bien, ¿por qué la escalada? ¿Por qué ahora?
Porque Lantos se suicidó a los 34 años
al terminar la misión.
Mark cumple 34 años en dos semanas.
Recibí una llamada de confiscación de bienes.
Una tarjeta de crédito vinculada a Tyler Hansen
fue utilizada en múltiples lugares de Cicero
durante los últimos tres años, incluyendo los dos años
que vivió en Saint Louis.
¿Tienes esa dirección en Cicero?
La mayoría son gasolineras.
Muy bien, divídanse y revisen todas.
Encuéntrenlo.
El tipo era un imbécil.
No hay cámaras de seguridad. ¿Cuál es la siguiente ubicación?
Kim, ¿me escuchas? ¿Cuál es la siguiente ubicación? ¿Kim?
Sí... dame un segundo.
Platt, estás en el altavoz con Adam.
Puse el nombre de Lantos en todas las bases de datos que tenemos.
El secretario del condado envió las escrituras de propiedad.
Hay una LLC llamada Lantos que posee una propiedad
en Cicero, la 50 sur 1268.
¿Cómo pagaría eso un empleado de la ciudad?
No lo hizo.
Era la propiedad de su papá desde hace mucho tiempo.
- Mark la heredó. - Bueno, estamos a cinco cuadras.
Lo tenemos.
¿Adam?
¿Sí?
No tengo mi arma.
Atrás del auto.
¿De qué estás hablando?
Debe haberla dejado en la caja de seguridad para armas
afuera de la sala de Interrogación. No sé.
No sé. Salí con prisa.
Está bien, yo cometí el mismo error.
Le pasó a mi papá una vez a la semana.
- No me pasa a mí. - Lo sé.
Te quedarás atrás.
Dios, no, tú... por favor, no puedes entrar solo.
Tú no entrarás desarmada.
Y no podemos esperar si ella está adentro.
Bien, está bien.
Quédate atrás. No pasa nada.
Dios, Kim. ¿Qué haces aquí?
Escuché un disparo.
Tuve que dispararle a la cerradura. Muy bien, ¿lo tienes?
5021 Ida.
Hola, Linda.
Somos policía, ¿sí? Vas a estar bien.
Te sacaremos de aquí.
Duele.
- Duele. - Lo sé.
Estoy contigo, ¿está bien?
Está bien, lo estás haciendo bien.
Estás siendo muy fuerte.
Toma tus manos.
Necesito que presiones todo lo que puedas.
¿Puedes escuchar mi voz?
Escucha, ¿sí?
Ya no tienes que tener miedo.
Porque no estás sola, ¿está bien?
No estás sola. Estamos contigo.
- Quédate con ella. - Sí.
Linda, necesito que te quedes callada.
Quédate callada un poco más, ¿de acuerdo?
Sé que es difícil.
¿Está bien?
Vamos a estar bien.
Estoy contigo.
Policía de Chicago, suelta el arma, Mark.
No hay salida. Se acabó.
¿Bajaron las escaleras?
¿Está muerta?
¿Quién está muerta, Mark?
Linda.
¿Tiene su sangre en sus manos?
Sí.
La encontró.
¿La encontró a tiempo? ¿O ya está muerta?
Está muerta.
Así que puedes soltar el arma.
Vamos.
Kim, estoy bien.
¿Linda está bien?
Sí, estamos bien.
Tráeme esos paramédicos.
No, mentiroso.
Mentiroso.
Estás bajo arresto por el secuestro
y asesinato de Thomas Quinn, Leo Santosa...
Estás bien.
Terminaré de arreglar el papeleo,
y después me iré, ¿está bien?
Kim, un segundo, ¿sí?
Sí, ¿qué pasa?
Dime qué pasa.
Cuéntame.
¿Qué?
Vamos.
Kim, sé que no hablamos mucho de eso,
de lo que te pasó cuando te dispararon,
cuando estabas sola luchando por tu vida.
Pero este caso, lo que le pasó a estas víctimas,
cómo murieron, puedo entender...
No, para.
No.
No sé por qué olvidé mi arma.
Solo la olvidé. Pero no pasará...
No hablo solo del arma.
Lidié con el tiroteo cuando sucedió.
- Sí. Lidié con eso. - Tuviste que hacerlo. Sé que lo hiciste.
Está bien, no lo entiendo.
Es solo que si vuelve a pasar,
o si lo pasa en el futuro, no hay que avergonzarse.
Estoy aquí para ti.
Lo sé.
Tú y yo, lo resolveremos.
Bueno, gracias.
Pero este fue un mal día.
Terminaré de ordenar el papeleo.
Nos vemos en casa.
Está bien.
Hola.
¿Hubo suerte?
No.
Todavía estoy tratando de encontrar algo.
¿Qué estás haciendo aquí?
No sé.
Lo mismo.
¿Por qué crees que Sean hace esto?
Nuestro serial, Mark Hansen, miraba
a sus víctimas desangrarse, lo que estaba mal, demencial.
Pero con su pasado, es...
Tiene sentido.
Sí, sí, era...
Era el dolor todo retorcido.
Retorcido. ¿Pero por qué Sean?
No es por el dinero.
Su casa es una mierda. Conduce un auto viejo.
Y si creemos a todos los chicos que entrevistamos,
él realmente los ayuda.
Y no tenemos ninguna prueba de que Sean esté abusando de ellos.
Es decir...
¿no crees que alguien la habría visto?
Alguien habría sospechado...
Tal vez.
Pero no tiene novia ni novio.
Dedicó su vida a estar sobrio, a estar mejor.
Nos falta algo.
¿Entró cuatro veces a rehabilitación en Waunakee?
¿Por qué Wisconsin?
Pasaba los veranos ahí con su papá
cuando era niño, en la cabaña.
Entró a su primera rehabilitación ahí cuando tenía 17 años.
Supongo que le gustó el programa.
¿Por qué?
Un chico le mencionó Wisconsin a Adam.
- ¿Qué? No tengo eso. - No, pero fue de pasada.
Solo mencionó de pasada que Sean
lo llevó a pescar a Wisconsin. Espera.
Sí, aquí está.
Sean lo llevó a Waunakee a una cabaña.
Adam la investigó. La cabaña se vendió hace cinco años.
¿Cuál es el nuevo dueño?
No hay ninguno.
La propiedad fue abandonada. El condado es el dueño.
Tal vez aquí es donde todo comenzó.
Yo conduzco.
Parece abandonada.
¿Kim?
Mira.
- ¿Lista? - Sí.
Toma.
Kim.
Dios mío.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-