INI ADALAH KISAH NYATA
BENAR
Peristiwa ini terjadi di Minnesota pada tahun 2006
atas permintaan para korban, nama - namanya telah di rubah
untuk menghormati yang telah meninggal, mereka yang selamat telah menceritakan kejadian sebenarnya
ok, um--
Oh, sial. sial! sial! sial!
Uh--
tidak, tunggu beritahu dia--
beritahu, aku akan membayar semuanya
aku bersumpah....
Ah. Ah!
astaga
kumohon
demi cinta, aku punya anak.
jangan bergerak
kumohon, kumohon
kumohon
mereka tak akan, dia tak akan berhenti, kau tau itu?
Oh!
Tantangan Musim Dingin. hadiah utama adalah 3 hari liburan di Bismarck.
ayo daftarkan dirimu segera
Fargo (2014) Sesi 1 Episode 3 CRASHBLACK + http://1toall4.us +
Diterjemahkan oleh CRASHBLACK
senang bertemu dengan mu
jadi dia bekerja disini?
ya, sebagai Akuntan.
dia sedang mengetik dan orang lain masuk menyeret Phil keluar dengan dasinya
pria super baik juga. kasian sekali
karena masalah perjudian
- benarkah?
- ku dengar masalah narkoba
ku dengar, dia suka meniduri gadis 13 tahun
astaga, Bob, jangan membuat gosip tentang pria malang itu
itu masalah judi pastinya
aku punya rekaman CCTV sampai ke lantai bawah
kau mau lihat?
ya. ya, aku mau
sungguh kejam.
seperti yang ku bilang
bisa kau hentikan disitu?
kalian bilang pakaian korban ditemukan di garasi?
Phil? ya
pihak Lab bilang orang itu merobeknya dengan pisau
aneh sekali
jadi pria ini yang kau cari?
pembunuh yang di Bemidji?
bisa saja. dia orang jahat.
siapa kau?
bagus! ok
hirup dari hidung dan keluarkan lewat mulut
nona-nona, kalian hebat, ok?
lanjutkan ya
hallo
ada tepung bedak, di surat pemerasan mu
dengar, aku bersumpah...
tak ada tempat lebih kecil untuk kita bicara?
apa?
- tak apa-apa - dengar,..
ini semua kesalah-paham-an, ok
aku tak pernah ingin...
aku cuma...
aku cuma ingin sesuatu buat Don
sudah?
begini. hancurlah kau.
kau yang memilih, dan ini konsekuensinya
aku, Aku konsekuensinya.
kumohon, jangan beritahu Helena
aku tak bekerja untuk Helena.
aku bekerja untuk suaminya
Stavros Milos, pemilik Supermarket King.
astaga! Uh-- uh-- oh!
Oh. Oh!
- peluklah ini - Oh!
ya
Ugh! Oh, tidak.
sudah baik-an?
aku punya dua pertanyaan dan satu komentar, mengerti?
pertanyaan pertama, kenapa $43,613?
akan ku buka pemandian Turki
seperti jaman kerajaan Ottoman
pertanyaan kedua, apa yang kau ketahui?
tentang apa?
Stavros, orang yang kau peras?
kau menulis catatan "aku tau tentang uang itu"
apa yang kau ketahui?
Uh, tidak ada apa-apa
maksud ku, Helena banyak bercerita...
...tentang suaminya dan bagaimana dia berbohong tentang uangnya
terus kau memeras orang untuk hal yang tak kau ketahui
kau siap mendengar komentar ku?
kau idiot
kabar baik, aku mengambil alih.
mengambil alih apa?
surat pemerasan itu
kau bekerja untuknya
betul sekali. dan sekarang kau bekerja untuk ku
aku bingung
tak apa-apa, aku tidak.
hal pertama yang kita perlukan adalah surat pemerasan yang baru
- Kepolisian Duluth, apa yang bisa aku bantu?
No Polisi : 6286 33QI Atas nama Lester Nygaard
Hei, Maggie. Letnan di dalam?
kamar mandi
apa?
dia di kamar mandi
Ah.
Um, Letnan?
apa? aku sedang *BAB [Buang Air Besar]
Uh, ya, dengar,
...tentang tiga pembunuhan di Bemidji
astaga bicarakan ke Komandan mu.
ya, tapi dia tak mau mendengar
kau siapa? Dan Hoskins?
uh, bukan pak
- Gus Grimly. - Grimly?
astaga, bukankah kau Pengawas Hewan?
bukan. aku cuma membantu, kadang - kadang
aku memeriksa sebuah mobil malam lalu, dia mengebut
dan telah kuberi surat peringatan
tapi kemudian...
ternyata..., setelah ku periksa plat mobilnya
seperti yang kau katakan saat pengarahan
tentang saling menghargai
dan ternyata..
...mobil itu kepunyaan salah satu korban
- salah satu... - apa?
apa kau becanda?
tidak pak. Uh, Lester Nygaard.
- pemilik mobil itu..
...tapi pengemudinya bukan dia
jadi ku rasa itu pembunuhnya
diam. astaga...
kau memeriksa mobil curian dan membiarkannya pergi dengan surat peringatan
itu tak terdaftar sebagai mobil curian
dan setelah ku cek tadi pagi,
- dan telah disita kemarin - diam!
peristiwa Sioux Falls terjadi lagi
ya pak
peristiwa Sioux Falls apa?
diam
kau periksa setiap pembukuan kriminal negara
- ya pak. - dan tangkap pria itu
- ya pak - dan beritahu ke Bemidji.
dan katakan pada mereka bahwa kau mengacaukannya
kau akan membereskan masalah ini
ya pak. terima kasih pak.
Mimpi , Harapan Kunci kehidupan adalah kebahagiaan
adik mu mampu membelinya.
Kitty bilang adikmu baru dapat
...promosi besar-besaran setelah berkerja 3 tahun
Kitty bilang mereka juga baru beli 1 set "surround sound system"
kurasa aku menikah dengan Nygaard yang salah
atau apa? apa yang akan kau lakukan?
kau bahkan tak berani melihat ku ketika kita bercinta.
Lester, aku ingin kau menunduk disana.
- tunggu, tak ada apa-apa dibawah - Lester, menunduk.
aku tak melakukan apa-apa.
aku baru sampai dirumah
tunggu tunggu sebentar,
tak ada apa-apa dibawah
aku tak melakukan apa-apa
aku baru sampai dirumah
ASURANSI BO MUNK
lemparan Spare dan Strike ku menjadikan skorku 222
oh, ya?
- ya - Lester.
hei, uh, Lester.
harusnya ku telpon dulu, ya?
sudahlah... ada yang bisa kami bantu?
aku rasa, aku punya pekerjaan
kau tau, kembali bekerja
kau sangat berani
astaga, kau rasa kau siap?
sepertinya, ya
maksud ku, tak ada yang bisa ku kerjakan dirumah
bagus. ok
Uh, kau ingin meng-arsip-kan dokumen atau...
Uh, aku akan keluar menemui Gina Hess
- siapa tadi? - janda si Hess.
ada surat yang harus dia tanda tangani
ya
karena Sam, suaminya dibunuh
Bo!
maaf, apa itu salah?
bagaimana?
apa kau mau mengantarkan itu ke dia?
sebenarnya itu sangat membantu buatku karena aku ada urusan ke dokter gigi
Um...
tapi jika kau belum siap...
bukan, aku... nomor 614C, kan?
dan D, ya
- apa sup yang ku kirim telah kau terima? - oh ya, terima kasih
sebaiknya ku ambil formulirnya
Mm-hmm.
PERUMAHAN DIEFENBACH DI JUAL
hei, lihat. ayo
hei
sedang apa kau disini pengecut?
ya, pengecut. sedang apa kau disini?
sudahlah, nak
aku cuma ingin bertemu ibu kalian
ya? kenapa kau ingin bertemu?
ya, pengecut, kau akan... tunggu,,
- apa dia akan bercinta dengan ibu? - sebaiknya tidak
tak ada...
astaga, jangan ganggu dia
dan berhenti menembaki tanda promosi itu
tempat ini tak akan terjual, jika kalian tembaki terus
mereka pasti sangat bersemangat, ya?
mereka serigala
kau mau apa?
baik buk, aku...
aku Lester Nygaard, dari Asuransi Munk
Oh.
oh, kenapa tak kau beritahu dari tadi
- ya, silahkan masuk - terima kasih
apa kau mau wiski?
Oh, uh--
- silahkan duduk - Oh, terima kasih
maafkan anak-anak itu. mereka binatang. / - oh
mereka mengentuti segalanya, dinding, dan satu sama lain
kapan ku terima uang ku?
Uh... bisa aku...
- Oh, ya, ya - baik, emm...
pertama, aku turut berduka cita...
- Mm. - ...atas kematian suami mu
kami dulu satu SMA bersama
aku terharu, tapi uang itu bagaimana?
ya, baik
aku punya beberapa formulir
kasus almarhum adalah tewas dibunuh,
- Mm-hmm. - Um,
prosesnya agak berbeda
- maksud mu?
- aku juga berduka, kita harus menunggu hasil otopsi
tunggu sebentar, kau pria itu
aku melihatmu di pemakaman
oh ya, itu...
istri mu dibunuh kan?
dan Kepala Kepolisian itu
- dia dibunuh dirumah mu, kan? - ya
Mm-hmm, ya
kurasa sebaiknya kau minum wiski
kau harus kembali lagi. kau tau, pacaran
kau tak terlihat jelek
sedikit imut mungkin
apa kau suka dia? istri mu
suami ku dulu...
kau kenal dia kan? tidak baik
ya. bagaimana kalian...
- di Vegas. - Oh.
aku dulu penari
penari telanjang, sejujurnya
pernah kau ke klub strip?
belum. belum.
- serius? - tidak, maksud ku...
aku selalu ingin, tapi....
aku hebat
ya.
aku punya payudara besar.
- aku sangat... - Oh, wow.
...fleksibel.
♪ aku akan terus merangkak, sayang ♪ ♪ I'm just gonna keep on crawling, now, baby ♪
- hai - hai
dan begitulah jalannya aku bertemu dengan Sam
dan dia menyawerkan uangnya
dan berkata dia akan membawa ku pergi
blah, blah, blah.
umurku dulu 19 tahun, sangat bodoh
sekarang, aku terjebak di Yukon
....dengan dua anak keturunan Mongolia - mereka tak seburuk itu
- aku bersumpah, aku ingin hidup lebih lama daripada mereka / - ya
♪ ingin merangkak ke pintu mu ♪ ♪ wanna crawl up to your door ♪
beritahu aku..
- Um-- - ...tampan
hoh
apa yang gadis lakukan untuk dapat uang dengan cepat?
karena akan ku lakukan....
...segalanya
Ah!
- maaf, kawan
yang benar saja!
astaga!
♪ aku akan terus merangkak, sayang ♪ ♪ I'm just gonna keep on crawling, now, baby ♪
♪ hingga aku mati ♪ ♪ until the day I die ♪
mau pesan apa?
aku butuh Adderall
ada ujian ya?
ujian akhir dan harus begadang?
betul sekali, dosis tinggi juga anggap saja beratku 300Kg...
berumur 9 tahun yang tak bisa menyusun kalimat
ini dia, seberat 30 mili gram
jangan minum 2 pil, karena kau perlu tidur
biusnya cepat. kenapa kita tidak...
itu obat bagus
bagaimana dengan pelumpuh zombie?
apa tadi?
pelumpuh zombie. Shotgun, parang dan anti biotik
bisnis sampingan
aku buat ini sebagai alat pelumpuh Zombie
seperti mayat yang hidup kembali
dan semua saling memakan
sudah terlanjur saling memakan, kawan
tidak seburuk yang zombie bisa lakukan
astaga, lihat dirimu...!
astaga, lihat dirimu...
jadi itu seragam mu?
ya, ini
dan kau dapat senjata juga
tidak, itu terbuat dari kayu.
serius?
bukan, ini senjata asli
Oh.
lalu, bagaimana kabar ayahmu?
baik, masih punya restauran
- menyenangkan - ya
aku mendengar yang terjadi
pembunuhan
- astaga - Oh.
ya, ya belum terungkap juga
aku yakin,..
...kau punya pacar baru
aku? tidak
tidak, kau tahu aku, hanya seorang kapten kapal tua.
aku menikahi laut
jadi kau tinggal di St. Paul ya?
aku pindah setelah tamat SMA
seperti tak ada yang terjadi di Bemidji
dan Ted dapat kerjaan
- oh, iya, bagaimana kabar Ted? - baik
kami sudah cerai, karena...
dia menjalin hubungan dengan Psikater-nya
- astaga - tapi aku tak apa - apa.
aku senang
bertemu pria lewat internet.
- Kencan Online? - oh, ya
jadi itu menyenangkan
benarkah? karena kadang-kadang, kau tau sendiri lah...
berdasarkan waktu, awalnya memang buruk
seperti mendapat orang sumbing
dan yang lain, mencuri semua celana dalam ku
- lalu aku bertemu Roger - Mm.
dan kami telah berkencan selama 6 bulan
dia membawaku ke pantai Acapulco
- Ooh. - ya!
Mm, tapi dia digigit laba-laba, di leher nya
awalnya, kami pikir itu nyamuk
tapi ternyata laba-laba bertelur disitu
saat kami tengah bercinta
dan anak laba-laba itu bermunculan dari lehernya
maaf
- astaga - ya
itu sebagai pelajaran
mulai hari ini, aku tinggal di sini, di Minnesota.
bagus sekali
- apa kalian mau pesan makanan?
King! kemari, King!
King!
kemari, King!
King-nya King!
King!
kemari kawan! kemari, King!
King!
ayah disini
King-nya King!
kemana monster kecil ku
kemari, kawan
kemari King.
King!
apa - apaan ini?
King!
Kota Bemidji
sebelum sesuatu yang buruk terjadi,
hubungi Asuransi Bo Munk terbaik
terus datang ke Asuransi Bo Munk dan temui aku
Bo Munk, sebelum terlambat.
astaga
Ooh.
Oh.
baiklah, waktunya makan
- astaga - aku ambilkan daging panggangnya
Ah... oh.
Lester?
kami akan ke Restoran Arby.
mau titip apa?
tak ada. terima kasih.
ok, sampai ketemu nanti.
Oh!
kau mengejutkan ku. aku pikir tempat ini sudah....
aku tadi didalam
Oh. Uh--
Huh.
itu...
permisi
- hallo. - Uh, Tn. Nygaard.
- ini Lester. - ya Tn. Nygaard,
ini dari Juru Sita di Duluth
ingin mem-beri-tahu-kan mobilmu ada di kami.
bagaimana?
no polisi mobilmu 6286 33QI,
telah di derek kemarin dari Pasar Phoenix di jalan Elm.
- di Duluth? - ya pak.
pilih yang kau suka
- jadi aku harus bagaimana - perlu STNK dan uang $150
...dan kami berikan mobilmu. - baiklah
- uang tunai.
terima kasih telah menelpon
- ingat ya, uang tunai - ya
apa yang bisa aku bantu?
karena kami agak sibuk sekarang
Hmm?
maksudnya?
maaf, aku...
Sam Hess.
apa kalian keluarga-nya?
- Lester. - Hmm?
kami melihatmu bersama janda itu sepertinya kalian bersenang-senang
mungkin, mau merayakan nya?
yang benar saja
kawan,..
sepupuku tuli
Oh, uh, hai
Uh, permisi
Uh--
maaf, aku pikir pintunya tak dikunci
apa aku meng-ganggu?
tidak, cuma memberi penawaran ke mereka
seperti yang ku bilang,
- $300 per tahun ditambah uang muka $200 - Mm-hmm. / ok
- lihat itu dan hubungi aku - bagus
sampai nanti, Lester.
Deputi
siapa orang itu?
apa?
- sepertinya, bukan orang sini - oh ya, ya
dari kota, sepertinya
mereka ingin ke,... kemana tadi katanya?
Meksiko, ya
bertanya tentang asuransi liburan
ini juga tentang asuransi
telah kubicarakan dengan Bill
jika ini tentang kasus itu...
Oh, bukan. aku hanya mencari sedikit saran.
kematian Vern, kita tak membicarakan kasusnya
tapi dengan kematiannya, aku berpikir
kau tau, aku masih lajang
tapi aku punya ayah dan hal lain
terus aku berpikir apa yang akan terjadi padanya?
- ya - ya.
bukan... ya, sangat...
karena banyak gadis seumuran mu,
mereka tak memikirkan hal ini
kau tau, Anumerta dan lainnya [*]
jadi aku kesini, mungkin mendaftar asuransi
- Oh. - dan ini info tentang ku
Jaminan Sosial dan lainnya
astaga, maaf
butuh bantuan?
tidak, biar aku saja
ok, baiklah...
ok, wow. Uh...
ada banyak pilihan tentang kebijakan asuransi
tentu saja, akan kuberi tahu semua nya
silahkan, aku ada waktu
akan ku beritahu-kan semuanya
tapi, aku...
semua rincian-nya tertulis disini,
oh dan...
kami tutup agak cepat hari ini
ok
terima kasih atas waktu mu
tak apa-apa
lihat disitu dan hubungi aku
da-da
dia membunuh anjing ku
- kau bilang akan menemukan nya
- harga pemerasan-nya dinaik-kan - satu juta dolar?
dia bunuh anjingku dan dia mau satu juta dolar?
makan taik itu, itu jawaban ku
walaupun itu mantan istri mu?
- nak, kau pikir mantan istri ku membunuh anjing itu?
- bukan istrinya, pantat
dia ingin, tapi dia masih punya pri-kemanusiaan
dia lebih cinta binatang daripada aku
bukan dia
ini bajingan yang suka menyakiti orang lemah
siapa lagi yang tau tentang uang itu?
tak ada. tak ada yang tau
pasti karena sesuatu
atau dia tak akan memeras mu
tak ada yang tau
tak ada yang bisa tau. itu tak mungkin.
- artinya?
kau suka itu?
Santo Laurensius. Santo pelindung.
dibakar hidup-hidup oleh warga Romawi. kau tahu apa yang dia katakan?
balikkan aku, badanku yang ini sudah terbakar
dia Santo pemberani
kau pemeluk Ortodoks Yunani?
kenapa? karena aku Yunani?
katakan saja, Tuhan dan aku punya....
pernah kau buat resolusi untuk Tahun Baru?
berhenti merokok, menurunkan berat badan, lalu...
aku tak tau. kau yang lebih tau.
aku ingin pembunuh anjing itu ditemukan
aku ingin disini dulu hingga hal ini selesai
dia datang ke tempat ku sekali. dia mungkin datang lagi.
ada tempat setelah garasi Semenchko akan tunjukkan.
tapi kesabaran ku habis. selesaikan kerjaan mu.
sangat panas disini.
sudah kau periksa semua ini?
apa?
itu cuma...
ayahmu membuat kesalahan.
aku melepas orang yang tak harus dilepas.
dan aku harus menghubungi kepolisian luar
dan menceritakan-nya, ee karena aku...
um, tersangka mereka berhasil lolos.
Hmm.
mungkin lebih baik bertemu langsung, ya kan?
BILL OSWALT Kepala Kepolisian
apa ini?
- tersangka kita - Oh, ya?
di kamera CCTV terlihat dia menculik orang telanjang
- menculiknya telanjang? - bukan, berpakaian.
Phil McCormick.
tersangka merobek pakaiannya di tempat parkir.
benarkah?
ya, jadi begini...
ku bawa foto itu
dan ku tunjukkan pada Lester
- apa? - bukan urusan resmi.
aku bilang, aku tertarik dengan asuransi dan itu memang benar,
lalu foto itu terlihat oleh nya. dan seharusnya kau lihat reaksinya.
dia seperti melihat hantu.
Lester mengenal orang ini dan mengenalnya lebih.
harus ku katakan, aku sangat terkejut.
ya, ok tapi sebelum kau...
sudah ku bilang, jangan ganggu dia
- aku bilang dia bukan.. / lalu kau... - tak pernah ku bilang dia...
dan apa yang akan kau lakukan di hari berikutnya?
tapi bagaimana jika dia terlibat? maksudku, pikirkan lah dulu
tidak!
dia baru kehilangan istrinya, dan kau membuatnya sedih
- ya, aku tau, tapi... - ya.
selesaikan kasus pria telanjang itu. itu yang kutugaskan untuk mu.
jika ini tersangka mu,
tuliskan di DPO dan kita tangkap dia.
pasti... tapi bagaimana jika Lester...
ceritakan sebenarnya
dan minta maaf lah.
seperti yang kau katakan
kau gadis yang baik
seperti yang ayah tau
baiklah, duduk disitu. aku akan kembali.
ya, hai. aku...
aku dari Kepolisian Duluth
aku ingin membahas tentang Lester Nygaard dengan polisi disini.
hei, ya, hai.. aku Deputi Solverson.
- apa yang bisa ku bantu? - baik, em...
mungkin lebih baik kita bicara di meja ku.
- ya. ya - ya? ok
silahkan duduk
apa kau mau kopi?
orang itu baru masak air.
tidak. aku cuma ingin...
- tidak usah - ok
jadi, eee
tiga hari yang lalu aku berpatroli
dan memeriksa seorang pria
sedan Ford Taurus warna Silver, melanggar tanda jalan
dan aku, ee...
aku memberi peringatan, lalu....
aku tak tau, aku merasakan sesuatu.
merasakan apa?
hal buruk, sangat mencurigakan
lalu ku cek nomor polisinya, dan ternyata...
mobil itu terdaftar atas salah satu korban kalian
- apa? - ya, Lester Nygaard.
dasar...
dia bilang mobilnya sudah dijual.
- Oh, ya? - ya
jadi begini
bukan Lester yang mengemudi
aku tau itu karena telah kuperiksa nomor polisinya
- tapi pada waktu itu,... - orang ini mungkin?
astaga. ya.
ku rasa dia orang nya
- bagaimana kau.... - kamera CCTV
dia terekam di St. Paul menculik seorang akuntan.
- benarkah? - ya
satu hal yang belum ku mengerti
kau berkata : setelah kau periksa,
pengemudinya bukan Lester, maksudku,...
kau periksa SIM & STNK-nya kan?
em...
aku memang minta,
tapi dia...
mengancam ku, dan aku...
itu..
itu bukan alasan, tapi,,, emm....
dia terlihat seperti orang berbahaya,
dan matanya sangat seram dan aku cuma...
- ayah?
ya?
bisa minta uang recehan untuk mesin penjual?
ya, emm...
tunggu sebentar
sebenarnya, kami diberikan koin untuk itu
masukkan ke lobang koin-nya
baiklah, terima kasih
berapa umur-nya?
Greta? ya, 12 tahun. dia anak baik.
ibunya dirumah?
tidak
tinggal kami saja. sudah 10 tahun.
M&M nya habis. [*M&M = cemilan coklat]
Ah.
jadi hanya kalian berdua dari Duluth, ya?
ya
aku ingin makan malam
ada burger enak dekat sini
mau makan bareng sebelum kalian pulang?
oh tidak. kami tak ingin merepotkan.
itu tidak merepotkan.
kita bicarakan pria itu disana, mungkin kau masih ingat
mungkin petunjuknya semakin jelas.
di Kedai Lou
beberapa gang dari sini
biar ku masukkan ke DPO dulu, dan aku akan kesana.
dia kelihatan baik, ya?
apa?
astaga [ay, caramba]
hanya kalian berdua?
tidak, seorang wanita sangat cantik akan datang juga.
Kepolisian Duluth.
ya, pak.
kau mengenal Ben Schmidt? sepertinya dia jadi Letnan sekarang.
ya, pak. dia atasan ku.
agak brengsek
begitulah
ya
kami satu tim di Sioux Falls dulunya.
bergabung di satuan pertahanan.
dia pemain Rodeo. [*atraksi penunggang kuda]
hai ayah.
hei sayang.
kurasa aku butuh susu campur malam ini.
sebaiknya diperbanyak.
aku juga?
ya, ok. kau harus makan sayuran.
samakan saja, dan burger tiga.
bagus juga.
sedikit aneh, bukan?
si Lester tak pernah melaporkan kehilangan mobil.
betul
aku yakin dia terlibat bisnis kotor.
lalu kau sudah punya pacar?
tidak
gadis cantik seperti mu?
terlalu muda untuk pacaran.
ya, menurut mu begitu.
pernah dengar laba-laba bertelur di leher seseorang?
maksudnya?
teman ku berkata itu terjadi pada teman nya.
menjijikkan.
ya. katakan saja,..
dia sedang tidur dan anak laba-laba itu bermunculan.
aku tak yakin bertahan hidup dengan hal seperti itu...
...karena bisa terjadi pada manusia.
aku campurkan Bourbon[*] disalah satunya. gelas yang beruntung mendapat hadiah.
dia cuma bercanda.
oh, tunggu...
aku menang.
Burger-nya menyusul.
- terima kasih.
hoh.
hei Lester.
hei.
jadi...
yang mana membuat lobang paling besar?
dan lihatlah, putri Firaun
keluar dan mandi di sungai,
dan pelayan-nya menyisiri tepian sungai itu,
dan ketika dia melihat keranjang di rerumputan,
dia menyuruh pelayan-nya untuk mengambil-nya.
setelah di bawakan, dia membuka-nya,
dan melihat bayi menangis di dalam.
dia merasa kasihan, dan berkata :,
ini adalah bayi keturuan Ibrani.
dan dia meng-adopsi-nya sebagai anak. dan menamainya Musa,
dia berkata, 'oleh karena aku mengambilnya dari air.'
suatu hari, setelah Musa dewasa.,
dia dikembalikan ke bangsa-nya. dan melihat penderitaan mereka.
dia melihat orang Mesir memukuli orang Ibrani, sebangsa-nya.
dia melihat kesana kemari dan tidak ada orang,
Musa membunuh orang Mesir itu dan menguburnya di pasir.
Toko Daging Darah Babi sebanyak 5 Galon.
Diterjemahkan oleh CRASHBLACK
Fargo (2014) Sesi 1 Episode 3 CRASHBLACK + http://1toall4.us +