1
00:00:06,180 --> 00:00:07,877
Me encanta.

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,705
También vine con una amiga del trabajo.

3
00:00:09,748 --> 00:00:11,054
Está por ahí.

4
00:00:11,098 --> 00:00:13,317
Así que, ¿qué hacen tú y tu amigo Ruz?

5
00:00:14,188 --> 00:00:16,016
- Somos policías.
- ¿En serio?

6
00:00:16,059 --> 00:00:17,843
Eso es increíble.

7
00:00:17,887 --> 00:00:19,062
¿Sí?

8
00:00:19,106 --> 00:00:21,021
Sí.

9
00:00:21,064 --> 00:00:23,023
Quiero escucharlo todo.

10
00:00:23,066 --> 00:00:24,154
Después de ir al baño.

11
00:00:24,198 --> 00:00:26,026
No te muevas. Ya vengo.

12
00:00:27,114 --> 00:00:29,072
Buen intento.

13
00:00:29,116 --> 00:00:30,465
¿Pensaste que tu trabajo la alejaría?

14
00:00:30,508 --> 00:00:32,336
Por lo menos la calmaría un poco.

15
00:00:32,380 --> 00:00:35,078
Aquí no. Cuantos más azules, mejor.

16
00:00:35,122 --> 00:00:37,124
¿Quién lo diría?

17
00:00:37,167 --> 00:00:40,170
Mi turno ya termina.
Estoy por irme a casa.

18
00:00:40,214 --> 00:00:41,867
¿Listo para pagar?

19
00:00:41,911 --> 00:00:43,695
O puedo abrirles una nueva
cuenta para ti y tu amigo.

20
00:00:43,739 --> 00:00:47,395
Pagaré. Debería irme de todos modos.

21
00:00:47,438 --> 00:00:48,787
Está bien.

22
00:00:48,831 --> 00:00:51,225
Pero puedo acompañarte a
casa. Si te parece bien.

23
00:00:51,268 --> 00:00:53,053
¿Los dólares de los
impuestos trabajando?

24
00:00:53,096 --> 00:00:55,055
Tú los pagas.

25
00:00:55,098 --> 00:00:56,360
Claro.

26
00:00:56,404 --> 00:00:58,971
De acuerdo, bueno, le avisaré a mi amigo

27
00:00:59,015 --> 00:01:01,583
y nos vemos justo aquí.

28
00:01:01,626 --> 00:01:03,541
Está bien.

29
00:01:03,585 --> 00:01:06,370
Mi primo fue policía
hasta el mes pasado.

30
00:01:06,414 --> 00:01:08,372
Se mudó al Estado del Sol.

31
00:01:08,416 --> 00:01:11,375
- ¿Se jubiló?
- Tiene 26 años.

32
00:01:11,419 --> 00:01:13,377
¿Viste los carteles a lo largo de la 290

33
00:01:13,421 --> 00:01:15,553
rogándole a los policías que
vayan a trabajar a Florida?

34
00:01:15,597 --> 00:01:18,165
Tu primo fue para allá.

35
00:01:18,208 --> 00:01:20,167
¿Cómo se siente al respecto? ¿Le gusta?

36
00:01:20,210 --> 00:01:22,604
Le gusta no disculparse por lo que hace.

37
00:01:24,171 --> 00:01:26,912
Bueno, aquí vivo.

38
00:01:26,956 --> 00:01:28,784
¿Quieres una copa?

39
00:01:32,179 --> 00:01:34,529
Sí. Está bien, lo entiendo.

40
00:01:34,572 --> 00:01:35,791
- No...
- Buenas noches.

41
00:01:35,834 --> 00:01:37,706
Escucha, tú...

42
00:01:37,749 --> 00:01:39,882
me tomaste por sorpresa...
todavía estoy sorprendido.

43
00:01:39,925 --> 00:01:43,799
No. Sé cuando un tipo todavía
está colgado por alguien más.

44
00:01:46,062 --> 00:01:48,717
Gracias por acompañarme a casa, Kevin.

45
00:01:48,760 --> 00:01:50,632
Que tengas buenas noches.

46
00:01:52,721 --> 00:01:54,375
Buenas noches.

47
00:02:10,478 --> 00:02:14,134
Hola, Celeste, soy Kevin.

48
00:02:14,177 --> 00:02:15,352
De nuevo.

49
00:02:15,396 --> 00:02:17,093
Solo hago mi llamada semanal,

50
00:02:17,137 --> 00:02:18,747
tratando de ver si
estás lista para hablar.

51
00:02:18,790 --> 00:02:21,837
Y, ya sabes, cuando
lo estés, estoy aquí.

52
00:02:21,880 --> 00:02:23,317
Te extraño.

53
00:02:24,579 --> 00:02:25,623
Está bien.

54
00:02:39,028 --> 00:02:40,116
Hola.

55
00:02:40,160 --> 00:02:41,596
¿Están bien?

56
00:02:41,639 --> 00:02:43,206
Inteligencia de Chicago.
¿Qué está pasando?

57
00:02:43,250 --> 00:02:44,468
El vecino llamó.

58
00:02:44,512 --> 00:02:46,166
Escuchó gritos y lo
que parecía un disparo

59
00:02:46,209 --> 00:02:47,341
proveniente del interior
de la residencia.

60
00:02:47,384 --> 00:02:49,560
2662 en la escena de los disparos.

61
00:02:49,604 --> 00:02:51,127
No hay señales de entrada forzada.

62
00:02:51,171 --> 00:02:53,956
Veo signos de lucha.
Algo pasó ahí adentro.

63
00:02:53,999 --> 00:02:56,785
2662, signos de lucha,
posible robo en progreso.

64
00:02:56,828 --> 00:02:58,569
Haremos una entrada forzada.

65
00:02:58,613 --> 00:03:00,658
- Vamos.
- Recibido, 2662.

66
00:03:00,702 --> 00:03:01,920
Está abierto.

67
00:03:10,538 --> 00:03:12,801
Tenemos sangre. Subamos.

68
00:03:16,544 --> 00:03:18,546
A mi izquierda, a mi izquierda,
a mi izquierda... ¡vamos!

69
00:03:21,897 --> 00:03:22,941
¡Cuerpo!

70
00:03:25,292 --> 00:03:26,945
Despejado en el segundo piso.

71
00:03:37,129 --> 00:03:38,566
El baño está despejado.

72
00:03:38,609 --> 00:03:40,916
Necesito que llames a Criminalística.

73
00:03:40,959 --> 00:03:42,700
2662.

74
00:03:42,744 --> 00:03:45,660
Tenemos un homicidio.
Envíen a Criminalística.

75
00:04:46,416 --> 00:04:47,722
Hola...

76
00:04:52,596 --> 00:04:54,555
Soy policía.

77
00:04:54,598 --> 00:04:57,209
¿Está bien? Estarás bien.

78
00:04:57,253 --> 00:04:59,995
¿Ves esto, ves mi placa?

79
00:05:00,038 --> 00:05:01,431
Soy el oficial Atwater.

80
00:05:01,475 --> 00:05:03,520
Vine a ayudarte, ¿de acuerdo?

81
00:05:03,564 --> 00:05:06,480
¿Puedes mirarme?

82
00:05:06,523 --> 00:05:08,743
¿Puedes mirarme?

83
00:05:08,786 --> 00:05:11,180
Está bien.

84
00:05:11,223 --> 00:05:15,576
Escucha, te prometo que
estarás a salvo, ¿sí?

85
00:05:15,619 --> 00:05:18,361
Hiciste un buen trabajo.
Estás a salvo ahora.

86
00:05:18,405 --> 00:05:21,495
¿Está bien? Necesito que
pienses en este momento conmigo.

87
00:05:21,538 --> 00:05:23,366
¿Está bien? Solo piensa en
este momento conmigo ahora.

88
00:05:23,410 --> 00:05:24,411
¿Puedes mirarme?

89
00:05:24,454 --> 00:05:27,457
Mírame. Eso es.

90
00:05:27,501 --> 00:05:29,633
Solo toma mi mano.

91
00:05:29,677 --> 00:05:32,201
Te sacaré de aquí. Una cosa a la vez.

92
00:05:32,244 --> 00:05:33,898
Solo una cosa a la vez. Vamos.

93
00:05:33,942 --> 00:05:36,684
Eso es. Eso es.

94
00:05:39,208 --> 00:05:40,383
Eso es.

95
00:05:40,427 --> 00:05:42,385
Te tengo, te tengo, te tengo.

96
00:05:43,386 --> 00:05:45,780
Ahora, pondremos esto aquí.

97
00:05:45,823 --> 00:05:47,129
Ya casi termina.

98
00:05:47,172 --> 00:05:48,739
Estoy contigo, estoy contigo.

99
00:05:50,219 --> 00:05:52,874
Está bien, bien.

100
00:05:52,917 --> 00:05:55,659
Bien, eso es.

101
00:05:55,703 --> 00:05:56,834
Esperaré aquí contigo.

102
00:05:56,878 --> 00:05:59,054
No iré a ninguna parte. ¿Está bien?

103
00:05:59,097 --> 00:06:02,013
Esperaremos juntos. ¿Está bien?

104
00:06:03,275 --> 00:06:05,408
Estoy contigo.

105
00:06:05,608 --> 00:06:09,508
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

106
00:06:09,543 --> 00:06:11,458
- Kev atrapó este.
- Sí.

107
00:06:11,501 --> 00:06:14,939
El nombre de la víctima es Brent Landry.
Su esposa Raquel también estaba aquí.

108
00:06:14,983 --> 00:06:16,985
Parece un allanamiento
de morada que salió mal.

109
00:06:17,028 --> 00:06:19,161
Los intrusos forzaron la puerta trasera.

110
00:06:19,204 --> 00:06:20,554
Saquearon todo el lugar.

111
00:06:20,597 --> 00:06:22,730
Fueron por la caja de
seguridad y un joyero.

112
00:06:22,773 --> 00:06:25,254
Se fueron rápido, pero
primero fueron tras la esposa,

113
00:06:25,297 --> 00:06:26,690
le dispararon tres veces.

114
00:06:26,734 --> 00:06:28,300
Fallaron dos, acertaron una, nada letal.

115
00:06:28,344 --> 00:06:30,781
El cuerpo del marido está arriba.

116
00:06:32,653 --> 00:06:35,569
Tremenda paliza.

117
00:06:35,612 --> 00:06:38,310
- No fue un trabajo simple.
- Parece personal.

118
00:06:38,354 --> 00:06:40,051
La esposa,

119
00:06:40,095 --> 00:06:41,488
está yendo al Med ahora mismo.

120
00:06:41,531 --> 00:06:43,098
Todavía está en shock.

121
00:06:43,141 --> 00:06:45,709
Todo lo que pude sacarle fue:
"Dos delincuentes, enmascarados".

122
00:06:45,753 --> 00:06:47,189
¿Y cómo logró salir viva?

123
00:06:47,232 --> 00:06:49,887
No sé. Corrió, se escondió, tuvo suerte.

124
00:06:49,931 --> 00:06:52,281
Las sirenas podrían haber
asustado a los delincuentes.

125
00:06:52,324 --> 00:06:53,674
La patrulla llegó rápido.

126
00:06:53,717 --> 00:06:57,547
Bueno, eso es algo bueno.

127
00:06:57,591 --> 00:06:58,983
Muy bien, investiguen.

128
00:06:59,027 --> 00:07:00,898
Cámaras de tráfico, de
puertas, vayan con los forenses.

129
00:07:00,942 --> 00:07:03,945
Kev, ve al Med, habla con la esposa.

130
00:07:03,988 --> 00:07:04,946
Está bien.

131
00:07:06,338 --> 00:07:08,210
Pasó muy rápido.

132
00:07:08,253 --> 00:07:10,212
Siento como que me lo inventé.

133
00:07:10,255 --> 00:07:12,083
- Pero pasó.
- Sí.

134
00:07:15,609 --> 00:07:17,480
Me ofrecieron sedantes,

135
00:07:17,524 --> 00:07:20,614
los médicos, pero...

136
00:07:21,615 --> 00:07:23,094
no los quiero.

137
00:07:23,138 --> 00:07:24,574
Está bien, no pasa nada.

138
00:07:24,618 --> 00:07:27,185
Él está muerto, ¿no?

139
00:07:27,229 --> 00:07:29,187
Mi marido.

140
00:07:31,146 --> 00:07:32,800
Sí.

141
00:07:32,843 --> 00:07:36,804
Lo siento mucho, Raquel. Sí, lo está.

142
00:07:36,847 --> 00:07:38,632
Ahora, esto se sentirá un poco cruel,

143
00:07:38,675 --> 00:07:40,503
pero tengo que hacerte algunas preguntas

144
00:07:40,547 --> 00:07:41,809
y cuanto antes, mejor.

145
00:07:41,852 --> 00:07:44,246
¿Estás lista para contarme lo que pasó?

146
00:07:44,289 --> 00:07:46,814
- Sí.
- Está bien.

147
00:07:51,819 --> 00:07:54,517
- Estaba en el baño.
- El baño, está bien.

148
00:07:56,040 --> 00:07:59,043
Escuché un golpe.

149
00:07:59,087 --> 00:08:00,523
Gritos.

150
00:08:00,567 --> 00:08:02,830
Corrí hacia arriba.

151
00:08:04,484 --> 00:08:08,313
Y debieron hacer que
Brent apagara la alarma

152
00:08:08,357 --> 00:08:11,142
y abriera la caja fuerte.

153
00:08:11,186 --> 00:08:14,798
Entonces corrí tras él.

154
00:08:14,842 --> 00:08:17,888
Quédate conmigo.

155
00:08:17,932 --> 00:08:19,107
¿Está bien?

156
00:08:19,150 --> 00:08:21,544
Dime lo que viste. ¿Qué viste?

157
00:08:23,372 --> 00:08:25,156
Dos hombres.

158
00:08:28,856 --> 00:08:31,859
Lo... estaban golpeando.

159
00:08:33,948 --> 00:08:35,863
Y él...

160
00:08:35,906 --> 00:08:38,909
me gritó que me fuera.

161
00:08:40,607 --> 00:08:45,133
Entonces le dispararon. Y yo corrí.

162
00:08:45,176 --> 00:08:46,613
Entonces me dispararon.

163
00:08:48,266 --> 00:08:49,529
Está bien.

164
00:08:49,572 --> 00:08:51,879
¿Por qué corrí?

165
00:08:53,620 --> 00:08:55,230
Solo me escondí.

166
00:08:57,362 --> 00:08:58,712
Lo amo.

167
00:08:58,755 --> 00:09:02,454
Lo amo y yo solo... me escondí.

168
00:09:03,891 --> 00:09:06,807
Hiciste exactamente lo que
Brent quería que hicieras.

169
00:09:06,850 --> 00:09:09,940
¿Está bien? Raquel...

170
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
¿Puedes pensar en alguien que
quisiera hacerte daño a ti

171
00:09:15,772 --> 00:09:18,079
o a tu marido?

172
00:09:20,560 --> 00:09:22,562
No.

173
00:09:28,350 --> 00:09:30,961
Pero... somos ricos.

174
00:09:32,180 --> 00:09:35,357
Y la gente hará mucho por eso.

175
00:09:40,623 --> 00:09:42,277
Rico es un eufemismo.

176
00:09:42,320 --> 00:09:44,496
Brent Landry, fundador
de Ridgehelm Capital,

177
00:09:44,540 --> 00:09:46,020
gran promotor inmobiliario.

178
00:09:46,063 --> 00:09:47,630
Valor neto... solo 60 millones.

179
00:09:47,674 --> 00:09:49,458
- ¿Y la esposa?
- De Lakeview.

180
00:09:49,501 --> 00:09:50,633
Dueña de Interiores Landry.

181
00:09:50,677 --> 00:09:52,069
Es una firma boutique
de diseño de interiores.

182
00:09:52,113 --> 00:09:54,158
Muy bien, entonces sabía que
estaban dando un gran golpe.

183
00:09:54,202 --> 00:09:56,204
- ¿Tenemos imágenes?
- Sí, dos delincuentes.

184
00:09:56,247 --> 00:09:59,163
Vestidos de negro, moviéndose por
las cámaras como profesionales.

185
00:09:59,207 --> 00:10:01,644
No somos los únicos que estamos
trabajando en Costa Dorada.

186
00:10:01,688 --> 00:10:03,254
Acabo de hablar con Robos y Homicidios.

187
00:10:03,298 --> 00:10:04,952
Tienen una banda de
robos de dos hombres.

188
00:10:04,995 --> 00:10:07,258
- Muy bien.
- Miren esto.

189
00:10:07,302 --> 00:10:10,610
Esto... es el lado norte hace dos días.

190
00:10:11,959 --> 00:10:15,615
Dos delincuentes, misma complexión y...

191
00:10:15,658 --> 00:10:17,921
mismo calzado en uno de ellos.

192
00:10:17,965 --> 00:10:20,097
Zapatillas negras, de caña
alta, ribetes blancos.

193
00:10:20,141 --> 00:10:22,099
- ¿A quién asaltaron esa vez?
- A una familia llamada Baylor.

194
00:10:22,143 --> 00:10:23,666
No estaban en casa durante el robo,

195
00:10:23,710 --> 00:10:25,320
pero hay un nexo entre
los Baylor y los Landry.

196
00:10:25,363 --> 00:10:27,409
Pertenecen a un club
privado llamado The Donovan.

197
00:10:27,452 --> 00:10:29,454
Muy bien, vean si alguno
de los empleados...

198
00:10:29,498 --> 00:10:30,978
Ya los investigué.

199
00:10:31,021 --> 00:10:33,110
Este es Joey Peterson, tiene
22 años, trabaja en el bar,

200
00:10:33,154 --> 00:10:34,590
tiene dos antecedentes por robo.

201
00:10:34,634 --> 00:10:36,113
Muy bien, ve con Atwater.

202
00:10:36,157 --> 00:10:37,506
Vamos.

203
00:10:39,900 --> 00:10:41,945
¿Qué necesitan, oficiales?

204
00:10:41,989 --> 00:10:44,121
Bueno, ¿y si solo
quisiéramos un trago, Joe?

205
00:10:44,165 --> 00:10:47,385
Sigan intentándolo aquí. ¿Qué necesitan?

206
00:10:47,429 --> 00:10:48,952
Está bien.

207
00:10:48,996 --> 00:10:51,041
¿Dónde estabas hace tres
días entre las 4 y las 9 pm.,

208
00:10:51,085 --> 00:10:53,740
- y anoche a las 8 pm.?
- Aquí, ambas veces.

209
00:10:53,783 --> 00:10:55,698
Eso fue rápido. ¿Estás seguro de eso?

210
00:10:55,742 --> 00:10:57,787
Siempre trabajo en ese
turno. Pregúntenle al gerente.

211
00:10:57,831 --> 00:10:59,049
Ciertamente lo haremos. ¿Qué sabes

212
00:10:59,093 --> 00:11:00,703
de los Baylor y los Landry?

213
00:11:00,747 --> 00:11:01,835
- Pertenecen aquí.
- Vamos, viejo.

214
00:11:01,878 --> 00:11:03,314
Acabo de responder.

215
00:11:03,358 --> 00:11:04,446
Tendrás que responder
algunas preguntas más

216
00:11:04,489 --> 00:11:06,100
antes de que nos vayamos,
así que, ¿conoces a alguien

217
00:11:06,143 --> 00:11:08,102
que podría tener como objetivo a
los Baylor y los Landry para robar?

218
00:11:08,145 --> 00:11:10,713
¿Algo divertido?

219
00:11:10,757 --> 00:11:12,672
¿Quieren ver a las personas más falsas

220
00:11:12,715 --> 00:11:14,108
y hambrientas del mundo?

221
00:11:14,151 --> 00:11:16,110
Vengan aquí.

222
00:11:16,153 --> 00:11:18,155
Muy bien, ¿qué tal algunos nombres?

223
00:11:18,199 --> 00:11:20,244
Elijan al que quieran.
A la mitad del personal

224
00:11:20,288 --> 00:11:22,986
les encantaría robar una de estas vidas.

225
00:11:23,030 --> 00:11:25,249
También lo harían la
mitad de los idiotas

226
00:11:25,293 --> 00:11:27,251
que no pueden pagar
sus facturas del bar.

227
00:11:27,295 --> 00:11:29,732
¿Los Baylor y los Landry

228
00:11:29,776 --> 00:11:32,256
se juntaban con gente así?

229
00:11:34,128 --> 00:11:35,216
¿Qué?

230
00:11:35,259 --> 00:11:36,608
Ella...

231
00:11:36,652 --> 00:11:38,175
La señora Landry, Rocky...

232
00:11:38,219 --> 00:11:39,699
- ¿Rocky?
- Así es como se llama,

233
00:11:39,742 --> 00:11:41,309
¿sí? No la conozco bien.

234
00:11:41,352 --> 00:11:43,006
Es simpática.

235
00:11:43,050 --> 00:11:45,139
Puede que tenga alma.

236
00:11:45,182 --> 00:11:48,969
Se sienta en el bar, habla con todos,

237
00:11:49,012 --> 00:11:51,536
les invita tragos a los del
estacionamiento, a los camareros.

238
00:11:51,580 --> 00:11:53,321
Es simpática.

239
00:11:54,714 --> 00:11:57,847
Así que, sí, probablemente
alguien se aprovechó.

240
00:11:57,891 --> 00:12:01,416
¿Tienen cámaras en el bar?

241
00:12:01,459 --> 00:12:06,073
Mierda. Es como un mes de
grabaciones de seguridad.

242
00:12:06,116 --> 00:12:08,336
¿Realmente crees que todos los
que están aquí están fingiendo?

243
00:12:08,379 --> 00:12:10,555
Viejo, todos fingen sobre algo.

244
00:12:10,599 --> 00:12:13,036
Jay, Kev, ¿escuchan?

245
00:12:13,080 --> 00:12:14,864
Sí, escuchamos. ¿Qué pasa, Hail?

246
00:12:14,908 --> 00:12:16,083
Tenemos un robo en progreso.

247
00:12:16,126 --> 00:12:17,737
Costa Dorada, a siete cuadra de ustedes.

248
00:12:17,780 --> 00:12:20,957
Dos hombres armados, enmascarados,
entraron en una casa en Belden 1817.

249
00:12:21,001 --> 00:12:22,567
El vecino dice que la
familia salió de la ciudad.

250
00:12:22,611 --> 00:12:23,743
Vamos para ahí.

251
00:12:30,271 --> 00:12:32,229
- Iré por atrás.
- Entendido.

252
00:12:43,023 --> 00:12:45,286
La puerta principal está cerrada.

253
00:12:49,638 --> 00:12:51,335
Kev, tengo un cuerpo
adentro. Voy a entrar.

254
00:12:51,379 --> 00:12:52,467
Entendido.

255
00:12:58,865 --> 00:13:00,257
Tengo movimientos arriba.

256
00:13:00,301 --> 00:13:01,519
Los delincuentes siguen en la casa.

257
00:13:01,563 --> 00:13:03,347
Entendido.

258
00:13:05,741 --> 00:13:07,874
Soy policía. Te tengo.

259
00:13:08,744 --> 00:13:10,833
- ¡No te muevas, policía!
- ¡Estoy desarmado... no dispare!

260
00:13:10,877 --> 00:13:12,792
¡No dispare!

261
00:13:15,838 --> 00:13:17,013
¡Kev, van hacia ti!

262
00:13:17,057 --> 00:13:19,102
- ¡Policía de Chicago!
- ¡No dispare!

263
00:13:19,146 --> 00:13:20,669
- ¡No dispare! ¡Estoy desarmado!
- ¡Abajo!

264
00:13:20,712 --> 00:13:21,931
- ¡De rodillas, ahora!
- ¡No dispare, no dispare!

265
00:13:21,975 --> 00:13:24,804
¡Abajo! ¡Arroja el arma!

266
00:13:27,371 --> 00:13:28,198
¡Jay!

267
00:13:28,242 --> 00:13:29,634
- ¡Jay!
- ¿Estás bien?

268
00:13:29,678 --> 00:13:30,592
- ¿Estás bien?
- ¡Estoy bien!

269
00:13:30,635 --> 00:13:31,898
¡Me quedo con él, ve, ve!

270
00:13:34,683 --> 00:13:37,120
¡Alto! ¡Alto!

271
00:13:37,164 --> 00:13:39,557
5021 George, disparos contra la policía.

272
00:13:39,601 --> 00:13:41,298
¡Mierda!

273
00:13:41,342 --> 00:13:43,431
5021 David, tengo un delincuente huyendo

274
00:13:43,474 --> 00:13:45,520
en una camioneta azul
hacia el norte en Belden

275
00:13:45,563 --> 00:13:48,871
yendo hacia Cambridge. Placa
parcial... Ida 9 Boy 9.

276
00:13:48,915 --> 00:13:50,481
Acaba de ir hacia el este en Cambridge.

277
00:13:50,525 --> 00:13:53,484
Necesito ambulancias
y patrullas en Belden.

278
00:13:53,528 --> 00:13:54,877
¡Mierda!

279
00:14:04,147 --> 00:14:06,584
Hola. ¿Estás bien?

280
00:14:06,628 --> 00:14:08,151
Hago lo que puedo, sargento.

281
00:14:08,195 --> 00:14:09,761
Cuatro escuadrones
llegaron en tres minutos.

282
00:14:09,805 --> 00:14:12,242
Ninguno vio al delincuente.

283
00:14:12,286 --> 00:14:13,983
¿De quién es la casa?

284
00:14:14,027 --> 00:14:15,419
La familia Henderson.

285
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
Están en Turks y Caicos ahora mismo.

286
00:14:16,943 --> 00:14:18,466
Tenían una señora de limpieza aquí.

287
00:14:18,509 --> 00:14:20,207
La golpearon con un arma, la ataron,

288
00:14:20,250 --> 00:14:21,730
pero sigue viva.

289
00:14:21,773 --> 00:14:23,601
Le encontramos una billetera.

290
00:14:23,645 --> 00:14:26,561
Matt Wilson, 24 años, nacido
y criado como criminal.

291
00:14:26,604 --> 00:14:28,868
Su expediente dice que
es un asesino a sueldo;

292
00:14:28,911 --> 00:14:32,393
robo a mano armada, invasión a
propiedad, robo de auto... lo que sea.

293
00:14:32,436 --> 00:14:34,438
Si tienes un trabajo en Chicago
en el que necesites ayuda,

294
00:14:34,482 --> 00:14:36,919
este tipo será lo que quieras que sea.

295
00:14:36,963 --> 00:14:38,747
- ¿Qué es eso?
- Ese sería el código de acceso

296
00:14:38,790 --> 00:14:40,140
de lo Henderson.

297
00:14:40,183 --> 00:14:42,533
Los delincuentes conocían el código del
sistema de alarma para desactivarlo.

298
00:14:42,577 --> 00:14:45,319
No creo que el código
provenga de Matty Wilson.

299
00:14:45,362 --> 00:14:47,408
Busqué en su teléfono
y no encontré nada.

300
00:14:47,451 --> 00:14:49,018
Nada de la compañía de alarmas.

301
00:14:49,062 --> 00:14:51,629
Nada de The Donovan que
indique que alguien de ahí

302
00:14:51,673 --> 00:14:53,805
tenía acceso a los códigos
de seguridad de las víctimas.

303
00:14:53,849 --> 00:14:56,417
Investigué al personal de limpieza y
a las tres niñeras de las familias.

304
00:14:56,460 --> 00:14:58,027
No apareció nada.

305
00:14:58,071 --> 00:15:00,595
Seguimos trabajando en las cámaras de
The Donovan... todavía no tenemos nada.

306
00:15:00,638 --> 00:15:02,466
No hay nada útil, ningún nexo.

307
00:15:02,510 --> 00:15:04,294
Esto podría ser algo.

308
00:15:04,338 --> 00:15:05,774
Tanto los Baylor como los Henderson

309
00:15:05,817 --> 00:15:07,645
tuvieron trabajo en
su casa el año pasado.

310
00:15:07,689 --> 00:15:09,212
Muy bien, eso es bueno. ¿El contratista?

311
00:15:09,256 --> 00:15:10,735
No, los contratistas eran diferentes

312
00:15:10,779 --> 00:15:12,999
pero ambas usaron al mismo
diseñador de interiores.

313
00:15:13,042 --> 00:15:14,478
- ¿Landry?
- Sí.

314
00:15:14,522 --> 00:15:16,132
Interiores Landry, la
compañía de Raquel.

315
00:15:16,176 --> 00:15:18,743
La compañía de diseño podría fácilmente
tener acceso a los códigos de la alarma.

316
00:15:18,787 --> 00:15:22,095
Muy bien, bueno,
investiguemos a sus empleados.

317
00:15:38,807 --> 00:15:39,982
Sargento.

318
00:15:42,158 --> 00:15:43,507
Y caballeros, en este
momento nos gustaría

319
00:15:43,551 --> 00:15:46,075
preabordar el vuelo 1020 a Nueva York.

320
00:15:46,119 --> 00:15:47,859
Los pasajeros con niños

321
00:15:47,903 --> 00:15:50,340
y nuestros pasajeros de
primera clase están invitados.

322
00:15:55,563 --> 00:15:56,999
Sra. Landry.

323
00:15:57,043 --> 00:15:59,088
Hola.

324
00:15:59,132 --> 00:16:01,177
Lo siento...

325
00:16:01,221 --> 00:16:02,874
Debería haber llamado, solo que...

326
00:16:02,918 --> 00:16:04,920
¿Solo que qué?

327
00:16:04,964 --> 00:16:06,487
Solo sigo volviendo ahí.

328
00:16:06,530 --> 00:16:08,576
Al espacio del arrastre.

329
00:16:08,619 --> 00:16:12,145
En mi cabeza, pensando que iba a morir

330
00:16:12,188 --> 00:16:14,016
y no ayudando a Brent.

331
00:16:14,060 --> 00:16:17,541
Pensé que tal vez si
me iba, se detendría.

332
00:16:17,585 --> 00:16:20,153
¿Se suponía que no debía irme?

333
00:16:20,196 --> 00:16:23,504
Bueno, Sra. Landry,
encontramos un sospechoso.

334
00:16:24,505 --> 00:16:26,028
¿En serio?

335
00:16:26,072 --> 00:16:29,075
Nos gustaría que viera una rueda
de reconocimiento con nosotros.

336
00:16:29,118 --> 00:16:31,991
Bueno, les dije que llevaban máscaras.

337
00:16:32,034 --> 00:16:33,470
Podría reconocer una voz o complexión

338
00:16:33,514 --> 00:16:35,124
y le prometo que esto terminará pronto.

339
00:16:35,168 --> 00:16:36,604
Estaré ahí con usted todo el tiempo.

340
00:16:36,647 --> 00:16:38,127
Sí, no podrán verla,

341
00:16:38,171 --> 00:16:41,435
y si no reconoce a nadie, no pasa nada.

342
00:16:42,436 --> 00:16:43,698
Está bien.

343
00:16:44,873 --> 00:16:46,701
¿Cómo supieron que estaba aquí?

344
00:16:46,744 --> 00:16:48,790
Su celular.

345
00:16:50,705 --> 00:16:54,056
Sra. Landry, puede hacer esto... ¿sí?

346
00:16:54,100 --> 00:16:57,277
Debería hacer esto por su marido.

347
00:16:57,320 --> 00:16:58,843
Así que, vamos.

348
00:16:58,887 --> 00:17:00,715
Solo una pequeña cosa

349
00:17:00,758 --> 00:17:02,760
y la traeré de nuevo aquí

350
00:17:02,804 --> 00:17:04,632
tan pronto como terminemos.

351
00:17:09,854 --> 00:17:10,681
Está bien.

352
00:17:10,725 --> 00:17:11,813
- Sí.
- Vamos.

353
00:17:16,513 --> 00:17:18,733
¿Qué está pasando?

354
00:17:18,776 --> 00:17:20,778
¿Siempre se tarda tanto en
una rueda de reconocimiento?

355
00:17:20,822 --> 00:17:22,650
No, no, queríamos ganar
un poco de tiempo,

356
00:17:22,693 --> 00:17:24,043
para que vinieras enseguida.

357
00:17:24,086 --> 00:17:25,522
¿Qué?

358
00:17:25,566 --> 00:17:27,220
Mentí.

359
00:17:27,263 --> 00:17:29,178
No te encontramos por tu celular.

360
00:17:29,222 --> 00:17:31,398
Te encontramos por el
auto que reservaste

361
00:17:31,441 --> 00:17:34,096
bajo el nombre de Denise Murphy.

362
00:17:34,140 --> 00:17:36,272
No sé de qué está hablando.

363
00:17:36,316 --> 00:17:38,100
Raquel Landry.

364
00:17:38,144 --> 00:17:40,624
Diseñadora de interiores.

365
00:17:40,668 --> 00:17:43,453
Casada en 2016. ¿Eres tú o no?

366
00:17:43,497 --> 00:17:45,281
Sí. Por supuesto que soy yo.

367
00:17:45,325 --> 00:17:49,111
Denise. Murphy.

368
00:17:49,155 --> 00:17:51,113
De 2011 a 2015,

369
00:17:51,157 --> 00:17:53,898
Denise vivió en Detroit
vendiendo autos de lujo.

370
00:17:53,942 --> 00:17:56,640
Hasta que decidió desaparecer
sin dejar rastros una noche.

371
00:17:56,684 --> 00:17:59,078
Me gusta Stella James.

372
00:18:01,080 --> 00:18:03,169
Stella trabajó en un club
de striptease en Milwaukee

373
00:18:03,212 --> 00:18:05,823
de 2008 a 2011.

374
00:18:08,696 --> 00:18:10,132
Todas son tres mujeres diferentes,

375
00:18:10,176 --> 00:18:12,656
tres nombres diferentes,
pero todas son tú.

376
00:18:12,700 --> 00:18:15,224
Y todas son falsas.

377
00:18:20,447 --> 00:18:22,666
¿Quién demonios eres tú?

378
00:18:26,801 --> 00:18:29,456
Sé exactamente lo que
parece y que no se ve bien.

379
00:18:29,499 --> 00:18:31,066
Y sé que no te irás de aquí esta noche.

380
00:18:31,110 --> 00:18:33,982
Rocky.

381
00:18:34,025 --> 00:18:35,201
Eres una estafadora.

382
00:18:35,244 --> 00:18:36,637
Y sabemos que conoces al hombre

383
00:18:36,680 --> 00:18:38,029
que está haciendo los allanamientos

384
00:18:38,073 --> 00:18:39,857
porque tenemos pruebas
de que hablaste con él.

385
00:18:39,901 --> 00:18:41,424
Le entregaste a tus clientes,

386
00:18:41,468 --> 00:18:43,252
luego le entregaste
sus códigos de acceso,

387
00:18:43,296 --> 00:18:44,862
y luego le entregaste
a tu esposo, ¿verdad?

388
00:18:44,906 --> 00:18:47,169
¿Verdad?

389
00:18:47,213 --> 00:18:48,257
Porque eso es lo que parece

390
00:18:48,301 --> 00:18:49,780
basado en todas estas malditas
identificaciones falsas.

391
00:18:49,824 --> 00:18:51,826
Si soy el que mira los hechos,

392
00:18:51,869 --> 00:18:55,134
irás a la cárcel largo tiempo a
menos que me digas lo contrario.

393
00:18:59,007 --> 00:19:00,443
¿Quién es él?

394
00:19:00,487 --> 00:19:03,229
¿Quién es el hombre que hace
todos los malditos robos contigo?

395
00:19:03,272 --> 00:19:05,753
Dame un nombre.

396
00:19:15,241 --> 00:19:17,504
No tengo nada que decir.

397
00:19:23,074 --> 00:19:24,641
No me di cuenta de esto.

398
00:19:24,685 --> 00:19:26,556
Creí cada palabra que salía de su boca,

399
00:19:26,600 --> 00:19:28,950
desde la pena hasta el
shock... todo parecía real.

400
00:19:28,993 --> 00:19:32,040
Sí, bueno, es buena.

401
00:19:33,694 --> 00:19:35,043
Muy bien, ¿qué más tenemos?

402
00:19:35,086 --> 00:19:36,784
Parece una estafadora.

403
00:19:36,827 --> 00:19:41,658
Escoge un blanco, hace un hilo,
anota y se va de la ciudad.

404
00:19:41,702 --> 00:19:43,312
Denise Murphy.

405
00:19:43,356 --> 00:19:45,880
Noviembre de 2015, el
novio cirujano de Denise

406
00:19:45,923 --> 00:19:48,491
presentó una denuncia en
la policía de Detroit.

407
00:19:48,535 --> 00:19:51,233
Denise se fue en su
Mercedes de 180.000 dólares.

408
00:19:51,277 --> 00:19:52,626
Ella y el auto nunca fueron recuperados.

409
00:19:52,669 --> 00:19:54,236
Debe haber un rastro de
corazones rotos en su pasado

410
00:19:54,280 --> 00:19:55,455
y billeteras vacías.

411
00:19:55,498 --> 00:19:57,674
Y Brent era un gran partido,
es decir, 60 millones.

412
00:19:57,718 --> 00:20:00,286
- Firmó un prenupcial.
- ¿Firmó un prenupcial?

413
00:20:00,329 --> 00:20:01,461
Brent viene de una familia adinerada,

414
00:20:01,504 --> 00:20:03,463
el acuerdo prenupcial es
probablemente algo formal.

415
00:20:03,506 --> 00:20:04,681
Esto habría sido una
estafa a largo plazo.

416
00:20:06,292 --> 00:20:08,076
Está bien, tal vez ella se enoja,

417
00:20:08,119 --> 00:20:09,556
no quiere estar más con Brent,

418
00:20:09,599 --> 00:20:10,992
quiere irse,

419
00:20:11,035 --> 00:20:12,907
así que se engancha con una banda
de ladrones por dinero rápido.

420
00:20:12,950 --> 00:20:14,430
Algo sale mal, la banda
se vuelve codiciosa,

421
00:20:14,474 --> 00:20:15,823
la ven como un objetivo.

422
00:20:15,866 --> 00:20:18,739
Todo es posible si encontramos pruebas.

423
00:20:18,782 --> 00:20:21,176
Miren, ¿quién es el delincuente?

424
00:20:21,220 --> 00:20:23,744
Tiene que estar en su
vida... en alguna de ellas.

425
00:20:23,787 --> 00:20:26,573
Así que revisen sus
identificaciones y encuéntrenlo.

426
00:20:28,096 --> 00:20:29,706
Todo se ve muy bien,

427
00:20:29,750 --> 00:20:33,362
estos pasaportes, licencias,
identificaciones falsas.

428
00:20:33,406 --> 00:20:36,235
Parecen reales, pero
son realmente falsas.

429
00:20:36,278 --> 00:20:38,367
Eso lo sabemos. ¿Tienes
su nombre de nacimiento?

430
00:20:38,411 --> 00:20:41,501
No. Pero encontré algo...

431
00:20:41,544 --> 00:20:44,504
Todas parecen reales, ¿no?

432
00:20:44,547 --> 00:20:46,854
La impresión es exquisita

433
00:20:46,897 --> 00:20:49,073
pero se esforzaron
demasiado en las fotos.

434
00:20:49,117 --> 00:20:50,684
- ¿Ven?
- Supongamos que no.

435
00:20:50,727 --> 00:20:52,294
Los fondos.

436
00:20:52,338 --> 00:20:54,165
Esos son fondos legítimos

437
00:20:54,209 --> 00:20:57,299
usados en las fotos de los
pasaportes, pero el problema

438
00:20:57,343 --> 00:21:00,041
es que esa compañía se retiró hace años

439
00:21:00,084 --> 00:21:01,782
y ya no se usan.

440
00:21:01,825 --> 00:21:03,262
Los productos fueron vendidos.

441
00:21:03,305 --> 00:21:05,786
¿Vendidos? ¿A particulares?

442
00:21:05,829 --> 00:21:07,309
Exacto.

443
00:21:07,353 --> 00:21:09,442
Encontré a quien estuvo
haciendo sus falsificaciones.

444
00:21:09,485 --> 00:21:11,226
Eso es lo que me gusta escuchar.
Dime que tenemos una dirección.

445
00:21:11,270 --> 00:21:12,619
Sí.

446
00:21:16,710 --> 00:21:17,798
Cámaras.

447
00:21:17,841 --> 00:21:19,190
Haz lo que tengas que hacer.

448
00:21:22,411 --> 00:21:24,631
¡Policía de Chicago, abran la puerta!

449
00:21:26,459 --> 00:21:28,939
Alto.

450
00:21:28,983 --> 00:21:30,680
Ya tengo una orden judicial.

451
00:21:30,724 --> 00:21:32,073
Por qué no nos invitas a pasar.

452
00:21:32,116 --> 00:21:34,554
- ¿Hay alguien más aquí?
- No.

453
00:21:34,597 --> 00:21:38,471
Camina hacia atrás. De
cara hacia mí. Retrocede.

454
00:21:40,995 --> 00:21:43,302
Kev, vamos hacia ti. Estoy en la casa.

455
00:21:43,345 --> 00:21:45,304
Entendido.

456
00:21:45,956 --> 00:21:48,002
Siéntate.

457
00:21:48,045 --> 00:21:49,786
¿En serio?

458
00:21:49,830 --> 00:21:52,398
Ahí. Vamos.

459
00:22:07,761 --> 00:22:09,719
Axel, ¿qué pasa?

460
00:22:09,763 --> 00:22:12,983
¿Nos estabas esperando?
¿Todavía te llamas Axel?

461
00:22:13,027 --> 00:22:14,985
¿O es Andrew Caren como dice
tu contrato de alquiler?

462
00:22:15,029 --> 00:22:16,639
No sé de qué está hablando.

463
00:22:16,683 --> 00:22:19,294
Escucha, viejo. Podemos
inventariar todo este lugar.

464
00:22:19,338 --> 00:22:21,470
Irás a prisión... es solo
cuestión de cuánto tiempo,

465
00:22:21,514 --> 00:22:22,819
así que podrías hablar con nosotros.

466
00:22:22,863 --> 00:22:25,474
Mira esto. Axel, mira esto.

467
00:22:25,518 --> 00:22:27,258
Por eso estamos aquí.

468
00:22:27,302 --> 00:22:29,130
A ella... le hiciste
tres identificaciones.

469
00:22:29,173 --> 00:22:31,350
¿Lo recuerdas?

470
00:22:31,393 --> 00:22:33,003
¿Cómo se llama?

471
00:22:33,047 --> 00:22:36,267
Parece que la conoces.
Puedo decir que la conoces.

472
00:22:36,311 --> 00:22:37,660
Quiero su nombre real.

473
00:22:37,704 --> 00:22:39,183
- ¿Por qué? ¿Qué le pasó?
- Está en problemas.

474
00:22:39,227 --> 00:22:40,576
- ¿Qué?
- Sí.

475
00:22:40,620 --> 00:22:42,012
Dios.

476
00:22:42,056 --> 00:22:45,102
Sí, necesito que me
digas... Alex, mírame.

477
00:22:45,146 --> 00:22:47,366
Ella necesita que hables conmigo.

478
00:22:47,409 --> 00:22:48,889
Es la única manera de ayudarla.

479
00:22:48,932 --> 00:22:50,194
¿Él la encontró?

480
00:22:50,238 --> 00:22:52,240
Le dije que Chicago era muy cerca.

481
00:22:52,283 --> 00:22:53,372
Le dije que la encontraría aquí.

482
00:22:53,415 --> 00:22:55,896
¿Quién? ¿Quién la encontraría?

483
00:22:59,160 --> 00:23:01,075
¿Quién es ella?

484
00:23:19,049 --> 00:23:21,008
Dame las manos.

485
00:23:22,618 --> 00:23:25,186
Lo vi.

486
00:23:25,229 --> 00:23:28,319
Cuando te saqué del entrepiso

487
00:23:28,363 --> 00:23:31,801
y te pedí que estuvieras
en ese momento conmigo,

488
00:23:31,845 --> 00:23:34,325
lo hiciste. Saliste.

489
00:23:34,369 --> 00:23:35,544
Lo vi.

490
00:23:35,588 --> 00:23:36,937
No me di cuenta de lo que era,

491
00:23:36,980 --> 00:23:39,722
pero ya estuviste en
situaciones como esta antes.

492
00:23:40,680 --> 00:23:42,856
Alrededor de la violencia.

493
00:23:45,728 --> 00:23:48,252
Una pareja.

494
00:23:48,296 --> 00:23:49,819
Sin dinero, adicciones...

495
00:23:49,863 --> 00:23:51,473
tratando de criar un hijo.

496
00:23:51,517 --> 00:23:53,867
Una niña.

497
00:23:53,910 --> 00:23:56,913
A sus 15 años, tiene
que dejar la escuela

498
00:23:56,957 --> 00:23:59,786
para ir a trabajar, ayuda
a pagar las cuentas.

499
00:23:59,829 --> 00:24:01,918
Conoce a un hombre mayor.

500
00:24:03,529 --> 00:24:05,792
Es bonita.

501
00:24:05,835 --> 00:24:07,707
Y es difícil decir qué
quiere hacer ese tipo mayor

502
00:24:07,750 --> 00:24:09,143
con una chica de 15 años,

503
00:24:09,186 --> 00:24:13,930
pero a los 18, ella es más dura.

504
00:24:15,323 --> 00:24:16,803
Se escapa.

505
00:24:19,849 --> 00:24:21,329
Esa chica...

506
00:24:21,372 --> 00:24:24,245
Lily Ann Mitchell.

507
00:24:26,247 --> 00:24:28,423
Tú.

508
00:24:31,426 --> 00:24:34,951
No estafaste a los hombres
ni te fuiste de la ciudad...

509
00:24:34,995 --> 00:24:36,518
dando un gran golpe, ¿verdad?

510
00:24:36,562 --> 00:24:38,215
No, no pudiste.

511
00:24:38,259 --> 00:24:41,871
Alex dijo que apenas podías pagar
tus identificaciones falsas.

512
00:24:41,915 --> 00:24:43,873
Ni siquiera creo que
tuvieras la intención de irte

513
00:24:43,917 --> 00:24:45,701
en el Mercedes de ese hombre.

514
00:24:45,745 --> 00:24:47,877
Estabas huyendo.

515
00:24:49,749 --> 00:24:51,228
Suena a cuento.

516
00:24:51,272 --> 00:24:54,710
- Lo es.
- Pero ya sé cómo termina.

517
00:24:54,754 --> 00:24:57,147
Conmigo en prisión.

518
00:24:59,280 --> 00:25:00,934
Les di esos códigos de seguridad

519
00:25:00,977 --> 00:25:03,153
y sé cómo se ve esto.

520
00:25:03,197 --> 00:25:05,721
Sí, pero no importa cómo se vea.

521
00:25:05,765 --> 00:25:09,464
Lo único que importa es la verdad.

522
00:25:12,554 --> 00:25:15,339
No puedo.

523
00:25:15,383 --> 00:25:17,254
Sí puedes.

524
00:25:17,298 --> 00:25:18,691
Lo entiendo.

525
00:25:18,734 --> 00:25:21,215
Entiendo la mentira, yo también...

526
00:25:21,258 --> 00:25:22,825
mentí sobre mi vida antes.

527
00:25:22,869 --> 00:25:24,871
Sobre quién soy.

528
00:25:27,090 --> 00:25:29,440
Pero solo porque mientas
sobre los detalles de ti mismo

529
00:25:29,484 --> 00:25:31,660
no significa que mientas
sobre quién eres.

530
00:25:31,704 --> 00:25:33,183
Te vi en ese entrepiso.

531
00:25:33,227 --> 00:25:35,751
Vi a una persona tratando de sobrevivir.

532
00:25:35,795 --> 00:25:37,927
Vi a una buena persona.

533
00:25:43,716 --> 00:25:46,806
¿Y cuál es la verdad?

534
00:25:50,897 --> 00:25:54,161
Conoció a Sam Olin a los 15 años.

535
00:25:54,204 --> 00:25:56,946
En 2006, cuando cumplió 18 años,

536
00:25:56,990 --> 00:25:58,992
Sam se volvió muy abusivo y violento.

537
00:25:59,035 --> 00:26:01,560
Tenemos denuncias de incidentes de 2007.

538
00:26:01,603 --> 00:26:04,301
Lily Mitchell ingresó al
Memorial St. Louis del este

539
00:26:04,345 --> 00:26:06,260
con graves hematomas y
una costilla fracturada,

540
00:26:06,303 --> 00:26:07,435
pero no quiso presentar cargos.

541
00:26:07,478 --> 00:26:09,306
Sí. Fue Sam. Ella quería irse.

542
00:26:09,350 --> 00:26:11,657
Se conectó con Axel, Alex
le envió una identificación,

543
00:26:11,700 --> 00:26:13,093
y se escapa a Milwaukee.

544
00:26:13,136 --> 00:26:14,398
Pero Sam la encuentra.

545
00:26:14,442 --> 00:26:16,313
Sí, Sam la encuentra
y ella huye de nuevo.

546
00:26:16,357 --> 00:26:18,489
A Detroit, donde se convirtió en Denise.

547
00:26:18,533 --> 00:26:20,753
Y Sam la encuentra de nuevo,
y se convierte en Raquel.

548
00:26:20,796 --> 00:26:22,232
Exacto.

549
00:26:22,276 --> 00:26:23,886
Este tipo se excita torturándola,

550
00:26:23,930 --> 00:26:25,322
le dice que si la encuentra con alguien,

551
00:26:25,366 --> 00:26:27,107
la matará a ella y a todos los que ama.

552
00:26:27,150 --> 00:26:29,152
Muy bien, ¿qué pasó en Chicago?

553
00:26:29,196 --> 00:26:30,501
Sam la encontró de nuevo,

554
00:26:30,545 --> 00:26:32,634
pero esta vez quiere
ser parte de su vida.

555
00:26:32,678 --> 00:26:35,071
La amenaza, amenaza
la vida de su marido,

556
00:26:35,115 --> 00:26:36,595
la hace entregar los
códigos de seguridad.

557
00:26:36,638 --> 00:26:38,031
¿Y el asesinato de su marido?

558
00:26:38,074 --> 00:26:39,641
Él fue ahí para matar a ese hombre.

559
00:26:39,685 --> 00:26:40,860
Pensó que él era un problema.

560
00:26:40,903 --> 00:26:44,124
Ella intenta salvarlo, él le dispara.

561
00:26:44,167 --> 00:26:47,257
El problema es que ella no tiene idea
de cómo encontrar a Sam en este momento.

562
00:26:47,301 --> 00:26:49,346
Dice que no tiene ni idea de dónde está.

563
00:26:49,390 --> 00:26:50,870
Creo que sé cómo la encontró Sam.

564
00:26:50,913 --> 00:26:53,220
El delincuente de los
pasaportes, Axel...

565
00:26:53,263 --> 00:26:55,657
tiene un email que
usa para los clientes.

566
00:26:55,701 --> 00:26:59,008
Ella le envió un email, Sam aparece
en Chicago una semana después.

567
00:26:59,052 --> 00:27:01,837
Tiene el email de Axel clonado.

568
00:27:01,881 --> 00:27:05,014
Muy bien, entonces usemos
eso para atraer a Sam.

569
00:27:05,058 --> 00:27:07,843
Ve si Raquel está dispuesta.

570
00:27:07,887 --> 00:27:10,019
Envíale un email a Axel.

571
00:27:10,063 --> 00:27:12,282
Dile que ya no quieres hacer esto.

572
00:27:12,326 --> 00:27:14,763
Que no puedes decidir si
quieres ir a la policía o huir

573
00:27:14,807 --> 00:27:15,895
y que quieres reunirte con él.

574
00:27:15,938 --> 00:27:17,113
¿Y luego espero a que Sam me mate?

575
00:27:17,157 --> 00:27:19,028
¿No es así? Porque eso
es lo que va a hacer.

576
00:27:19,072 --> 00:27:21,204
No dejaremos que te lastime.

577
00:27:22,815 --> 00:27:25,905
- Entonces seré un cebo.
- Sí.

578
00:27:25,948 --> 00:27:28,211
Ni siquiera se acercará a ti.

579
00:27:28,255 --> 00:27:29,822
Todos te estaremos vigilando.

580
00:27:29,865 --> 00:27:32,215
Te daré auriculares ocultos
para que puedas escucharme.

581
00:27:32,259 --> 00:27:34,696
Y todo habrá terminado.

582
00:27:34,740 --> 00:27:37,090
Él irá a la penitenciaría.
Podrás dejar de huir.

583
00:27:37,133 --> 00:27:39,570
Y de mentir.

584
00:27:48,275 --> 00:27:50,407
Estamos tranquilos aquí, estamos bien.

585
00:27:50,451 --> 00:27:52,453
No hay nada en el nivel uno.

586
00:27:55,935 --> 00:27:57,545
Solo jugamos a esperar ahora.

587
00:28:05,074 --> 00:28:07,642
Wabash y Monroe están
despejados, no hay señales.

588
00:28:08,512 --> 00:28:10,993
¿Tu gente realmente está aquí?

589
00:28:11,037 --> 00:28:13,430
Estamos todos. Solo respira.

590
00:28:13,474 --> 00:28:16,042
- Estoy aquí y estoy contigo.
- Está bien.

591
00:28:21,134 --> 00:28:24,137
Ya vino. Está arriba. Ya viene.

592
00:28:24,180 --> 00:28:25,616
Está bien, eso es bueno.

593
00:28:25,660 --> 00:28:28,576
No digas nada más. Mantén
la calma... vamos bien.

594
00:28:28,619 --> 00:28:30,099
¿Me escuchan todos?

595
00:28:30,143 --> 00:28:31,405
Sam estuvo aquí todo el tiempo.

596
00:28:31,448 --> 00:28:33,624
Está en el primer piso.
Iré a ver si lo veo.

597
00:28:33,668 --> 00:28:35,452
Muy bien, estoy por los elevadores.

598
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
Iré al tercer piso y bajaré.

599
00:28:37,803 --> 00:28:39,108
Cubriré las escaleras.

600
00:28:39,152 --> 00:28:40,980
Mantendré vigilancia en el frente.

601
00:28:42,155 --> 00:28:45,332
No puedo hacer esto. Lo siento.

602
00:28:50,990 --> 00:28:53,340
Muy bien, lo veo... tengo a Sam.

603
00:28:53,383 --> 00:28:55,472
Acaba de salir del
ascensor, primer piso.

604
00:28:57,170 --> 00:28:59,694
Perdí visual de Raquel. Se fue.

605
00:29:19,670 --> 00:29:21,542
¡Alto! ¡Policía!

606
00:29:21,585 --> 00:29:23,500
- ¿Qué está pasando?
- Deja de pelear.

607
00:29:23,544 --> 00:29:25,024
Policía de Chicago. Estás
bajo arresto, amigo.

608
00:29:25,067 --> 00:29:26,199
¿Qué?

609
00:29:26,242 --> 00:29:28,549
Raquel. Lo tenemos, estás a salvo.

610
00:29:28,592 --> 00:29:31,117
- Estarás bien, vamos.
- Levántate.

611
00:29:31,160 --> 00:29:32,683
¿Qué les dijo?

612
00:29:32,727 --> 00:29:35,077
¿Qué les dijo? ¿Por qué
soy el único con esposas?

613
00:29:35,121 --> 00:29:36,383
- Camina.
- ¿Le creyeron?

614
00:29:36,426 --> 00:29:37,863
Solo hice lo que ella quería.

615
00:29:37,906 --> 00:29:39,168
Vamos, viejo.

616
00:29:39,212 --> 00:29:41,823
Dios, también te mintió a ti.

617
00:29:41,867 --> 00:29:43,738
Vamos, viejo. Vamos.

618
00:29:46,175 --> 00:29:48,134
No pasa nada. Vamos.

619
00:29:51,790 --> 00:29:53,704
No sé qué más quieren de mí.

620
00:29:53,748 --> 00:29:55,271
Les estoy contando todo.

621
00:29:55,315 --> 00:29:57,186
Ella planeó los robos,

622
00:29:57,230 --> 00:29:58,622
ella me dio los códigos,

623
00:29:58,666 --> 00:30:00,494
ella planeó la muerte del marido.

624
00:30:00,537 --> 00:30:02,235
Pero eso no tiene ningún sentido.

625
00:30:02,278 --> 00:30:03,497
¿Por qué?

626
00:30:03,540 --> 00:30:05,629
¿Porque no coincide con
los que ella les dijo?

627
00:30:07,022 --> 00:30:08,719
La conozco desde que tiene 15 años, ¿sí?

628
00:30:08,763 --> 00:30:10,591
Esto es lo que hace...
hace que la gente le crea

629
00:30:10,634 --> 00:30:11,897
y luego los arruina.

630
00:30:11,940 --> 00:30:14,334
Digamos que te creemos... ¿está bien?

631
00:30:14,377 --> 00:30:17,816
Ella planeó todo, es
malvada, es una estafadora.

632
00:30:17,859 --> 00:30:20,470
¿Y aun así la estuviste siguiendo
desde que tenía 15 años?

633
00:30:20,514 --> 00:30:22,733
Soy el único...

634
00:30:22,777 --> 00:30:25,258
Era la única persona en su vida

635
00:30:25,301 --> 00:30:27,564
con la que ella era real.

636
00:30:28,652 --> 00:30:30,741
Está bien, ¿qué hay del dinero?

637
00:30:30,785 --> 00:30:32,874
- ¿Qué?
- El dinero.

638
00:30:32,918 --> 00:30:35,529
Ella está estafando gente, así
que tiene que haber dinero.

639
00:30:35,572 --> 00:30:37,879
Pero no hay evidencia de eso
en ninguna de sus cuentas.

640
00:30:37,923 --> 00:30:40,142
No lo guarda en las cuentas.

641
00:30:40,186 --> 00:30:43,580
Tiene apartados de correo en
todos los lugares donde vivió.

642
00:30:43,624 --> 00:30:44,973
¿Por qué los robos? Podría haberle

643
00:30:45,017 --> 00:30:46,627
robado a Brent... estaba casada con él.

644
00:30:46,670 --> 00:30:47,846
No, no pudo.

645
00:30:47,889 --> 00:30:49,325
No tenía acceso a su dinero.

646
00:30:49,369 --> 00:30:51,675
Él la hacía usar tarjetas de crédito.

647
00:30:51,719 --> 00:30:53,590
Además, ella quería irse rápido.

648
00:30:53,634 --> 00:30:55,244
Pensó que él iba a dejarla.

649
00:30:55,288 --> 00:30:57,856
¿Por eso lo mataste?

650
00:30:57,899 --> 00:31:00,859
No sabía lo que ella quería

651
00:31:00,902 --> 00:31:02,208
hasta que llegué ahí.

652
00:31:02,251 --> 00:31:05,864
Pensé que solo quería asustarlo.

653
00:31:05,907 --> 00:31:07,561
Miren, ella me contó
todas estas historias

654
00:31:07,604 --> 00:31:10,694
sobre cómo él la
controlaba, la golpeaba.

655
00:31:10,738 --> 00:31:13,088
Pero le disparaste.

656
00:31:13,132 --> 00:31:15,743
¿Qué? No, no.

657
00:31:15,786 --> 00:31:19,007
Mi compañero, Matty, se
asustó y le disparó a ella.

658
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
Por supuesto que no le disparé.

659
00:31:26,580 --> 00:31:29,365
Soy un idiota.

660
00:31:29,409 --> 00:31:31,237
La amo.

661
00:31:50,691 --> 00:31:52,040
Sam tiene una respuesta para todo.

662
00:31:52,084 --> 00:31:53,650
Afirma que Raquel fue la mente maestra.

663
00:31:53,694 --> 00:31:54,825
Sam está mintiendo.

664
00:31:54,869 --> 00:31:55,957
Irá a la cárcel de todos modos.

665
00:31:56,001 --> 00:31:57,350
Mentir no cambiaría eso.

666
00:31:57,393 --> 00:31:59,961
Dice que el email clonado
también fue idea de ella.

667
00:32:00,005 --> 00:32:02,659
Su marido leyó los mensajes,
ella tendría que huir

668
00:32:02,703 --> 00:32:05,271
de un momento a otro, quería que Sam
tuviera una forma de encontrarla.

669
00:32:05,314 --> 00:32:06,794
¿No suena alocado?

670
00:32:06,837 --> 00:32:09,101
Muy bien, ¿encontramos evidencia
de los correos apartados?

671
00:32:09,144 --> 00:32:11,930
Sí. Tenía uno bajo cada nombre
en cada ciudad donde vivía.

672
00:32:11,973 --> 00:32:13,757
¿Y el departamento de Sam, su auto?

673
00:32:13,801 --> 00:32:15,107
Nos dio acceso a ambos.

674
00:32:15,150 --> 00:32:16,935
Revisamos... no se recuperó
ningún arma en ninguno.

675
00:32:16,978 --> 00:32:18,545
Revisé sus finanzas de nuevo.

676
00:32:18,588 --> 00:32:20,242
Sam tenía razón... ella no tenía acceso

677
00:32:20,286 --> 00:32:23,245
a las cuentas de su marido. Brent
mantenía el dinero separado.

678
00:32:23,289 --> 00:32:25,117
Y también revisamos las finanzas de Sam.

679
00:32:25,160 --> 00:32:27,467
Tiene dos pagos justo por debajo
del umbral de 10.000 dólares

680
00:32:27,510 --> 00:32:28,685
pagados por Interiores Landry.

681
00:32:28,729 --> 00:32:29,948
Ella le estaba pagando como proveedor.

682
00:32:29,991 --> 00:32:32,037
O la estaba extorsionando.

683
00:32:33,821 --> 00:32:35,040
Es decir, lo entiendo.

684
00:32:35,083 --> 00:32:37,375
Pero también estamos hablando del
mismo hombre que la envió al hospital.

685
00:32:37,443 --> 00:32:38,733
- No presentó cargos.
- Bien.

686
00:32:38,779 --> 00:32:41,002
Al igual que la mitad de las
mujeres abusadas que conocemos.

687
00:32:41,046 --> 00:32:42,961
No podemos creerle a este hombre.

688
00:32:43,004 --> 00:32:44,832
No importa lo que creamos.

689
00:32:44,875 --> 00:32:46,703
Ahora mismo, todo es una historia.

690
00:32:46,747 --> 00:32:48,705
Él tiene una, ella tiene una,

691
00:32:48,749 --> 00:32:51,447
Axel tiene una... no
podemos probar ninguna.

692
00:32:51,491 --> 00:32:54,276
Kev, ella parece culpable.

693
00:32:54,320 --> 00:32:57,627
Estuvo mintiendo sobre
quién es por décadas.

694
00:32:57,671 --> 00:32:59,629
Si ponemos esto frente
a cualquier fiscal,

695
00:32:59,673 --> 00:33:01,066
van a acusarlos a ambos.

696
00:33:01,109 --> 00:33:03,198
Uno de ellos está mintiendo, ¿sí?

697
00:33:03,242 --> 00:33:05,809
Así que averigüen quién.
Hablen con ella de nuevo.

698
00:33:05,853 --> 00:33:08,377
Necesitamos pruebas, no historias.

699
00:33:08,421 --> 00:33:10,162
Yo me encargo.

700
00:33:12,816 --> 00:33:14,993
¿Tienen todo lo que necesitaban?

701
00:33:16,298 --> 00:33:18,039
Le enviaste dinero a Sam.

702
00:33:18,083 --> 00:33:20,476
Casi 20.000 dólares de
tu empresa, ¿por qué?

703
00:33:20,520 --> 00:33:22,565
- Sí, porque él me lo dijo.
- No me lo contaste.

704
00:33:22,609 --> 00:33:24,654
No lo pensé. ¿Qué está diciendo él?

705
00:33:24,698 --> 00:33:27,092
Dice que le dijiste que
le robara a tus vecinos,

706
00:33:27,135 --> 00:33:28,963
que matara a tu marido
y que lo planeaste todo.

707
00:33:29,007 --> 00:33:30,182
Está bien, está mintiendo.

708
00:33:30,225 --> 00:33:31,487
¿Ahorraste dinero en
tus apartados postales?

709
00:33:31,531 --> 00:33:33,272
Sabes qué, me dijiste
que confiara en ti.

710
00:33:33,315 --> 00:33:35,013
También te dije que me
contaras la maldita verdad.

711
00:33:35,056 --> 00:33:37,667
¡Dijiste que lo entendías,
que habías mentido antes

712
00:33:37,711 --> 00:33:38,886
y que me ibas a ayudar!

713
00:33:38,929 --> 00:33:40,975
Eso es exactamente lo que
estoy tratando de hacer.

714
00:33:42,063 --> 00:33:43,978
- ¡Responde la pregunta!
- Sí.

715
00:33:44,022 --> 00:33:47,025
Guardé dinero en mis apartados
postales. Para poder huir.

716
00:33:47,068 --> 00:33:48,243
Para que pudieras huir.
Bueno, si este hombre

717
00:33:48,287 --> 00:33:49,853
- en verdad te estaba persiguiendo...
- ¡No hay ningún "si"!

718
00:33:49,897 --> 00:33:51,768
- Necesitamos pruebas.
- Sabía que esto iba a pasar.

719
00:33:51,812 --> 00:33:52,987
No me importa si estás enojada.

720
00:33:53,031 --> 00:33:55,076
Tienes que darme algo.

721
00:33:55,120 --> 00:33:56,947
¿Lo entiendes? Porque yo te creo.

722
00:33:56,991 --> 00:33:58,732
No tengo nada que darte.

723
00:33:58,775 --> 00:34:00,299
Piensa. Tiene que haber algo.

724
00:34:00,342 --> 00:34:01,343
¿Le contaste a alguien?

725
00:34:01,387 --> 00:34:02,692
- ¿Se lo contaste a algunos amigos?
- No.

726
00:34:02,736 --> 00:34:03,998
- ¿Algún familiar, guardaste algo,
- No.

727
00:34:04,042 --> 00:34:05,478
- algún mensaje, le
dijiste a la policía? - No.

728
00:34:05,521 --> 00:34:08,176
No, no tengo nada, no guardé nada.

729
00:34:09,960 --> 00:34:11,353
Tengo mis teléfonos.

730
00:34:11,397 --> 00:34:14,791
- Teléfonos.
- Guardé mis antiguos teléfonos.

731
00:34:14,835 --> 00:34:16,663
Sé que debería haberlos tirado

732
00:34:16,706 --> 00:34:18,012
cada vez que huía, pero también tenían

733
00:34:18,056 --> 00:34:20,710
a toda la gente buena
que conocí en mi vida.

734
00:34:20,754 --> 00:34:22,234
Los guardé en una caja de seguridad.

735
00:34:22,277 --> 00:34:25,411
Sam solía enviarme amenazas en ellos.

736
00:34:28,805 --> 00:34:31,417
Dijo que la caja de seguridad estaba
escondida en un cajón en alguna parte.

737
00:34:35,203 --> 00:34:36,770
Bien...

738
00:34:44,647 --> 00:34:46,127
Caja de seguridad.

739
00:34:50,349 --> 00:34:52,133
¿No recuperamos ningún
teléfono en la casa de Sam?

740
00:34:52,177 --> 00:34:54,135
No, ni en su casa ni en
la de su cómplice Matty.

741
00:34:54,179 --> 00:34:55,745
Deben haber tenido tiempo. Probablemente

742
00:34:55,789 --> 00:34:56,746
ya los empeñaron... ¿qué creen?

743
00:34:56,790 --> 00:34:58,096
Es posible.

744
00:34:58,139 --> 00:34:59,923
También es posible que
Sam ya los haya destruido.

745
00:34:59,967 --> 00:35:01,925
Sí, o nunca estuvieron aquí.

746
00:35:03,797 --> 00:35:05,320
Sigan buscando esos teléfonos.

747
00:35:10,456 --> 00:35:11,979
Gracias.

748
00:35:12,022 --> 00:35:13,937
Nada de la casa de empeño en la 31.

749
00:35:13,981 --> 00:35:15,461
No llevaron ningún teléfono esta semana.

750
00:35:15,504 --> 00:35:17,115
Sí, busqué en Costa Dorada.

751
00:35:17,158 --> 00:35:18,507
- Nada en Lakeview.
- Revisé cada lugar

752
00:35:18,551 --> 00:35:19,726
cerca de los Landry,

753
00:35:19,769 --> 00:35:21,423
cada lugar cerca de Sam y Matty.

754
00:35:21,467 --> 00:35:22,598
Nada en los basureros

755
00:35:22,642 --> 00:35:24,078
cerca de la casa de los delincuentes.

756
00:35:24,122 --> 00:35:26,036
No se encontraron teléfonos
en la casa de Sam.

757
00:35:26,080 --> 00:35:28,038
¿Revisamos el inventario?

758
00:35:28,082 --> 00:35:29,083
Sí, volvimos a revisar todo.

759
00:35:29,127 --> 00:35:30,345
No se recuperó nada

760
00:35:30,389 --> 00:35:32,130
- de mercancía robada en
la casa de Matty. - Mierda.

761
00:35:32,173 --> 00:35:34,219
Es probable que Sam
lo haya interceptado.

762
00:35:36,395 --> 00:35:38,614
Bueno, ¿cuánto tiempo queda hasta
que podamos presentar cargos?

763
00:35:38,658 --> 00:35:40,268
- Diez horas.
- Está bien, está bien.

764
00:35:41,704 --> 00:35:43,141
Tenemos que volver a investigar.

765
00:35:43,184 --> 00:35:44,838
Voy a duplicar la de Matty

766
00:35:44,881 --> 00:35:46,796
porque no conozco a ningún cómplice
que no guarde su propia arma.

767
00:35:46,840 --> 00:35:48,929
Kev. Ya comprobamos.

768
00:35:48,972 --> 00:35:51,758
Es posible que la opción más
fácil sea la verdad aquí.

769
00:35:51,801 --> 00:35:53,281
Ella te está mintiendo.

770
00:35:53,325 --> 00:35:56,023
Amigo, si es una estafadora,
claramente es muy buena.

771
00:35:56,066 --> 00:35:58,373
Te dará lo que quieres ver.

772
00:36:02,682 --> 00:36:04,423
Le creo.

773
00:36:05,641 --> 00:36:08,122
Iré a lo de Matty.

774
00:37:45,437 --> 00:37:47,221
Son 300 páginas.

775
00:37:48,918 --> 00:37:51,007
Miles de mensajes.

776
00:37:51,051 --> 00:37:54,097
16 años de manipulación,

777
00:37:54,141 --> 00:37:56,274
explotación y amenazas.

778
00:37:58,406 --> 00:38:00,539
Probablemente ni siquiera sabías
que esos teléfonos estaban ahí.

779
00:38:00,582 --> 00:38:03,368
Tu compañero Matty los
encontró. Se los llevó.

780
00:38:05,631 --> 00:38:08,111
Supongo que no confiaba mucho en ti,

781
00:38:08,155 --> 00:38:10,113
pero todos los datos están ahí.

782
00:38:10,157 --> 00:38:11,985
Y eso es todo lo que
necesito para probar

783
00:38:12,028 --> 00:38:14,074
que todo lo que dijiste era mentira.

784
00:38:16,598 --> 00:38:19,775
No sé de qué está hablando.

785
00:38:19,819 --> 00:38:22,778
Lo sabes.

786
00:38:22,822 --> 00:38:25,128
Estás acabado.

787
00:38:27,130 --> 00:38:29,132
¿Te gustaría tener una conversación real

788
00:38:29,176 --> 00:38:31,526
conmigo ahora?

789
00:38:35,835 --> 00:38:38,141
Abogado.

790
00:38:42,494 --> 00:38:44,452
El fiscal dijo que es sólido
y que estará encerrado

791
00:38:44,496 --> 00:38:46,062
mucho tiempo.

792
00:38:46,106 --> 00:38:48,151
¿Ya sabes dónde quieres que te lleve?

793
00:38:48,195 --> 00:38:51,111
¿Qué vas a hacer?

794
00:38:55,376 --> 00:38:58,031
Iré a enterrar a Brent.

795
00:38:58,074 --> 00:39:00,816
Y luego iré a un lugar nuevo.

796
00:39:00,860 --> 00:39:03,645
Y empezaré de nuevo.

797
00:39:05,691 --> 00:39:07,649
Sam ya no está.

798
00:39:07,693 --> 00:39:09,347
Pero les mentí a todos.

799
00:39:09,390 --> 00:39:13,002
A mis amigos, la familia de Brent.

800
00:39:13,046 --> 00:39:16,571
Solo diles por qué mentiste.

801
00:39:16,615 --> 00:39:18,747
No cambiará nada.

802
00:39:18,791 --> 00:39:22,272
La mentira que la gente
ve, es imperdonable.

803
00:39:24,927 --> 00:39:26,581
¿Crees eso?

804
00:39:27,887 --> 00:39:29,367
¿Tú no?

805
00:39:33,719 --> 00:39:36,069
¿A quién le mentiste?

806
00:39:38,158 --> 00:39:41,335
Porque antes dijiste que habías mentido.

807
00:39:41,379 --> 00:39:45,252
¿Te perdonaron?

808
00:39:45,295 --> 00:39:48,081
Soy un policía encubierto.
Miento todo el tiempo.

809
00:39:51,563 --> 00:39:52,694
Está bien.

810
00:39:56,176 --> 00:39:59,266
Gracias, Kevin.

811
00:40:00,223 --> 00:40:01,660
Sí.

812
00:40:04,880 --> 00:40:06,099
Pórtate bien.

813
00:40:07,927 --> 00:40:11,321
Tú también.

814
00:40:15,064 --> 00:40:17,415
- Yo me encargo.
- Gracias.

815
00:40:32,473 --> 00:40:34,562
Hola, yo de nuevo.

816
00:40:34,606 --> 00:40:37,217
No tienes que devolverme
la llamada, no pasa nada.

817
00:40:37,260 --> 00:40:41,743
Solo llamo para decir que lo siento.

818
00:40:41,787 --> 00:40:44,616
Perdón por todo.

819
00:40:44,659 --> 00:40:47,532
Por todo.

820
00:40:47,575 --> 00:40:50,317
No volveré a llamar.

821
00:41:15,490 --> 00:41:28,055
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-