- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo?
Parece que llegarás tarde al trabajo,
pero estás construyendo una pajarera.
Mac quería una.
Últimamente le gusta mucho la naturaleza.
Tenemos muchos pájaros aquí.
Así que...
¿estás pensando en mudarte definitivamente?
Esta dulce, dulce oferta no durará para siempre.
Sí, sí, lo sé, todavía estoy decidiendo.
- Está bien. - ¿Tu teléfono está apagado?
Está en silencio.
Dios, soy popular.
El fiscal está adelantado.
- Tienes que estar en una hora. - Está bien.
¿Te preparaste, Adam?
¿Revisaste los archivos del caso?
No, no lo necesito.
Escucha, fue hace cinco años, está bien,
y van a intentar hacerte tropezar con cada pequeño detalle.
Deja que lo intenten.
No hice nada malo.
Cuando entró al dormitorio del Sr. Wilken, ¿qué vio?
Al Sr. Wilken y una Glock 9 milímetros
a la vista en una mesa auxiliar.
Es la misma 9 mm que Balística confirmó
que se usó para asesinar a Elmer y Gertrude Haggenmiller
por 23,07 dólares.
Oficial, eso está fuera del alcance de la pregunta.
Así que, por favor, solo responda a la pregunta directa.
Como sabe, dos nuevos testigos declararon
en este tribunal que el Sr. Wilken
guardaba el arma en un armario cerrado.
¿Infringió la ley y registró ilegalmente
- el armario del Sr. Wilken? - No.
No tenía una orden de registro.
Así que un hombre buscado, ve y huye de la policía
en su propia residencia, en la habitación exacta
donde tenía un arma con la que supuestamente asesinó a dos personas
y la dejó a la vista de todos.
¿Algo de eso tiene sentido?
Tendrá que preguntarle al Sr. Wilken.
Tal vez se olvidó porque estaba drogado con PCP.
Tiene que entender que ese narcótico,
tiende a hacer que no se piense tan claramente.
Oficial, ¿alguna vez entró ilegalmente a algún lugar
en busca de evidencia?
No, nunca.
Nunca.
Entonces, de estas 17 quejas ciudadanas,
¿alguna es por entrada ilegal?
Ninguna de esas quejas fue sostenida.
De estas 17 quejas ciudadanas,
¿alguna es por entrada ilegal?
Sí.
¿No registró ilegalmente la casa del Sr. Wilken
y envió a un hombre inocente a la cárcel?
Todo lo que hice fue según las normas.
¿Puso usted ilegalmente esa arma en la casa del Sr. Wilken?
Por supuesto que no.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo va todo ahí adentro?
Es una mañana divertida siendo pintado como un mal policía.
Bueno, no tienes nada de qué preocuparte
si el arma estaba a la vista.
¿Qué?
Sé que no tengo nada de qué preocuparme.
Sí.
¿Qué?
No lo... no lo decía como algo tendencioso.
Está bien.
No quise... Adam, no...
Sí, claro, no quisiste.
Es solo como una reacción instintiva tuya
- esperar lo mínimo. - Adam.
Algún día tienes que empezar a creer en mí, Kim.
Tengo que volver a entrar.
Te veré en la comisaría.
La defensa no ha ofrecido ningún testimonio creíble
para apoyar la anulación del veredicto del jurado.
Encontramos que el oficial Ruzek actuó correcta y legalmente.
La apelación es denegada.
El acusado será devuelto
a la penitenciaría de Stateville
para continuar cumpliendo las dos cadenas perpetuas.
Tú pusiste el arma ahí.
Eres un mentiroso. ¡Eres un policía corrupto!
Entra, Wilken.
Caeli, me aseguraré de que Kim confirme contigo,
pero no necesitaremos una niñera para este fin de semana.
No, Makayla se quedará conmigo en la vieja casa de mi papá
en Canaryville.
Yo también lo creo.
Sí, no, ella estará
yendo y viniendo bastante.
Sí.
10-1, 10-1, alerta por el vehículo
de trasferencia de la prisión de Stateville.
Hijo de perra. Está bien, me tengo que ir.
Me tengo que ir.
Vehículo visto por última vez hacia el sur en Jefferson.
5021 Ida, estoy a dos cuadras.
Anótenme como respondiendo.
5021 Ida, veo la furgoneta.
Se mueve a gran velocidad,
en Harrison oeste al 600.
5021 Ida,
la furgoneta acaba de chocar una camioneta, posibles heridos.
Necesito una ambulancia en Polk y Harrison.
Disparos. Disparos.
La furgoneta se detuvo en Harrison 643.
Hay mucha gente aquí.
Necesitaré refuerzos.
¡Conductor, apague el motor!
Señora, quédese en el auto. ¡Agáchese, agáchese!
Dios... ¿estás bien? ¿Estás bien?
El hijo de puta se liberó de las esposas.
Fue por mi arma.
Le disparé en la pierna, pero se llevó mi arma.
Lo tuve en la mira todo el tiempo.
Hermano, despacio, despacio.
¿Dónde está el otro guardia?
¡Tianna!
¡Dios!
Lo último que sé, es que le dijo que siguiera conduciendo
o le volaría la cabeza.
Hijo de puta.
5021 Ida, la furgoneta de prisioneras ahora va
al sur por Jefferson.
Un guardia fue desarmado y le dispararon.
Necesitaremos una ambulancia en este lugar.
Avisen que el delincuente ahora está armado
y tomó al otro guardia como rehén.
Repito, el delincuente está armado y tiene un rehén.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Está bien, sí, gracias.
Sí, está bien, mantenme al tanto.
El jefe O'Neal quiere que nos encarguemos de esto.
Torres, es ese.
Está bien, sí. Hablamos más tarde.
Adam está tomándole declaración al guardia.
¿Alguien sabe algo de Voight?
Nada.
¿Jay?
No. ¿Tú no sabes?
Está bien, tenemos un asesino suelto en Chicago
con una oficial de paz como rehén. ¿Qué tenemos?
Bueno, sabemos que la furgoneta se perdió en algún lugar de Jefferson.
Ya está la orden de búsqueda.
Contactaremos a todos nuestros servicios de transporte.
Bloquearlos.
Y sabemos que a Wilken le dispararon en la pierna,
así que enviemos una orden de búsqueda a todos los hospitales
y centros de atención.
¿Sabemos si Wilken tiene algún contacto en Chicago?
No tiene familiares aquí.
Era un adicto al polvo, así que no tiene amigos.
Pero seguiré investigando.
Hagamos que su cara llegue a todo el Departamento.
- Difúndanlo en redes sociales. - Ya estoy en eso.
Muy bien, y luego tenemos que contactar con la familia
de la guardia secuestrada. ¿Qué sabemos de ella?
Está bien, Tianna Burrows, divorciada, sin hijos.
Ha sido guardia en Stateville durante siete años, dos premios al mérito.
Es voluntaria en la capilla de la prisión los fines de semana.
Tecnología tiene un registro del celular de Tianna
triangulando en una cuadra en Hermosa.
¿Moviéndose?
No, fueron cinco localizaciones consecutivas.
- Pudieron haberse detenido. - O él tiró el cuerpo de ella.
Está bien, vamos... vamos a averiguarlo.
Le avisaré a Adam.
Yo mantendré el fuerte.
Te llamaré si me entero de algo.
- Gracias, Trudy. - Se lo agradezco, sargento.
Hola, te comunicaste con Jay.
Jay, ¿dónde estás?
¿Cómo vamos?
Tengo un registro. Puede que venga de ahí.
- ¿Estás bien? - No.
Mi único traje bueno acaba de convertirse en evidencia.
La sangre del guardia está en todas partes.
¿Sobrevivirá?
Solo le dio en el hombro
con su propia maldita arma.
¿Cómo se libró Wilken de las esposas?
Supongo que robó un clip
de la mesa de la defensa, o algo así.
Esto es increíble.
Te juro por Dios, Kim, este tipo, este hijo de puta,
matará a tiros a cualquiera en su camino.
Y lo vamos a encontrar.
Sí.
Sí, el registro definitivamente viene de ahí.
Hailey, el teléfono se está registrando en un estacionamiento sin personal
en la esquina de Lowell norte y Armitage.
Estoy a tres cuadras.
Esperen. Entraremos todos juntos.
Si sigue ahí, tiene un rehén.
No compliquemos esto si no es necesario.
Vamos.
El frente está despejado.
Muy bien, te cubro.
Despejado.
El teléfono de Tianna. Está bloqueado.
Tal vez ella sabía que podíamos rastrearlo.
Sí, dejando migas de pan.
Inteligente, y significa que todavía está viva.
No se detengan.
Trudy nos puso al tanto. Continúen.
La furgoneta está vacía. Pero hay mucha sangre.
La herida de bala de Wilken es grave. Recuperamos el teléfono de la guardia.
Bueno, llevémoslo al laboratorio.
Quizás Wilken hizo una llamada con él.
Parece que Wilken obligó a Tianna a estacionar aquí.
Ella se resistió, no quiso abrir la puerta.
Él rompió la ventanilla del pasajero y se la llevó.
Tenemos este rastro de sangre.
Supongo que es de Wilken que llega
- a este lugar del estacionamiento vacío... - Donde se desvanece.
Sí. Podría ser un robo de auto.
O Wilken tenía un auto esperando.
Sargento, tenemos un marquímetro
que captó un Honda azul saliendo erráticamente
hace media hora.
Casi atropella a una madre y un niño en la senda peatonal.
Conductora negra, matrícula parcial de Illinois,
Adam, David, ocho.
Trabajemos en esa parcial, sigamos trabajando la escena.
Vamos, tenemos un asesino con una rehén.
Andando.
¿Dónde estabas? Te fuiste temprano esta mañana.
- Estaba con Voight. - ¿Por qué?
No es nada importante, no pude
devolverte la llamada, eso es todo.
Vamos, rastreemos a este tipo.
Sargento.
Entendido, sí, estamos muy cerca de eso.
Sí, vamos en camino.
La Confiscación de Bienes tiene una coincidencia con la tarjeta de débito
de Tianna a 15 minutos de aquí,
una gasolinera solo para tarjetas de débito en la 17 y Kedzie.
Bien, bien, bien, bien.
Señora, soy el oficial Ruzek. Ella es la oficial Burgess.
Estamos buscando a este tipo.
Ese es el tipo que se escapó, ¿verdad?
Sí, ¿lo vio?
En carne y hueso, diablos, no.
Lo habría denunciado.
El tipo es un asesino de abuelas, ¿no?
- Sí. - ¿Y a ella?
¿A ella?
Sí, estuvo aquí hace unos 20 minutos.
¿Qué tiene que ver ella con esto?
Necesitamos ver sus cámaras de seguridad.
¿Qué, está comprando vendas?
Eso parece.
No, no, no, no, no.
Dime que no estoy viendo lo que estoy viendo.
Tianna está involucrada.
Está bien, el Honda pertenece a Todd Stanton, sin antecedentes.
Denunció su robo hace una semana en Edgewater.
Está bien, entonces trabajemos en el robo original del auto.
Quizás podamos identificar quién lo está ayudando.
Sí, envíalo.
Era el director de Stateville.
Me informó del perfil de Recursos Humanos de Tianna.
Hace dos años, su marido la dejó.
Cayó en una depresión, intentó suicidarse
con pastillas de quetiapina que tomó de la enfermería.
Espera, ¿qué demonios es la quetiapina?
Sí, es un antipsicótico y sedante
que le dan a los convictos rebeldes.
Así que tuvo licencia laboral pagada,
luego obtuvo un certificado de buena salud y volvió a trabajar.
Está bien, ¿y cómo se acercó tanto a Wilken?
Lo aconsejaba semanalmente en la capilla de la prisión.
- Aconsejaba. - Exacto.
En retrospectiva, el director cree que se acostaban
en el confesionario.
El director envió una nota que Tianna
deslizó en la almohada de Wilken.
"Sé que Dios te envió a mí.
Sé que tu corazón late de verdad y que eres inocente.
Recuerda que soy tu lámpara.
- Con amor, Ti". - ¿Ella es su lámpara?
La lámpara es de la Biblia.
Del Libro de Mateo.
"La gente no enciende una lámpara y la pone debajo de un cesto.
En lugar de eso, la ponen en un soporte
y esta da luz a todos.
De la misma manera, deja que tu luz brille
para que todos vean tus buenas acciones".
Ella es una verdadera creyente.
Ella realmente cree en él.
Y ahí es donde nos vamos a centrar.
Empecemos a sacar órdenes de búsqueda.
A desmenuzar la vida de ella.
Encontremos su plan de escape.
Acabo de recibir un mensaje de Táctica. Encontraron el Honda.
Está estacionado en un terreno vacío en Flournoy y Austin.
Está desocupado. Lo están vigilando a distancia.
¿Flournoy y Austin?
Está bien, hay un pequeño motel al final de la cuadra.
Podría ser un buen lugar para tratar la herida de bala de Wilken.
Vayamos por él.
¿Ves eso?
Sargento, tenemos un Honda vacío
y mucha sangre en el asiento del pasajero.
Muy bien, quédense con él y esperen.
El gerente no los vio pero nos dio acceso total,
nos dio una lista de cuartos vacantes y una llave maestra.
Son los cuartos 4, 7, 9, 12, y 26.
Vayamos.
- ¿Lista? - Sí.
Despejado.
Ve.
Despejado.
Esa no está en la lista.
Podría haber civiles ahí adentro.
Patéala.
¡Policía! ¡Policía de Chicago!
- No pasa nada. - ¡Policía de Chicago!
- ¿Está bien? - ¿Qué demonios están haciendo?
Estamos buscando a un fugitivo.
- ¿Está bien? - Despejado.
¿Está bien?
¿Está bien? ¿Está bien?
Sí.
Lo siento.
- Sargento. - Sí.
Revisamos la cuadra donde estacionaron el Honda,
hay una ferretería pequeña, las cámaras de seguridad captaron
a Wilken y Tianna caminando hacia el sur del motel.
Hace 30 minutos, sargento.
Tal vez abandonaron el Honda para robar otro Honda.
Es posible.
Sargento, Tianna es una verdadera creyente.
Tal vez fue a pedirle ayuda al Señor.
Señora, policía. ¿Vio a esta mujer?
Tianna, levanta las manos.
Gracias a Dios que me encontraron.
Estaba muy asustada.
Mantén las manos donde pueda verlas.
Sabemos que lo ayudaste. ¿Dónde está?
No lo sé.
No, no lo hagas así, Tianna.
Dime dónde está.
No lo sé.
Jefe, tenemos a Tianna. No hay señales de Wilken.
Tianna no está cooperando.
Encuentra una manera de hacerla hablar ahora.
Entendido.
Estoy viendo muchos frascos vacíos de PCP, Tianna.
¿Wilken fue a conseguir más drogas?
No para drogarse, no.
Es para el dolor. Le dispararon.
No es un adicto.
Tenía dosis letales de PCP en su sistema
cuando mató a esa pareja.
Definitivamente es un adicto.
No, Dale es un hombre justo que usted incriminó.
No finja que lo conoce.
Yo lo conozco. Es un buen hombre.
Es un criminal profesional.
Eso es un hecho.
Dale fue abusado de niño y abandonado por el sistema.
Cometió errores. Eso lo sé.
Pero no es un asesino.
Mató a esa pareja.
¿Usted estaba ahí?
¿Hubo algún testigo?
No, y no, solo un arma.
No estaríamos aquí si no hubiera plantado esa arma.
Yo no...
Está bien, mira.
Lo amas, ¿verdad?
Con todo mi corazón.
Dios nos juntó. Es parte de su plan.
Bueno, la policía tiene un plan diferente.
Dale Wilken es un delincuente prófugo.
Si las cosas se ponen feas, le dispararán en cuanto lo vean.
Así que si lo amas, ayúdalo ahora
y dime dónde está.
No.
Tianna, le disparó al otro guardia...
Eso no debía pasar.
Rezo para que el Señor lo perdone, oficial,
porque usted irá directamente al infierno
por destruir a un hombre inocente.
Conozco a Dale.
Así que no hay manera de que los ayude.
Wilken es un asesino a sangre fría.
Ella cree que es un santo.
Creo que puedo quebrarla, jefe.
- Déjeme hacer otro intento. - No.
No se quebrará ahora, Adam,
y te necesito en las calles.
Si encontramos a Wilken, se acabó el juego.
Muy bien, Kev, trae a Torres para que vigile a Tianna.
Tú quédate al frente, a discreción.
Si Wilken aparece, nos abalanzamos.
Vamos. Andando.
Sargento, tengo un adicto aquí que dijo que le vendió
- la pipa de polvo a Wilken. - ¿Por qué es tan hablador?
Tres antecedentes por posesión, volteado como un panqueque.
Dijo que el lugar al que van a drogarse
es un centro comercial abandonado en Fletcher a 1 kilómetro.
Le contó a Wilken sobre eso.
¿Hace cuánto se fue Wilken?
20 minutos.
Es una oficial de paz revolcándose
con un asesino convicto.
No puedo creer lo ciega que puede ser la gente a veces.
¿Adam?
Lo veo.
Policía.
Mantén las manos en alto.
Cielos, estaba...
No me importa.
¿Viste a este hombre antes?
¿No? ¿Seguro?
Bueno, está armado y es peligroso,
así que tienes que salir de aquí.
Quiero que salgas por esa puerta.
Sal corriendo. No mires atrás.
Sigue adelante, ¿está bien? ¿Entiendes?
Ve. Ve.
Jefe, acabamos de empezar a movernos por el nivel superior.
Muy bien, entendido, sigan buscando.
Estamos a un cuarto de camino por el nivel inferior.
Solo una prueba más, viejo, por cuenta de la casa.
¿Parezco un maldito camarero?
Me pagan la semana que viene.
Eso no pasará.
Policía, levanten las manos.
Ya lo escucharon. ¡Las manos, las manos!
Solo estábamos cubriéndonos del calor.
Mira, no estamos aquí por la droga.
¿Vieron a este hombre?
No.
¿Quién es?
Responde la pregunta o los arrestaré por las drogas.
¿Vieron a este hombre?
- Te hizo una pregunta. - Sí, sí, está bien.
¿Cuándo, cuándo?
Quería diez pepas.
- ¿Cuándo? - Hace unos diez minutos.
Consiguió lo que vino a buscar y se fue al viejo Horvat.
- Muy bien, basta. - ¿Me estás mintiendo?
- ¡No! - ¡Ya basta!
- ¿Me estás mintiendo? - ¡No, lo juro!
- ¡Muy bien, ya basta! - Lo juro.
Agredió a un oficial.
Tenemos que irnos. Vámonos. Vámonos.
Adam, Kim, parece que Wilken sigue aquí.
Está en algún lugar cerca de la tienda Horvat.
Entraremos ahora.
Esperen, esperen. No disparen. No disparen.
¡Viejo, no tengo nada para que me roben!
¡Cálmate, cálmate!
10-1, 10-1, disparos contra la policía.
El fugitivo Dale Wilken huye por el extremo sur
- del centro comercial Horvat. - Recibido.
- Kim, me moveré. - ¡Ve!
5021 Ida, Wilken está huyendo
por la entrada sur del centro comercial.
La oficial Burgess y yo estamos en persecución.
Recibido.
5021 Eddie, tengo un Chevy Malibú beige
saliendo a gran velocidad
- hacia el sur por Cicero. - Policía, las ayudaremos.
- Las ayudaremos. - Ayuda.
No pasa nada, señora, somos policías.
5021 Eddie, estoy en la ubicación del 10-1.
Tengo una niña de 10 años, herida de bala en el abdomen.
- ¡Le disparó a mi bebé! - Necesito una ambulancia.
Le disparó a mi bebé. Le disparó a mi bebé.
No pasa nada. Hola, hija.
Ey, pequeña.
Soy Adam. ¿Cómo te llamas, cariño?
- Cloey. - ¿Cloey?
Está bien, vas a estar bien, ¿me escuchaste?
Vas a estar bien.
- ¿En cuánto llega la ambulancia? - Kim. Ven aquí.
- Dios, no. Dios. - No pasa nada.
Cloey, mírame un segundo, ¿sí?
¿Qué edad tienes?
- Diez. - Esa es una buena edad.
Nosotros tenemos una hija llamada Makayla.
Tiene 8.
¿Te gustan los caballos?
Sí, a ella también. Le gustan todos los animales.
Ella me dio esto.
Ella lo hizo. Es genial, ¿no?
- Dios, no. - Muy bien, toma.
Quiero que lo tengas, ¿sí?
No pasa nada. No pasa nada.
Solo mantén los ojos abiertos.
¡Cloey, no! ¡Cloey, no!
¡Cloey!
¡Ayuda!
- Mantén los ojos abiertos. - ¡Ayúdenla!
¡Ayúdenla!
¡Cloey!
¿Dónde está mi ambulancia?
¡Cloey!
Esta de aquí,
es una niña que conocí hoy.
Se llama Cloey, está en quinto grado en Holy Cross.
¿Y?
Y esto es lo que tu novio le hizo.
Estaba en un auto que él robó.
Ella estaba en su camino, así que le disparó en el vientre.
De hecho, ahora estoy cubierto de la sangre de Cloey.
Ese es el verdadero Wilken.
El hombre que hizo esto.
Robó el futuro de una niña por un auto.
Ahora Cloey nunca volverá a reír con sus amigos.
Nunca le dará a sus padres un abrazo de buenas noches.
Nunca crecerá ni se enamorará.
Cloey era hija única.
Un milagro por el que sus padres rezaron,
y ahora nunca volverá a casa.
Todo por culpa de Dale Wilken.
¿Cree que no sé lo que está haciendo?
Los policías mienten todo el tiempo.
Así es como respiran.
Esa foto podría ser de hace cinco años.
¿Esa sangre?
Por favor.
Está jugando.
Jugando, está bien.
Está bien, hablemos de los juegos que la gente juega.
La policía allanó tu casa, y encontraron cartas de amor
que Dale te escribió.
Aquí hay una.
"Tianna, me haces sentir como si estuviera en casa, cariño.
Por primera vez en mi vida, no me siento tan perdido.
Veo esperanza en tus ojos y eso me da esperanzas.
Te amaré por siempre.
Tú y yo hasta el final".
Debe amarte de verdad.
Lo hace.
Está bien, esta es otra carta que Dale le escribió a una mujer
llamada Britney Medica.
Es una bailarina en Miami.
Se estuvieron escribiendo durante unos dos años.
Él escribió esto hace dos o tres días.
Estoy seguro de que reconoces la letra, ¿no?
"Brit, gracias por llamar.
Florida suena increíble.
Soñé que podríamos estar juntos pronto".
En realidad voy a pedirte que leas la siguiente parte.
La subrayé para ti.
"Me haces sentir como si estuvieras en casa, cariño.
Por primera vez en mi vida, no me siento tan perdido.
Veo esperanza".
Hay más mujeres.
Dios.
Tianna, escúchame.
Lo estabas pasando muy mal.
Estabas pasando por un divorcio difícil.
Te sentías sola.
Él sabía que tenías un buen corazón. Él vio eso.
Vio que eras así y lo explotó.
Es lo que hacen los estafadores.
No es tu culpa.
Pero ahora mismo
es el momento en que tenemos que evitar que este hombre
lastime a alguien más.
Ahora mismo es el momento en el que tienes que ayudarnos.
Por favor, ¿se reunieron con alguien en la iglesia?
Fuimos allí porque Dale estaba sufriendo.
No podía ir a un hospital.
Dale sabía que podía conseguir drogas ahí,
y luego quería más.
Está bien, si Dale no hubiera recibido un disparo, ¿cuál era el plan?
Íbamos a encontrarnos con su amigo.
Nos iba a dar dinero y un auto.
Íbamos a ir hasta Florida.
Su amigo, ¿cómo se llama?
Lo llamaba "Aguila".
Dijo que vivía en una casa en Norridge.
Dale dijo que crecieron juntos.
Muy bien.
¿Dale realmente mató a esa niña?
Sí.
No hay nada sobre nadie que Wilken conociera en prisión,
y "Aguila" no aparece en la base de datos de apodos
o como apellido.
Lo mismo con su escuela secundaria... ni una maldita cosa.
Muy bien, ¿cómo vamos con sus antecedentes?
Nada todavía.
Muy bien, sigue investigando.
Es del Med.
Hola, Will.
Eso es genial.
El guardia, Sadler, salió del quirófano.
- Se pondrá bien. - Genial.
Sí, Voight está bien.
No sabía. No, no me dijo nada.
Sargento.
A los 19 años, Wilken fue arrestado por robar una licorería
- con un tipo llamado Ray Henski. - Muy bien.
Esta es la foto de ingreso de Henski.
Tatuaje de águila.
¿Qué más sabemos de él?
32 años, criminal profesional.
Cumplió seis años por un robo a mano armada.
- Dirección en Norridge. - Bien.
Buen trabajo.
¿Cuál era el auto que Wilken robó?
Un Chevy Malibú beige, con un sticker de la escuela en el paragolpes.
¿Como ese?
El vehículo está vacío, sargento.
Pensamos que quizás lo estacionó a distancia
- y se fue a pie a lo de Henski. - Manténgase cerca.
Sí, estoy pensando lo mismo.
Estamos en la cuadra de Henski.
Su Jeep está en el frente. Supongo que hay alguien en casa.
Kev, quédate con el Malibú.
Adam, estoy en el callejón detrás de la casa.
Jay, Hailey, ¿dónde están?
Nos dirigimos al oeste por Lawrence, a un kilómetro.
Muy bien, esperen ahí.
Si tiene un auto y se dirige a la 294,
pasará por delante de ustedes.
Entendido, sargento. Estamos a la espera.
¿Qué hacemos? ¿Esperar a que salga?
No, no sabemos si está en la casa
o a medio camino de Florida.
Muy bien, Adam, tú y Kim vayan a la casa.
Vean lo que pueden averiguar.
Policía de Chicago. Abra.
¿Puedo ayudarlos, oficiales?
Estamos buscando a Dale Wilken.
- ¿A quién? - Hablamos con Tianna.
Sabemos que él está aquí.
Tianna, no conozco a ninguna Tianna.
No veo una orden judicial.
Sí, bueno, Ray, esperábamos que fueras lo suficientemente inteligente
como para dejarnos entrar.
Sabes, salvar tu propio trasero antes de que sea demasiado tarde.
¿Sabes a qué me refiero?
Sí, como dije, no conozco a ninguna Tianna.
No he hablado con Dale en años.
Creo que tienen que salir de mi propiedad.
Conozco mis derechos.
¿Tartamudeé, policía?
¡Atrás!
Viste el arma en el bolso del gimnasio, ¿verdad?
¿Era un arma o un secador de pelo?
Es un delincuente convicto. No puede tener un arma.
Podemos avanzar con eso.
¡Adam!
No vale la pena el riesgo, ¿sí?
Encontraremos otra manera.
- Sargento. - Aquí, Voight.
Vi un arma a la vista.
- Entraré. - Kim.
- ¡No te muevas! Arriba las manos. - No tienen derecho.
Encontramos un arma. Henski está en custodia.
Necesitamos ayuda para despejar la casa.
Muy bien, entren todos.
- Despejado. - Te cubro.
¡Sal, Wilken! ¡Se acabó!
Sala despejada.
Despejado.
Cocina despejada.
¡Dormitorio despejado!
¿Sargento?
Wilken definitivamente estuvo aquí.
Última oportunidad. ¿Dónde está Wilken?
- No lo sé. - No lo sabes.
Bueno, entérate de esto.
En Chicago, el cómplice recibe el mismo castigo
que el fugitivo.
Eso te pone en prisión por el asesinato
de una niña de 10 años.
Es cadena perpetua.
O colabora con nosotros. Es tu decisión.
- Quiero algo por escrito. - Al diablo. Acúsenlo.
- Vamos. - Estás acabado.
Arriba.
Le di algo de dinero, ¿está bien?
¿Qué más, el auto?
Iba a hacerlo, pero cambió de plan, ¿sí?
Estaba muy paranoico.
Así que lo llevé.
Metió sus cosas en un bolso de lona.
Dijo que saldría de la ciudad.
¿A dónde lo llevaste?
Te veo, Kim.
El autobús está en la puerta 31, con destino a Miami,
sale en tres minutos.
Lo veo.
Muy bien, la conductora te está esperando.
Acércate si puedes.
Entendido.
Nos moveremos en cuanto digas.
Bienvenida a bordo, señora.
¿Es tu bolso?
No.
Sargento, creo que está en el baño.
¿Puedes hacer bajar a algún civil?
Entendido.
Policía de Chicago, policía de Chicago.
Están en peligro. Salgan del autobús.
Bajen todos del autobús. ¿Entendieron?
Muévanse, muévanse, muévanse.
Salgan, salgan, salgan.
¡Policía de Chicago!
Muéstrame tus manos, Wilken.
Levanta las manos y camina hacia mí muy despacio.
Ven hacia mí muy despacio, ¿entendiste?
¡Abre la maldita puerta, Wilken!
Salgan del autobús. Salgan del autobús ahora.
Detrás de mí. Detrás de mi chaleco.
Todos los pasajeros están a salvo.
Recuperamos PCP y efectivo en el bolso de Wilken.
Muy bien, tú te encargas del papeleo.
Entendido. Gracias.
- Hola. - Hola.
Voight me llenó de papeleo,
así que me quedaré un poco más.
¿Nos vemos en casa?
Jay,
cuando estaba hablando con Will sobre el guardia,
mencionó que tú y Voight estuvieron en el Med,
y que él atendía la herida de Voight.
¿Eso era lo que estabas haciendo esta mañana?
Sus puntos se volvieron a abrir
y no queríamos que se quedara en el banquillo,
así que hicimos que Will se encargara de eso fuera de registro.
Podrías habérmelo dicho.
Lo sé.
¿Por qué no lo hiciste?
Es que... no sé, siento que...
siento que últimamente...
no se siente como tú, no se siente como nosotros.
No quería arrastrarte en esto.
Intento protegerte.
Técnicamente, es ilegal.
Eso es todo.
Nos vemos en casa, ¿sí?
- ¿Terminaste con el papeleo? Pedí comida... - Perdón, llego en un rato, empieza sin mí...
Hola, sargento.
El paquete está completo. El jefe tiene su copia.
Entregué uno en mano a IRT.
Podrías haberme enviado un mensaje.
Sí, bueno, el rumor es...
que Bench encontró un par de botellas de Van Winkle
que se cayeron de la parte trasera de un camión.
El rumor es cierto.
¿Me vas a dejar esperando?
Enseguida.
¿Cómo está tu hombro?
Está bien.
Todo está bien.
¿Qué te parece?
Parece la torre inclinada de las pajareras.
- Tienes razón. - Sí.
Puedo arreglarlo. Es fácil.
- ¿Mejor? - Sí.
A Mack le encantará.
¿En qué año se construyó esta casa?
No sé.
Como en 1955, algo así.
Sí, así parece.
Necesita arreglos.
Bueno, solo un poco.
Es decir, incluso más que eso.
Necesita vida, familia.
¿Qué significa eso?
Nos mudaremos.
¿De verdad?
¿En serio?
Sí, era... yo...
Lo hago principalmente por Makayla.
Está bien.
No deja de hablar de eso cada noche
y no puedo dormir.
Tiene cinco diseños diferentes para su dormitorio.
Actualmente está trabajando con un motivo de conejo verde.
Muy bien.
Me gusta.
Sabes, nuestra psicopedagoga,
siempre hablaba de que Makayla necesitaba
estabilidad sobre todo.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Y no necesita un policía salvaje,
con 17 quejas en su vida.
No, no, no.
Estaba equivocada.
Te probaste a ti mismo una y otra vez.
Eres estable con ella.
Creo en ti, Adam.
En serio.
Y lamento si no siempre lo sentiste así.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-