Anna está desbordada.
Estuvo de encubierto 24/7 por meses.
Estoy a tu lado hasta el final.
Tú y yo.
Tendré algo grande en los próximos días.
Necesito tu ayuda.
Anna fue violada en una iniciación de Los Temidos.
Escano probablemente ordenó eso también.
Anna merece saberlo.
No cuando está en medio de esto.
Él ordenó mi violación, ¿verdad?
- No sé. - ¿Por qué debería creerte?
Me mentiste.
Escano se dirige a los suburbios con el dinero.
¡Arroja el arma!
Algo está mal. Quédense con ese camión.
Policía. Muéstrame las manos.
¡Saca las manos de tus bolsillos!
¡Hailey!
Quédate donde estás. Quédate donde estás. ¿Estás bien?
¿Puedes oírme? ¿Estás herida?
No, quédate donde estás. No intentes levantarte.
No intentes moverte. No intentes moverte.
No pasa nada. Estoy contigo. Estoy contigo.
Sargento, Hailey fue alcanzada por la explosión.
El delincuente escapó. No, no intentes moverte.
No intentes moverte. Está bien.
No pasa nada. Quédate donde estás.
Dígame que tenemos a Escano.
Hailey.
Vamos, amigo, sigue respirando.
La ambulancia está en camino.
Está bien.
El conductor no sobrevivió.
Esto fue coordinado, jefe.
Escano está destruyendo todo. Necesitamos llegar a Anna.
Kevin, ¿dónde está Escano?
Está en la casa del dinero.
No se movió. Todavía estoy vigilando, sargento.
- ¿Qué? - Estaciona.
Estaciona ahora mismo.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Estoy llegando.
Quédate agachada y estaciona.
Espera, te veo. Voy hacia ti.
Abre la puerta. ¡Abre la puerta!
¡Abre la puerta ahora!
¡Entra en mi auto!
¡Ahora!
¡Agáchate! ¡Agáchate!
- ¡Agáchate! - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué está pasando? - ¡Agáchate!
- Quédate debajo de las ventanas. - Está bien, está bien.
Estoy yendo con Anna a la 21.
Jay, ¿Hailey está bien? ¡Jay!
¿Qué demonios está pasando, Voight?
- ¿Qué está pasando? - Escano se nos adelantó.
Estás en peligro. Todo está en peligro.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Está bien, Jay? ¿Ya puede escuchar?
Vamos, quédate conmigo.
Vuelve lentamente, pero está bien.
Estamos en la ambulancia yendo a Rush.
Entendido. Kev, dame la ubicación de Escano.
Vamos, quédate conmigo.
Anna, vamos.
- ¡Kev! - No se movió.
Muy bien, quédate vigilando.
- No lo pierdas. - Voight...
Vamos.
Voight.
¿Dónde está mi hijo?
Rafa, ¿dónde está Rafa?
Tengo patrullas yendo hacia él ahora.
- ¿Dónde está? - Mírame.
Anna, mírame.
- Mira... - Mi hijo.
Está a salvo, ¿está bien?
Recuerda, está con tu niñera, Maria.
Tengo tres patrullas yendo hacia él ahora mismo.
Anna, está a salvo.
¿Qué está pasando?
¿Por qué estoy en peligro?
Hice todo bien.
- Hice todo lo que me pediste. - Lo hiciste, lo hiciste.
Mira, no sé qué pasó.
Tal vez Escano descubrió tu cámara pin.
- Tal vez registró tu reacción. - No.
Mira, tal vez me descubrió. No sé.
Pudo haberme leído.
Anna, Anna, tenemos que seguir moviéndonos.
Vamos, vamos.
Vamos.
Vamos, Anna.
Trudy, mantente en contacto con Jay. Está con Hailey.
Están yendo al hospital.
- Sí. - Vamos.
Estás dejando que me vean.
Dime, Kim. ¿Dónde diablos estamos?
Criminalística y Antibombas están yendo ahora.
El camión es un cascarón, pero si hay algún residuo de heroína
o ADN, lo encontrarán.
Muy bien, ¿y el hombre que colocó los explosivos?
Patrulla lo perdió de vista. Se dio a la fuga.
- ¿El motel? - Criminalística está ahí.
El conductor y el tirador no tenían identificación ni teléfonos.
Supongo que Escano contrató al tirador.
Sí, no había manera de que Escano dejara a ese mensajero
en la Sala de Interrogaciones con nosotros.
- Y Escano... ¿Kev sigue con él? - Sí.
Todavía está en la casa del dinero.
Está guardando el dinero de la compra.
Tratando de idear una estrategia de salida.
Por lo que tenemos que movernos más rápido que él.
Muy bien, llama al equipo completo aquí.
Este tipo no huirá. En lugar de eso se convertirá en fantasma.
Seguirá con su vida,
destruyendo tranquilamente todo lo que tiene.
Por eso tenemos que movernos ahora.
Y quiero a la fiscal en mi bolsillo.
¿Cuál es el nombre de esa nueva,
la... joven,
la nueva jefa de Juicios Complejos?
- Chapman. - Ella.
- Llámala. - Está bien.
Avísale que iré para allá. Haz que suba a bordo.
Es ambiciosa.
Querrá reclamar algo.
Consígueme todo lo que puedas conseguir de ella.
- Sí, entendido. - Muy bien.
- Empieza a empaquetar nuestra evidencia. - Entendido, jefe.
- Llevémosla ahí ahora. - Sí, chicos...
¿Anna?
Anna, tenemos que hablar de lo que sigue.
Me muero.
Por nada, ¿verdad?
Escano me encuentra, me mata y yo muero.
- No. - No soy diferente
a ninguno de estos hombres, ¿verdad?
En realidad, soy peor.
Él confió en mí.
Sí, lo hizo.
- Y no significó nada. - No, sí significó.
Significa.
Anna...
Esto no terminó.
Sacaré a Escano de las calles.
Nunca fue suficiente sin alguien cerca,
sin mí, por eso me utilizabas.
Me necesitabas.
Anna...
No dejaré que te pase nada.
Atraparemos a Escano.
Vamos, Anna, me conoces.
- Cuando digo... - ¡No te conozco!
Me mentiste.
Sí.
Te mentí.
No estoy mintiendo ahora.
Atraparemos a Escano.
Necesito que te quedes en la comisaría.
Un fiscal vendrá a hablar contigo, a interrogarte.
Luego Protección de Testigos te escoltará
a una casa segura.
Rafa podrá ir contigo una vez que está despejado.
Anna...
es solo temporal.
Vendré a buscarte tan pronto como Escano esté bajo custodia.
- Anna. - Ya te escuché.
Todavía no terminamos.
Y... para entender...
cuando Escano te dijo esta dirección esta mañana
y dijiste que era Ashland 1224...
- Addison. Era Addison. - Addison.
Cuando te dijo esa dirección,
¿te dijo que ibas a recoger narcóticos?
¿Usó esas palabras?
No usó la palabra "narcóticos".
¿Pero sabías a lo que se refería?
Phillips, Hartman, los quiero aquí.
Gracias.
Sí, sabía lo que quería decir.
No tuvo que decir las palabras...
¿Pero alguna vez habló de narcóticos contigo,
de heroína, cocaína, marihuana?
Espera, ¿realmente nos sentaremos aquí a enumerar...?
Si nunca lo escuchó hablar de drogas,
eso es algo que la fiscal Chapman y yo necesitamos saber.
No, nunca mencionó los narcóticos,
pero eso no significa que no estuviera claro.
Él tenía dinero. Iba a comprar drogas.
¿Lo viste alguna vez en posesión de narcóticos?
No.
¿Lo viste alguna vez en posesión de un arma de fuego?
No.
Absolutamente, podemos hacerlo.
¿Y alguna vez escuchaste a Escano
ordenar la venta de narcóticos con palabras?
No.
¿Escuchaste que Escano ordenó la violación de Isabel Otero?
No.
¿Y mencionó Escano alguna vez en concreto
lo que esos jóvenes le hicieron a Isabel Otero?
No.
¿Escuchaste alguna vez a Escano mencionar en concreto
la orden de las violaciones de iniciación?
No.
¿Escuchaste a Escano ordenar el suicidio de Adrian Silva?
No, pero lo hizo.
¿Y escuchaste a Escano mencionar los homicidios
de Miguel Vincente, Pedro Vincente,
Blanca Consuela o Paco Gutierrez?
No.
Anna... Es Anna, ¿no?
¿Alguna vez escuchaste a Javier Escano
ordenar algún homicidio?
No.
¿Viste alguna vez, con tus propios ojos,
a Javier Escano realizar cualquier actividad ilegal?
No.
¿Y escuchaste alguna vez, con tus propios oídos,
a Javier Escano hablar de alguna actividad ilegal
en la que participe?
No, no escuché.
Los agentes están aquí para la protección de testigos de Anna.
La casa está preparada.
¿Está lista?
Sí.
Sí, creo que ya terminamos con ella.
Está bien.
No lo tienen. No es suficiente.
Su informante nunca hizo la conexión entre Escano y las drogas.
Nunca encontraron el escondite.
Escano no hizo la compra. No hay transacción.
- Conspiración en seco. - Todavía es nada.
Tengo su casa de dinero.
No puedo acusar por lavado de dinero en esa casa.
Todo esto es un comportamiento indicativo.
Escano me sobornó.
Hizo explotar un camión lleno de droga.
Lo cual no pueden probar.
Casi mata a mis oficiales
y está limpiando la casa ahora mismo.
Este tipo tendrá un plan de escape.
Ya se está moviendo.
Táctica lo está vigilando ahora mismo.
Está en la panadería.
Se deshará de las evidencias.
Cualquier archivo, cualquier libro de contabilidad que exista,
desaparecerá si no nos movemos ahora.
Pero no podemos movernos. No tienen el caso.
No es suficiente para una orden de arresto.
¡Matará a mi informante!
Entonces protéjanla, pero no saltaré en este caso.
Sí, lo harás.
¿Perdón?
Eres la jefa más joven de Juicios Complejos.
Te estoy entregando tu carrera.
La mayor organización narcotraficante afiliada a un cártel en Chicago.
Si nos movemos ahora, te entrego a Escano.
Te encontraré los libros de contabilidad. Te encontraré el escondite de la droga.
Te encontrará más heroína de la que puede caber en una foto de prensa.
Y te conseguiré las cabezas del cártel.
Haré que Escano cante.
O si no lo haces...
Te prometo que encontraré un federal.
Lo sobornaré.
Lo apretaré.
Lo forzaré hasta que se mueva.
Y cuando consiga a Escano,
me aseguraré de que los jefes sepan que lo dejaste pasar,
que desperdiciaste cada dólar del dinero de la ciudad
y no recuperaste ni un centavo.
Te humillaré.
A los seis meses de tu triste y pequeña carrera,
saldrás a buscar trabajo.
- Ya escuché hablar de ti. - ¿Sí?
Entonces sabes que soy bueno en esto.
No soy maga.
No puedo conseguirte una orden de arresto... nadie puede.
Pero te conseguiré órdenes de registro documentales
para todas las propiedades vinculadas a Escano.
Gracias.
¡Policía de Chicago! ¡Tenemos una orden de registro de las instalaciones!
- ¿Hay alguien ahí? - ¡Policía! ¡Orden de allanamiento!
Pasando, pasando, pasando.
Habitación trasera despejada.
Tengo tecnología.
- Embolsen y etiqueten. - Entendido.
¡Muy bien, todos, escuchen!
¡Quiero que se queden atrás hasta que saquemos a Escano!
- Entendido. - Vamos.
¡Policía de Chicago! ¡Abran!
¡Abre, Escano!
¡Sabemos que estás ahí! ¡Vamos!
¿Escano?
¡Soy el sargento Voight!
Sal. Tenemos una orden.
¿Escano?
¿Voight? Voight, ¿está despajado?
¿Qué demonios pasó?
5021 George, envíen una ambulancia a Cárabo en Racine.
Tengo un hombre herido de arma blanca.
Entendido, 5021 George. Ambulancia en camino.
Toma.
- Sargento, ¿listo? - Retrocedan.
Que nadie entre.
- Sí, señor. - ¡Vayan! ¡Vayan!
Despejen la cuadra.
Todos retrocedan.
Establezcan un perímetro de cuatro cuadras.
Trudy, necesito que llames al equipo de protección de Anna
en la casa segura de inmediato.
Haz que la revisen y vuelve a llamarme.
Solo usa el teléfono fijo.
- ¡Háblame, Jay! - La ambulancia llega en 5 minutos.
Para, para. Quédate quieto. Solo quédate quieto.
Estás perdiendo mucha sangre.
Anna me apuñaló.
Trudy.
Anna se fue, Hank.
Los oficiales dijeron que se fue a bañar.
Dijo que necesitaba algo de tiempo.
El agua seguía corriendo.
Fueron a ver y se había ido.
Debe haber salido por la ventana.
- Mierda. - Sí.
Yo me encargo. Yo me encargo.
Dios.
Vamos, no. No te vas a morir así.
¡Resiste! ¿Dónde mierda está la ambulancia?
5021 George, ¿dónde está mi ambulancia?
5021 George, a tres minutos.
¡Es demasiado tiempo! ¡Vamos, resiste!
Vamos, resiste.
Resiste. Tienes que resistir. No puedes morir así.
Quédate conmigo.
¡Quédate conmigo!
Quédate conmigo.
Vamos. Vamos, quédate conmigo.
¡Vamos!
¡Pelea!
- ¿Listo para registrar? - No.
Nadie entra excepto mi equipo.
Es una escena del crimen. Pongan la cinta.
- Entendido. - Vamos.
¿Qué pasó? Escuchamos la llamada por radio.
Apuñalaron a Escano. Pasó antes de que llegáramos.
Miren, solo trabajen en la escena con Jay.
Escúchenme.
Nadie más entra en ese lugar.
Esto queda entre nosotros, fuera de los registros.
- ¿Por qué fuera de los registros? - Fuera de los registros.
Solo manténganlo afuera.
¿Anna?
Cielos.
Anna, ¿estás aquí?
¿Anna?
Hola, Maria.
Soy el sargento Hank Voight de la policía de Chicago.
¿Anna está ahí?
Está bien, mira, sé que estás cuidando a su hijo, Rafa.
Si ves a Anna, si sabes de ella,
quiero que me llames inmediatamente a este número,
y solo a mí, no a los policías de afuera.
¿Entendiste?
No, no, no, no, ella... no, no.
Ella está bien.
Es solo que podría estar en peligro.
Por eso necesito hablar con ella.
Sí.
Así que cualquier cosa que te diga,
quiero que me llames a mí y solo a mí.
¿Entendiste?
Genial. Gracias.
¿Dónde está Anna?
Espera. Vas a hablar conmigo.
Podemos hablar aquí o podemos hablar adentro con los demás,
pero de cualquier manera vamos a hablar.
Escano nos dio una declaración de muerte,
y ambos la escuchamos.
Así que este momento aquí, es lo que hablamos,
hace meses.
Cuando estés a punto de salirte de tus casillas
y cuando estés a punto de cruzar líneas
que pongan en peligro a todos en el equipo,
acudes a mí.
Déjame ayudarte.
¿Y cómo me ayudarás exactamente?
Traemos a Anna por su cuenta. Alegamos defensa propia.
Ella trató de castrarlo.
Lo apuñaló seis veces
y ahora está huyendo y no está bien.
No hay un arreglo brillante para esto, Jay.
¿Entonces qué vas a hacer?
Solo dime.
Estoy aquí. Te estoy ofreciendo ayuda.
Así que dime.
Voy a salvarla.
Sabes que ella no puede salir de esto.
Yo la puse aquí...
así que la salvaré.
¿Cómo?
Limpiando lo que pueda.
Encontrándola primero.
Controlarla lo mejor que pueda.
Mira, ¿quieres ayudarme, Jay?
Entonces ayúdame a salvarla.
Muy bien, ¿qué estamos esperando?
¿Cómo vamos?
No se recuperó ningún arma homicida en la escena,
pero era un desorden.
Los forenses confían en sacar huella dactilares y ADN.
Además, no había señales de entrada forzada,
así que quien asesinó a Escano tenía acceso a la panadería.
También sabía dónde estaban los agentes de Táctica.
El asesino los evitó.
Vimos las cámaras de atrás. Tenemos esto.
Es un Chevy, sin matrículas.
Se detuvo en la tienda de al lado
20 minutos antes de que usted y Jay llegaran.
20 minutos...
es mucho tiempo, sargento.
Quienquiera que entró no fue captado por la cámara,
así que pensamos que el asesino
accedió a Cárabo a través de la escalera compartida
en el escaparate de al lado.
Táctica no buscaba a nadie que entrara por la puerta de al lado.
Solo tenían ojos para Escano, así que no vieron nada.
Está bien. Todo es posible, ¿no?
Seguimos investigando.
Escano tiene cientos de enemigos.
¿Qué hay de Anna?
Sus oficiales de protección están preguntando
si ponemos una orden de búsqueda sobre ella.
La perdieron de vista hace horas,
y si no estaba con ellos, entonces es sospechosa.
Yo me ocuparé de Anna.
¿Y qué demonios haremos ahora,
sargento Voight?
Entiendo que Escano fue masacrado antes de que ustedes llegaran.
El hombre acaba de volar 2 millones de dólares
de la droga del cártel.
Claramente el cártel está contraatacando.
Exacto, así que me estás diciendo
que tienen qué, ¿docenas de sospechosos?
Tengo más que eso.
Bueno, eso es un problema, ¿no?
Mis órdenes, Voight...
¿por qué demonios crees que estoy aquí?
Me prometiste a Los Temidos, todo,
no solo un hombre muerto en el suelo de una panadería.
Y lo conseguiré todo.
Sí, lo harás, así que dejarás
el asesinato de Escano en manos de los detectives de Homicidios
- de inmediato. - No. No.
El hecho de que tenga que venir aquí a explicarte
que no estás trabajando en un asesinato callejero
después de prometerme mi carrera...
- Déjame decirte algo... - con una amenaza y una sonrisa.
No entregaré nada. Es mi caso, todo.
- Estoy segura de que esto puede esperar. - Tenemos una coincidencia en el Chevy.
Lo seguimos por las cámaras. Estamos yendo para allá.
Sargento.
No, no, no, no. Ustedes se quedan con Los Temidos.
Se quedan con las órdenes.
Escúchenme... todo lo que recuperamos, hagan un inventario,
divídanlo, encuentren algo con lo que podamos avanzar.
Libros de contabilidad, apodos, direcciones codificadas.
Entren en los celulares que recuperamos.
No necesitan una orden para el teléfono de un hombre muerto.
¿No es cierto, fiscal?
Miren, Chapman se quedará con ustedes para monitorear.
En el momento en el que encuentren la evidencia, se mueven sobre ella.
No me esperen.
Muy bien...
Hailey...
revisa ese lote lateral.
Jay y yo entraremos.
Vamos.
Muy bien, si ves o escuchas algo, avisa.
Ve por ese lado. Yo iré por aquí.
¿Anna?
¿Qué demonios está haciendo?
¡Vuelve al frente, Hailey!
- No haremos esto de nuevo. - ¿De nuevo?
No lo haré.
No le mentiré al equipo. No ocultaré evidencia.
No enterraré otro asesino.
Esto no es eso.
Es eso. Ella lo mató.
Premeditadamente, a sangre fría, lo mató.
También dio la vida por este caso,
por esta unidad... por mí.
Todos nos preocupamos por ella, sargento,
pero acaba de asesinar a alguien.
Claramente está aterrorizada.
No durmió en 48 horas. Ella no está bien.
Lo sé.
Entonces también sabe que habrá más pruebas
de las que pueda enterrar.
No puede salvar esto.
Alguien te escuchará.
Entonces deja que me escuchen.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Vas a ayudarlo a cometer un delito?
Voight, Inteligencia.
Los policías de afuera no me dirán nada.
Está bien, ¿qué dijo Anna?
No lo entiendo. Está claro que tiene problemas.
Maria, Maria, me llamaste para que viniera.
¿Qué dijo Anna?
Me llamó hace 20 minutos.
- Está bien, ¿de qué teléfono? - No sé.
- Era un número diferente. - ¿Y qué te dijo?
Quería que la vayamos a ver con Rafa.
Quería a su hijo.
Habló con Rafa por teléfono.
Ella estaba llorando, me estaba gritando,
cómo tenía que reunirme con ella ya mismo.
Sonaba mal.
- Todo parecía mal. - Muy bien.
¿Dónde quería encontrarse contigo?
Me dijo que no dijera nada.
Lo sé, pero dijiste que sonaba mal.
Maria, estaba mal.
Rafa.
Todo está bien.
Vuelve con Lara.
Iré en un segundo, ¿está bien?
Maria, escúchame... te prometo...
que ayudaré a Anna. Me aseguraré de que esté bien.
Ahora, por favor, ¿dónde está?
Por ella.
Sí, ¿puedes deletrearlo, por favor?
E-L-L-A. Está bien.
Sí, está bien.
Genial. Gracias.
El número de chasis del Chevy
pertenece a una tal Lupa Garciella.
Es la vecina de Anna.
Denunció la desaparición del auto junto a su billetera
y su celular, así que eso sería lo que Anna está usando.
Hailey, espera. Espera. Hailey, alto. Espera.
- ¿Qué? - Cálmate.
- ¿Por qué? - Solo por un segundo.
Porque la fiscal Chapman está arriba.
Si sacas esto o empiezas a buscar a Anna
en tu escritorio y...
¿Y qué?
Jay, ¿qué estás haciendo?
Anna asesinó a alguien. Las evidencias se acumulan.
Sí, lo entiendo.
Voight solo quiere darle una oportunidad.
- ¿De qué? - De no pasar el resto
de su vida en una celda. Tiene un hijo.
Cometió un asesinato en nuestra guardia
por nuestra culpa, por culpa de él.
¿"Por nuestra culpa"?
¿Quién le pidió que lo matara?
Nadie quería eso.
No podemos hacer esto de nuevo.
- Tú y yo... no podemos hacerlo. - No, no podemos y no lo haremos.
Por eso encontraré a Voight y a Anna
y encontraré una forma de salir de esto... una forma correcta.
No puedes salvarlo de sí mismo, Jay.
No puedes encontrar una salida para él.
- Tal vez pueda. - No, no puedes.
Lo hicimos por ti.
Y mira lo que nos costó.
Ahí están. ¿Dónde demonios estaban?
Voight no contesta el teléfono.
- ¿Saben dónde está? - No. ¿Qué pasa?
Lo tenemos... encontramos libros de contabilidad
que indican nuestros siete principales jefes de cárteles,
precio, kilos, cuenta bancaria
y creemos que identificamos el escondite de la droga.
La fiscal quiere que nos movamos ahora
antes de que Los Temidos se enteren lo de Escano.
- ¿Dónde está Voight? - Iré por él.
Ustedes vayan. Yo buscaré a Voight.
Muy bien.
Hailey. ¿Vienes?
¿Qué estás haciendo?
Donde tú vas, yo voy.
Vamos.
Anna.
No, no.
No.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿No me viste? ¿Estás loca?
¿Qué estás haciendo?
¡No, no! ¡Alto!
¿Escaparás en auto?
¿En serio? ¿Estás bromeando?
- ¡Sal del auto! - ¡Policía de Chicago!
- ¿Vio eso? - Tranquilo, señor.
Está borracha o drogada. Cruzó en rojo.
Señor, lo vi.
Muy bien, escuche, ¿está herido?
- No. - Bien, eso es bueno.
Muy bien, necesito que se haga a un lado.
Solo muévase a la esquina para que pueda ayudarla.
No, no me apartaré.
- Señor. - Iba a escaparse.
Señor, yo me encargo de ella. Solo vaya a la esquina.
- Llamaré al 911. - Señor, soy policía.
No necesita llamar.
Anna, sal del auto.
Tienes que salir del auto ahora mismo.
Estarás bien, pero tienes que salir.
Anna.
Tienes que salir ahora.
Sal.
Está bien, está bien. Anna, Anna, está bien.
Anna, estarás bien.
Necesito que veas lo que está pasando.
Mira a tu alrededor. Estamos en una calle pública.
Hay ventanas, testigos, ¿entiendes?
Así que necesito que guardes el arma muy despacio
para que pueda encargarme de esto.
Lo maté.
Lo sé.
Necesito irme.
Eso no es lo correcto ahora.
Quiero irme de Chicago.
Quiero a mi hijo. Quiero a Rafa.
Tendrás a Rafa.
Necesito irme ahora. Tienes que moverte.
Anna, no puedes irte ahora. Lo sabes.
Mira a tu alrededor.
Hay demasiada gente ahora mismo.
¿Está bien?
Necesito que guardes el arma.
Vendrás conmigo.
Tú y yo.
- Me encargaré de esto. - No, no, no lo harás.
- Te dije que quería salir. - Sí, así es. Lo sé...
- ¡No puedo seguir haciendo esto! - ¡Está bien! ¡Está bien!
Me quedaré aquí.
- Tranquila. - Tienes que dejarme ir.
Gira a la derecha en la señal de alto.
Deberíamos estar justo enfrente de ella.
Quiero salir.
Ya no quería estar cerca de él.
No podía. No quería tener miedo.
No quería que alguien más saliera lastimado por su culpa.
Lo sé. Lo sé.
Lo sé.
Por favor, déjame ir.
Anna, no puedo.
Tienes que confiar en mí.
Te ayudaré.
Jay.
Por favor, solo baja el arma.
Mira, estás aquí conmigo, ¿está bien?
Te ayudaré.
¿Recuerdas lo que te dije?
Tú y yo hasta el final... lo dije en serio.
Te sacaré de esto.
Todo va a estar bien.
No, no, Anna, Anna, escúchame.
Eso es solo porque ese hombre llamó al 911.
Puedo arreglarlo.
Anna, no pasa nada. Mírame.
Mírame. ¡Solo mírame!
¡Anna!
Eso es. Solo mantén tus ojos en mí.
Todo estará bien.
- Vendrás conmigo. - No. No puedo.
Sí, no pasa nada.
¡5021 George!
¡10-1, 10-1, oficial herido!
¡Necesito una ambulancia en Ashland 2684 de inmediato!
Estoy aquí contigo.
¡Déjame!
- ¡Basta! Quédate quieto. - ¡Suéltame!
- Anna. - Estoy con ella.
¡Policía de Chicago! ¡Orden de allanamiento!
- ¡Déjame! - ¡Quédate quieto!
- ¡Estoy bien!
Tengo un oficial herido.
- Anna, quédate conmigo. - ¡Necesito una ambulancia!
- Estoy contigo. - Estarás bien.
Quédate.
No, estarás bien.
Estoy aquí contigo.
Tú y yo. Tú y yo.
Tú y yo.
Vamos.
Date la vuelta.
- Ve por el arma. - La tengo.
- ¡No disparen! - ¡Mantén las manos en alto!
¡Ven hacia mí! ¡Ven hacia mí!
- Ven aquí. - Está bien.
- Espósalo. Sí, ve, ve. - Está bien.
Resiste, Anna.
Vas a estar bien.
Me quedaré contigo.
No iré a ninguna parte.
Solo somos tú y yo, Anna.
Señor, necesito que se siente.
Tú y yo.
Lo siento.
No.
No, Anna, yo lo siento.
Lo siento.
Ve, ve, ve.
Vas a estar bien.
No pasa nada. Estarás bien.
Tú y yo. Todo estará bien.
Tú y yo.
¡Entró en paro!
Tú y yo.
- Cargando. - Tú y yo.
- Estarás bien. - Despejen.
¡Despejado!
Despejado.
- ¿Listos? - Sí.
Dios mío.
Tiene que haber 400 kilos aquí.
Tiene que ser la mayor incautación en la historia de la ciudad.
Víctima femenina... dos disparos en el pecho,
pulso débil, una descarga de desfibrilación la recuperó.
Estoy bien. Se llama Anna. Ayúdenla.
Un hombre, policía... disparo en el pecho.
¿Puedes oírme?
¿Sabes dónde estás ahora?
Aquí vamos. A mi cuenta. Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
Señor, necesitamos que lo traten.
- No me iré. - ¡Señor!
¡No la dejaré!
Dame un miligramo de epinefrina. La saturación está cayendo.
¡Entró en paro! ¡Muévanse, muévanse!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-