For noen måneder siden var jeg hovedattraksjon på en stor nattklubb.
De innlosjerte meg noen dager før. Jeg kom noen dager før.
De innlosjerte meg i det de kalte "Stjernesuiten".
Der var jeg, hovedattraksjon i en av landets største nattklubber.
Og så våknet jeg kl. åtte om morgenen i "Stjernesuiten", -
-helt alene.
Ja, jeg sa også det. "Åhh..."
Jeg muntret meg opp slik jeg pleier.
Jeg tok gitaren, satte meg ned og skrev en liten sang.
Slik føles det å være en ensom konge på haugen.
Man prøver å finne ut hvorfor.
Det er vanskelig å være ydmyk
når man er perfekt på alle måter
Jeg gleder meg til å se i speilet
for jeg ser bedre ut for hver dag
Å kjenne meg er å elske meg
Jeg må være pokker til mann
Det er vanskelig å være ydmyk
men jeg gjør så godt jeg kan
Jeg hadde en kjæreste
men hun klarte vel ikke å konkurrere
med alle de kjærlighetssyke damene
som slåss om meg
Jeg kunne nok fått meg en annen
men de har slik ærefrykt for meg
Hva så? Jeg blir aldri ensom
for jeg trives i eget selskap
Det er vanskelig å være ydmyk
når man er perfekt på alle måter
Jeg gleder meg til å se i speilet
Kom igjen, hjelp meg! Jeg ser bedre ut for hver dag som går
Å kjenne meg er hva? Å kjenne meg er å elske meg
"BETAL 100000 DOLLAR ELLERS VISER VI KONA DI"
Det så vanskelig! Det er vanskelig å være ydmyk
men vi gjør så godt vi kan
Ja, Emmit! Åh, ja! Ta meg, Emmit, hardere!
- Ja! - Åh! Åh, ja!
Ja! Åh, Emmit!
Ja! Ikke slutt, Emmit!
På sofaen. Hvis du ikke foretrekker et mer klassisk sengenarrativ?
Interiøret er nøytralt, så de kan ikke knytte det til oss.
Det er... Jeg tror du løste det.
Behold skjorten, så skjuler vi ulikheten.
Hva med cowgirl eller doggy?
Vi framhever bakendene, altså, og holder ansiktene lettere absurde.
- Obskure. - Hva var det jeg sa?
Jeg er glad vi gjør dette. Vi tar kontroll.
Vi har alltid bare spilt for å unngå tap.
- På tide vi spiller for å vinne. - Ja, men utpressing?
Vi mistet storspilleren vår, kjære.
- Ja, jeg er lei for det. - Det er ikke din feil.
En sånn dag, ville fått meg til å stoppe for en drink også.
- Jeg bare mistet styr på... - Jeg vet det.
Vi ble begge opprørte av dette med broren din.
Å frarøve en mann karrieren hans, sette kvinnen hans i fare...
- Jeg fikk panikk. - Du er for hard mot deg selv.
Du fikk samlet deg til slutt.
- Du er her. Vi er sammen. - Jeg bare...
Kanskje jeg kan ringe storspilleren og si...
At du ble sparket fra komiteen fordi du knullet klientene?
Nei. Fordi jeg forelsket meg.
Så søtt. Du er søt.
Elskling?
Hvor ble du av?
Jeg...
- Herregud. - Jeg elsker deg så høyt.
Jeg har en horeparykk på meg, for pokker. Vent litt.
- Unnskyld. - Nei, bare...
Det må bringe ulykke.
Sånn. Gjør det nå.
Du er alt for meg, elskling.
Jeg vil at vi skal tilbringe resten av livene våre sammen.
- Du må spørre. - Akkurat.
Vil du gifte deg med meg, Nikki Swango?
Ja, Raymond Stussy. Jeg vil gifte meg med deg.
Kom her.
Du har gjort meg til verdens lykkeligste kvinne.
Nå lager vi en sextape!
Hei, kjære. Stella?
Hva er det?
Nei! Vent!
Ikke lag en stor scene! Jeg så filmen, den var kvalm.
Jeg har ikke gjort...
Kjære! Jeg har ikke... Jeg ville ikke...
Jeg sverger ved alt hellig!
- Stella? - Hun vil ikke at du skal ringe.
Stella!
Åh, ja! Ta meg hardere!
Åh, ja! Ta meg!
Ta meg! Ja!
Hva faen?
Du har en feit kone.
Unnskyld meg?
Hvilken del av det jeg sa plager deg?
Dette er kontoret mitt.
En feit kvinne er i seg selv upålitelig, -
- for hun jager etter sensuelle nytelser-
- og skiller ikke mellom en skive med pastrami og en kuk i munnen.
Det er unødvendig å bruke et slikt språk.
Nei.
Den kvinnelige jøden er især sårbar overfor frodig forførelse-
- av det forbudte, ettersom hun delvis er et dyr.
Hva gjør du?
"VERDENS BESTE PAPPA"
Vet du hva en kylling er?
- Hva? - Vet du hva en kylling er?
En kylling er eggets måte å lage et nytt egg på.
Det dreier seg om perspektiv.
Kyllingen og egget ser det på hver sin måte. Vi begynner igjen.
Dette er ikke ditt kontor. Kona di ville ikke vært kona di-
- om jeg kom til henne om natten med et fat kjøttpålegg.
Sett deg, kompis. Du har fått sjokk.
- Alt er i orden. - Jeg bare... Jeg trenger litt tid...
Ikke noe problem.
Ta deg noe å drikke, så får du det bedre.
Har du gått fra vettet?
Deilig drikke. Forfriskende.
Truer du meg?
Nei, nei. Alt sammen.
Yuri forteller meg at du snakket med politiet i går.
Spør dem. Hun kom til meg.
Det gjaldt ingenting, det var bare... En av bilene våre var...
...i en ulykke! Den hadde fått en liten bulk!
Det hadde ingenting med dette å gjøre!
I løpet av dagen kan du oppleve en sterk impuls til å handle.
Det er normalt for en mann av din rang som tvinges til å være hanrei.
Men det dreier seg om perspektiv.
Det som skjer her er bra. Du og jeg er partnere nå.
Selveste toppsjefen har signert kontrakt.
Liv endrer seg til det bedre, skjønner du.
Alt du trenger å gjøre er å overse kontoene, -
- skrive avtalene og godkjenne papirene.
Forstår du?
Yuri skal vise deg til det nye kontoret ditt.
Ikke glem kruset ditt.
Emmit?
Det er verre enn vi trodde!
Det vi snakket om... Den greia!
Er du... Skadet de deg?
For å få deg til å signere, altså?
Emmit?
- Mrs. Goldfarb? - Du må være Sy.
Jeg er så glad vi endelig møtes.
- Jeg har mast sånn på Buck. - Ja, han sa det.
Jeg må innrømme at jeg er nysgjerrig.
Går det bra?
Selvsagt, jeg bare...
Jeg opplevde noe opprørende i morges.
Helt ærlig føles det som om jeg har forlatt den kjente verden.
Har du følt noengang at du har gått ut av kartet og inn i det...
...vel, ukjente.
Jeg følte det slik da Tovaldt døde.
Mannen min tjente sin første million på likhus.
"Alle dør, Ruby," sa han.
"Og da kan man ikke bare legge dem på sofaen."
Han fikk slag en kveld han spiste hummer, og da så han plutselig lyset.
Selvbetjent lager var framtiden.
De to forretningene har mye til felles, når du tenker på det.
Et sted å putte ting du aldri bruker mer.
Han døde i fjor. Komplikasjoner etter polio.
Jeg kledde meg i sort og rev opp ermene i seks måneder.
Deretter så jeg lyset selv. Parkeringsplasser.
Siste del i lagringens treenighet.
- Folk trenger alltid parkeringsplass. - Amen.
Jeg skal være ærlig med deg, Mr. Feltz.
I min alder ser jeg ikke etter en partner.
Jeg ville foretrekke å eie hele firmaet, Stussy Lots Limited.
Jeg ville gladelig la dere beholde navnet, om det bekymrer dere.
Et alternativ ville være-
- å kjøpe flere plasser hver for seg og bygge firmaet på den måten.
Men la oss være ærlige.
Det ville gjort meg til konkurrenten deres.
Som min avdøde mann pleide å si:
"Du vil ikke ha en Goldfarb som fiende."
Det er nok sant.
- Det er interessant at du kommer nå. - Problemer?
Nei, ikke problemer. Heller en oppmykning av viljen.
Emmit Stussy, som du vil møte, er en stor mann.
En filantrop. En leder.
I det siste har han stadig oftere snakket-
- om å vie seg helt og fullt til sitt gode arbeid.
Altså forbedring av menneskeheten.
Jeg har foreslått at han lar meg ta meg av daglig drift.
Men han insisterer på at vi holder sammen.
Barnehager i Mumbai. Helseklinikker i indre Mongolia.
Bedre tilgang på veterinærer.
- For hvor mye penger trenger én mann? - Mye, faktisk.
Kvinner trenger enda mer.
Ville det vært greit for deg å selge et firma du har jobbet så mye med?
Beklager, det er...
EMMIT STUSSY: "KRISE. MØT MEG HJEMME."
Jeg har glemt en svært viktig...
Vi avtaler en ny kredittlinje.
Sekretæren min har blandet datoene mine.
Bare gjør deg kostbar, du.
Nei da, det er ikke sånn. Jeg er billig.
For den rette prisen, altså.
Men vi burde snakke mer. Ring privatnummeret mitt.
Kontoret er ikke trygt. Linjene er nede, mener jeg.
Hallo? Emmit?
Emmit?
Hallo?
Emmit?
Hun dro.
Signerte du en kontrakt?
Gjorde du Varga til partner i firmaet vårt?
Jeg trodde ikke det var mulig.
Den mannens ondskap.
En bror. Broren min.
Han er på kontoret mitt. Han puttet schvantzen i kruset Esther ga meg.
Jeg måtte kaste det.
Du sa at du skulle fikse dette.
Du sverget på at han skulle forsvinne!
Nok om den dumme broren din! Vi har store problemer!
Dette er... Fiender står ved porten!
Innenfor porten! De kopulerer med kjøkkenutstyret!
Hva er vitsen med deg?
- Hva? - Hva er vitsen med deg?
Du skal liksom fikse ting. Men ingenting er fikset.
Alt er ødelagt.
De sendte en sextape til kona mi.
Hvorfor vil kona di se broren din ha sex?
Ikke ham, din tosk. Meg! Ray med parykk som later som om...
Han barberte vekk barten! Han og den tyvaktige horen.
Du skulle stoppe dem!
Ikke kom hit og syt om at vi har problemer!
Hvem var det som fant Ermentraub? Mellomleddet som førte til Varga!
Hva skjedde med å være aktsom?
Jeg ville undersøke mer, men du sa...
- Hvem slapp fiendene inn? - Aldri om jeg...
Du må slippe meg fri!
Om jeg hadde frie hender, kunne jeg...
Broren din ville ikke plage oss mer.
Hun er en "Dalila". Flyfilla presser ham og gir ham idéer.
Nå tror de...
Familien tror at jeg er en slags...
Alt jeg noensinne gjorde var...
Se på meg, det fins godt inni meg. En god person.
Selvsagt.
Tenk på barna. Livene du kan hjelpe.
Jeg er ingen svekling som ikke kan styre...
25 år, og aldri gled blikket mitt mot en annen kvinne.
Jeg hadde møter med dørene åpne! Jeg var alltid profesjonell!
Du er et forbilde.
Jeg og alle jeg kjenner ser opp til deg.
Du må fikse dette, uansett hva som må til.
Lenkene av hendene?
Kast bort nøkkelen.
- Jeg møtte Goldfarb-enken. - Ikke...
- Greit. - Jeg kan ikke.
- Så, nei. - Gjenta det.
Maurice, fyren med knust skalle, ble ikke utsatt for tilfeldig ran.
- Han ble leid inn for å rane noen. - Av broren.
Broren til fyren som ansatte Maurice. Begge heter Stussy.
Han ga nok Maurice adressen til broren, men så mistet han den.
Eller glemte den. Uansett gjorde Maurice en tabbe.
- Han dro til feil by, fant et navn... - Også Stussy.
Så vet du hva som skjedde.
Den nye sjefen vil ikke like dette.
Det er ikke nødvendig å like det. Det er logisk. Tror vi.
- Det rimer bedre enn alternativet. - Han vil fortsatt ikke like det.
Du må ikke like sannheten for at den skal være sann.
Vi besøker løslatelseskontoret i dag og prater med broren som ansatte.
Og ser etter Vanessa som leide boligen som mistet luftanlegget.
Jeg tror det kan være en forbindelse mellom dem.
- Hva synes du? - Gå opp en størrelse.
- Blir ikke det mer behagelig? - Kanskje?
- Vi har noe i 44. - Vi prøver det.
- Du svetter... - Det er bare det...
100 dollar er mye penger.
Er du sikker? Vi kan be om mindre.
Er du og jeg verdt mindre?
Vår verdi i verden.
Hva gjør at han er rik og ikke vi? Tyveri.
Broren din stjal fødselsretten din.
Som slangen i hagen. Så bygde han opp en løgn.
"Jobbet seg opp alene." Særlig. Det firmaet er ditt.
Herskapshuset er ditt på grunn av frimerkene.
Det han brukte til å bygge opp imperiet sitt.
Fullstendig overgivelse er det eneste rettferdige.
Vi inngår et kompromiss ved å be om 100 dollar. Han slipper billig.
- Vær så god. - Ja visst!
- Du fikk tak i meg. - Gratulerer!
Du er offisielt den dummeste personen i live.
- Hvem er dette? - Menachem Begin. Hvem tror du?
Du lagde en sextape og ga den til kona med en gang.
- Nei. - Du la den på verandaen.
Tre personer bor der. Hva trodde du...
- Ble det tårer? - Hun dro og tok med svigermoren.
Så hvis du tror du har et pressmiddel...
- Han skal betale. - For hva? Hun dro.
Slik vi ser på det, skylder dere pengene i oppstartsavgift.
Sikkerheten Ray bidro med som ung.
Han er deleier i foretaket.
Vi gir oss ikke før vi får vårt.
Du og jeg burde møtes og hamre ut en løsning.
- Løsningen er at dere betaler. - Hun så filmen, din jævel.
Din jævel! Hun så filmen.
Så akkurat nå tror hun-
- at historien om at mannen hennes knullet en rødtopp er sann.
Vi ba om 100 dollar for å skjule det for henne.
Gi oss 200 dollar for å røpe den andre sannheten.
- Det fins ingen annen sannhet. - Er du sikker på det?
Vi har videobevis på at Emmet knuller sekretæren sin. Det er et faktum.
- Det skjedde aldri! - Det er likevel et faktum.
Skal jeg overbevise henne om annet, koster det 200 dollar.
Stussys parkeringsplass 350 om en time.
- Se på deg, elskling! - Er den i orden?
Den er fantastisk.
Jeg må ordne jenteting. Ses hjemme senere?
Skal jeg bli med? Jeg må jo ikke på jobb.
Du er søt.
- Hva vil du? - Du er død! Hører du?
Er jeg død? Du er jammen frekk, etter...
Hun så den! Stella så filmen!
- Hva så? Jeg er arbeidsledig. - Hun forlot meg!
Vel, man høster som man sår.
Du burde ha handlet rett mens du kunne.
Når jeg er ferdig med deg, må de rense deg ut av gulvet!
Mens du sitter på fattighus og lager suppe av sokkene dine!
- Knull deg selv i ræva. - Hva sa du?
Sier du "knull meg selv i ræva"?
Vil du knulle meg, tatoverer jeg det på nevene og kommer bort!
Jeg skal stappe deg som en jævla ørret!
Vet du ditt eget beste, så betaler du og ber om at jeg er fornøyd!
Hallo? Faen!
Mamma.
Mr. Stussy!
Politimester Burgle. Vi møttes i går. Du kjenner betjent Lopez.
- Hva...? - Vi har bare noen spørsmål til.
- Dere jobbet jo ikke sammen. - Vi fikk felles interesser.
Det skulle ikke ta lang tid.
- Vil dere komme inn? - Det er bedre du blir med oss.
Greit, men jeg må være tilbake kl. 18. Jeg har en avtale.
Vi skal få deg tilbake i tide.
Jeg forstår at dere må undersøke alt.
Løslatelser er feltet mitt, men vi jobber alle for rettsstaten.
Jeg hørte nettopp på kontoret ditt at du fikk sparken i går.
Det...
Greit. Jeg tar litt pause.
Jeg videreutdanner meg, utforsker noen...
Det slo meg at jeg kan gjøre bedre nytte for meg som advokat.
- Skal du studere jus? - Ikke offisielt.
Jeg møtte Mr. Feltz. Sy Feltz.
- Han driver din brors... - Ja visst!
Jeg bærer ikke nag, det var bare et lite trafikkuhell.
Sier du at Mr. Feltz var den fornærmende sjåføren?
Nei.
Hvordan det? Hva sa han?
Filosofien min er at det er et familieanliggende.
Vi glemmer gamle uenigheter.
Tenk på Jesus og hans handlinger.
- Er du og Mr. Feltz uvenner? - Nei, jeg vil ikke si det.
- Hva med deg og... hva heter broren? - Emmit.
Emmit, ja! Emmit Stussy, som bor i Eden Prairie?
Har Sy beskyldt meg for noe?
- Jeg har ren samvittighet. - Samvittighet?
Vi skal være ærlige og ikke sverte noens rykte, -
- men jeg har sett mange slanger, og den mannen er en skorpion.
Jeg ville tatt alt han sa med en stor sekk med salt.
Kan du fortelle oss hvordan bilen din fikk skader?
Det var som sagt en ulykke!
Han rygget inn i Corvetten din to ganger. Mr. Feltz.
Han...
Han er sjalu på båndet mellom meg og Emmit.
Så det er ikke noe vondt blod mellom deg og Emmit?
Nei. Emmit? Jeg var forlover i bryllupet hans.
Og datterens bryllup. De holdt det i Mexico.
Invitasjonen sa: "Ingen sko".
Kan du tenke deg et bryllup uten sko?
Fortell meg mer om Maurice LeFay.
Han er bare et nummer på en liste.
En blant de ansiktsløse hordene.
Han strøk på urinprøven, som sagt.
Jeg ville ha arrestert ham, om ikke for luftanlegget.
For å ha det klart for meg, når så du sist...
- Et øyeblikk. - Vi sa klokken 18, ikke sant?
Nei! Jeg snakket med Donny. Han sa hva dere pønsket på.
Vi pønsker ikke på noe. Vi har en mistenkt i avhørsrommet.
- For hva? - Winnie Lopez fra St. Cloud.
Vi har flere navn her. Ennis Stussy fra Eden Valley-
- ble drept av noen løslatt av Ray Stussy.
Broren Emmit Stussy bor i Eden Prairie.
Og det er vondt blod mellom brødrene.
En trefning, en bil mot en annen. Vi tror at ting eskalerte.
- Ray leier inn eksfangen... - Hør her.
Det er ei jente i England.
Hun er ni år.
Laura Buxton. Hun har en rød ballong.
Hun knyter fast en lapp på den:
Vennligst returner til Laura Buxton på denne adressen.
Hun slipper den.
Den pokkers saken flyr 50, 65, 80 kilometer...
Den lander på en eng.
Der finner ei jente den. Hun er også ni år.
Hun heter også... vent på det: Laura Buxton.
- Det er... - ...en sann historie.
Slikt skjer hele tiden. Tilfeldigheter. På slump.
Greit, her er en annen historie.
En gang leide Stussy inn en idiot til å rane broren sin.
Idioten dro til feil by og drepte feil Stussy.
Jeg hater den historien. Vet du hvorfor?
Du kan ikke bevise at den er sann.
Få ham ut herfra. Vi har arbeid å gjøre.
Hvordan står det til med kona di?
Takk henne for middagen forleden.
Svinekotelettene var deilige.
Jeg skal...
Hun er en pokker så god kokk.
Jeg er ikke sikker på at vi kan stole på jøden.
- Hvem? - Feltz.
Han har sneket seg rundt. Stoler du på ham?
- Noen tror han jobber med broren din. - Hva? Hvem da?
Jeg sier bare at folk du ikke vil skal prate, prater.
- Han brøt seg visst inn i banken din. - Sy?
Raymond.
Tilgang til en bankboks, og så videre.
Han ville ha trengt hjelp for å få nøkkelen han trengte.
Nei. Sy sa at Buck drillet opp låsen.
Det sa Sy.
Det kan tenkes at din consigliere gjør et trekk.
Han bruker broren din som en avledning.
Eller enda verre, en syndebukk.
Det heter tross alt Stussy Lots.
Men ingen steder spesifiseres det hvilken Stussy det gjelder.
Nei... Det... Han...
Jeg snakket med Sy.
Han spiller på vår side.
Tro meg...
Tro meg, han hater Ray.
Han skulle ønske jeg kuttet ham ut for lenge siden.
Hør her...
Vi lager en sufflé her. Forstår du det?
Kredittlinjer, kapitaltilegnelse, økt verdivurdering.
Slik gjør man et lite firma til et stort firma.
Den er luftig og deilig.
Men du kan ikke forstyrre den mens den hever seg. For da...
Han...
Han vet at dette ikke er...
Han vil bare beskytte meg.
Fra suksess?
Jeg skal snakke med ham.
Det er alt jeg ber om.
- Noen telefoner? - Jeg la lappene på pulten din.
En mann venter på deg.
Mr. Stussy. Jeg er agent Dollard fra IRS.
Hva gjelder det?
Bare en rutinevisitt. Kanskje vi kan gå til kontoret ditt?
Flott. Denne vei.
- Kan jeg... - Vær så snill.
Du sa at dette var en rutinevisitt...?
Ja og nei. Vi foretar slike besøk hele tiden.
Det er rutine for meg.
Du tok ut 10000 dollar kontant tidligere denne uken.
- Helvetes... - Unnskyld meg?
Er det kriminelt for skattebetalere å bruke sine egne penger?
Nei, det er ikke akkurat kriminelt.
Men transaksjoner, depositum eller uttak-
-større enn 9999,99 dollar-
-trigger alarmen hos oss.
Ikke som en brannalarm. Det ville vært gøy. Med roterende lys.
Det er mer som et datavarsel.
Hovedkvarteret har sendt meg ut for å stille spørsmål.
De er enkle. Kanskje jeg skal se på regnskapet ditt.
- Regnskapet? - Ja. Tenk på det sånn:
Har du vært på flyplassen?
- Nylig? - I løpet av livet.
- Ja. - Iblant må du gjennom en detektor...
...en metalldetektor eller skanner, og så blir du valgt til ekstra sjekk.
Kroppsvisitering eller undersøkelse av hendene for eksplosiver.
Rester av eksplosiver, for å se om du har laget en bombe.
- Hva snakker vi om? Bomber? - Nei, selvsagt ikke.
Det er det jeg sier. Men på grunn av uttaket, -
- som jeg er lovpålagt å undersøke, er du valgt ut til en ekstra sjekk.
Minst mulig påtrengende.
Dagkirurgi, i motsetning til å få operert ut tykktarmen.
- Litt IRS-humor. - Er ikke dette...
- Trenger du ikke ransakelsesordre? - Nei, det er FBI.
Dette er et uformelt spark i dekkene så vi kan unngå full granskning.
Granskning? Er du gal?
- Sir? - Det er... Vi...
- Beklager. - Regnskapet vårt er uskyldsrent!
Du kunne spise rett fra det, hvis det var...
Herren i det andre kontoret er altså Mr...
- ...Feltz? - Det kan være.
Sir?
Nei, Mr. Feltz har fri i dag. Familiesaker.
Jeg forstår. Jeg trenger å snakke med ham også, -
- i tillegg til andre seniormedlemmer av staben.
Hvor mange partnere har du?
Hvor lenge vil det ta?
Som sagt er dette bare et lite skritt.
Jeg låner et kontor, intervjuer noen, ser over regnskapet ditt...
- Et kontor? - Ja, eller et konferanserom.
Jeg satt i tre måneder på postrommet til en morobutikk, -
- omgitt av plastbæsj og gummispy. Det trenger ikke være så flott.
Greit. Ikke noe problem.
- Jeg vet hvor jeg skal sette deg. - Bra.
Jeg setter pris på det. Skal vi si klokken åtte?
- Hva med halv åtte? - Perfekt.
- Da ses vi. - Det kan du banne på.
- Er han gift? - Hva?
Hadde han ring? Nevnte han barn? Slikt kan utnyttes.
Jeg aner ikke hva du snakker om nå.
Vi kan ikke...
Vi er avslørt! Det er ikke...
Han skal sitte på et kontor!
Han skal stille spørsmål og se på regnskapet i flere uker.
- Ba han om å få se regnskapet? - Ja.
Det går bra. Vi viser ham det falske.
Hva? Har vi et falskt regnskap?
Vi kjører lenger inn. Bort fra veien.
40000.
Det og de 10000 du stjal, blir til sammen 50000.
Deretter tenkte jeg at du skal forlate staten.
200000. Og vi vil ha frimerket.
- Hvorfor det? - Det er et prinsipp.
- Hva er dette? - Ingenting. Noe annet.
Det går bra, jeg fikser dette.
Sy, Sy...
Hva er det, kompis?
Du drakk av den hellige gral.
Så dro du hit for å være rampete.
- Dette handler ikke om det. - Unnskyld meg, hvem er du?
- Tikhiy, shlyukha. - Hva?
Han sa at pene jenter bare skal åpne munnen når de ser en pikk.
Bare for å ha det klart, hvem av dere er en pikk?
- Det holder. Jeg fikser dette. - Greit.
Har du vært i Sibir?
Har jeg vært i Sibir? Er det spørsmålet?
Det ligner på dette.
Bortsett fra møkka.
Jorden er dynket i blod. Rødt og frossent.
Hele Russland. Hundrevis av år. Tsaren drepte millioner.
Deretter Lenin, så Stalin.
10000, 20000.
Men hva har dere her?
Kjøpesentre. Noen få døde indianere.
20 millioner russere døde i kamp mot Hitler.
Jeg ser på ansiktet ditt at du ikke kan forestille deg det.
Pogromene. Sulten. 20 millioner mer.
Mødre som kokte og spiste babyene sine.
Derfor faller snøen hvit. For å skjule blodet.
Jeg drar.
Nei!
Du trenger ikke å...
Dette kommer etter koppen.
Elskling?
Jeg ble litt skremt et øyeblikk.
Politiet fikk hjertet mitt til å banke skikkelig.
Men alt er i orden nå.
Elskling?
Elskling! Nikki?
Kjære?
Nei, nei...
Hører du meg, elskling?
Hva skjedde?
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com