Min historieaflevering, af Ethelrida Pearl Smutney.
Frederick Douglass sagde engang: "Jeg står foran jer som en røver."
"Jeg stjal dette hoved og denne krop fra min herre og stak af."
- Hvad har du nu gjort? - Jeg er blevet bagvasket.
Pointen er, at fra det øjeblik vi betrådte amerikansk jord -
- var vi allerede kriminelle.
Næste.
Opgaven omhandler ikke min historie, men vores historie.
Kansas City i Missouri.
I begyndelsen kom hebræerne, og de styrede underverdenen.
LIEV MOSKOWITZ, FØDT 1859 ANHOLDT FOR AFPRESNING
Så kom irerne.
MOSKOWITZ-SYNDIKATET
MILLIGAN-KONCERNEN
OWNEY MILLIGAN, FØDT 1879 ANHOLDT FOR SODOMI OG PERVERSION
For at bevare freden gav familiernes overhoveder deres yngste søn i bytte.
Rolig, kære dreng.
Du er en af os nu.
Tanken var, at man ved at opdrage fjendens afkom -
- ville opnå en gensidig forståelse og bevare freden.
Det giver hår på bollerne.
Problemet var ikke, at jeg var utugtig.
Hvad har du nu gjort?
Jeg stirrede på Dolores Disfarmer, så klart.
Jeg var faktisk overordentlig dydig og stræbsom.
Problemet var, at det eneste, som er værre end en utugtig neger -
- var en, som var retskaffen.
Lad mig.
Så jeg måtte udholde spot og spe fra snæversynede mennesker -
- hvis snæversyn lod dem tro, at de kunne give mig en lærestreg.
Hallo!
Åh gud!
Godt gået, knægt.
Kom med drengen.
Og nu, min søn...
Kender du fortællingen om Guldlok?
Nogen har siddet i din stol.
Og nogen har spist af din skål.
Og nogen har sovet i din seng.
Nu skal bjørnene være bjørne.
Flå ham i stykker.
Logisk set har enhver strid en vinder og en taber.
Men det her er en historieaflevering, og hvad lærer historien os?
At freden er kortlivet.
MILLIGAN-KONCERNEN
Så ankom italienerne. Sådan fungerede det.
De, der ankom med båden og blev nægtet adgang til hæderlig kapital -
- smøgede ærmerne op for at tilegne sig rigdom på gammeldags vis.
DONATELLO FADDA, FØDT 1881 ANHOLDT FOR GANGSTERUVÆSEN
Velkommen i familien.
Ordbogen definerer assimilering som "at blive optaget i noget andet".
Du må se efter, men det er korrekt.
Men idet vi indtager disse ord, kære læser, må vi spørge:
Optages i hvad?
Værsgo at sidde ned, Ethelrida.
Hvis Amerika består af immigranter, hvordan bliver man så amerikaner?
Jeg forstår din intention og må rose din indsats.
Men hvis det er i orden, foretrækker jeg at blive stående.
Han løj så meget, at man kaldte skiderikken for Tvetunge.
Men man må være varsom.
Så da jeg havde skudt ham, vendte jeg ham og skød ham igen.
For en sikkerheds skyld. Lad ikke nogen påstå...
Det er bagholdsangrebet. Luk mig ind. Jeg må tale med min far.
Grisekneppere.
Ludersønner.
Jeg myrder jer alle!
Gør det af med ham.
En forbandelse på dig...
...og dine børn.
Winston Churchill sagde, at historien skrives af sejrherrerne.
Det er en fint ord for "vinder".
Mine forældre har et system. Far tager de hvide begravelser.
Jeg kondolerer.
Mor sørger for de farvede.
- Hvad er det? - Orbansky-familiens arrangement.
Skal jeg tage bagindgangen?
Far?
Nej. Det er ved at være færdigt. Gå bare ind i køkkenet.
- Jeg beklager. - Hvad?
Jeg undskyldte bare. Jeg er normalt mere fattet.
Det er en begravelse. Man græder til begravelser.
Amen.
Det var kloge ord af en person med din hudfarve.
Men din slags er ofte mere åndelige og emotionelle.
- Min slags? - Negere.
Den baptistiske passion får dem vel til at huje og rulle sig -
- når Helligånden fylder dem.
Miss Mayflower. De har hilst på min datter, Ethelrida.
- Deres datter? - Den selvsamme.
Ethelrida, det her er miss Mayflower. Hun er sygeplejerske.
Åh, ja.
Ja, nu kan jeg se det.
Barnet er utvivlsomt et resultat af raceblanding.
Hvis De mener, at hun ligner sin far på en prik, siger jeg tak.
Din mor må være meget mørk.
Jeg har bemærket i mine studier af menneskedyret -
- at ved blandingen af racer dominerer den mest markante farve.
Jeg går ud i køkkenet.
Det var en fornøjelse.
Hun er skøn.
Jeg må hellere komme af sted.
Man skal vide en sag om Amerika.
Straks man slapper af og lader sulet sætte sig...
...vil nogen, som er mere sulten, tage en del af ens tærte.
FADDA-FAMILIEN
CANNON A/S
LOY CANNON, FØDT 1896 ANHOLDT FOR GANGSTERUVÆSEN
Er du kommet alene?
Nej.
Rolig nu.
Jeg tænkte, at eftersom vi er mænd, bør vi klare det her som mandfolk.
Se lige. Drengen tror, at han er en mand.
- Udmærket. - Godt.
Er du sikker?
Du sagde selv, at krigen tog livet af os.
Husk på, hvad der hændte irerne.
Vi har drøftet det.
De har overhånden nu, men ikke længe.
Så vi leger med eller bliver ved med at dræbe.
Han er din søn.
Vi må kunne løbe en mindre risiko.
Hold lav profil.
Kommer du i knibe, så gå efter kuglerne og så øjnene.
Nej!
Lær alt.
Sov med det ene øje åbent.
Vær som Daniel i løvens hule.
Jeg vil ikke.
Kom så, knægt.
Hør.
Vil du have mit råd? Vær den, du må være, men glem ikke dig selv.
Dette er Zirominu Guglielmo Fadda, Don Faddas yngste søn.
Værn om hans liv som dit eget.
Hvor er du fra? Dublin i Italien?
Og du skal vide en sag om forsamlingen i det lokale.
Ingen af dem var hvide.
De var italienere, negere og irere -
- der kæmpede for retten til at være blevet skabt lige.
Men lige i forhold til hvad? Og hvem afgør det?
Det bringer mig til denne konklusion, kære læser.
Historien består af individers gerninger.
Og alligevel kan ingen af os vide, når vi udfører en handling -
- at vi skriver historie.
Mor?
Gå op på dit værelse.
- Men jeg... - Jeg sagde, op på dit værelse.
DETTE ER EN SAND HISTORIE.
De følgende hændelser fandt sted i Kansas City i Missouri i 1950.
På de overlevendes anmodning er alle navne blevet ændret.
Af respekt for de døde er resten skildret, som det fandt sted.
Opfører han sig pænt?
Drenge er jo drenge. Men han spiser op og udviser respekt.
Vi bør tale om slagterierne.
En aftale er en aftale. Hvad er der at tale om?
De fleste arbejdere i den østlige del er sorte.
Så derfor burde den være vores.
Jeg ejer et sæt sort tøj.
Siger du, at det også burde tilfalde dig?
Så lige efter...
Hvem af jer er Samuel?
Lemuel.
- Hvad? - Jeg hedder Lemuel.
- Det er et bibelsk navn. - Den jødiske eller katolske del?
Knægt, du bør smutte. Vi prøver at føre en høflig samtale.
- Ved du, hvem jeg er? - Gør du det?
- Hvad? - Du siger ofte "hvad".
- Hvad? - Han må være forvirret.
Chef. Det er en legeplads. Kom nu.
Som jeg var ved at sige, gav jeg ham et par uppercuts.
Hans mor vil se ham.
Vi kan arrangere noget i weekenden.
Kun kvinderne.
Man skulle tro, at jeg arbejder for dig.
Vi har indgået en alliance.
Og du mener, at en del af være amerikaner er at være hævet over mig.
Men jeg har set skiltene i ruderne. Ingen farvede, ingen italienere.
Så vi ligger i rendestenen sammen, hvad du end synes om det.
Jeg vil blive ved med at udvide min forretning -
- og sørge for mine folks sikkerhed.
Vil du begynde at myrde børn?
Du har flere end mig.
Fald ned. Der er ingen vrede her.
Det er bare forretning.
I guder, mine kugler fryser af.
- Vi ses i biblen. - Hvad i alverden skulle det betyde?
Tag knægten. Jeg har et møde.
Vi bør slå til mod dem straks.
De respekterer hverken dig eller familien.
Jeg tror ikke, at du respekterer dem.
Se dem lige. De lever som dyr. Skal jeg også respektere svin?
Tror du ikke, at de taler grimt om os i Mission Hills?
I Leawood?
Spaghettier, smuskere.
Vi er Romerriget. De kom til verden i hytter.
Josto. Vær varsom.
Vi ved ikke, hvad de udsætter min bror for.
Han gør sit for at hjælpe familien.
Jeg boede tre år blandt irerne...
Det rækker!
Hvis jeg befaler noget, så bliver det sådan.
- Hallo! - Vil du fortælle om Gaetano?
Fortælle mig hvad?
Din bror kommer på besøg. Han vil besøge jeres mor.
Hvornår?
Næste uge.
Et kort besøg.
- Et kort besøg? - Ja.
Smugler du ham bare ind, så han kan overtage?
Det er min by! Han er ikke engang amerikaner.
Kom så, kvindfolk!
Jeg er chefen. Det er mit domæne og mine folk.
Jeg skyder dig!
Far, jeg mente ikke...
Jeg fik dig!
Far? Hvad er der galt?
Far? Hallo?
Far?
Hvad? Far, hallo?
Chef?
Hvad er der galt? Chef?
Chef, hvad er der sket?
Kors. Ækelt.
Far... Vorherre bevares.
Far!
Kør!
Kom af sted! Fart på!
Følg efter.
Hurtigere, Antonio!
Hallo! Det er den forkerte dør.
Kom så, chef.
Bliv ved med at presse mod hans hals.
Hvad skete der?
Her.
Læge! Vi skal bruge en læge.
- Der er kø. - Han bløder. Hent en læge.
- I må først melde jer. - Hent en skide læge.
Den tone er virkelig ikke nødvendig.
Skat, find en læge, ellers dør han lige her i indgangen.
Og så får I os på nakken.
Bare rolig. Lægen kommer nu.
De herrer. Vi vil ikke have problemer.
Jeg er hospitalets leder, dr. Harvard.
Spøger du? Kan jeg få en skide læge?
- Er det et skudsår? - Absolut ikke.
Vi er begge professionelle. Hvad skal det koste?
Det her er et privathospital. Vi bistår kun en særlig målgruppe.
- En særlig målgruppe? - Respektable amerikanere.
St. Bartholomew ligger tæt på.
Det offentlige hospital kan hjælpe jeres slags.
- I bør opsøge dem. - Tæv ham.
Vent nu lige.
Vi har tilkaldt politiet. I må hellere tage på St. Bartholomew.
Straks.
I bilen med ham. Hold trykket på.
- Kom, Paolo. - Lad os gå.
Vi to tager os en svingom senere.
Kom så!
Kør! Fart på!
Var det let nok at finde stedet?
Det er delstatens tredjestørste bank. Så ja.
Rådmandens venner er mine venner.
Han siger, at I selv driver bankvirksomhed.
Vi yder lån til private og små virksomheder.
Dette er min partner, Doctor Senator.
- Er du læge? - Nej.
Mit navn er Doctor Senator. Det er min mors påfund.
- Og hvad hed hun? - Frue.
Doc styrer foretagendet i Midtvesten.
Han har en ph.d.-grad i økonomi.
- Howard University. - Negerskolen.
Kan vi gå direkte til sagen, Wink? Må jeg kalde dig Wink?
Vi er kommet, fordi jeg har en idé. Jeg er en futurist.
Jeg ved ikke bare, hvordan man tjener penge nu, men også i morgen.
Vores bank tilbyder mange lån.
Men modsat dette fine foretagende kræver vi ikke altid sikkerhed.
Og jeg har lært, at enhver menigmand ønsker sig én ting.
Og det er at fremstå rig.
Ikke at være rig.
At ligne en, der er rig. Det handler om opfattelse.
Det er lørdag aften, og du skal ud med din veninde.
Du har lovet hende hummer, men der er en knibe.
Du har kun to dollar.
Men du er ikke bange, for du har det her.
Er det... Hvad er det?
Jeg kalder det et kreditkort.
Det godtages i butikker og fine restauranter landet over.
Kan du ikke betale i dag? Få kredit og betal i morgen.
Med renter. Det er finten.
Godt hundred virksomheder er klar i delstatens farvede miljø.
- Tungt. - Det er en prototype.
Et rigtigt kort kan fremstilles af lettere materialer.
Eksempelvis gennemgår plastik en rivende udviklende for tiden.
Og du siger, at banken ...? Hvad er det, du siger?
Det, du holder i hånden, kalder jeg et "finansielt instrument".
Det er et produkt, som din bank vil tilbyde kunderne.
Betragt det som et åbent lån, der tilbagebetales hver uge.
Eller hver måned.
Jeg er ikke med.
Hvis I selv har en bank, hvad skal I så med os?
Enkelt. Jeg har allerede en kundebase.
Men jeg kan ikke overtale hvide forretninger -
- til at godtage kortet som betaling, så vi kan nå jeres segment.
Og derefter lancere nationalt.
Jeg forestillede mig et partnerskab. 60-40.
Nej.
Ikke?
- Idéen er en million dollar værd. - En milliard dollar.
I drenge har en kulørt tankegang.
Men de folk, som jeg møder, hårdarbejde familiefædre -
- ønsker ikke at bruge penge, som de ikke har.
Og at afkræve dem høje renter -
- og udnytte dem i hårde tider er ikke bankvæsenets formål.
Men tak, fordi I overvejede Winckle Savings and Loan -
- kundernes favorit i Kansas City tre år i træk.
I må have en fremragende dag.
- Hvordan gik det? - Som en drøm.
Hold op.
Vi fik kuglen ud, men han har mistet meget blod.
Jeg vil have en rigtig læge.
Jeg er skam så rigtig en læge, som man kan få.
- Vil han dø? - Jeg vil gerne beholde ham lidt.
Han har mistet meget blod og har brug for hvile.
To fyre skal våge over ham hele natten.
- Jeg sørger selv for det. - Send alle andre hjem.
Hvad med din mor?
Bed Maxia om at tale med mor og de andre.
De kan komme på besøg i morgen tidlig, hvis han overlever.
- Undskyld, unge mand. Køkkenvogn. - Beklager.
Du skal ikke undskylde. I må være bekymrede.
Hør.
Har du benzedrin? Amf? Lidt hønsepulver?
Noget, der kan peppe mig lidt op. Jeg har haft en hård dag.
Altså...
Den type stoffer, når de udskrives lægeligt til at løfte humøret -
- eller øge koncentrationen, kan være effektive.
Men at indtage dem uden en læges recept -
- er ikke noget, jeg kan hjælpe med.
Hvad nu, hvis jeg deler dem?
Så for pokker.
Ved indtagelse af ulovlige stoffer må man undgå fysiske spor.
Røde øjne eller inflammeret væv ved snudeskaftet.
Du taler sjovt.
Aha? Jeg er fra Minnesota, delstaten med de tusind søer.
Nej, du bruger fine ord.
Mine 36 år på Guds grønne jord har lært mig -
- at det er afgørende at have et præcist sprogbrug -
- så man undgår misforståelser.
Nå, jeg bør vende tilbage til mine tjenester.
- Har du en bunsenbrænder? - Hvad? Nej.
Der var intet brag, da de skød ham.
Min far.
Hvem skød ham?
Nogle knægte, tror jeg. Det er ikke væsentligt.
Fortæl, hvad der er væsentligt.
Han lider.
Og det kan jeg ikke lide at se.
Vil du tage dig af ham?
Jeg vil våge troligt over ham, indtil Herren ankommer.
Fremragende.
At leve i et gammelt skur ved havet...
Og indånde den søde, salte luft.
At leve med daggryet og tusmørket.
Nymånen og fuldmånen.
Jeg er alle.
Enhver.
Ingen.
- Jeg skulle til at ringe igen. - Beklager.
Miss French har sat os til at regne på brøkomvendinger.
Kom, herre Jesus. Vær vores gæst, og velsign dine gaver til os.
Amen.
Ifølge Zebron afholdes den Amerikanske Patologikongres -
- her i Kansas City næste år.
Måske kan jeg fremlægge min artikel om livagtige glimt i menneskeøjet.
Nu sker det.
- Hvem var de mænd? - Hvem?
Efter begravelsen. Du sendte mig ovenpå.
Jeg beklager samtalen med Mayflower.
Hun er lidt excentrisk.
Progressiv på sin egen facon.
En god kvinde. Hun arbejder på St. Bartholomew.
Det nævnte du. Mor, hvem var de mænd?
Alle hændelser her i huset er ikke noget, du skal have indsigt i.
Din far og jeg har ret til lidt privatliv.
Far?
- Jeg er altså ikke et barn. - Skat, teknisk set...
Der foregår noget.
Jeg hører jer hviske. Jeg er også en del af familien.
Pigebarn, sæt dig og spis op.
Jeg har ikke opdraget mit barn til at skabe sig ved middagsbordet.
- Din mor mener... - Lad være. Hun forstod mig.
Og hvis ikke, så forstod hun mit tonefald. Sæt dig.
Det var bedre.
Tror mig. Hvis din far og jeg ønsker, at du skal vide noget -
- så får du det at vide.
Ræk mig ærterne.
Jeg beder Lemuel om at komme ud med mad til jer.
- Hejsa. - Far!
Giv din far lidt luft. Han har haft en hård dag.
Hvad ved du om det?
Du har et ansigt, og jeg har set på det i 26 år.
Knægt, saml en tallerkenfuld mad, og giv den til Opal. Nu.
- Hej, mor. - Hej.
Lemuel siger, at du så Satchel.
- Han er radmager. - Det vil jeg ikke høre.
Og jeg vil ikke sige det, men det her er intet eventyr.
Hvordan har han det?
Han spiste et helt brød til frokost.
Jeg kaldte ham Satchel to gange.
- Vi skal nok få ham tilbage. - Hvornår?
Så snart de blotter struben.
Hvem har lavet mad?
- Har I hjulpet mor? - Ja.
Det håber jeg også.
Og hvis I har lavet den, så glæder jeg mig.
Godt, min kære. Bare rolig, mor er her.
Hvor er jeg? Hvem er du?
Volder den dig smerte, min kære? Denne jordiske verden.
Dumini...
Hent lægen.
Lægen sagde, at du skal hvile dig.
Taler du italiensk?
Ja, samt spansk og tysk. Nok til at berolige patienterne.
Jeg er god til mennesker.
Hvil dig, du gamle. Herren vil ikke have dig, hvis du er vrissen.
Sådan en sød dreng.
Han er bekymret for dig. Han ser din smerte og dine prøvelser.
Men bare rolig. Der går ikke længe. Hold op.
Der går ikke længe.
Morderske... Dumini...
Dumini.
Det er snart ovre.
Jeg stod
Ved mit vindue
Det var en kold og skyet dag
Da jeg så min ligvogn komme trillende
For at bære min moder bort
Vil cirklen forblive intakt
Inden længe, herre, inden længe
Der venter et bedre hjem
I himlen, herre, i himlen
Skat? Er det dig?
Herregud, der er iskoldt herude.
Kom indenfor.
Hvad vil der ske med mig, far?
Ude i verden.
Åh, skat. Det skal nok gå.
Der er et sted til os alle på jord. Vi må bare finde det.
Kom med ind.
Hvem var de? Mændene i køkkenet.
Vi er bare lidt i pengenød for tiden, din mor og jeg.
Det er ikke galt.
Fortæl hende ikke, at jeg sagde det. Hun er en stolt kvinde.
Skal vi flytte ud af huset?
Nej. Ikke noget i den stil.
Bare en dårlig inspektion. Vi skal renovere lidt.
Men vi har styr på det.
Skal jeg læse for dig, så du kan falde i søvn?
Far, jeg er 16 år.
Derfor kan du da godt få en godnathistorie en gang imellem.
Hvad siger du til det? "Troldmanden fra Oz"?
- Ja. - Godt. Kom med ind.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com