I fordums afsnit af "Fargo"...
Tager du til obduktionen?
De limede hans næse og mund sammen. Skulle det være en mordgåde?
- Er det kassen fra Ennis' hjem? - Ja.
Tror du, at denne Thaddeus Mobley havde noget at gøre med mordet?
Det skulle jeg mene, da Ennis Stussy og Thaddeus Mobley er samme person.
- Jeg ved, han ikke stammer herfra. - Det er ærligt talt en gåde.
Han flyttede til Eden Valley i 1980. Han ændrede vist navn inden.
Har du nogensinde hørt om Thaddeus Mobley fra Los Angeles?
Nej, desværre ikke.
Hør, kan jeg få...
Endnu en Talisker, tak. Én isterning.
Og hvad fyren med kæmpepikken end drikker.
Jeg ville bare have en sodavand. Jeg er ikke meget for alkohol.
Det er måske grunden til, at du er en prisbelønnet forfatter.
Du gemmer hjernecellerne til teksten.
Hvad med en dejlig sodavand til min nye ven Thaddeus her?
- Foretrækker du Thaddeus eller ...? - Tad. Tak.
Men hvor kender du mit navn fra?
BEDSTE SCI-FI FORFATTER 1975 THADDEUS MOBLEY
- Du er en komet. Væn dig til det. - Vent, hvad?
En komet. Du er en stjerne.
Howard Zimmerman. Producer.
Lad mig spørge dig, om du har overvejet at filmatisere din bog?
"Planeten Wyh". Bob Redford som robotten.
- Vent. Vil du filmatisere min bog? - Nej, min ven.
Jeg vil have dig til at forvandle din bog til en biografbasker.
- Enormt. - Mr. Zimmerman, mr. Mobley!
Hold sjoveren op og sig UFO!
Knægt, herovre.
- Kan du lide hende? - Ja.
Pigebarn, kom herhen. Du skal hilse på nogen.
- Det er geniet, jeg fortalte dig om. - Kan vi ikke bare gå ud at spise?
Om et øjeblik. Sæt dig.
Hvordan går det med mit manuskript?
Ret godt, faktisk.
Jeg troede, at jeg skulle være her en uge eller to. Motellet er dyrt.
Rolig, jeg skal nok sørge for det. Bare gem alle dine kvitteringer.
Mr. Beatty vil tale med Dem.
Warren, min ven.
Lad mig gætte. Du har læst den, og du elskede den, ikke?
Jeg ved det. Den er fantastisk, ikke?
Det er en såkaldt "rumopera".
Nej, knægten arbejder på manuskriptet netop nu.
Vil Yablands lade dig lege?
Herregud.
Nej, jeg er med. Det er fint.
Næste gang, min ven. Helt sikkert.
Godt. Farvel.
- Hvad skete der? - Beatty er bundet til Paramount.
Medmindre vi smører nogen, så at sige, ændrer det sig ikke.
- Mener du bestikkelse? - Kors, dæmp dig lige.
Det er noget for noget her i byen. Sådan fungerer branchen.
Jeg er ingen Moder Teresa.
Men efter tredje skilsmisse er jeg træt af at give.
Vi må finde en anden strategi.
Jeg har mit forskud fra bogen. Hvor mange penge taler vi om?
Tak.
Det gør sex helt fantastisk.
Af små drømme opstod civilisationer, tænkte androiden Minsky.
- Minsky... - Jeg kan hjælpe.
Jeg er døende. Jeg har brug for...
Nej. Det er for sent for mig.
Du må finde en måde at sende en besked tilbage.
Lad dem vide, at det ikke var forgæves.
Jeg kan hjælpe.
"Send en besked tilbage", havde kaptajnen sagt til ham.
Men hvorledes?
Således begyndte androiden Minskys vandring.
Han var en prototype, enestående i sit design.
Han var skabt til at observere, men hans programmering var ufærdig.
Et barn, med andre ord.
Vi nærmer os nu Los Angeles -
- hvor der er dejligt vejr og 22 grader.
- Er det en stavefejl? - Undskyld mig?
- "Why" er stavet forkert. - Det er opdigtet.
- Er den god? - Altså, der er en robot.
Han er på en vandring og søger livets mening, tror jeg.
Åh. Den slags.
Jeg ved, hvordan han har det.
Det er min sjette flyvetur denne uge.
- Er det ikke tirsdag? - Jo.
I begyndelsen svømmede vi.
Så kravlede vi og gik.
Så løb vi.
Og nu...
DETTE ER EN SAND HISTORIE.
De skildrede begivenheder fandt sted i Los Angeles i 2010.
På anmodning af de overlevende er navnene blevet ændret.
Af respekt for de afdøde er resten skildret, som det fandt sted.
Science-fiction forfatter vinder Golden Planet
JULEMANDSKONGRES
Goddag. God jul.
- Er du her til julemandskongressen? - Hvad ...?
- Nej, det er jeg ikke. - På timebasis?
- Hvad? - Intet. Enkeltværelse, en nat?
Jeg ved ikke, hvor længe jeg bliver.
Værelse 203 er meget dejligt. Der er et klimaanlæg.
- Man kan lugte havet. - Udsigt?
Nej, lugt. Ved lavvande.
Hvad pokker? Stop!
Stop!
En rød Honda. Jeg fik nummerpladen.
Det hjælper. Hvordan så tasketyven ud?
En ældre, hvid mand. 1,75 meter høj. Grønne bukser.
Grønne nissebukser.
De holder julemandskongres.
Jeg ved ikke, hvorfor de valgte dette sted.
- Værdigenstande i tasken? - Ikke rigtig. Mest flannel.
- Mon jeg får den tilbage? - Sats ikke på det.
Hør, jeg har nogle informationer, jeg skal have tjekket.
- Den slags gør vi ikke. - Beklager.
- Jeg er også betjent. Fra Minnesota. - Minnesota?
Eden Valley. Jeg er politichef. Det var jeg. Er.
Men jeg tænkte, at du måske kunne hjælpe en kollega.
Jeg efterforsker et mord, og ofret boede her i 1970'erne.
Hør. Hvis nummerpladen er god nok, så opsøger jeg dig.
Måske har jeg kufferten med.
Hej, mor.
- Hej, skat. Hvordan går det hos far? - Fint.
Dale har givet mig en Xbox.
Hold da op. Det var din julegave.
Ja. Han sagde, at det kan være godt med en hverdagsgave.
Det har jeg aldrig hørt. Jeg må bede julemanden slette den af listen.
- Mor, julemanden findes ikke. - Ikke det?
- Jeg kan se ni af dem fra vinduet. - Mor!
- Spis dine grønsager, ikke? - Jo.
Hvor er det nu, du er?
Jeg er i Hollywood for at opklare, hvad der hændte med din morfar.
Men han var ikke min rigtige morfar, sagde de.
- Han var bare gift med mormor. - Han var noget for nogen.
Lov mig ikke at spille, før du har lavet lektier. Jeg elsker dig.
- Lad mig tale med Donny. - Farvel, mor.
- Hej, chef. - Står byen endnu?
Hvad mener du? Hør, den nye chef er virkelig vred.
Han sagde, at du ikke fik lov til at rejse. Han vil ikke dække turen.
- Det bad jeg ikke om. - Han siger, du skal tage tilbage.
Jeg fandt motellet og ved måske, hvor jeg finder Vivian Lord.
Hold da op. Hvad skal jeg sige til den nye chef?
Fortæl ham, at jeg har set havet, og at det var vådt.
Jeg ved nu ikke.
- Ellers andet, min kære? - Jeg søger faktisk Vivian.
Hør, Viv!
Miss Lord? Politichef Gloria Burgle fra Minnesota.
- Må jeg stille dig nogle spørgsmål? - Jeg har aldrig været der.
Kendte du en forfatter ved navn Thaddeus Mobley?
Det var måske for 35 år siden, her i Los Angeles.
Nej. Jeg mindes ikke den tid så tydeligt.
- Hvilken? - 70'erne.
Men du kendte ham?
Han havde det her liggende i en æske.
Så jeg antager, at I kendte hinanden godt.
Skat, er du klar over, hvor mange vægge jeg hænger på?
Det drejer sig om et mord, og han er ofret. Så det er vigtigt.
- Hør, hvad var det, du hed? - Gloria.
Gloria, jeg har været stoffri i 29 år. Det er lang tid.
Men inden da var jeg ikke.
Så selvom jeg kendte ham, er det blot en drøm.
- Er der andre, jeg kan tale med? - Jeg er ingen stikker.
Det var ikke... Jeg søger bare informationer.
Han var min stedfar i en årgang.
Og min søn... Altså, et mord er et mord.
Men der er en personlig relation.
Jeg skal servere.
Jeg bor på Hollywood Premiere Motel. Ombestemmer du dig, så ring.
KUFFERT TOM. MÅ JEG BYDE PÅ EN ØL? BETJENT HUNT
- Betjent Hunt? - Hej. Gloria, ikke?
Hop bare op. Kan jeg få to øl?
- Vil du have to øl? - Jeg tager bare en lightsodavand.
"Lightsodavand". Du er for meget.
Efter vores snak prøvede jeg at finde dig på Facebook.
- Det bruger jeg ikke. - Virkelig? Bruger du ikke Facebook?
Alle er på Facebook. Det er Facebook.
Kan du holde op med at sige Facebook?
Jeg har 352 venner. Størstedelen kender jeg slet ikke.
Men en enkelt gang mødte jeg en tøs, som var vildt lækker.
Men så viste hun sig at være en mand fra Nigeria, som ville have penge.
- Men... - Jeg bor i en mindre by.
Du er nødt til at være på Facebook. Det er en lille by, men på nettet.
Så kan du tjekke ind og lægge billeder op. Få forbindelse.
- For hvem har tid til... - Ja.
Det ser jeg på.
Ja.
- Nå, fandt du ud af noget? - Hvad?
Jeg bad dig tjekke Thaddeus Mobley, som boede her i 70'erne?
Ja, selvfølgelig. Det undersøgte jeg. Det gav ingenting.
Var han din far?
På en måde.
Du er da et sludrechatol, hva'? Jeg kan ikke få et ord indført.
Et held, at du er så lækker.
Charmepolitiet? Jeg har en storforbryder.
Jeg driller dig bare. Findes drilleri ikke i Minnesota?
- Sådan lyder jeg da ikke? - Altså, jo.
Hør, jeg spøger bare.
Kan du ikke slappe af og måske drikke en øl?
Jeg skal aflevere ungerne ved poolen.
- Har du børn? - Jeg skal skide.
Dig igen.
- De seks flyafgange inden tirsdag. - Ja. Hvad er oddsene for det?
Det fik jeg ikke spurgt om. Paul Marrane.
Gloria Burgle.
- Hvad beskæftiger du dig med? - Ordenshåndhævelse.
- Åh. Som politiet? - Lige præcis.
Jeg er politichef i Eden Valley. Eller det var jeg.
Vi opsluges af amtet, så hierarkiet er lidt uklart lige nu.
- Gift eller skilt? - Undskyld mig?
Din finger. Du har gået med ring. Men det gør du ikke længere.
Skilt. Ikke endnu, men altså...
Inden en soldat drager i krig, giver han sin kone et skilsmissebrev.
Han siger: "Min kære. Dette er dine skilsmissepapirer."
"Er jeg ikke vendt tilbage om et år, gælder de fra dette øjeblik."
Så hvis han dør, har de været skilt, mens han var væk.
Hvis han vender tilbage, har de været gift hele tiden.
Det er ligesom, hvad hedder de? Jeg er min egen bedstefar.
Det betyder, hvis man grubler over det -
- at hun i hele året både var gift og skilt.
Vi har en høring næste måned, så jeg skal nok ikke vente så længe.
- Skrid, bror lort. Hun er min. - Nej. Vi kender hinanden.
Fint nok.
Jeg vil gå til sagen, smukke. Får jeg noget på den dumme eller ej?
- Ej. - Fint. Tak for øllen.
VIGTIG BESKED TIL MISS BURGLE FRA POLITICHEF MOE DAMMIK
"FÅ DIN RØV TILBAGE I EN FART!"
Af ydmyge oprindelser opstår store ting, tænkte androiden Minsky.
Energi blev til materie, og materie blev til liv.
Baktier blev til amøber, og amøber blev til amfibier.
Amfibier blev til mennesker.
De fik liv og gik bort i et antal, der var for højt til at beregne.
Efterladt og alene rejste han rundt på Jorden, mens århundrederne gik.
Årtusinder. En skabning, der søgte mening.
For hvert århundrede måtte han stoppe og lade op.
I løbet af disse timer var han sårbar for angreb.
- Hold ham! - Jeg kan hjælpe.
Jeg kan hjælpe.
Hej. Jeg søger information om en forfatter.
Han arbejdede her i 70'erne.
- Fagforeningen? Var han medlem? - Det ved jeg ikke. Han skrev bøger.
Writer's Guild repræsenterer ikke romanforfattere.
Det virker som en mangel.
- Navn? - Gloria Burgle.
- Hed han Gloria? - Det gør jeg. Thaddeus Mobley.
PLANETEN WYH
Vent her.
MANUSKRIPT AF THADDEUS MOBLEY PRODUCERET AF HOWARD ZIMMERMAN
Howard, her er nogen for at tale med dig.
- Gladys? - Nej, mr. Zimmerman.
Jeg hedder Gloria Burgle.
Undskyld, kunne De gentage det?
Jeg sagde: "Er I langsomme i optrækket?"
"Jeg giver kun til Chabad."
- Jeg er politibetjent. - Hvem har tilkaldt politiet?
Jeg har nogle spørgsmål om en forfatter -
- som De arbejdede sammen med i 1975. Thaddeus Mobley.
Ham har jeg aldrig hørt om.
Han skrev et manus for Dem til filmen "Planeten Wyh". Science-fiction.
Han var udsat for en ulovlighed, så jeg prøver at samle brikkerne.
Han skrev en film for Dem, men så skete der vist noget.
Det har du fandeme ret i. Han fejlede!
Han var en fiasko.
Lad mig spørge dig en sag. Ved du noget om videnskab?
- Om jeg ved noget ...? - Om videnskab.
Der er en videnskabelig teori. Den er bevist.
Det er noget med kvanter.
Den forklarer, at vi alle bare består af partikler, der svæver rundt.
Vi færdes gennem rummet, og ingen ved, hvor vi er.
En sjælden gang imellem brager det, og så støder vi sammen.
Og pludselig, måske et øjeblik, er vi virkelige.
Og så svæver vi videre.
Som om vi slet ikke har eksistens.
Førhen mente jeg, at det betød noget.
Disse kollisioner. De mennesker, som vi stødte på.
Og nu?
Få ikke døren bagi på vejen ud.
Undskyld mig. Er der andre, som besøger mr. Zimmerman?
- Han nævnte nogen ved navn Gladys. - Hun døde.
Han har været her længe. Siden ulykken.
- Kan du fortælle mere om den? - Det var inden min tid.
Men de troede, at han ville ende som grøntsag. Han var ilde tilredt.
Det er tid til dit bad.
Selvom hans sensorer registrerede data, blev tallene meningsløse.
På afstand iagttog han civilisationer opstå og forgå.
Håb blev til fortvivlelse, der blev til håb og fortvivlelse på ny.
Der opstod teknologi, som lod ham sende beskeder til sin hjemverden.
Men der var ikke længere nogen, som kunne svare.
Jeg kan hjælpe.
Men så en dag hændte der noget.
Jeg kan hjælpe.
BESKED TIL MISS BURGLE RING TIL VMAN LORD
Du skulle have ringet. Jeg har selskab.
Har du noget kokain? Jeg er løbet tør.
De smider mig snart ud af motellet, og jeg...
Thaddeus, min ven. Hvordan går det?
Hvad laver han her?
- Du vil vel ikke græde, vel? - Hvad? Nej!
Selvfølgelig vil han ikke græde.
Han er en stor dreng. Han har været rundt om i verden.
- Jeg vil have mine penge. - Naturligvis. Og med god ret.
Men beklageligvis forholder det sig således -
- at de er blevet brugt.
- Jeg sagde, han ville græde. - Det gør jeg ikke.
Hør nu, min ven. Fald ned. Det er en hård lektie.
Men ved du hvad? Du vil takke os en skønne dag.
- Os? Jeg troede, at vi var ...? - Hvad?
Forelskede? Jeg udnyttede dig, skiderik.
- Ser du det ikke? - Det er for hårdt, min elskede.
Vær nænsom mod knægten. Ser du ikke, at han holder af dig?
- Stille. Jeg har brug for at tænke. - Skal du have det i braille?
Ingen bad dig om at komme med dit fjogede ansigt og de sørgmodige øjne.
Kærlighed. Du er en sparegris.
Hør, det er nok bedst, at du går. Hun er tydeligvis oprevet.
- Rør mig ikke. For fanden da. - Rolig nu.
Det er i orden. Du blev narret, det er alt.
Du er ung. Du skal nok komme videre.
Ved du hvad? Sandheden er, at vi gjorde dig en tjeneste.
Verden er skånselsløs. Du har brug for at være hårdhudet.
- I guder, Howard. Smid ham nu ud. - Nej!
- Knægt. - Nej.
Nej!
Alle har deres rolle.
Din er at hoste op og skride.
- Er du med? Jeg kan ikke høre dig. - Ja.
Se selv. Han er ganske fornuftig. Han er en god knægt.
Stop! Tad!
Du er et dårligt menneske.
Jeg så ham aldrig igen.
Så det var ulykken. Zimmerman. I fuppede ham.
Tror du, at Zimmerman kunne have ønsket hævn og have hyret nogen...
Nej.
Det er bare en historie.
Alt dette vedrører slet ikke...
Udmærket.
Han havde ret.
Jeg er et dårligt menneske.
Men han var heller ingen helgen.
BEDSTE SCI-FI FORFATTER 1975 THADDEUS MOBLEY
DENNIS STUSSY & SØNNER
Om lidt begynder vi nedstigningen mod Minneapolis-Saint Paul -
- hvor temperaturen er nede på 5 frostgrader.
- Enhed M-N-S-K-Y. - Jeg kan hjælpe.
Vi, Føderationen af Forenede Planeter -
- vil hædre dig for din tjeneste.
Vi har downloadet dine data og konstateret -
- at du har været funktionel i 2,38 millioner år.
Du er således det ældste sansende væsen i universets historie.
Du har bevidnet planeters fødsler og verdeners undergang.
Du har reddet på en komets hale og rejst til solens hjerte.
Dine data vil hjælpe os med at afkode selve universets struktur.
Jeg kan hjælpe.
Du har allerede hjulpet, min metalliske ven.
Men nu er din tjeneste tilendebragt.
Tiden er inde til at lukke dig selv ned.
Jeg kan hjælpe.
- Arby's? - Fint.
Dukker du op, når nogen nævner Arby's?
- Skal I på Arby's? - Måske.
- Hør, tidligere chef. - Hold op med at kalde mig det.
Beklager. Jeg fik lige et opkald. De fandt fingeraftryk ved Ennis.
Jeg tjekkede dem i... Hvad hedder det nu? En database.
Jeg fik et match. Maurice LeFay.
Det lyder ikke russisk, men jeg viste billedet til Earl, og det var ham.
Fra St. Cloud.
Der kan man bare se.
- Vi burde køre derop efter Arby's. - Han er tilsyneladende død.
- Hvem? - Den mistænkte, LeFay.
En bizar ulykke. Et klimaanlæg faldt ned i hovedet på ham.
Som en pandekage. Og han var prøveløsladt for nogle grimme sager.
- Ikke foran drengen. - Mor, jeg er gammel nok.
- Et klimaanlæg om vinteren? - Det studsede jeg også over.
Hvis han er død, render han vel ingen vegne.
Lad os tage en milkshake og pomfritter og overveje vores træk.
Det kan muligt, at vi kan løse sagen.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com